Ninebot KickScooter E2 - Patinete electrico SEGWAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Ninebot KickScooter E2 SEGWAY

12Botón de encendido: Presione el botón para encender el patinete; mantenga presionado el botón durante 2 segundos para apagarlo. Cuando el patinete esté encendido, presione el botón para encender/apagar el faro y la luz trasera, y presione dos veces para cambiar entre los modos de velocidad. Velocímetro: Muestra la velocidad actual del patinete, así como los códigos de error. Modo de paseo: La velocidad máxima es de 5 km/h (3.1 mph). El faro y la luz trasera están siempre encendidos y no se pueden apagar.

• Cómo habilitar en la aplicación Segway-Ninebot: Configuración > Modo de paseo. Modo de velocidad: Hay dos modos disponibles. La velocidad máxima es la siguiente: Indicador de dirección izquierda: Cuando este icono parpadea, quiere decir que los indicadores de dirección en el lado izquierdo están encendidos. Indicador de dirección derecha: Cuando este icono parpadea, quiere decir que los indicadores de dirección en el lado derecho están encendidos. Notificación de error: El símbolo indica que el patinete ha detectado un error. Advertencia de temperatura: Indica que la temperatura de la batería ha alcanzado los 55 °C (131 °F) o está por debajo de 0 °C (32 °F).

• En este punto, el patinete no puede acelerar con normalidad y no puede cargarse. No lo use hasta que la temperatura haya vuelto al rango normal. Bluetooth: Indica que el patinete se ha conectado correctamente al dispositivo móvil. Nivel de batería: La carga total de la batería equivale a 5 bares.

• La carga de la batería es muy baja cuando la primera barra de la batería está en rojo. Cargue el patinete inmediatamente. Recordatorio de bloqueo: Cuando el icono se enciende, significa que el patinete está bloqueado. Si se detectan movimientos anormales, el patinete comenzará a sonar y la luz trasera se desvanecerá. Diagrama

Panel de control/Botón de encendido Velocímetro Advertencia de temperatura Recordatorio de bloqueo Bluetooth Modo de velocidad Modo de paseo

• Solo para 051401D Faro Notificación de error Nivel de batería Botón de encendido Modelo Modo Límite de velocidad E2 Límite de velocidad E2 Plus 15 km/h (9,3 mph) 20 km/h (12,4 mph) 20 km/h (12,4 mph) 25 km/h (15,5 mph) D (modo estándar) S (modo Sport) Campana Manillar Acelerador electrónico Botón del indicador de dirección Indicador de dirección izquierdo Indicador de dirección derecho Mosquetón Panel de control Palanca de freno Faro Eje Botón de seguridad Marca de retorno Mecanismo de plegado Palanca de liberación rápida Horquilla delantera Guardabarros delantero Motor de rueda Puerto de carga Reposapiés Hebilla Guardabarros trasero Freno de tambor Reflector lateral Reflector delantero Pata de apoyo Compartimento de la batería Botón de encendido Indicador de dirección izquierdo Indicador de dirección derecho Luz trasera y reflector trasero

02Especificaciones [1]: Rango teórico: comprobado mientras se conduce con batería completamente cargada, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F), 70% de máx. velocidad promedio en calzada. [2]: Rango típico: comprobado mientras se conduce con batería completamente cargada, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F),a la máxima velocidad promedio en calzada.

• Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, carga, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc. Approx. 1070 × 445 × 1140 mm (42,1 × 17,5 × 44,9 pulg.) Approx. 1070 × 445 × 504 mm (42,1 × 17,5 × 19,8 pulg.) Aprox. 14,4 kg (31,7 lb) Producto Conductor Máquina Batería Motor Cargador Ninebot KickScooter E2 Plus 051402E Artículo Parámetro Nombre Modelo Largo × ancho × alto Plegado: Largo × ancho × alto Peso neto Carga útil máxima Edad recomendada Altura requerida Velocidad máx. Rango teórico [1] Rango típico [2] Pendiente máxima Terreno transitable Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Clasificación IP Duración de la carga Tensión nominal Máx. tensión de carga Temperatura de carga Energía nominal Capacidad nominal Sistema de gestión de la batería Corriente de salida Tensión de entrada Máx. tensión de salida Salida nominal Neumáticos Neumáticos interiores huecos amortiguadores de 8,1 pulgadas 36,3 W 100-240 V ~ 50-60 Hz 25,2 V 24,2 V 1,5 A Potencia máx. 0,50 kW, 500 W Corriente nominal 0,3 kW, 300 W 21,6 V 25,2 V De 0 °C a 44 °C (de 32 °F a 111 °F) 220 Wh 10,2 Ah Protección contra sobretensión/subtensión/cortocircuito/ sobrecorriente/sobretemperatura Aprox. 25 km/h (15,5 mph) Aprox. 25 km (15,5 millas) Aprox. 20 km (12,4 millas) Aprox. 12% Carreteras en su mayoría lisas o asfalto normal, carreteras asfaltadas De –10 °C a 40 °C (de 14 °F a 104 °F) De –10 °C a 50 °C (de 14 °F a 122 °F) IPX4 Aprox. 7,5 h 90 kg (198 lb) De 14 a 60 años 130-190 cm (4'3''–6'2'') Neumático 051402B Approx. 1070 × 445 × 1140 mm (42,1 × 17,5 × 44,9 pulg.) Approx. 1070 × 445 × 504 mm (42,1 × 17,5 × 19,8 pulg.) Approx. 1070 × 473 × 1140 mm (42,1 × 18,6 × 44,9 pulg.) Approx. 1070 × 473 × 504 mm (42,1 × 18,6 × 19,8 pulg.) Producto Conductor Máquina Batería Motor Cargador Ninebot KickScooter E2 051401E Artículo Parámetro Nombre Modelo Largo × ancho × alto Plegado: Largo × ancho × alto Carga útil máxima Edad recomendada Altura requerida Velocidad máx. Rango teórico [1] Rango típico [2] Pendiente máxima Terreno transitable Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Clasificación IP Duración de la carga Tensión nominal Máx. tensión de carga Temperatura de carga Energía nominal Capacidad nominal Sistema de gestión de la batería Corriente de salida Tensión de entrada Máx. tensión de salida Salida nominal Neumáticos Indicadores de dirección Neumáticos interiores huecos amortiguadores de 8,1 pulgadas N/A 36,3 W 100-240 V ~ 50-60 Hz 25,2 V 24,2 V 1,5 A NBW25D201D5N-EU NBW25D201D5N-EUNBW25D201D5N-US NBW25D201D5N-USNBW25D201D5N-EU Potencia máx. Modelo Modelo 0,45 kW, 450 W Corriente nominal 0,25 kW, 250 W 21,6 V 25,2 V De 0 °C a 44 °C (de 32 °F a 111 °F) 220 Wh 10,2 Ah Protección contra sobretensión/subtensión/cortocircuito/ sobrecorriente/sobretemperatura Aprox. 20 km/h (12,4 mph) Aprox. 25 km (15,5 millas) Aprox. 20 km (12,4 millas) Aprox. 12% Carreteras en su mayoría lisas o asfalto normal, carreteras asfaltadas De –10 °C a 40 °C (de 14 °F a 104 °F) De –10 °C a 50 °C (de 14 °F a 122 °F) IPX4 Aprox. 7,5 h 90 kg (198 lb) De 14 a 60 años 130-190 cm (4'3''–6'2'') [1]: Rango teórico: comprobado mientras se conduce con batería completamente cargada, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F), 70% de máx. velocidad promedio en calzada. [2]: Rango típico: comprobado mientras se conduce con batería completamente cargada, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F),a la máxima velocidad promedio en calzada.

• Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, carga, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc. Neumático Otro 051401B 051401D Aprox. 14.2 kg (31,3 lb)Peso neto Indicadores de dirección delanteros y traseros ES ES

04Este producto está certificado según ANSI/CAN/UL-2272 por TUV Rheinland. La batería es conforme con UN/DOT 38.3. La batería cumple con ANSI/CAN/UL-2271. Declaración de cumplimiento de la Unión Europea Información importante sobre RAEE Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con los residuos municipales sin clasificar. Para un tratamiento adecuado, es su responsabilidad deshacerse de su equipo de desecho organizándose para devolverlo a los puntos de recolección designados. La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podría derivarse de un manejo inadecuado de los desechos. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con su legislación nacional. Póngase en contacto con su autoridad local para obtener más información sobre el punto de recogida designado más cercano. Información de reciclaje de baterías para usuarios Este símbolo significa que las baterías y acumuladores, al final de su vida útil, no deben mezclarse con residuos municipales sin clasificar. Su participación es una parte importante del esfuerzo para minimizar el impacto de las baterías y acumuladores en el medio ambiente y en la salud humana. Para un reciclaje adecuado, puede devolver este producto o las baterías o acumuladores que contiene a su proveedor o a un punto de recogida designado. La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podría derivarse de un manejo inadecuado de los desechos. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con su legislación nacional. existen sistemas de recogida selectiva de baterías y acumuladores usados. Deseche las baterías y acumuladores correctamente en el centro de reciclaje/recolección de residuos de su comunidad local. La Directiva de equipos de radio Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta sección cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/EU. Restricción del uso de la Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que todo el producto, incluidas las piezas (cables, cordones, etc.), cumple con los requisitos de la Directiva RoHS 2011/65/UE y la enmienda de la Directiva Delegada (UE) 2015/863 de la Comisión sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos ("RoHS refundido" o "RoHS 2.0"). Homologaciones Directiva de maquinaria Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta sección cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de Maquinaria 2006/42/EC. Representante autorizado de la UE: Segway-Ninebot Europa Dynamostraat 7, 1014 BN Ámsterdam, Países Bajos. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el modelo del producto: 051401E, 051401B, 051401D, 051402E, 051402B cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/EU, la directiva de maquinaria 2006/42/EC, y la Directiva RoHS 2011/65/EU y la enmienda de la Directiva Delegada de la Comisión (EU) 2015/863. La declaración de conformidad puede consultarse en la siguiente dirección: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals Declaración de cumplimiento del Reino Unido Normativas de Equipos de Radio 2017 Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta sección cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las Normativas de Equipos de Radio 2017. La Restricción del Uso de Ciertas Sustancias Peligrosas en las Normativas de Equipos Eléctricos y Electrónicos 2012 Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que todo el producto, incluidas las piezas (cables, cordones, etc.), cumple con los requisitos de la Restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en las Normativas de Equipos Eléctricos y Electrónicos de 2012. Normativas de Suministro de Maquinaria (Seguridad) de 2008 Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta sección cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las Normativas de Suministro de Maquinaria (Seguridad) de 2008. Representante autorizado en el Reino Unido: UKCA Experts Ltd. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, Reino Unido

06Fallos comunes Posibles causas Código de error Solución Fallo de comunicación Bluetooth Muestreo anormal de la corriente de fase 1A del motor Muestreo anormal de la corriente de fase 1B del motor Muestreo anormal de la corriente de fase 1C del motor Muestreo anormal del sensor hall del acelerador Muestreo anormal del sensor hall del freno Tensión anormal por defecto Escritura/lectura anormal de datos Funcionamiento incorrecto de FLASH Número de referencia predeterminado Temperatura anormal de la batería Temperatura anormal del controlador Temperatura anormal del motor Motor no calibrado Muestreo anormal de la corriente de bus Pérdida de fase motora Motor parado

Compruebe la conexión del cable de comunicación del panel de control y del cable de control, o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado. Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado. Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado. Compruebe si el número de referencia del KickScooter es el número de referencia predeterminado. Compruebe el entorno de trabajo de la batería, o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado. La temperatura del controlador es demasiado alta, póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado. Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado. Compruebe si el cable conectado con el motor y el controlador está suelto, o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado. Compruebe si el KickScooter está sobrecargado o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado. Compruebe si el acelerador está presionado cuando se enciende, o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado. Compruebe si la palanca de freno está apretada cuando se enciende, o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado. Compruebe si el cable conectado con el cable de comunicación de la batería y el controlador está suelto, o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado. Ninebot es la marca registrada de Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway y Rider Design son marcas comerciales registradas de Segway Inc., App Store y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Segway-Ninebot se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. El KickScooter está cubierto por las patentes correspondientes. Para obtener información sobre patentes, vaya a http://www.segway.com Hemos intentado incluir descripciones e instrucciones de todas las funciones del KickScooter en el momento de la impresión. Sin embargo, debido a la mejora constante de las funciones del producto y a los cambios en el diseño, es posible que su KickScooter presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este documento. Escanee el código QR o visite Apple App Store (iOS) o Google Play Store (Android) para descargar e instalar la aplicación. Tenga en cuenta que disponemos de varios modelos de Segway y Ninebot con diferentes funciones, y algunas de las funciones mencionadas en este documento puede no tenerlas su unidad. El fabricante se reserva el derecho a modificar el diseño y las funciones del producto KickScooter y la documentación sin previo aviso. © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Todos los derechos reservados. (※La aplicación Segway-Ninebot es compatible con KickScooter con Bluetooth integrado) Marca comercial Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el modelo del producto: 051401B, 051402B cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las Normativas de Equipos de Radio 2017, las Normativas de Suministro de Maquinaria (Seguridad) de 2008 y las Normativas de Restricción del Uso de Ciertas Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos de 2012. La declaración de conformidad se puede consultar en la siguiente dirección: www.segway.com Bluetooth Bandas de frecuencia Máx. potencia de RF 2,4000-2,4835 GHz ≤1 mW

08Diagrama de cableado Controlador Motor Panel de control Acelerador Freno Faro MCU Zumbador Indicador

Conductor del motor Batería BMSCelda Luz trasera Indicador de dirección

• Solo para 051401D Programa de mantenimiento recomendado Para garantizar una conducción segura, el cuidado diario y el mantenimiento periódico son esenciales. Usted, el propietario, debe conocer y controlar la frecuencia con la que usa su patinete, la intensidad con la que lo usa y dónde lo usa. Es responsabilidad del propietario realizar controles periódicos y llevar su patinete al centro de servicio autorizado para su inspección y servicio. Consulte el programa de mantenimiento a continuación. Nota: El programa de mantenimiento precisa el pago de la tarifa de servicio. Artículo Componente Piezas del cuadro Use un paño suave y húmedo para limpiar el cuadro. Desgaste de los neumáticos Tornillos en la parte superior del mástil Mantenimiento del cuadro Compruebe si los neumáticos están agrietados, deformados o muy gastados. Apriete los seis tornillos fijados al manillar y al mástil. El par sugerido es de 5,5±0,3 N·m. Apriete el tornillo del acelerador. El par sugerido es de 2±0,1 N·m. Apriete los tornillos de las palancas de freno. El par sugerido es de 5±0,1 N·m. Apriete los tornillos en la parte superior del mástil. El par sugerido es de 2±0,1 N·m. Método de mantenimiento Cada 3 meses Cada 6 meses o cada 500 km (310 millas) Después de 2 años o el kilometraje total > 3107 millas (5000 km)

Motor de rueda Mantenimiento de la rueda trasera Freno de tambor Para acelerar y desacelerar, verifique si el motor de rueda está atascado o tiene sonidos anormales. Compruebe si la rueda trasera se atasca o se inmoviliza, o si el eje está desequilibrado.

1) Gire la rueda trasera, gira con normalidad. La rueda

trasera no debe atascarse ni hacer sonidos anormales. Nota: el ruido leve no afecta a la seguridad de conducción. Pero si el freno de tambor hace un ruido fuerte al frenar, comuníquese con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

2) Apriete la palanca de freno, la rueda trasera deja de

funciones Módulo Bluetooth Muestreo de voltaje Muestreo actual

09 10Artículo Componente Se deben utilizar piezas originales de Segway-Ninebot para reparaciones y recambios. Piezas funcionales Método de mantenimiento Cada 3 meses Cada 6 meses o cada 500 km (310 millas) Después de 2 años o el kilometraje total > 3107 millas (5000 km) Rueda trasera Palancas de acelerador y freno Conjunto de horquillas delanteras Mecanismo de plegado Conjunto de freno de disco Panel de control

Artículo Componente Método de mantenimiento Cada 3 meses Cada 6 meses o cada 500 km (310 millas) Después de 2 años o el kilometraje total > 3107 millas (5000 km) Inspección de funciones Faro Revise el faro y vea si se enciende con fuerza. Indicadores de dirección

• Solo para 051401D Cambie el botón del indicador de dirección a la izquierda/derecha respectivamente, verifique si los indicadores de dirección en el lado izquierdo/derecho parpadean con normalidad. Panel de control Encienda el patinete, el panel de control debe funcionar correctamente. Acelerador Carga Dirección Botones Detección de fallos Mantenga presionado el acelerador, luego suéltelo, verificando la aceleración y la desaceleración. Después de conectarse con la aplicación Segway-Ninebot:

1) Actualice el firmware a la última versión.

2) Compruebe si la notificación del código de error correspondiente

y las posibles causas aparecen cuando el patinete detecta un error. Cargue el patinete:

1) Verifique si la energía actual de la batería se muestra en el panel de control.

2) Revise el indicador LED en el cargador de la batería.

Cargando: rojo, Completamente cargado: verde. Presione o alterne el botón 3 veces sin fallar. Pruebe con giros a la izquierda y giros a la derecha (el ángulo de dirección es 60°). Sin resistencia ni retraso al girar.

Conjunto de baterías Controlador La batería debe reemplazarse cuando se cargue y descargue 500 veces o cuando el kilometraje total sea superior a 10 000 km (6 213 millas). Nota: Se recomienda cargar una vez cada 60 días en caso de almacenamiento a largo plazo. Se deben utilizar piezas originales de Segway-Ninebot para reparaciones y recambios. Piezas importantes Motor de rueda