Ninebot KickScooter E2 - Trottinette électrique SEGWAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Ninebot KickScooter E2 SEGWAY

Battery assembly Controller The battery need to be replaced when it is charged and discharged for 500 times or the total mileage is more than 6213 miles (10000 km). Note: It is recommended to charge once every 60 days for long-term storage. It is required that original Segway-Ninebot parts shall be used for repairs and replacements. Important parts Hub motor 11 12Bouton marche/arrêt : Appuyez sur le bouton pour allumer le scooter; appuyez et maintenez le bouton pendant 2 secondes pour l'éteindre. Lorsque le scooter est allumé, appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre le feu de route et le feu arrière, et appuyez deux fois pour basculer entre les modes de vitesse. Compteur de vitesse : Il affiche la vitesse actuelle du scooter, ainsi que les codes d'erreur. Mode Marche : La vitesse max. est de 5km/h (3,1mph). Le feu de route et le feu arrière sont toujours allumés et ne peuvent pas être éteints.

• Comment activer dans l'application Segway-Ninebot: Paramètres > Mode Marche. Mode de vitesse : Deux modes sont disponibles. La vitesse maximale est la suivante: Indicateur de direction gauche: Lorsque cette icône clignote, cela indique que les indicateurs de direction sur le côté gauche sont allumés. Indicateur de direction droite: Lorsque cette icône clignote, cela indique que les indicateurs de direction sur le côté droit sont allumés. Message d'erreur: Le symbole indique que le scooter a détecté une erreur. Avertissement de température: Il indique que la température de la batterie a atteint 55°C (131°F) ou est inférieure à 0°C (32°F).

• À ce stade, le scooter ne peut pas accélérer normalement et peut ne pas être chargé. Ne pas utiliser tant que la température n'est pas revenue à la normale. Bluetooth: Cela indique que le scooter a été connecté avec succès à l'appareil mobile. Niveau de batterie: La puissance totale de la batterie correspond à 5 barres.

• La puissance de la batterie est très faible lorsque la première barre de batterie est rouge. Veuillez recharger votre scooter immédiatement. Rappel de verrouillage: Lorsque l'icône s'allume, cela signifie que le scooter est verrouillé. Si des mouvements anormaux sont détectés, le scooter commencera à émettre un bip et le feu arrière s'allumera. Diagramme

Tableau de bord & bouton marche/arrêt Compteur de vitesse Avertissement de température Rappel de verrouillage Bluetooth Mode de vitesse Mode Marche

• Pour 051401D uniquement

• Pour 051401D uniquement

• Pour 051401D uniquement Feu de route Message d'erreur Niveau de batterie Bouton marche/arrêt Modèle Mode Limite de vitesse E2 Limite de vitesse E2 Plus 15km/h (9,3mph) 20km/h (12,4mph) 20km/h (12,4mph) 25km/h (15,5mph) D (Mode Standard) S (Mode Sport) Sonnette Guidon Accélérateur électronique Bouton d'indicateur de direction Indicateur de direction gauche Indicateur de direction droit Mousqueton Tableau de bord Frein à main Feu de route Tige Bouton de sécurité Marque de retour Mécanisme de pliage Levier à dégagement rapide Fourche avant Garde-boue avant Moyeu moteur Port de charge Repose-pieds Boucle Garde-boue arrière Frein à tambour Catadioptre latéral Catadioptre avant Béquille Compartiment de la batterie Bouton marche/arrêt Indicateur de direction gauche Indicateur de direction droit Feu arrière et Clignotant arrière

02FR Spécifications [1]: Autonomie théorique: testée pendant la conduite avec la batterie pleine, chargement de 75 kg (165 lbs), 25°C (77 °F), 70% de la vitesse max. moyenne sur trottoir. [2]: Autonomie typique: testée pendant la conduite avec la batterie pleine, chargement de 75 kg (165 lbs), 25°C (77 °F), à la vitesse max. en moyenne sur trottoir.

• Certains des facteurs qui influent sur la plage d’autonomie comprennent: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc. Environ 1070 × 445 × 1140mm (42,1 × 17,5 × 44,9po) Environ 1070 × 445 × 504mm (42,1 × 17,5 × 19,8po) Environ 14.4 kg (31,7 lbs) Produit Conducteur Machine Batterie Moteur Chargeur Ninebot KickScooter E2 Plus 051402E Élément Paramètres Nom Modèle Longueur × Largeur × Hauteur Plié: Longueur × Largeur × Hauteur Poids net Charge utile maximale : Âge recommandé Hauteur requise Vitesse maximale Autonomie théorique [1] Autonomie typique [2] Pente maximale Terrain traversable Température de fonctionnement Température de stockage Protection IP Durée de charge Tension nominale Tension de charge max. Température de charge Énergie nominale Capacité nominale Système de gestion de batterie Puissance de sortie Tension d'entrée Tension de sortie max. Puissance nominale Pneus Pneus intérieurs creux absorbant les chocs de 8,1 pouces 36,3W 100 à 240V ~ 50 à 60Hz 25,2 V 24,2V 1,5A Puissance max. Modèle 0,50kW, 500W Puissance nominale 0,3kW, 300W 21,6 V 25,2V 0°C à 44°C (32 à 111°F) 220Wh 10,2Ah Protection contre les surtensions/sous-tensions/court-circuit/ surintensité/surchauffe Environ. 25 km/h (15,5 mi/h) Environ. 25 km (15,5 miles) Environ. 20 km (12,4 miles) Environ 12% Routes principalement lisses ou asphalte normal, routes goudronnées -10 à 40°C (14 à 104°F) -10 à 50°C (14 à 122°F) IPX4 Environ 7,5h 90 kg (198 lb) 14 à 60 ans

130 - 190cm (4'3' – 6'2'')

Pneu 051402B Environ 1070 × 445 × 1140mm (42,1 × 17,5 × 44,9po) Environ 1070 × 445 × 504mm (42,1 × 17,5 × 19,8po) Environ 1070 × 473 × 1140mm (42,1 × 18,6 × 44,9po) Environ 1070 × 473 × 504mm (42,1 × 18,6 × 19,8po) Produit Conducteur Machine Batterie Moteur Chargeur Ninebot KickScooter E2 051401E Élément Paramètres Nom Modèle Longueur × Largeur × Hauteur Plié: Longueur × Largeur × Hauteur Charge utile maximale : Âge recommandé Hauteur requise Vitesse maximale Autonomie théorique [1] Autonomie typique [2] Pente maximale Terrain traversable Température de fonctionnement Température de stockage Protection IP Durée de charge Tension nominale Tension de charge max. Température de charge Énergie nominale Capacité nominale Système de gestion de batterie Puissance de sortie Tension d'entrée Tension de sortie max. Puissance nominale Pneus Indicateurs de direction Pneus intérieurs creux absorbant les chocs de 8,1 pouces N/A 36,3W 100 à 240V ~ 50 à 60Hz 25,2V 24,2V 1,5A Puissance max. Modèle 0,45kW, 450W

Indicateurs de direction avant et arrière Puissance nominale 0,25kW, 250W 21,6 V 25,2 V 0°C à 44°C (32 à 111°F) 220Wh 10,2Ah Protection contre les surtensions/sous-tensions/court-circuit/ surintensité/surchauffe Environ. 20 km/h (12,4 mi/h) Environ. 25 km (15,5 miles) Environ. 20 km (12,4 miles) Environ 12% Routes principalement lisses ou asphalte normal, routes goudronnées -10 à 40°C (14 à 104°F) -10 à 50°C (14 à 122°F) IPX4 Environ 7,5h 90 kg (198 lb) 14 à 60 ans

130 - 190cm (4'3' – 6'2'')

[1]: Autonomie théorique: testée pendant la conduite avec la batterie pleine, chargement de 75 kg (165 lbs), 25°C (77 °F), 70% de la vitesse max. moyenne sur trottoir. [2]: Autonomie typique: testée pendant la conduite avec la batterie pleine, chargement de 75 kg (165 lbs), 25°C (77 °F), à la vitesse max. en moyenne sur trottoir.

• Certains des facteurs qui influent sur la plage d’autonomie comprennent: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc. Pneu Autre 051401B 051401D Environ 14.2 kg (31,3 lbs)Poids net

04Ce produit est certifié ANSI/CAN/UL-2272 par TUV Rheinland. La batterie est conforme à NU/DOT 38,3 La batterie est conforme à la norme ANSI/CAN/UL 2271. Déclaration de conformité de l'Union européenne Informations importantes sur les DEEE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers non triés. Pour un traitement approprié, il est de votre responsabilité d'éliminer vos déchets d'équipements en prenant des dispositions pour les rapporter aux points de collecte désignés. L'élimination correcte de ce produit contribuera à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'un traitement inapproprié des déchets. Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation nationale. Veuillez contacter votre autorité locale pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche. Informations sur le recyclage de la batterie pour les utilisateurs Ce symbole signifie que les piles et accumulateurs, en fin de vie, ne doivent pas être mélangés avec les déchets municipaux non triés. Votre participation est une part importante de l'effort visant à minimiser l'impact des piles et accumulateurs sur l'environnement et sur la santé humaine. Pour un recyclage approprié, vous pouvez retourner ce produit ou les piles ou accumulateurs qu'il contient à votre fournisseur ou à un point de collecte désigné, ce qui est gratuit. L'élimination correcte de ce produit contribuera à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'un traitement inapproprié des déchets. Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation nationale. Il existe des systèmes de collecte séparés pour les piles et accumulateurs usagés. Veuillez éliminer correctement les piles et accumulateurs dans votre centre local de collecte/recyclage des déchets. Directive sur les équipements radio Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE. Directive sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que l'ensemble du produit, y compris les pièces (câbles, cordons, etc.) est conforme aux exigences de la directive RoHS 2011/65/UE et de l'amendement à la directive déléguée de la Commission (UE) 2015/863 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques («Refonte RoHS» ou «RoHS 2.0»). Certifications Directive Machines Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les machines 2006/42/CE. Représentant autorisé: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Pays-Bas. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le modèle de produit: 051401E, 051401B, 051401D, 051402E, 051402B sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE, de la directive sur les machines 2006/42/CE et de la directive RoHS 2011/65/UE et de la modification de la directive déléguée de la Commission (UE ) 2015/863. La déclaration de conformité est consultable à l'adresse suivante: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals Déclaration de conformité au Royaume-Uni Règlement sur les équipements radio 2017 Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2017. Règlement de 2012 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que l'ensemble du produit, y compris les pièces (câbles, cordons, etc.), est conforme aux exigences de la réglementation de 2012 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Règlement de 2008 sur la fourniture de machines (sécurité) Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes du Règlement de 2008 sur la fourniture de machines (sécurité). Représentant autoriséau Royaume-Uni: UKCA Experts Ltd. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, Royaume-Uni FR FR

06Échecs courants Causes possibles Code d'erreur Solution Échec de la communication Bluetooth Échantillonnage anormal du courant de phase 1A du moteurÉchantillonnage anormal du courant de phase 1B du moteurÉchantillonnage anormal du courant de phase 1C du moteur Échantillonnage anormal du capteur Hall de l’accélérateur électronique Échantillonnage anormal du capteur Hall de freinage Tension par défaut anormale Écriture/lecture de données anormale Opération FLASH erronée S/N par défaut Température de batterie anormale Température anormale du contrôleur Température anormale du moteur Moteur non calibré Échantillonnage de courant de fil mère anormal Perte de phase moteur Moteur calé

Vérifiez la connexion du câble de communication du tableau de bord et du câble de commande, ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé. Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé. Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé. Vérifiez si le S/N du KickScooter est le S/N par défaut. Vérifiez l'environnement de fonctionnement de la batterie ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé. La température du contrôleur est trop élevée, veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé. Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé. Vérifiez si le câble connecté au moteur et au contrôleur est desserré, ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé. Vérifiez si le KickScooter est surchargé ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé. Vérifiez si l'accélérateur électronique est enfoncé lors de la mise sous tension ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé. Vérifiez si le levier de frein est serré lors de la mise sous tension ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé. Vérifiez si le câble connecté au câble de communication de la batterie et au contrôleur est desserré, ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé. Ninebot est la marque de Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway et le Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc., App Store et le logo Apple sont des marques d'Apple Inc. Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Segway-Ninebot se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Le KickScooter est couvert par les brevets appropriés. Pour obtenir des renseignements sur les brevets, rendez-vous sur http://www.segway.com. Nous nous sommes efforcés d'inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du KickScooter au moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des fonctionnalités de l'appareil et des modifications de conception, votre KickScooter peut différer légèrement de celui présenté dans ce document. Scannez le QR code ou visitez l'Apple App Store (iOS) ou le Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l'application. Veuillez noter qu'il existe plusieurs modèles Segway et Ninebot ayant différentes fonctions et certaines des fonctions mentionnées ici peuvent ne pas concerner votre appareil. Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et les fonctionnalités du produit et de la documentation KickScooter sans préavis. © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Tous droits réservés. (※L'application Segway-Ninebot peut prendre en charge le KickScooter avec Bluetooth intégré) Marque déposée Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le modèle de produit: 051401B, 051402B sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des réglementations sur les équipements radio de 2017, des réglementations sur la fourniture de machines (sécurité) de 2008 et des réglementations sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques de 2012. La déclaration de conformité est consultable à l'adresse suivante: www.segway.com Bluetooth Bande(s) de fréquence Puissance radio max. 2,4000 - 2,4835GHz ≤1mW FR FR

08Schéma de câblage Contrôleur Moteur Tableau de bord Accélérateur électronique Frein Feu de route MCU Avertisseur sonore Affichage

Pilote de moteur Batterie BMSCellule Feu arrière Indicateur de direction

• Pour 051401D uniquement Calendrier d'entretien recommandé Afin d’assurer une conduite en toute sécurité, un soin quotidien et un entretien régulier sont essentiels. En tant que propriétaire, vous avez le contrôle et la connaissance de la fréquence à laquelle vous utilisez votre scooter, de l’intensité avec laquelle vous l'utilisez et de l'endroit où vous l'utilisez. Il est de la responsabilité du propriétaire d'effectuer des vérifications régulières et d'apporter votre scooter au centre de service agréé pour inspection et entretien. Veuillez vous référer au calendrier d'entretien ci-dessous. Remarque: Ce calendrier d’entretien entraîne des frais de service. Élément Composant Pièces du cadre Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer le châssis principal pour le nettoyer. Usure des pneus Vis sur le dessus de la tige Maintenance du cadre Vérifiez si les pneus sont fissurés, déformés ou très usés. Serrez les six vis fixées au guidon et à la tige. Le couple suggéré est de 5,5±0,3 N·m. Serrez la vis sur l’accélérateur électronique. Le couple suggéré est de 2±0,1 N·m. Serrez les vis sur les leviers de frein. Le couple suggéré est de 5±0,1 N·m. Serrez les vis sur le dessus de la tige. Le couple suggéré est de 2±0,1 N·m. Méthode d'entretien Tous les 3 mois Tous les 6 mois ou tous les 500km (310 miles) Après 2 ans ou après avoir atteint un kilométrage total > 5000km (3107 miles)

Moyeu moteur Entretien de la roue arrière Frein à tambour Pour accélérer et décélérer, vérifiez si le moyeu moteur est bloqué ou émet des sons anormaux. Vérifiez si la roue arrière est bloquée ou tremble, ou si l'arbre de l'axe est déséquilibré.

1) Faites tourner la roue arrière, elle tourne normalement. La

roue arrière ne doit pas se coincer ou faire de bruits anormaux. Remarque : un léger bruit n'affecte pas la sécurité de conduite. Mais si le frein à tambour fait un bruit fort lorsque vous utilisez les freins, veuillez contacter le service client pour obtenir de l'aide.

2) Appuyez sur le levier de frein, la roue arrière s'immobilise.

Contrôle des fonctions Module Bluetooth Échantillonnage de tension Échantillonnage actuel FR FR

10Élément Composant Il est nécessaire que des pièces d'origine Segway-Ninebot soient utilisées pour les réparations et les remplacements. Pièces fonctionnelles Méthode d'entretien Tous les 3 mois Tous les 6 mois ou tous les 500km (310 miles) Après 2 ans ou après avoir atteint un kilométrage total > 5000km (3107 miles) Ensemble roue arrière Leviers d'accélérateur et de frein Ensemble de fourche avant Mécanisme de pliage Ensemble de frein à tambour Tableau de bord

Élément Composant Méthode d'entretien Tous les 3 mois Tous les 6 mois ou tous les 500km (310 miles) Après 2 ans ou après avoir atteint un kilométrage total > 5000km (3107 miles) Contrôle des fonctions Feu de route Vérifiez le feu de route et voyez s'il s'allume bien. Indicateurs de direction

• Pour 051401D uniquement Basculez le bouton d’indication de direction vers la gauche/droite respectivement, vérifiez si les indicateurs de direction du côté gauche/droit clignotent normalement. Tableau de bord Allumez le scooter, le tableau de bord fonctionne correctement. Accélérateur électronique Charge Pilotage Boutons Détection de panne Appuyez et maintenez l’accélérateur électronique, puis relâchez-le, en vérifiant l'accélération et la décélération. Après connexion avec l'application Segway-Ninebot:

1) Mettez à jour le firmware vers la dernière version.

2) Vérifiez si la notification du code d'erreur correspondant et des

causes possibles s'affiche lorsque le scooter détecte une erreur. Chargez le scooter:

1) Vérifiez si la puissance actuelle de la batterie s’affiche sur le tableau de bord.

2) Vérifiez l'indicateur LED sur le chargeur de batterie.

Charge: rouge, complètement chargé: vert. Appuyez ou actionnez le bouton 3 fois sans échec. Testez avec des virages à gauche et des virages à droite (l'angle de braquage est de 60 °C). Pas de résistance ni de décalage lors des virages.

Batterie Contrôleur La batterie doit être remplacée lorsqu'elle est chargée et déchargée 500 fois ou que le kilométrage total est supérieur à 10000km (6213 miles). Remarque: Il est recommandé de charger une fois tous les 60jours pour un stockage à long terme. Il est nécessaire que des pièces d'origine Segway-Ninebot soient utilisées pour les réparations et les remplacements. Pièces importantes Moyeu moteur