EvoLine - Piscina ASTRALPOOL - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - EvoLine ASTRALPOOL

MANUAL DE UTILIZADOR EvoLine ASTRALPOOL

ITAos nossos clientes

1. Caros clientes, aconselhamos uma leitura cuidadosa deste manual antes de instalar o produto, caso

contrário podem ocorrer danos à bomba de calor ou lesões nos operadores, bem como perdas financeiras.

2. Com o desenvolvimento da ciência e da tecnologia, o produto também será melhorado, portanto estão

convidados a manterem-se atualizados relativamente aos produtos mais recentes.

3. Caso necessitem de informações técnicas adicionais, contactem o vosso distribuidor local.

bomba de calor. Para obter detalhes, consulte o rótulo da unidade ou os dados de desempenho neste manual.

4.2 Instale os dispositivos de proteção elétrica, em conformidade com as disposições regulamentares locais.

4.3 É necessário ligar a bomba de calor a um fio de terra, no sentido de evitar um choque elétrico provocado

por um inesperado curto-circuito no interior da unidade.

4.4 Com este manual é fornecido um diagrama dos cabos elétricos.

4.5 Por razões de segurança, não modifique ou proceda à reparação da bomba de calor. Se for necessário,

contacte o seu distribuidor local para obter ajuda.

4.6 Não coloque quaisquer objetos na bomba de calor quando a mesma estiver a funcionar. Podem tocar a

ventoinha e danificá-la ou provocar acidentes (especialmente no caso das crianças).

4.7 Não use a bomba de calor sem a grelha ou chapa metálica, uma vez que pode provocar acidentes ou um

funcionamento anormal da unidade.

4.8 Se a unidade estiver imersa em água, contacte o seu distribuidor local imediatamente.

A unidade só pode ser reiniciada depois de ser completamente inspecionada por técnicos profissionais.

4.9 Técnicos não qualificados não devem ajustar quaisquer interruptores, válvulas ou dispositivos de

controlo na unidade.

1. Dados de desempenho e instalação

3. Sistemas de proteção

5. Manutenção e inspeção

PT1. Desempenho e instalação

Desempenho e características

Alta eficiência Com um valor COP até 5.0, as nossas bombas de calor são muito eficientes na transferência de calor do ar para a água da piscina. Pode poupar até 80% do custo comparativamente a um aquecedor elétrico.

Tempo de vida útil longo O permutador de calor é feito de um tubo em PVC e Titânio, o qual pode suportar e prolongar a exposição à água da piscina. √Controlo e funcionamento fáceis Esta unidade é muito fácil de operar: basta ligá-la e configurar a temperatura da água da piscina pretendida. O sistema inclui um dispositivo de controlo por microcomputador, permitindo a configuração de todos os parâmetros de funcionamento. O modo de funcionamento pode ser exibido no painel de controlo com LED.

Princípios de funcionamento Refrigerador Ar desenergizado Compressor Piscina Evaporador Fluxo de ar Compressor Entrada de água Permutador de calor Fluxo de ar Saída de água

quente Ventoinha Evaporador (coletor de energia) BombaCondensador dofiltro da piscina (Permutador de calor da água) Tubo capilar

As bombas de calor usam o calor livre do sol para captar e absorver energia proveniente do ar exterior. Esta energia é, depois, comprimida e transferida para a água da piscina. A sua atual bomba de água circula a água através do aquecedor, normalmente próximo do equipamento da piscina, e a água aquece. O temporizador da bomba de calor pode ser configurado para funcionar durante as horas do dia, por exemplo, normalmente entre as 9h00 e as 17h00.

A unidade inclui uma ventoinha que atrai o ar exterior, direcionando-o para a superfície do EVAPORADOR. (coletor de energia). O líquido de refrigeração na bobina do EVAPORADOR absorve o calor do ar exterior e transforma-se em gás. √O gás quente na bobina passa através do COMPRESSOR, concentrando e aumentando o calor para formar um gás muito quente, o qual passa depois para o CONDENSADOR (permutador de calor da água). É aqui que a permuta de calor ocorre, uma vez que o gás quente emite calor para a água fria da piscina, circulando através da bobina. √A água da piscina aquece e o gás quente arrefece à medida que flui através da bobina do CONDENSADOR, voltando à sua forma líquida e, após passar através do TUBO CAPILAR

o processo completo recomeça

O estado da tecnologia da bomba de calor pode captar calor de forma eficaz a partir do ar exterior até

numa escala de 10. Para climas tropicais e subtropicais, implica que a piscina tem de ser mantida entre 26

PT1.3 Localização da instalação da bomba de calor A unidade terá um bom desempenho em qualquer localização desde que estejam presentes três fatores:

1. Ar fresco - 2. Eletricidade - 3. Tubagem do filtro da piscina

A unidade pode ser instalada virtualmente em qualquer local no exterior, desde que cumpra os requisitos de distância mínima relativamente a outros objetos (ver diagrama abaixo). Para piscinas interiores, consulte o seu instalador. Se a unidade for colocada numa área ventosa, não ocorrem problemas com a luz-piloto, por exemplo, contrariamente ao que acontece frequentemente com os aquecedores a gás. Atenção: Não coloque a unidade numa área fechada com um volume de ar limitado, onde o ar libertado da unidade voltará a circular próximo de arbustos que podem bloquear a entrada de ar. Estas localizações impedem a unidade de ter um fornecimento contínuo de ar fresco, o que reduz a sua eficiência e pode obstar à produção de calor adequada. Veja o diagrama abaixo para distâncias mínimas exigidas. Modelo: Modelo de Unidade Não inferior a 500

Entrada de ar Não inferior a 500 mm a partir do topo Não inferior a 500 mm Não inferior a 500 mm Saída de ar Não inferior a 2000mm Precauções

os ou qualquer outro objeto na sa

Caso ocorra qualquer anomalia com a bomba de calor, corte a corrente imediatamente e contacte um técnico profissional.

Aconselha-se vivamente a coloca

o de uma cobertura de prote

as afastadas da bomba de calor.

PT1.4 Distância da piscina Normalmente, a bomba de calor é instalada num raio de 7,5 metros da piscina. Quanto maior for a distância da piscina, maior é a perda de calor proveniente da tubagem. Uma vez que a tubagem está enterrada na maior parte dos casos, a perda de calor é mínima para distâncias até 30 metros (15 metros de e para a bomba = 30 metros no total), exceto se o solo estiver molhado ou o nível da água for elevado. A perda de calor por 30 metros poderia ser calculada a 0.6 kW-hora (2000 BTU) para cada diferença de temperatura de 5

entre a água da piscina e o solo que circunda o tubo

Instalação da válvula de retenção Atenção - Ao usar sistemas de dosagem de cloro e PH automáticos, é extremamente importante proteger a bomba de calor de concentrações elevadas destes químicos, que podem corroer o permutador de calor. Por conseguinte, estes sistemas devem adicionar os químicos nas tubagens localizadas A JUSANTE da bomba de calor e é recomendável instalar uma válvula de retenção, no sentido de evitar refluxo quando não existe circulação de água. A inobservância destas recomendações que resulte em danos provocados à bomba de calor invalidará a garantia.

Filtro Clorador Separador-P Válvula de retençãoBomba de água Piscina

PT1.6 Montagem do sistema da piscina Bomba de calor Processador de

lateral Entrada do cabo de alimenta ção

PT1.8 Aviso: -Não coloque a sua mão ou outros objetos na saída de ar e na ventoinha. Pode danificar a bomba de calor e provocar lesões; -Caso ocorra qualquer anomalia com a bomba de calor, corte a corrente imediatamente e contacte um técnico profissional; Aconselha-se vivamente a colocação de uma cobertura de proteção em redor da unidade para manter as crianças afastadas da bomba de calor. Um eletricista autorizado deve ligar a Bomba de Calor à corrente. (230V 1ph ou 400V 3ph) Importante - Embora a bomba de calor esteja eletricamente isolada do resto da unidade, este facto só evita a passagem de eletricidade para e da piscina. É necessário ligar a unidade à terra para se proteger de curto-circuitos no interior da unidade. Faça uma ligação à terra adequada. Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à tensão de funcionamento da bomba de calor antes de conectar a unidade.

FORNECIMENTO DE ENERGIA

FORNECIMENTO DE ENERGIA

230V / 1ph / 50Hz 380-400V / 3ph / 50Hz Para ligação da bomba de água, por favor equipar externamente adequado A / C contator (não incluído na bomba de calor). Ver pág. 204 - 207

PT1.9 Primeiro arranque Nota- Para a unidade aquecer a piscina (ou spa), a bomba de filtragem deve estar a funcionar para que a água possa circular através da bomba de calor. Sem esta circulação, a bomba de calor não arrancará. Quando todas as ligações tiverem sido feitas e verificadas, os seguintes passos devem ser respeitados: 1). Ligue a bomba de filtragem. Verifique fugas. 2). Ligue a energia elétrica à unidade, de seguida prima a tecla LIGAR/DESLIGAR no painel de controlo eletrónico. A unidade deve iniciar quando o período de atraso de tempo tiver decorrido. 3). Quando a unidade tiver funcionado durante alguns minutos, verifique se o ar que sai da unidade é mais fresco do que a temperatura ambiente. 4). Verifique o desempenho do interruptor do fluxo como segue: com a unidade a funcionar desligue a bomba de filtragem. A unidade também deve desligar automaticamente. 5). A unidade e a bomba de filtragem devem funcionar 24 horas por dia até atingir a temperatura da água da piscina pretendida. Uma vez atingida a temperatura definida, a unidade desliga sozinha. Enquanto a bomba de filtragem estiver a funcionar, a unidade inicia automaticamente quando a temperatura da água da piscina descer mais de 1°C abaixo da temperatura definida. Dependendo da temperatura inicial da água da piscina e da temperatura do ar, pode demorar alguns dias para que a água atinja a temperatura desejada. Cobrir a piscina pode reduzir drasticamente este período. Interruptor do fluxo de água - a unidade está equipada com um interruptor de fluxo que pode ser ligado quando a quantidade de água suficiente tiver fluido através da unidade e pode ser desligado quando o fluxo de água for demasiado baixo. (por exemplo, quando a bomba de filtragem estiver desligada). Atraso de tempo - a unidade está equipada com um dispositivo incorporado de atraso de arranque de 3 minutos, incluído para proteger os componentes e ligações elétricos. Após este atraso de tempo, a unidade será reiniciada automaticamente. Mesmo uma breve interrupção do fornecimento de energia ativará o atraso de arranque e evitará que a unidade inicie imediatamente. Interrupções adicionais do fornecimento de energia durante o período de atraso não terão efeito na contagem decrescente de 3 minutos.

Condensação Quando a água da piscina está a ser aquecida pela bomba de calor, o ar que entra é bastante arrefecido, o que pode provocar condensação nas extremidades do evaporador. Os volumes de condensação podem atingir vários litros por hora sob uma humidade atmosférica elevada. Por vezes, este aspeto é interpretado, erradamente, como fuga de água.

Ilustração do painel de controlo: MIN Quando a bomba de calor recebe energia, o dispositivo de controlo com ecrã completo, indica que já está ligada. Se a ligação falhar em 10 segundos, verifique as ligações entre o cabo de comunicação e o painel de controlo ou substitua-o por outro painel de controlo. Funções dos botões: botão: Interruptor LIGAR/DESLIGAR para ligar ou desligar a bomba de calor. Botão TEMPORIZADOR: botão do temporizador para ligar e desligar o temporizador. Botão MODO: Para alternar entre o modo de aquecimento, arrefecimento ou auto. Para inserir as configurações dos parâmetros e confirmar configurações. Botão “+” “-”: Para aumentar ou diminuir o valor. Definição dos ícones: --ícone de aquecimento, indica a bomba de calor no modo de aquecimento. --ícone de arrefecimento, indica a bomba de calor no modo de arrefecimento. --ícone auto, indica a bomba de calor no modo auto. --ícone de alarme, indica o sistema de alarme. --ícone de bloqueio do teclado, indica que os botões do painel de controlo estão bloqueados. --sinal wifi. Nota: 1. A bomba de calor não está equipada internamente com aquecedor elétrico, apenas providencia um terminal para ligação externa.

2. A velocidade da ventoinha é controlada automaticamente pela temperatura ambiente,

LIGAR/DESLIGAR a bomba de calor Prima o botão 5S para ligar a bomba de calor. Quando a bomba de calor estiver ligada, todos os outros ícones de componentes em funcionamento serão iluminados, surgindo também a indicação de ENERGIA no centro do visor para indicar que o sistema está em modo de funcionamento. A figura 2-2 indica a bomba de calor em modo de espera e a figura 2-3 indica a bomba de calor em modo de funcionamento. A temperatura da esquerda indica a temperatura da água que flui, enquanto a temperatura da direita é a temperatura da água que retorna. Figura 2-2 Figura 2-3

Como alterar o modo Prima o botão MODO para selecionar o modo auto, de aquecimento ou arrefecimento, o ícone indicador respetivo será iluminado como um símbolo para indicar que a bomba de calor está em modo , auto de aquecimento ou arrefecimento. Modo auto Modo deaquecimentoModo de arrefecimentoFigura 2-4

PTValor do parâmetro

Ajustar a temperatura da água pretendida 1.Primeiro, selecione o modo pretendido: auto, de aquecimento ou arrefecimento 2.Independentemente da bomba de calor estar em modo de espera ou de funcionamento, prima “+” ou “-” , o visor indicará a temperatura da água pretendida do modo selecionado com um valor intermitente, depois mude a temperatura da água movendo “+” ou “-” conforme solicitado.

Verificar e configurar parâmetros Quando a bomba de calor estiver em modo de espera, prima o botão MODO durante 5 segundos, o visor indicará o número do parâmetro, juntamente com o valor intermitente. Mova o botão “+” e “-” para verificar as configurações dos parâmetros necessárias. Selecione o parâmetro pretendido e prima o botão MODO para repor o parâmetro. O número do parâmetro permanece fixo enquanto o valor do parâmetro permanece intermitente. Mova o botão “+” e “-” para ajustar o valor. Prima o botão MODO para confirmar a configuração. Sem qualquer outro movimento no botão do painel em 2 min, ele volta ao interface principal automaticamente. Ver quadro dos Parâmetros para obter mais detalhes. Nota: Todos os parâmetros podem ser alterados APENAS no modo de espera!

2.1.6. Configurar a hora

Prima o botão TEMPORIZADOR 5S numa pausa rápida para ativar a configuração da hora. Quando os números das horas estiverem a piscar, está disponível para revisão, mova “+” ou “-” para fixar os números das horas. Prima o botão TEMPORIZADOR para confirmar a configuração das horas. Os números dos minutos começam a piscar quando os números das horas são confirmados, mova “+” ou “-” para fixar os números dos minutos. Prima o botão TEMPORIZADOR para confirmar a configuração dos minutos. Figura 2-5

PT2.1.7 Configurar Temporizador ligado/Temporizador desligado Prima o botão TEMPORIZADOR para inserir a configuração do temporizador para TEMPORIZADOR 1. Os dados das horas piscarão com LIGADO, mova “+” ou “-” para os configurar. Confirme o temporizador na configuração das horas premindo o botão TEMPORIZADOR. Os dados dos minutos começam a piscar quando a configuração das horas é confirmada, mova “+” ou “-” para os configurar. Confirme o temporizador na configuração dos minutos premindo o botão TEMPORIZADOR. Prima o botão TEMPORIZADOR e, depois, o botão MODO. O sinal “ ” piscará, depois prima o botão “+”para alterar o TEMPORIZADOR 2 ou o TEMPORIZADOR 3. Os dados das horas piscarão com LIGADO, mova “+” ou “-” para os configurar. Confirme o temporizador na configuração das horas premindo o botão TEMPORIZADOR. Os dados dos minutos começam a piscar quando a configuração das horas é confirmada, mova “+” ou “-” para os configurar. Confirme o temporizador na configuração dos minutos premindo botão TEMPORIZADOR. Uma vez configurado e confirmado o Temporizador ligado, o Temporizador desligado será ativado. Siga os mesmos passos para configurar Temporizador desligado.

Cancelar Temporizador desligado Se o tempo inicial está configurado para ser o mesmo do tempo final, então a função temporizador está desligada. O sinal “ ”estará desligado. teclado bloqueado TemporizadorLIGADO/DESLIGADOFigura 2-6

Bloqueio do teclado Prima o botão “+”e “-”ao mesmo tempo durante 5 segundos, o visor indicará o ícone de bloqueio. Siga o mesmo procedimento para desbloquear.

PTVisão geral do quadro dos parâmetros (1) Parâmetro Painel de Controlo Descrição APP Intervalo Padrão Observação F0/00 Configurar Temp. de arrefecimento Configurar Temp. de arrefecimento 8～37℃ 12℃ Ajustável F1/01 Configurar Temp. de aquecimento Configurar Temp. de aquecimento 8～40

Ajustável F2/02 Tempo entre ciclos de descongelação Tempo entre ciclos de descongelação 10～90Min 45Min Por técnico F3/03 Temp. do evaporador. Início da descongelação Temp. do evaporador. Início da descongelação -30～0℃ -7℃ Por técnico F4/04 Temp. do evaporador Paragem da descongelação Temp. do evaporador Paragem da descongelação 2～30

Por técnico F5/05 Tempo de descongelação Tempo de descongelação 1～12Min 8Min Por técnico F6/06 Número do sistema de refrigeração Número do sistema de refrigeração 1～4

Por técnico F7/07 Configuração da memória desligada Configuração da memória desligada 0(Não)/1(Sí) 1 (sí) Por técnico F8/08 Tipo de unidade (0=apenas arrefecimento/ 1=bomba de calor/ 2=EI. Aquecimento/3=água quente) Tipo de unidade 0～3 1(bomba de calor) Por técnico F9/09* Configuração da bomba de filtragem (0=funcionamento contínuo/1=funciona 5 min/2hr) Configuração da bomba de filtragem 0～1

Por técnico F12/12 F13/13 F14/14 F15/15 F16/16 Direção da válvula de 4 vias Direção da válvula de 4 vias

(aquecimento) / 1 (arrefecimento)

Por técnico F17/17 Proteção contra congelação da água configurar temperatura ambiente Ar anticongelante para água 0〜15℃

Por técnico F18/18 Proteção contra congelação da água configurar temperatura de entrada da água Água de entrada anticongelante para água 2〜14℃

Observação Visão geral do quadro dos parâmetros (2) Parâmetro Painel de Controlo Descrição APP Intervalo Padrão Observaçã

F19/19 Configurar a permuta de calor proteção sobreaquecimento Tout-Tin(para fluxo de água baixo)Configurar proteção contrasobreaquecimento3〜20℃5℃Por técnicoF20/20Proteção dentro-fora arrefecimento5〜20℃13℃Por técnicoF21/21Proteção saída de água aquecimentoda temperaturaProteção aquecimento da água

90℃60℃Por técnicoF22/22 Atraso de tempo do início do compressor (após inicio da bomba de filtragem)Atraso de tempo início compr.5〜99S 60S Por técnico F23/23 Atraso de tempo da paragem da bomba de filtragem (após paragem do compressor)Atraso de tempo paragem bomba5〜99S 30S Por técnico F24/24Configurar temp. ambiente para iniciar aquecedor da baseInício aquecedor da base

20℃7℃ Por técnico F25/25Configurar temp. ambiente para alterar velocidade daConfigurar temp velocidade daventoinha

Por técnico F27/27Reinício de fábricaReinício de fábrica0(Reinício) /1(Configuraçãoexistente)

Por técnico Observações: Para alterar a predefinição de fábrica via telefone, é necessário palavra-passe e só está disponível para o técnico.

• Funciona 5min/2hr=bomba de filtragem funciona 5 min de 2 em 2 horas para verificar a temp. de entrada., funcionará durante 5 min, neste período ignorará o interruptor do fluxo. ** (0=manual, no parâmetro manual 13 e 14 é ativado/1=automático, no parâmetro automático 13 desativado apenas parâmetros 12 e 14 são válidos.) Visão geral do valor de medição do sistema (2) Parâmetro Descrição Intervalo Observa

Não usado. Valor medido

o usado. -9～99℃ Valor medido Observações: “Г” =“T”, por exemplo “Г0”=T0". Configuração de proteção fora-dentro temperatura da água (apenas em modo de -9～99℃

Instalação da rede. 1).Descarregue “BOMBA DE CALOR PARA PISCINA ASTRAL” e instale-a. APP bomba de calor PISCINA ASTRAL 2). Certifique-se de que o seu telefone está ligado ao seu módulo WIFI.

2.2.1 Princípio de funcionamento do dispositivo de controlo APP

Requisitos para sistema Android: 1.Sistema versão acima 2.3.7 (2.3.7 não incluído). 2.Resolução 480 * 800 e acima. 3.APK 40m e supra, cartão do TF ou construir-no armazenamento. 4.Exigir que o sistema ter restante 100 MB de armazenamento. Requisitos para iPHONE iOS sistema: 1.Para o sistema ios versão 8. x e acima. 2.Para o iphone 4s e os últimos. 3.Pelo menos 40M de armazenamento restante no telefone.

PT3) Inicie a bomba de calor e prima o botão"-"e o botão "TEMPORIZADOR" no painel de controlo, ao mesmo tempo durante 3 segundos para ativar o painel de controlo WIFI. O ícone WIFI começa a piscar e procura o WIFI mais próximo.

Clique no botão“+”e escolha “dispositivo novo”. Com o nome do WIFI ligado visível, insira a palavra-passe do WIFI e clique "Procurar". Demora no máximo 120 segundos a ligar o painel de controlo através do módulo WIFI ligado. Desde que o ícone WIFI permaneça LIGADO, a ligação entre o seu telefone e o painel de controlo foi instalada. nome do wifi palavra-passe do wifi

PT6) Insira a palavra-passe por defeito do dispositivo “123456" e clique “Código de Barras” para digitalizar o número de série da bomba de calor, que se encontra por baixo da placa da data no painel lateral da bomba de calor. Coloque o número de série no interior da área de digitalização e certifique-se de que a linha de leitura vermelha permanece no n

rie. Após a digitalização do número de série, prima "confirmar" para dar entrada no interface principal. Ser-lhe-á pedido para alterar a palavra-passe. Configure a palavra-passe nova e será direcionado para a p

gina operacional. Agora a ligação entre a sua bomba de calor e a APP está bem instalada! Uma vez estabelecida a ligação, o controlo APP para a internet também está disponível a ser usado. Mas para estabelecer a ligação, deve ser um módulo WIFI!

Funcionamento da APP 1). Ilustração da página operacional. Botão do Modo - Configurar aquecimento, arrefecimento, ou inteligente/Auto. Botão LIGAR/DESLIGAR Botão Técnico-- Configurações de parâmetros apenas disponíveis para técnicos. É necessário palavra-passe. Botão da Temperatura- configurar temperatura pretendida Botão do Temporizador Botão para verificar modo-- Para verificar modo dos detalhes de funcionamento

gina do temporizador; b. Clique "Temporizador Ligado", mova para cima e para baixo para configurar as horas para Temporizador Ligado c. Proceda da mesma forma para configurar "Temporizador Desligado". d. Por fim, clique "guardar" para confirmar. e. O último Temporizador Ligado / Desligado também surgirá na página operacional. e. É possível configurar, no máximo, 3 temporizadores.

PT6).Como verificar detalhes do modo de funcionamento No modo de funcionamento ou de espera, clique para verificar o valor medido do sistema e detalhes de funcionamento. 7).Como alterar a configuração de parâmetros (É necessário palavra-passe para alterar as configurações predefinidas de fábrica, apenas disponível para técnicos.) Insira a palavra-passe técnica para entrar na página de configuração técnica.

PT3. Sistemas de proteção

3.1 Interruptor do fluxo de água

Equipada com um interruptor de fluxo, a bomba de calor não funcionará quando a bomba de filtragem não estiver a trabalhar (e a água não circular). Este sistema evita que a bomba de calor só aqueça a água presente na própria bomba de calor. A proteção também pára a bomba de calor se a circulação da água for cortada ou parada.

3.2 Proteção contra alta e baixa pressão do gás de refrigeração

A proteção contra alta pressão evita a danificação da bomba de calor no caso de sobre pressurização do gás. A proteção contra baixa pressão emite um sinal quando o refrigerante está a escapar dos tubos e a unidade não pode continuar a funcionar.

3.3 Proteção contra sobreaquecimento do compressor

Esta proteção evita o sobreaquecimento do compressor

3.4 Controlo de descongelação automático

Quando o ar é muito húmido ou frio, pode-se formar gelo no evaporador. Nesse caso, surge uma camada fina de gelo que irá aumentar progressivamente enquanto a bomba de calor estiver a funcionar. Quando a temperatura do evaporador for demasiado baixa, o controlo de descongelação automático será ativado, o qual irá inverter o ciclo da bomba de calor, para que seja enviado gás de refrigeração quente através do evaporador durante um breve período de tempo para o descongelar.

Caso o interruptor de pressão não funcione e a água pare de circular, a sonda da temperatura que monitoriza a água de saída detetará sempre um aumento na temperatura. Logo que a diferença de temperatura entre água de entrada e água de saída exceda 13℃, a bomba de calor será automaticamente desligada.

3.6 Corta-circuito em caso de temperatura baixa

Se, durante o arrefecimento, a temperatura da água de saída atingir 5

ou descer abaixo desta temperatura, a bomba de calor desliga-se até que a temperatura da água atinja ou exceda 7

3.7 Proteção anti-geada durante o inverno

Esta proteção só pode ser ativada se a bomba de calor estiver no modo DE ESPERA.

3.8 Primeira proteção anti-geada

Se a bomba de filtragem é controlada pela bomba de calor (independentemente do valor do parâmetro 9) e quando a temperatura da água estiver entre 2 e 4℃,e a temperatura do ar for inferior a 0℃,a bomba de filtragem será ligada automaticamente para evitar que a água gele na tubagem. Esta proteção é desativada quando a temperatura aumentar novamente.

3.9 Segunda proteção anti-geada

Se a temperatura da água descer ainda mais, isto é, abaixo de 2℃ (durante longos períodos de geada), a bomba de calor também começará a funcionar para aquecer a água até que a sua temperatura se aproxime dos 3℃. Quando esta temperatura for atingida, a bomba de calor parará, mas a proteção anti- geada permanecerá ativa até que as condições se alterem.

4.1 Composição química da água da piscina

Deverá ser dada especial atenção ao equilíbrio químico da água da piscina. Os valores da água da piscina devem permanecer sempre dentro dos limites seguintes: Min Max

Importante: a falta de cumprimento destes limites invalidará a garantia Nota: exceder um ou vários limites pode danificar a bomba de calor de forma irreparável. Instale sempre um equipamento de tratamento de água (por exemplo, sistemas de doseamento químico) após a saída para a água da bomba de calor, especialmente se os químicos forem adicionados automaticamente à água (por exemplo, sistemas de doseamento químico automáticos). Também deve ser instalada uma válvula de retenção entre a saída da bomba de calor e do equipamento de tratamento de água para evitar refluxo dos produtos para a bomba de calor se a bomba de filtragem parar.

o da bomba de calor Importante: não tomar as precauções necessárias de winterização pode danificar a bomba de calor, o que invalidará a garantia. A bomba de calor, a bomba de filtragem, o filtro e as tubagens devem ser protegidos em áreas onde a temperatura pode descer abaixo do ponto de congelação. Evacue toda a água das bombas de calor do seguinte modo. 1.Corte o fornecimento de energia elétrica à bomba de calor. 2.Corte completamente o fornecimento de água à bomba de calor. 3.Desligue os acessórios de encaixe da entrada e saída de água da bomba de calor e deixe a água escoar da unidade. Certifique-se de que saiu toda a água da bomba de calor. 4.Folgadamente, volte a colocar os acessórios de encaixe da entrada e saída de água da bomba de calor para evitar que a sujidade entre nas tubagens. Nota: estas precauções não devem ser consideradas se optar por usar a proteção anti geada incorporada.

4.3 Reiniciar a bomba depois do inverno

Se esvaziou a bomba de calor para winterização, siga os passos abaixo para reiniciá-la na primavera: 1.Primeiro, verifique que não existe sujidade nas tubagens e que não existem problemas estruturais. 2.Verifique se os acessórios de entrada e saída de água estão devidamente apertados. Verifique que a "entrada de água" e a "saída de água" estão corretas, de acordo com os rótulos na bomba de calor. (Saída de água a partir da unidade de filtragem = entrada de água na bomba de calor) 3.Inicie a bomba de filtragem para começar o fluxo de água para a bomba de calor. Ajuste a derivação para que haja água suficiente a correr através da bomba de calor. Normalmente, num sistema de filtragem pequeno a deriva

o pode ser fechada, portanto toda a

o passa pela bomba de calor.

PT4.4 Check-up As nossas bombas de calor foram concebidas e desenvolvidas para durar muito tempo se tiverem sido instaladas corretamente e podem operar em condições normais. Os check-ups regulares são importantes se pretende que a sua bomba de calor funcione eficazmente durante muitos anos. Abaixo encontra algumas recomendações para garantir condições de trabalho ótimas para a sua bomba de calor. 1). Certifique-se de que o painel de servi

nico. 3). Convém podar qualquer vegetação em redor da bomba de calor para que haja espaço livre suficiente à volta da bomba. 4). Retire quaisquer aspersores de

gua que estejam perto da bomba de calor, uma vez que a podem danificar. Instale um sistema de drenagem adequado. 5). Evite que a chuva proveniente de um telhado caia diretamente na bomba de calor. Instale um sistema de drenagem adequado. 6).

cnico qualificado para efetuar uma inspeção à bomba de calor e realizar a reparação necessária. Pode ocorrer condensação quando a bomba de calor estiver a funcionar. Esta condensação de água pode sair através de uma abertura no painel de base da unidade. A quantidade de condensação de água pode aumentar quando a humidade é elevada. Retire qualquer sujidade que possa bloquear a saída de água no painel inferior. 5 a 20 litros por dia de condensação de água enquanto a unidade estiver em funcionamento. Se for produzida mais condensação, pare a bomba de calor e aguarde uma hora antes de verificar fuga de água (mantenha a bomba de filtragem a funcionar). Nota: uma forma rápida de verificar se água corre devido à condensação. Desligue a unidade e mantenha a bomba da piscina em funcionamento. Se a água para de sair, trata-se de condensação. UMA FORMA AINDA MAIS RÁPIDA É TESTAR O ESCOAMENTO DE ÁGUA PARA CLORO. Se não for detetado cloro, a água escoada resulta de condensação. Certifique-se, também, que as passagens de entrada e saída de ar estão desimpedidas e evite que o ar que sai volte a entrar. (É importante ter, no mínimo, 2 m de espaço livre no lado da saída de ar da bomba de calor).

Manutenção e inspeção

√Verifique com frequência a entrada de água e o escoamento. A entrada de água e ar no sistema deve ser suficiente para que o seu desempenho e a sua fiabilidade não fiquem comprometidos. Deve limpar o filtro da piscina com regularidade para evitar danos à unidade, provocados por entupimento do filtro.

A área em redor da unidade deve ser espaçosa e bem ventilada. Limpe os lados da bomba de calor com regularidade para manter uma boa permuta de calor e para poupar energia. √Verifique se todos os processos na unidade estão operacionais e dê especial atenção à pressão de funcionamento do sistema de refrigeração. √Verifique o fornecimento de energia e as ligações dos cabos com regularidade. Caso a unidade comece a funcionar anormalmente ou caso note um odor proveniente de um componente elétrico, solicite a sua reparação ou substituição atempadamente. √Também deve purgar a água se a unidade não funcionar durante um período de tempo alargado. Após este procedimento, deve verificar todas as peças da unidade cuidadosamente e encher completamente o sistema com água antes de a ligar novamente. Por favor, siga as instruções de manutenção para gás refrigerante de acordo com o Regulamento (UE) no 517/2014

PT5.2 Guia de problemas Uma instalação incorreta pode resultar numa carga elétrica que poderia conduzir à morte ou lesões graves dos utilizadores, instaladores ou outros por choque elétrico e também pode provocar danos à bomba de calor. NÃO tente modificar a configuração interna da bomba de calor. 1.Mantenha as mãos e o cabelo longe das pás do ventilador para evitar lesões. 2.Se não está familiarizado com o nosso sistema de filtragem de piscinas e bomba de calor: a.N

o tente realizar qualquer ajuste ou manuten

o sem consultar o seu revendedor, profissional de piscinas ou empresa de ar condicionado. b.Leia o manual de instalação completo antes de tentar usar, efetuar manutenção ou fazer ajustes à unidade. c.Aguarde 24 horas ap

o antes de iniciar a bomba de calor para evitar danos ao compressor. (Se a bomba de calor foi transportada e carregada sempre com os pés para baixo, pode ser iniciada imediatamente). Nota: Desligue a energia antes de realizar qualquer tipo de manutenção ou reparação. OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: se uma anomalia não puder ser resolvida imediatamente, no sentido de analisar o problema, necessitaremos de saber qual é a mensagem (código de erro) que surge no dispositivo de controlo, assim como os valores para as configurações (parâmetros 0-A). Também precisamos de saber o estado da bomba de calor: a temperatura ambiente, temperatura de entrada / saída de água, se existe ar frio a sair da bomba de calor, se a grelha (evaporador) está fria ou se existe gelo na bomba de calor. Tenha esta informação disponível quando telefonar ao serviço de atendimento ao cliente (descreva a questão). Nas páginas seguintes poderá encontrar uma visão geral dos diferentes tipos de problemas decorrentes de avarias que podem ocorrer, juntamente com instruções sobre a forma de os solucionar. Problema: a bomba de calor não funciona Observação: o ecrã não acende e a ventoinha/o compressor não emitem som Causa possível Solução Sem fornecimento de energia elétrica Verifique o fornecimento de energia (fios, fusíveis,…………) Problema: a bomba de calor funciona normalmente, mas não existe aquecimento ou é insuficiente Observação: O ecrã exibe a temperatura mas não os códigos de erro Causa possível Solução

1. Capacidade insuficiente da bomba de calor em proporção à

1. Instale um modelo maior ou uma bomba de calor

extra. Cubra a piscina para limitar a perda de calor

2. O compressor funciona mas a ventoinha não

2. Verifique os fios elétricos da ventoinha. Substitua

o condensador ou o motor da ventoinha, se necessário.

3. A ventoinha funciona mas o compressor não

3. Verifique os fios elétricos do compressor. Substitua

o condensador ou o compressor, se necessário.

4. A bomba de calor não foi colocada na melhor localização

4. Implemente circulação de ar suficiente (ver

manual para detalhes)

5. Configuração da temperatura defeituosa

5. Defina a temperatura correta

6. Derivação não ajustada

6. Solicite ao instalador para reajustar a derivação

7. Enorme formação de gelo no evaporador

7. Solicite ao instalador para verificar as

configurações do controlo de descongelação automática

8. Não existe refrigerante suficiente

8. Solicite a um técnico de refrigeração para

PTProblema: A bomba de calor funcionar normalmente, mas a água está a arrefecer em vez de aquecer Observação: O ecrã exibe a temperatura mas não os códigos de erro Causa possível Solução 1.Foi selecionado o modo errado 1.Verifique os parâmetros, selecione o modo correto

2. O controlador está avariado

2. Verifique a tensão dos fios elétricos para a

válvula de 4 vias. Se não for medido potencial elétrico, substitua o controlador

3. A válvula de 4 vias está avariada

3. Verifique a tensão dos fios elétricos para a

válvula de 4 vias. Se for medido potencial elétrico, substitua a bobina. Se o problema persistir, solicite a um técnico de refrigeração para verificar a bomba de calor Problema: a bomba de calor não pára Observação: o ecrã exibe a temperatura mas não os códigos de erro Causa possível Solução 1.Configuração de parâmetros errada 1.Verifique os parâmetros configurados e ajuste-os se necessário (configurações mesmo acima da capacidade da bomba de calor)

2. Interruptor da pressão avariado

2. Verifique o funcionamento do interruptor da pressão

desligado a bomba de filtragem e reiniciando-a. Se a bomba de calor não reagir, o interruptor da pressão deve ser ajustado ou substituído.

Problema: fuga de água Observação: existe uma quantidade de água sob a bomba de calor Causa possível Solução 1.Condensação devido a humidade atmosférica 1.Nenhuma ação necessária 2.Fuga de água 2.Tente localizar a fuga de água e verifique a presença de cloro na água. Se for esse o caso, a bomba de calor deve ser temporariamente substituída durante a reparação. Problema: quantidade anormal de gelo formada no evaporador Observação: o evaporador está praticamente coberto de gelo Causa possível Solução 1.Entrada de ar insuficiente 1.Verifique a localização da bomba de calor e retire qualquer sujidade presente no evaporador 2.Temperatura da água elevada 2.Se a água da piscina já estiver bastante quente (superior a 29?), é provável que a formação de gelo aumente. Reduzir a temperatura definida é uma opção possível 3.Configuração incorreta do controlo anti geada automático 3.Verifique a configuração da função anti geada juntamente com o seu instalador. 4.A válvula de 4 vias está avariada 4.Verifique a tensão dos fios elétricos para a válvula de 4 vias. Se for medido potencial elétrico, substitua a bobina. Se o problema persistir, solicite a um técnico de refrigeração para verificar a bomba de calor 5.Não existe refrigerante suficiente 5.Solicite a um técnico de refrigeração para verificar a bomba de calor

PT5.3 Tabela dos códigos de falhas para o quadro AP Controlador dos fios Proteção/Avaria Verificar Solução

Avaria do sensor de temperatura de entrada da água

Verifique a ligação do sensor de entrada da água.

Avaria do sensor de temperatura de saída da água

Verifique a ligação do sensor de saída da água.

Verifique a ligação do sensor de temperatura da bobina.

Verifique a ligação do sensor de temperatura do gás de retorno.

Verifique a ligação do sensor de temperatura ambiente.

Proteção anticongelante para o inverno

Nenhuma ação necessária

Proteção anticongelante para o inverno

Nenhuma ação necessária

Proteção alta pressão

Verifique se o interruptor de alta pressão está danificado.

Verifique se existe um bloqueio no circuito da água ou se o fluxo de água não é suficiente.

Verifique se existe um bloqueio no circuito de refrigeração.

Retire a causa do bloqueio ou aumente o fluxo de água.

Envie a bomba de calor para o revendedor para uma verificação pormenorizada.

Proteção baixa pressão

Verifique se o interruptor de baixa pressão está danificado.

Verifique o nível de refrigeração está baixo.

Temp. ambiente e temperatura de entrada da água são demasiado baixas.

Substitua o interruptor de baixa pressão.

Diminua o fluxo de água.

Envie a bomba de calor para o revendedor para uma verificação pormenorizada.

Avaria do interruptor do fluxo de água 1.Verifique se a ligação dos fios do interruptor do fluxo está na posição correta. 2.Verifique o fluxo de água. 3.Verifique se o interruptor do fluxo está danificado. 4.Verifique se a bomba de água está a funcionar. 1.Volte a ligar os fios. 2.Aumente o fluxo de água. 3.Substitua o interruptor do fluxo. 4.Repare ou substitua a bomba de água.

Ordem das fases incorreta (apenas para modelo trifásico) Ordem das fases incorreta Volte a ligar as fases na ordem correta.

Avaria de comunicação Verifique a ligação Volte a ligar os fios de ligação. E12 Proteção contra temp. da água muito baixa

1. Verifique se existe alguma obstrução no

2. Verifique se o volume do fluxo de água é

3. Verifique se a bomba de água deixou de

1. Remova a obstrução.

2. Aumente o volume do fluxo de água.

3. Repare ou substitua a bomba de água.

E13 Proteção contra sobreaquecimento da temperatura de saída da água E14 Proteção para a diferença de temperatura excessiva entre entrada e saída da água

Verifique se existe algum bloqueio no circuito da água.

Verifique se o volume do fluxo de água é suficiente.

1. Retire a causa do bloqueio.

RECICLAGEM DO PRODUTO

Esta unidade contém gás de refrigeração em estado líquido em componentes elétricos. Quando a bomba de calor chega ao fim da sua vida útil, precisa de ser desmontada por uma empresa autorizada ou então ser enviada para um centro de recolha devidamente autorizado. Com o objetivo de reduzir a quantidade de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, atenuar os riscos derivados dos seus respetivos componentes, promover a reciclagem dos equipamentos e a valorização dos seus resíduos e realizar uma gestão adequada no sentido de melhorar a eficácia da proteção ambiental, foi implementada uma série de regulamentos relacionados com a gestão ambiental correta e aplicáveis ao fabrico deste produto e de outros relativamente ao procedimento a ser adotado quando os mesmos se tornam resíduos. Além disso, prevê-se melhorar o comportamento ambiental de todos os agentes relacionados com a vida útil dos equipamentos elétricos e eletrónicos, tais como produtores, distribuidores, utilizadores e, mais especialmente, os agentes diretamente envolvidos na gestão dos resíduos derivados destes equipamentos. A partir da data de 13 agosto de 2005 e aquando da necessidade de se desfazer deste aparelho, o utilizador dispõe de dois sistemas de retorno:

Se adquire um novo aparelho equivalente ou que tenha as mesmas características que o que pretende lançar, poderá entregá-lo sem nenhum custo para o distribuidor.

Ou então pode levá-lo para o centro de recolha designado pelas autoridades locais. As unidades estão marcadas com o símbolo constituído por um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz. Este símbolo indica a necessidade de proceder à recolha seletiva do produto no final do seu ciclo de vida útil e diferenciá-lo do resto dos resíduos urbanos. Possíveis efeitos sobre o meio ambiente ou sobre a saúde humana causados pelos materiais perigosos que este produto pode conter. PVC O agente plastificante mais utilizado nas diferentes aplicações de PVC é a substância DEHP (di-2-etil-hexil-ftalato). Os testes realizados por diferentes laboratórios demonstraram que o DEHP não apresenta riscos para a saúde humana nos níveis de concentração existentes em produtos acabados, de acordo com as informações da BUA (autoridade consultiva alemã de meio ambiente para as substâncias contidas no produtos) e a VGA (autoridade de saúde alemã), entre outros órgãos competentes. Os resultados dos referidos testes, juntamente com os dados recolhidos em estudos de biodegradação, confirmam que o DEHP não pode ser considerado perigoso para o meio ambiente. Todos os aditivos utilizados nas formulações de PVC para as conseguintes aplicações na indústria alimentar estão perfeitamente regulados tanto a nível europeu como espanhol. Na Europa, estão regulados pela Diretiva CE 90/128/UE, alterada posteriormente pela Diretiva 95/3/UE. Em Espanha, pelos Reais Decretos 1125/1982 de 30 de abril de 1982, posteriormente corroborados pelo Real Decreto 1042/1997, de 27 de junho de 1982. As análises de vida útil (SLA) demonstram que o impacto ambiental do PVC é equivalente ou mesmo mais favorável que o causado por outros materiais.

Phasenschutzplatte Schedadiprotezione fase Dispositivode proteçãodefase N/A