Ninebot KickScooter E2 - Monopattino elettrico SEGWAY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Ninebot KickScooter E2 SEGWAY

11 12Pulsante di accensione: premere il pulsante per accendere lo scooter; tenerlo premuto per 2 secondi per spegnerlo. Quando lo scooter è acceso, premere il pulsante per accendere/spegnere il fanale anteriore e quello posteriore; premerlo due volte per passare da una modalità all'altra. Tachimetro: visualizza la velocità attuale dello scooter e i codici di errore. Modalità Camminata: la velocità massima è pari a 5 km/h (3,1 mph). Il faro anteriore e quello posteriore sono sempre accesi e non possono essere spenti. *Come attivare tramite l'app Segway-Ninebot: Impostazioni > Modalità Camminata. Modalità di velocità: sono disponibili due modalità. La velocità massima è la seguente: Indicatore di direzione sinistro: quando l'icona lampeggia, significa che gli indicatori di direzione sul lato sinistro sono accesi. Indicatore di direzione destro: quando l'icona lampeggia, significa che gli indicatori di direzione sul lato destro sono accesi. Notifica di errore: indica che lo scooter ha rilevato un errore. Avviso di temperatura: indica che la temperatura della batteria ha raggiunto i 55 °C (131 °F) o è inferiore a 0 °C (32 °F). *In tal caso, lo scooter non sarà in grado di accelerare normalmente e non potrà essere ricaricato. Non utilizzarlo fino a quando la temperatura rientra entro valori normali. Bluetooth: indica che lo scooter è stato collegato correttamente al dispositivo mobile. Livello della batteria: il livello di carica totale della batteria è pari a 5 bar. *Quando la prima barra della batteria è rossa, significa che la carica della batteria è estremamente bassa. Ricaricare immediatamente lo scooter. Promemoria di bloccaggio: quando l'icona si accende, significa che lo scooter è bloccato. Se vengono rilevati movimenti anomali, lo scooter inizierà a emettere un segnale acustico e il fanale posteriore si spegnerà. Diagramma

Dashboard e pulsante di accensione Tachimetro Avviso di temperatura Promemoria di bloccaggio Bluetooth Modalità di velocità Modalità Camminata *Solo per 051401D *Solo per 051401D *Solo per 051401D Fanale anteriore Notifica di errore Livello della batteria Pulsante di accensione Modello Modalità Limite di velocità modello E2 Limite di velocità modello E2 Plus 15 km/h (9,3 mph) 20 km/h (12,4 mph) 20 km/h (12,4 mph) 25 km/h (15,5 mph) D (modalità Standard) S (modalità Sport) Campanello Manubrio Acceleratore elettronico Interruttore degli indicatori di direzione Indicatore di direzione sinistro Indicatore di direzione destro Gancio a scatto Cruscotto Leva del freno Fanale anteriore Stelo Pulsante di sicurezza Linea di sicurezza Meccanismo di piegatura Leva a sgancio rapido Forcella anteriore Parafango anteriore Motore a mozzo Porta di ricarica Pedana Supporto di chiusura Parafango posteriore Freno a tamburo Riflettore laterale Riflettore anteriore Cavalletto Vano batteria Pulsante di accensione Indicatore di direzione sinistro Indicatore di direzione destro Fanale posteriore e riflettore posteriore ITIT

02IT Specifiche [1]: Autonomia teorica: testata durante la guida con batteria a piena carica, con carico di 75 kg (165 lb), a una temperatura di 25 °C (77 °F), al 70% della velocità media massima e su asfalto. [2]: Autonomia tipica: testata durante la guida con batteria a piena carica, con un carico di 75 kg (165 lb), a una temperatura di 25 °C (77 °F), alla massima velocità media e su asfalto. *Tra i fattori che influenzano l'autonomia figurano velocità, carico, numero di avviamenti e arresti, temperatura ambiente, ecc. Circa 1070 × 445 × 1140 mm (42,1 × 17,5 × 44,9 in) Circa. 1070 × 445 × 504 mm (42,1 × 17,5 × 19,8 in) Circa 14,4 kg (31,7 lb) Prodotto Conducente Veicolo Batteria Motore Caricabatterie Ninebot KickScooter E2 Plus 051402E Voce Parametro Nome Modello Lunghezza × larghezza × altezza Da piegato: Lunghezza × larghezza × altezza Peso netto Carico utile max. Età consigliata Altezza necessaria Max. velocità Autonomia teorica [1] Autonomia tipica [2] Max. pendenza Terreni percorribili Temperatura di esercizio Temperatura di conservazione Grado di protezione IP Durata della ricarica Tensione nominale Max. tensione di ricarica Temperatura di ricarica Energia nominale Capacità nominale Sistema di gestione della batteria Potenza erogata Tensione di ingresso Max. tensione di uscita Uscita nominale Pneumatici Pneumatici ammortizzanti con cavità interna da 8,1 pollici 36,3 W 100-240 V ~ 50-60 Hz 25,2 V 24,2 V 1,5 A Max. potenza 0,50 kW, 500 W Potenza nominale 0,3 kW, 300 W 21,6 V 25,2 V 0-44 °C (32-111 °F) 220 Wh 10,2 Ah Protezione contro sovratensione/sottotensione/cortocircuito/ sovracorrente/sovratemperatura Circa 25 km/h (15,5 mph) Circa 25 km (15,5 mi) Circa 20 km (12,4 mi) Circa il 12% Per lo più strade con fondo liscio o strade normali asfaltate -10-40 °C (14-104 °F) -10-50 °C (14-122 °F) IPX4 Circa 7,5 h 90 kg (198 lb) 14-60 anni 130–190 cm (4'3''–6'2'') Pneumatici 051402B Circa 1070 × 445 × 1140 mm (42,1 × 17,5 × 44,9 in) Circa. 1070 × 445 × 504 mm (42,1 × 17,5 × 19,8 in) Circa 1070 × 473 × 1140 mm (42,1 × 18,6 × 44,9 in) Circa 1070 × 473 × 504 mm (42,1 × 18,6 × 19,8 in) Prodotto Conducente Veicolo Batteria Motore Caricabatterie Ninebot KickScooter E2 051401E Voce Parametro Nome Modello Lunghezza × larghezza × altezza Da piegato: Lunghezza × larghezza × altezza Carico utile max. Età consigliata Altezza necessaria Max. velocità Autonomia teorica [1] Autonomia tipica [2] Max. pendenza Terreni percorribili Temperatura di esercizio Temperatura di conservazione Grado di protezione IP Durata della ricarica Tensione nominale Max. tensione di ricarica Temperatura di ricarica Energia nominale Capacità nominale Sistema di gestione della batteria Potenza erogata Tensione di ingresso Max. tensione di uscita Uscita nominale Pneumatici Indicatori di direzione Pneumatici ammortizzanti con cavità interna da 8,1 pollici N/A 36,3 W 100-240 V ~ 50-60 Hz 25,2 V 24,2 V 1,5 A Max. potenza Modello Modello 0,45 kW, 450 W Indicatori di direzione anteriori e posteriori Potenza nominale 0,25 kW, 250 W

21,6 V 25,2 V 0-44 °C (32-111 °F) 220 Wh 10,2 Ah Protezione contro sovratensione/sottotensione/cortocircuito/ sovracorrente/sovratemperatura Circa 20 km/h (12,4 mph) Circa 25 km (15,5 mi) Circa 20 km (12,4 mi) Circa il 12% Per lo più strade con fondo liscio o strade normali asfaltate -10-40 °C (14-104 °F) -10-50 °C (14-122 °F) IPX4 Circa 7,5 h 90 kg (198 lb) 14-60 anni 130–190 cm (4'3''–6'2'') [1]: Autonomia teorica: testata durante la guida con batteria a piena carica, con carico di 75 kg (165 lb), a una temperatura di 25 °C (77 °F), al 70% della velocità media massima e su asfalto. [2]: Autonomia tipica: testata durante la guida con batteria a piena carica, con un carico di 75 kg (165 lb), a una temperatura di 25 °C (77 °F), alla massima velocità media e su asfalto. *Tra i fattori che influenzano l'autonomia figurano velocità, carico, numero di avviamenti e arresti, temperatura ambiente, ecc. Pneumatici Altro 051401B 051401D Circa 14,2 kg (31,3 lb)Peso netto

04Questo prodotto è certificato ANSI/CAN/UL-2272 da TÜV Rheinland. La batteria è conforme alla normativa UN/DOT 38.3. La batteria è conforme alla normativa ANSI/CAN/UL-2271. Dichiarazione di conformità per l'Unione europea Importanti informazioni in materia di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Questo simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che i prodotti elettrici ed elettronici in uso non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati. Affinché le apparecchiature vengano smaltite adeguatamente, è responsabilità dell’utente predisporne la restituzione presso i punti di raccolta designati. Lo smaltimento corretto del prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e sull'ambiente, che potrebbero altrimenti derivare da una gestione inappropriata del prodotto smaltito. Lo smaltimento errato di questo rifiuto può comportare l’applicazione di sanzioni in conformità con la legislazione nazionale. Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta più vicino, contattare le autorità locali. Informazioni rivolte agli utenti in materia di riciclaggio delle batterie Questo simbolo indica che le batterie e gli accumulatori, al termine del loro ciclo di vita, non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati. Il contributo dell’utente costituisce una parte importante dell’impegno volto a ridurre al minimo l'impatto di batterie e accumulatori sull'ambiente e sulla salute dell’uomo. Per un corretto riciclaggio, è possibile consegnare il prodotto e le batterie o gli accumulatori in esso contenuti al fornitore o a un punto di raccolta designato a costo zero. Lo smaltimento corretto del prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e sull'ambiente, che potrebbero altrimenti derivare da una gestione inappropriata del prodotto smaltito. Lo smaltimento errato di questo rifiuto può comportare l’applicazione di sanzioni in conformità con la legislazione nazionale. Esistono sistemi di raccolta differenziata per batterie e accumulatori usati. Smaltire correttamente le batterie e gli accumulatori presso il centro di raccolta/riciclaggio dei rifiuti della propria comunità locale. Direttiva sulle apparecchiature radio Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il prodotto menzionato nella presente sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti contenute nella direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose (RoHS) Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che l'intero prodotto, comprese le sue varie parti (cavi, fili e altri componenti), soddisfa i requisiti della direttiva RoHS 2011/65/UE e dell'emendamento alla direttiva delegata (UE) 2015/863 della Commissione sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ("Rifusione della direttiva RoHS" o "RoHS 2.0"). Certificazioni Direttiva macchine Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il prodotto menzionato nella presente sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti contenute nella direttiva macchine 2006/42/CE. Rappresentante autorizzato UE: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Paesi Bassi. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che i modelli del prodotto: 051401E, 051401B, 051401D, 051402E e 051402B sono conformi ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti contenute nella direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE, nella direttiva macchine 2006/42/CE e nella direttiva RoHS 2011/65/UE, nonché nella modifica alla direttiva delegata (UE) 2015/863 della Commissione. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals Dichiarazione di conformità per il Regno Unito Normative sulle apparecchiature radio (2017) Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il prodotto menzionato nella presente sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti contenute nelle normative sulle apparecchiature radio (2017). Regolamenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (2012). Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che l'intero prodotto, comprese le sue varie parti (cavi, fili e altri componenti), soddisfa i requisiti dei regolamenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (2012). Norme (di sicurezza) sulla fornitura di macchine (2008) Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il prodotto menzionato nella presente sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti contenute nelle norme (di sicurezza) sulla fornitura di macchine (2008). Rappresentante autorizzato per il Regno Unito: UKCA Experts Ltd. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, Regno Unito IT IT

06Guasti comuni Possibili cause Codice di errore Soluzione Errore di comunicazione Bluetooth Campionamento anomalo corrente di fase 1A del motore Campionamento anomalo corrente di fase 1B del motore Campionamento anomalo corrente di fase 1C del motore Campionamento anomalo sensore di Hall acceleratore Campionamento anomalo sensore di Hall freni Tensione predefinita anomala Scrittura/lettura anomala dei dati Funzionamento non corretto FLASH S/N predefinito Temperatura anomala della batteria Temperatura anomala del controller Temperatura anomala del motore Motore non calibrato Campionamento anomalo corrente bus Perdita di fase del motore Motore in stallo

Verificare il collegamento del filo di comunicazione del cruscotto e del cavo di controllo, oppure contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato. Contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato. Contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato. Controllare che l'S/N del KickScooter sia quello predefinito. Controllare l'ambiente operativo della batteria, oppure contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato. La temperatura del controller è eccessivamente elevata, contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato. Contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato. Verificare che il filo collegato al motore e al controller non sia allentato, oppure contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato. Verificare che il KickScooter non supporti un carico eccessivo, oppure contattare il servizio di assistenza o un rivenditore autorizzato. Verificare che l'acceleratore sia premuto quando il veicolo è acceso, oppure contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato. Verificare che la leva del freno sia premuta quando il veicolo è acceso, oppure contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato. Verificare che il filo collegato al cavo della batteria e al controller non sia allentato, oppure contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato. Ninebot è un marchio di fabbrica di Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd.; Segway e Rider Design sono marchi registrati di Segway Inc. App Store e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC. Il marchio denominatore e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi uso di tali marchi da parte di Segway-Ninebot è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Il KickScooter è coperto da brevetti pertinenti. Per informazioni su tali brevetti, visitare il sito http://www.segway.com Al momento della stampa, abbiamo cercato di includere descrizioni e istruzioni per tutte le funzioni del KickScooter. Tuttavia, a causa del costante miglioramento delle caratteristiche del prodotto e delle modifiche al design, il KickScooter acquistato dall’utente potrebbe presentare lievi differenze rispetto al veicolo illustrato in questo documento. Scansionare il codice QR o visitare l'App Store di Apple (iOS) o il Google Play Store (Android) per scaricare e installare l'app. Si tenga presente che esistono vari modelli di Segway e Ninebot con funzioni diverse; alcune delle funzioni qui menzionate potrebbero non essere applicabili alla propria unità. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alle funzionalità del prodotto KickScooter e di aggiornarne la documentazione senza alcun preavviso. © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. (※L'app Segway-Ninebot è in grado di supportare il KickScooter con Bluetooth incorporato) Marchio Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che i modelli del prodotto: 051401B, 051402B sono conformi ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti contenute nelle normative sulle apparecchiature radio (2017), nelle norme (di sicurezza) sulla fornitura di macchine (2008) e nei regolamenti sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (2012). La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: www.segway.com Bluetooth Banda(e) di frequenza Max. potenza RF 2,4000-2,4835 GHz ≤1 mW

08Schema di cablaggio Controller Motore Cruscotto Acceleratore Freno Fanale anteriore MCU Cicalino Display

Driver del motore Batteria BMSCellula Fanale posteriore Indicatore di direzione *Solo per 051401D Programma di manutenzione consigliato Per garantire una guida sicura, sono essenziali una cura quotidiana e una manutenzione regolare. Il proprietario ha il controllo dello scooter e ne conosce la frequenza, l'intensità e i luoghi di utilizzo. È responsabilità del proprietario eseguire controlli regolari e portare lo scooter presso un centro servizi autorizzato per i controlli e la manutenzione. Consultare il programma di manutenzione riportato di seguito. Nota: il programma di manutenzione prevede un costo di servizio. Voce Componente Parti del corpo centrale Utilizzare un panno morbido e umido per pulire il corpo centrale del veicolo. Usura degli pneumatici Viti sulla parte superiore dello stelo Manutenzione del corpo centrale Controllare che gli pneumatici non siano incrinati, deformati o eccessivamente usurati. Serrare le sei viti che fissano il manubrio e lo stelo. La coppia consigliata è pari a 5,5±0,3 N·m. Serrare la vite dell'acceleratore. La coppia suggerita è pari a 2±0,1 N·m. Serrare le viti delle leve dei freni. La coppia suggerita è pari a 5±0,1 N·m. Serrare le viti sulla parte superiore dello stelo. La coppia suggerita è pari a 2±0,1 N·m. Metodo di manutenzione Ogni 3 mesi Ogni 6 mesi o ogni 500 km (310 mi) Dopo 2 anni o dopo aver raggiunto un chilometraggio totale > 5.000 km (3.107 mi)

Motore a mozzo Manutenzione ruota posteriore Freno a tamburo Per accelerare e decelerare, verificare che il motore a mozzo non sia bloccato o emetta suoni anomali. Controllare che la ruota posteriore non sia bloccata o instabile, oppure che l'albero dell'asse non sia sbilanciato.

1) Far girare la ruota posteriore e verificare che ruoti

normalmente. La ruota posteriore non deve bloccarsi o emettere suoni anomali. Nota: un leggero rumore non influisce sulla sicurezza di guida. Ma se il freno a tamburo emette un forte rumore quando si utilizzano i freni, contattare il servizio clienti per assistenza.

2) Premere la leva del freno e verificare che la ruota

Controllo delle funzioni Modulo Bluetooth Campionamento tensione Campionamento corrente

10Voce Componente Per eventuali riparazioni e sostituzioni, è necessario utilizzare parti originali Segway-Ninebot. Parti funzionali Metodo di manutenzione Ogni 3 mesi Ogni 6 mesi o ogni 500 km (310 mi) Dopo 2 anni o dopo aver raggiunto un chilometraggio totale > 5.000 km (3.107 mi) Gruppo ruota posteriore Acceleratore e leve dei freni Gruppo forcella anteriore Meccanismo di piegatura Gruppo freno a tamburo Cruscotto

Voce Componente Metodo di manutenzione Ogni 3 mesi Ogni 6 mesi o ogni 500 km (310 mi) Dopo 2 anni o dopo aver raggiunto un chilometraggio totale > 5.000 km (3.107 mi) Controllo delle funzioni Fanale anteriore Controllare il faro anteriore e verificare che emetta una luce intensa. Indicatori di direzione *Solo per 051401D Spostare l'interruttore degli indicatori di direzione rispettivamente a sinistra/destra, verificando che gli indicatori di direzione sul lato sinistro/destro lampeggino normalmente. Cruscotto Accendere lo scooter e verificare che il cruscotto funzioni correttamente. Acceleratore Ricarica Sterzo Pulsanti Rilevamento guasti Tenere premuto l'acceleratore, quindi rilasciarlo in modo da verificare l'accelerazione e la decelerazione. Dopo la connessione all'app Segway-Ninebot:

1) Aggiornare il firmware alla versione più recente.

2) Verificare che la notifica del codice di errore corrispondente e delle

possibili cause venga visualizzata quando lo scooter rileva un errore. Effettuare la ricarica dello scooter:

1) Verificare che sul cruscotto sia visualizzato l'attuale livello di carica della batteria.

2) Controllare l'indicatore LED del caricabatterie.

In carica: rosso; ricarica completata: verde. Premere o attivare il pulsante 3 volte in modo continuato. Provare ad effettuare curve a sinistra e a destra (l'angolo di sterzo è pari a 60°). Nessuna resistenza o ritardo nello sterzare.

Gruppo batteria Controller La batteria deve essere sostituita dopo aver eseguito 500 cicli di carica e scarica o dopo aver superato un chilometraggio totale di

10.000 km (6.213 mi).

Nota: si consiglia di effettuare la ricarica ogni 60 giorni per preservare la batteria a lungo. Per eventuali riparazioni e sostituzioni, è necessario utilizzare parti originali Segway-Ninebot. Parti importanti Motore a mozzo