WM14VPH4GB - Máquinas de lavar loiça SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar roupa
Marca	Siemens
Modelo	WM14VPH4GB
Dimensões (A x L x P)	85 x 60 x 65 cm
Peso líquido	75 kg
Capacidade de lavagem	9 kg
Velocidade de centrifugação máxima	1400 rpm
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Classe energética	A+++
Funções principais	Programas Algodão, Sintéticos, Delicados, Rápido 15', Lã, Enxaguamento, Centrifugação, Esvaziamento; Opções: Pré-lavagem, Enxaguamento extra, Paragem com depósito cheio, Partida diferida
Manutenção e limpeza	Limpeza regular do filtro da bomba, limpeza da gaveta dos detergentes, esvaziamento da bomba após uso prolongado
Segurança	Sistema anti-fuga, bloqueio para crianças, segurança contra transbordamento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Tampa, painel de controlo, gaveta dos detergentes, puxador, porta, componentes da porta, vedante da porta, fecho da porta, luz do tambor, tampa da bomba, painel frontal
Informações gerais	Manual de reparação disponível, reparação possível pelo consumidor com ferramentas adequadas

Perguntas frequentes - WM14VPH4GB SIEMENS

Como destravar a porta em caso de avaria?

Desligue o aparelho, aguarde alguns minutos. Utilize a drenagem de emergência se necessário. Consulte o manual para o procedimento exato.

Com que frequência limpar o filtro da bomba?

Limpe o filtro a cada 2 a 3 meses ou em caso de mensagem de erro. Esvazie sempre a água antes.

O que fazer se a máquina de lavar exibir um código de erro?

Anote o código, desligue e volte a ligar o aparelho. Se o código persistir, consulte o manual ou contacte o serviço de assistência.

Como substituir o vedante da porta?

Remova o painel frontal, desaperte o grampo de aperto, retire o vedante antigo e instale o novo seguindo a ordem inversa. Aperte o grampo a 3,4 Nm.

Posso deixar a máquina de lavar ligada permanentemente?

Sim, mas desligue-a durante uma tempestade ou se ausentar por muito tempo para evitar sobretensões.

Como limpar a gaveta dos detergentes?

Remova a gaveta pressionando a patilha, lave-a com água morna e uma escova macia, depois coloque-a de volta.

O que significa uma luz intermitente no painel?

Isso indica geralmente uma anomalia: porta mal fechada, falta de entrada de água ou drenagem bloqueada. Verifique os pontos simples primeiro.

É possível reparar a máquina de lavar sozinho?

Sim, para algumas peças como o vedante, o puxador ou o painel de controlo. Siga as instruções do manual e respeite as normas de segurança.

Como mudar a luz do tambor?

Desligue o aparelho, remova a tampa e o painel de controlo, retire o suporte da luz, desconecte os fios e substitua a luz. Remonte na ordem inversa.

Onde encontrar o número de série do aparelho?

Encontra-se numa placa de características na parte traseira ou no lado da porta, geralmente no canto inferior direito.

MANUAL DE UTILIZADOR WM14VPH4GB SIEMENS

Kivouo ano mwn npwv eaiiac xahapwv Bswv

Tpaupatopocgataaansunpatov.

Aopaiote ta eapntmuata aTTO Twn.

PPOOXXH

Kivouw ano Twn eapntmuw v aalapw b

Znmu eaaa aepn ngs ouakeun ng otny oikia tou nAatn, x. dAteo.

Aoepaaiote ta eapntmuata aio Ttwn.

PouotOeOg:

H oukeun eivai anouovdeepvnt ao tv npoxnpofooiag.
Houkeun elvai aTIOOUVBcEeVn aTO thy npoxh vepou.
H npoopaan otic ouokuec eivai aeUeepn.
ExiaqaipeTei to kattaki epyaioac-216
Exi apapeo to ouptap atopputavtkou-218
ExiaopaeEi n pTeTm.

3.9.1AqaipeoI qwiioou tuivou

1. Apaipéatm Taon Tou wioiou TmuTavou aTo n oukeun.
2. ATOOUVEATE TIS NAEKTIPIKEG AUVDEDAEG
3. AaipoeoTov wtiioTOU TAVO anTo n baoan tou wtiioou tuvou.

3.9.2ToTOnTeTnOΦWtiooTuTnavou

Eykaataotne me nV avithein oepa.

EMIOKEUN

3.10 Avikataaotaan kaLmuatocavlaas

PouT6eOg:

Houkeunivaoovvdeevnanto mv npoxhnpo0o0a
H oukeun eivai aotouvdejeyn ato nny npoxn vepou.

Sobre este documento 360

1.1 Informação importante 360

1.1.1 Finalidade 360
1.2 Explicação dos símbolos 360
1.2.1 Niveis de perigo.. 360
1.2.2 Simbolos de perigo 360
1.2.3 Estrutura dos avisos 361
1.2.4 Simbolosgerais 361

Ferramentas e auxiliares 362

Reparacao. 363

3.1 Substituir o tampo 363

3.1.1 Remover o tempo 363
3.1.2 Instalar o tempo 363

3.2 Substituir o painei dos comandos 364

3.2.1 Remover o painei dos comandos 364
3.2.2 Instalar o painei dos comandos 364

3.3 Substituir a gaveta para detergente 365

3.3.1 Remove a gaveta para detergente 365
3.3.2 Instalaragavetapadetergente 365

3.4 Substituir a pega da gaveta para detergente 366

3.4.1 Remover a pega da gaveta para detergente 366
3.4.2 Instalar a pega da gaveta para detergente 366

3.5 Substitur a porta 367

3.5.1 Remover a porta 367
3.5.2 Instalar a porta 367

3.6 Substitir os componentes da porta 368

3.6.1 Remover os componentes da porta 368
3.6.2 Instalar os componentes da porta 368

3.7 Substitu r a vedao da porta.. 369

3.7.1 Remove a vendaço da porta 369
3.7.2 Instalar aVEDACAO da porta 372

3.8 Substituir o dispositorio de bloqueio da porta 373

3.8.1 Remover o dispositovo de bloqueio da porta 373
3.8.2 Instalar o dispositovo de bloqueio da porta 374

3.9 Substituir a luz do tambor.. 375

3.9.1 Remover a luz do tambor 375
3.9.2 Instalaraluzdo tambor 375

3.10 Substituir a tampa da bomba 376

3.10.1 Remover a tampa da bomba 376
3.10.2 Instalar a tampa da bomba 376

3.11 Substitu o paine frontal 377

3.11.1 Remover o paine frontal 377
3.11.2 Instalar o painel frontal 379

Sobre este documento

1.1 Informação importante

1.1.1 Finalidade

Estas dicas de reparacao auxiliam o consumidor na reparacao de aparelhos por ele,. proprioa de accordo com o regulamento de "Eco-design" aplicavel (a partir de 03/2021). Estas contentem informacoes sobre como substituir peças sobressalentes definidas, incluindo avisos e riscos.

Em caso de duvidas, entre em contacto com oignon服務o de apolo ao cliente. Apenas nos responsabilizaremos por danos se asDICAS de reparacao tiverem sido devidamente seguidas.

1.2 Explicação dos símbolos

1.2.1 Niveis de perigo

Os níveis de征求意见 são compostos por um símbolo e uma palavras sinal. A palavras-sinal indica a gravidade do perigo.

Nivel de avis Significado
PERIGO	A não observança da mensagem de avisso的结果a em morte ou ferimentos graves.
AVISO	A não observança da mensagem de aviso pode resultar em morte ou ferimentos graves.
CUIDADO	A não observança da mensagem de aviso pode resultar em ferimentos ligeiros.
ATENÇÃO!	A não observança da mensagem de aviso pode resultar em danos materiais.

Tabela 1: Niveis de perigo

1.2.2 Simbolos de perigo

Os símbolos de perigo são representações sintólicas que não uma indicação do tipo de perigo.

Neste documento são'utilizados os seguintes SYMBOLOS de perigo:

Simbolo de perigo Significado
!	Mensagem geral de征求意见
9	Perigo de tensão电解trica
	Risco de explosão
	Perigo de cortes

Sobre este documento

Simbolo de perigo Significado
	Perigo de esmagamento
	Perigo de superficies quentes
	Perigo de campo eletromagnético intenso
	Perigo de radiação não-ionizante

Tabela 2: Simbolos de perigo

1.2.3 Estrutura dos avisos

Os avisos;neste documento possuem um aspeto normalizzato e uma estrutura normalizada.

PERIGO

Tip e origem do perigo!

Possiveis consequencia de ignorar o perigo / aviso.

Medidas e proibicoes para prevenir o perigo.

O segunte exemple minha um avis que adverte contra choques electrolycos devo a partes sob tensão. A medida para fazer o perigo é mentionada.

PERIGO

Risco deCHOque eltrico devidao a partes sob tensao!

Morte por eletrocussao

Desíligue os aparehços da alimentaçãoétrica pelo menos 60 segundos antes de iniciar as reparações.

1.2.4 Simbolos gerais

Neste documento são utilizes os seguiates simulos gerais:

Simbolo ger. Significado
i	Identificação de uma dica especial (texto e/ou ilustração)
1	Identificação de uma dica simples (apes nao texto)
	Identificação de uma ligação para um tu- torial em video
	Identificação das ferramentas necessária- as
	Identificação das condições prévias ne- cessárias
if	Identificação de uma condição (se ..., en- tão ... )
	Identificação de um resultado
[Iniciar] Identificação de uma tecla ou botão
[00123456] Identificação de um número de	material
Estado Identificação de um texto exibido / j	anela (no visor do aparecido)

Tabela 3: Simbolos gerais

Ferramentas e auxiliares

Designação Detallhes Imagens
Ferramenta auxiliar [15000155]	Ferramenta para soltar as partes em plácico	11111
Chave parafusos Torx T20 com orícia [00340764]	100 mm, para parafusos com pino de segurar
Chave dinamomética [15000441]	Chave dinamométrica 20 - 100 Nm
Chave de fenda [00340854]	Lâmina 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, isolamento protetor 1000 V AC
Chave de fenda [00340855]	Lâmina 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, isolamento protetor 1000 V AC
Alicate de pontas, padrão angular [00341269]	Comprimento 200 mm
Alicate de corte [00342182]	Comprimento: 200 mm

Designação Detallhes Imagens
Chave combinada [00340811]	Tamanho da chave 10°mm, M6
Combination wren-ch [00340814]	Tamanho da chave 13°mm, M8
Chave combinada [00340817]	Tamanho da chave 17 mm, M10
Chave combinada [15000459]	Tamanho da chave 16°mm, M10

Reparação

3.1 Substituiro tampo

Ferramentas necessarias:

Ponta Torx TX20 com orificio, 6,30mm (1/4") 152mm, para parafu- [00341272] longa sos com pino de segurarca

Pre-requisito:

O aparheiro está desligado da energia.
O aparelho está desligado do abastecimento de água.

3.1.1 Remover o tampo

1. Remova os parafusos (1).
2. Empurre o tempo para a parte deTRS do aparelho (2).
3. Mova o tampo para cima (3) para remove-lo.

3.1.2 Instalar o tempo

Instale pela ordem inversa.

Reparacao

3.2 Substituir o painei dos comandos

Arestas vivas no alojamento!

Lesoes por corte

Use luvas de proteção.

Deslizamento de aparehos inclinados!

Fraturas osseas / ferimentos de esmagamento

Proteja os apareiros contra o deslizamento.

Risco de queda de peças devido a parafudos desapertados! Lesoes devido a queda de peças.

Proteja o componente contra as quedes.

Risco de queda de peças devido a parafudos desapertados!

Danos em outros componentes do aparecido ou na casa do cliente, p. ex. no pavimento.

Proteja o componente contra as quidas.

Pre-requisito:

Oteness.
O aparheiro está desligado do abastecimento de água.
O tampo foi removido.→363
A gaveta para detergente fjoi removida. 365

3.2.1 Remover o painei dos comandos

1. 1. Remova os parafusos (1).

2. Solte os elementos de encaixe (2, 3).

1. Solte o contacto de ligação da unidade de controlo.
2. Remova o painei dos comandos.

3.2.2 Instalar o painei dos comandos

• Instale pela ordem inversa.

Reparação

3.3 Substituir a gaveta para detergente

Pre-requisito:

O aparelho está desligado da energia.
O aparecido está desligado do abastecimento de agua.

3.3.1 Remover a gaveta para detergente

1. Puxe a gaveta para detergente para fora.
   2.1. Pressione para baixo ao inserir (1).

2. Remova a gaveta para detergente (2).

3.3.2 Instalar a gaveta para detergente

• Instale pela ordem inversa.

Reparacao

3.4 Substituir a pega da gaveta para detergente

Pre-requisito:

O aparelho está desigado da energia.
O aparheiro está desligado do abastecimento de água.
A gaveta para detergente foi removida. 365

3.4.1 Remover a pega da gaveta para detergente

1. Solte os elementos de encaixe.

1. Remova a pega da gavela para detergente.

3.4.2 Instalar a pega da gaveta para detergente

• Instale pela ordem inversa.

Reparacao

3.5 Substituir a porta

CUIDADO

Zona das dobradiças aberta!

Esmagamento / entalamento dos dedos
- Não coloque as mês na zona das dobradiças.
Use luvas de protecao.

Pre-requisito:

O aparelho está desligado da energia.
O aparelho está desligado do abastecimento de agua.
A porta está aberta.

3.5.1 Remover a portal

1.

ATENÇAOI

Risco de queda de peças devo a parafusos desapertados! Danos em outros componentes do aparelho ou na casa do cliente, p. ex., no pavimento.
Proteja o componente contra as quedes.

CUIDADO

Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!
Lesoes devido a queda de peças.
Proteja o componente contra as quedas.

Remova os parafusos (1).

1. Remova a porta para cima.

3.5.2 Instalar a porta

Instale pela ordem inversa.

Reparacao

3.6 Substituir os componentes da porta

CUIDADO

Zona das dobradiças aberta!

Esmagamento / entalamento dos dedos

• São colque as mês na zona das dobradiças.
  Use luvas de protecao.

Pre-requisito:

O aparelho está desligado da energia.
O aparelho está desligado do abastecimento de agua.
A porta foi removida. 367

3.6.1 Remover os componentes da porta

Desmonte a porta do exterior para o interior.

3.6.2 Instalar os componentes da porta

Instale pela ordem inversa.

Reparacao

3.7 Substituir aVEDação da porta

Arestas vivas no alojamento!

Lesoes por corte

Use luvas de proteção.

Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!

Lesoes devido a quedade peças.

Proteja o componente contra as quedes.

Risco de queda de peças devido a parafudos desapertados!

Danos em outros componentes do aparelho ou na casa do cliente, p. ex..

pavimento.

Proteja o componente contra as quedes.

Pré-requisito:

O aparelho está desligado da energia.
O aparelho está desligado do abastecimento de água.
A gaveta para detergente FOI removida. 365
A portafoi removida. 367
A tampa da bomba foi removida.→376

3.7.1 Remover aVEDA da porta

1.

Levante o aparelho na parte darente.

1. Solte os parafusos na parte inferior do painei frontal (1).

1. Baixe o aparelho.

Reparacao

1. Remova os parafusos na zona da bomba (2). 5. 1. Solte os parafusos na parte de trás do aparelho (1).

1. Remova o tempo (2, 3).

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 370 de 505

Reparacao

6.1. Remova os parafusos (1).

1. Solte os elementos de encaixa do poinel da fachada (2, 3).
2. Solte os parafusos do involucro do dispenser.

1. Remova o painei da fachada.

2. Remova o所提供de da luz do tambor na parte superior.

ATENCAOJ

A superficie do aparelho pode ficar riscada devido ao uso das ferramentas erradas.

Utilize exclusivamente ferramentas de plástico para substituiro o anel de tensão.

Remova o anel de tensao da junta com uma ferramenta de plastico.

1. Solte a vemacao da porta do painei frontal.
2. Solte o conector do cabo do dispositivo de bloqueio da porta.

Reparacao

1. Solte os parafusos na parte superior do painei frontal (3).

1. Remova o painel frontal.

2. Solte todas as ligações de mangueiras.

1. Remova aVEDACAO da porta.

3.7.2 Instalar aVEDa da porta

AVISO

Risco de queda de peças devo a instalacao incorretalFerimentos ou danos no aparelho.

Aperte o anel de tensao da borracha do oculo com 3,4 Nm.

Instale pela ordem inversa.

Reparacao

3.8 Substituir o disposicao de bloqueio da porta

Na qualida de fabricante, somos obligados a fornecer ao consumidores um disposito de bloqueio da porta sobressalente incluindo as instruções de reparacao de accordo com o Regulamento (UE) 2019/2023. Contudo, gostarismos de salientar que apsoa substituicao de um dislativo do bloqueio da porta, e necessario um teste de segunca eletrotecnica realizao por um professional qualificado antes de colocar o dislativo em funcaoamento. Tem de ser possivel verificar a qualificacao da Pessoa em questiono de accordo com as leis, regulamentos e nomas espécicas do pais.

PERIGO

Risco deCHOque eltrico devidao a partes sob tensao!

Risco de vida devo aCHOque eltrico em caso de reparacao inadequada

As partes elétricas devem ser reparadas por um elétricsta qualificado.
- Após a reparação, Solicite a realização de um�试e de segurar deondheim VDE 0701 ou os regulamentos espécicos do pals.

CUIDADO

Arestas vivas no alojamento! Lesoes por corte
Use luvas de protecao.

AVISO

Deslizamento de aparhos inclinados!

Fraturas osseas / ferimentos de esmagamento
Proteja os aparelhos contra o deslizamento.

CUIDADO

Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!
Lesoes devido a quedade pecas.
Proteja o componente contra as quedes.

ATENÇAO!

Risco de queda de peças devo a parafusos desapertados! Danos em outros componentes do aparelho ou na casa do cliente, p. ex. no pavimento.
Proteja o componente contra as quedes.

Pré-requisito:

O aparheiro está desligado da energia.
O aparheiro está desligado do abastecimento de água.
O aparelho está livrente acessivel.
O tempo foi removido.→363
O paine la fachada foi removido.
A portafoi removida.→367
O anel de tensao foi removido.
O paineI frontal foI removido.
AVEDACAO da porta foi removida

3.8.1 Remover o disposativo de bloqueio da porta

1. Desligue a ficha do dispositivo de broqueio da porta.
2. Solte o dispositivo de bloqueio da porta.

1. Remova o dispositivo de bloqueio da porta.

Reparacao

3.8.2 Instalar o dispositivo de bloqueio da porta

• Instale pela ordem inversa.

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Páginha 374 de 505

Reparação

3.9 Substituir a luz do tambor

Arestas vivas no alojamento!

Lesoes por corte

Use luvas de protecao.

Deslizamento de aparhos inclinados!

Fraturas osseas / ferimentos de esmagamento

Proteja os aparehos contra o deslizamento.

Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!

Proteja o componente contra as quidas.

Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!

Danos em outros componentes do aparelho ou na casa do cliente, p. ex..

pavimento.

Proteja o componente contra as quedes.

Pre-requisito:

Oteness.
O aparheiro está desligado do abastecimento de água.
Oteness.
O tempo foi removido.→363
A gaveta para detergente foi removida. 365
O paine la fachada foi removido.

3.9.1 Remove a luz do tambor

1. Puxe o suporte da luz do tambor para fora do aparelho.
2. Desligue as ligacoes eletricas.
3. Remova a luz do tambor do suporte da luz do tambor.

3.9.2 Instalar a luz do tambor

• Instale pela ordem inversa.

Reparação

3.10 Substituir a tampa da bomba

Pre-requisito:

O aparelho está desligado da energia.
O aparecido está desligado do abastecimento de agua.

3.10.1 Remover a tampa da bomba

1. Abra a tampa da bomba.

1. Remova a tampa da bomba.

3.10.2 Instalar a tampa da bomba

Instale pela ordem inversa.

Reparacao

3.11 Substitui o painei frontal

CUIDADO

Arestas vivas no alojamento!

Lesoes por corte

Use luvas de protecao.

Pre-requisito:

O aparecido está desligado da energia.
O aparelho está desligado do abastecimento de agua.
A gaveta para detergente foe removida. 365
A porta fosremovida. 367
AVEDACAO da portafoiremovida.
A tampa da bomba foi removida.→376

3.11.1 Remover o paine frontal

1.

Levante o aparelho na parte darente.

1. Remova os parafusos na parte inferior (1).

1. Baixe o aparelho.

Reparacao

4.1. Remova os parafusos (1).

1. Empurre o tempo para a parte de vez do aparelho (2). 3. Mova o tempo para cima (3) para remove-lo.

5.1. Remova os parafusos (1).

1. Solte os elementos de encaixe (2, 3).

1. Remova o painei da fachada.

7.

CUIDADO

Risco de queda de peças devo a parafusos desapertados! Lesoes devo a queda de peças. Proteja o componente contra as quedes.

Reparacao

ATENCAOI

Risco de queda de peças devo a parafusos desapertados! Danos em outros componentes do aparecido ou na casa do cliente, p. ex., no pavimento. Proteia o componente contra as quadas.

Remova os parafusos na parte da fronte começando de boa para cima (2, 3).

• Instale pela ordem inversa.

Montaúrmánd procedura de demontare in ordine inversã.

Repararea

3.3 Sustitur el compartmento para detergente 449

3.3.1 Desmontar el compartmento para detergente 449
3.3.2 Montar el compartmento para detergente 449

3.4 Sustituir el tirador del compartmento para detergente 450

3.3 Sustituir el compartmento para detergente

Requisito:

3.4 Sustituir el tirador del compartmento para detergente

Requisito: