WM14VPH4GB - Mosogatógépek SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WM14VPH4GB SIEMENS

Veszélyességi szintek .....................................................................234

Veszélyt jelző szimbólumok .............................................................234

A figyelmeztetések felépítése ..........................................................235

A felső burkolat eltávolítása .............................................................237

A felső burkolat elhelyezése ............................................................237

A vezérlőpanel eltávolítása..............................................................238

A mosószer-adagoló eltávolítása .....................................................239

A mosószer-adagoló behelyezése....................................................239

A mosószer-adagoló fogantyújának cseréje ..................................................240

A mosószer-adagoló fogantyújának eltávolítása................................240

A mosószer-adagoló fogantyújának behelyezése..............................240

Az ajtó eltávolítása..........................................................................241

Az ajtó felhelyezése ........................................................................241

Az ajtó alkatrészeinek cseréje ......................................................................242

Az ajtó alkatrészeinek eltávolítása....................................................242

Az ajtó alkatrészeinek felhelyezése..................................................242

A gumitömítés eltávolítása...............................................................243

Gumitömítés felhelyezése ...............................................................246

Az ajtózár eltávolítása .....................................................................247

Az ajtózár behelyezése ...................................................................248

A belső dobvilágítás cseréje.........................................................................249

A belső dobvilágítás eltávolítása........................................................249

A belső dobvilágítás telepítése ..........................................................249

A szivattyúfedél eltávolítása ..............................................................250

Az elülső panel eltávolítása...............................................................251

Az elülső panel telepítése .................................................................253 Javítási útmutató-Mosógép 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal233ettől:505A dokumentummal kapcsolatos információk

1.1 Fontos tudnivalók

Ezek a javítási tanácsok támogatják a fogyasztót a készülékek otthoni megjavításában a környezettudatos tervezésről szóló rendeletnek (2021 márciusától alkalmazandó) megfelelően. Információkat tartalmaznak bizonyos pótalkatrészek cseréjével kapcsolatban, ideértve a figyelmeztetéseket és a kockázatokat is. Ha kérdése van, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal. A károkért kizárólag akkor vállalunk felelősséget, ha a javítási tanácsokat pontosan betartották.

1.2 Szimbólummagyarázat

1.2.1 Veszélyességi szintek

A veszélyességi szintek egy szimbólumból és egy figyelmeztető mondatból állnak. A fi- gyelmeztető mondat utal a veszély súlyosságára. Veszélyességi szint Jelentés VESZÉLY A figyelmeztető üzenet figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérüléseket okoz. FIGYELMEZTETÉS A figyelmeztető üzenet figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérüléseket okozhat. VIGYÁZAT A figyelmeztető üzenet figyelmen kívül hagyása kisebb sérüléseket okozhat. FIGYELEM! A figyelmeztető üzenet figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat. Táblázat1: Veszélyességi szintek

1.2.2 Veszélyt jelző szimbólumok

A veszélyt jelző szimbólumok a veszélyt ábrázoló szimbolikus ábrázolások. A jelen dokumentumban az alábbi veszélyt jelző szimbólumok használatosak: Veszélyt jelző szimbólum Jelentés Általános figyelmeztető üzenet Elektromos feszültség veszélye Robbanásveszély Vágásveszély Zúzódásveszély A dokumentummal kapcsolatos információk 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal234ettől:505Veszélyt jelző szimbólum Jelentés Forró felületek miatt fennálló veszély Erős mágneses mező miatt fennálló ve- szély Nem ionizáló sugárzás veszélye Táblázat2: Veszélyt jelző szimbólumok

1.2.3 A figyelmeztetések felépítése

A jelen dokumentumban lévő figyelmeztetések szabványosított megjelenésűek és fel- építésűek. VESZÉLY A veszély típusa és forrása! A veszély / figyelmeztetés figyelmen kívül hagyásának lehetséges követ- kezményei.

A veszély megelőzésére szolgáló intézkedések és tiltások. Az alábbi példa egy olyan figyelmeztetést mutat be, amely az áram alatt lévő alkatré- szek okozta áramütésre figyelmeztet. Megemlíti a veszély elkerülésére szolgáló intéz- kedést. VESZÉLY Áramütés veszélye áram alatt lévő alkatrészek miatt! Halálos áramütés

A javítás megkezdése előtt legalább 60 másodperccel válassza le a készülékeket az elektromos hálózatról.

1.2.4 Általános szimbólumok

A jelen dokumentumban az alábbi általános szimbólumok használatosak: Ált. szimbólum Jelentés Különleges tanács (szöveg és/vagy grafi- ka) Ált. szimbólum Jelentés Egyszerű tanács (csak szöveg) Videós oktatóanyagra mutató hivatkozás A szükséges eszközök A szükséges feltételek Feltétel (ha..., akkor...) Eredmény Indítás Billentyű vagy gomb [00123456] Anyagszám azonosítója Állapot Megjelenített szöveg / ablak (a készülék kijelzőjén) Táblázat3: Általános szimbólumok A dokumentummal kapcsolatos információk 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal235ettől:505Szerszámok és segédanyagok Kijelölés Részletek Képek Segédeszköz [15000155] Műanyag alkatrészek meglazí- tására szolgáló szerszám Biztonsági Torx T20 csavarhúzó [00340764] 100ºmm, biztonsági csavarok- hoz Nyomatékkulcs [15000441] Nyomatékkulcs 20–100 Nm Lapos csavarhúzó [00340854] Fej: 3,5mm x 0,6mm x 100mm, Szigetelés: 1000V AC Lapos csavarhúzó [00340855] Fej: 5,5mm x 1,0mm x 125mm, Szigetelés: 1000V AC Hosszúcsőrű fogó, hajlított kialakítás [00341269] Hossz: 200 mm Oldalcsípő fogó [00342182] Hossz: 200mm Csillag-Villáskulcs [00340811] Méret 10ºmm, M6 Kijelölés Részletek Képek Combination wrench [00340814] Méret 13ºmm, M8 Csillag-Villáskulcs [00340817] Méret 17mm, M10 Csillag-Villáskulcs [15000459] Méret 16ºmm, M10 Szerszámok és segédanyagok 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal236ettől:505Javítás

3.1 A felső burkolat cseréje

Különleges eszközök Torx Bit TX20, furatos, hosszú bithegy 6,3ºmm (1/4") 152ºmm, biztonsági csavarokhoz [00341272] Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. A készüléket leválasztotta a vízellátásról.

3.1.1 A felső burkolat eltávolítása

1. Távolítsa el a csavarokat (1).

2. Tolja a felső burkolatot a készülék hátsó része felé (2).

3. Felemelve (3) távolítsa el a felső burkolatot.

3.1.2 A felső burkolat elhelyezése

Az elhelyezést fordított sorrendben végezze. Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal237ettől:5053.2 A vezérlőpanel cseréje VIGYÁZAT Éles burkolatszélek! Vágási sérülések

Viseljen védőkesztyűt. FIGYELMEZTETÉS Megdöntött készülékek elcsúszása! Csonttörés / zúzódási sérülések

Biztosítsa a készülékeket elcsúszás ellen. VIGYÁZAT Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt! Leeső alkatrészek miatti sérülés.

Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen. FIGYELEM! Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt! A készülék többi részeinek vagy az ügyfél lakásának (pl. padló) károso- dása.

Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen. Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. A készüléket leválasztotta a vízellátásról. Eltávolította a felső burkolatot.→237 Eltávolította a mosószer-adagolót.→239

3.2.1 A vezérlőpanel eltávolítása

1. 1. Távolítsa el a csavarokat (1).

2. Lazítsa meg a rögzítőelemeket (2, 3).

2. Húzza ki a vezérlőegység dugaszát.

3. Távolítsa el a vezérlőpanelt.

3.2.2 A vezérlőpanel telepítése

Az elhelyezést fordított sorrendben végezze. Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal238ettől:5053.3 A mosószer-adagoló cseréje Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. A készüléket leválasztotta a vízellátásról.

3.3.1 A mosószer-adagoló eltávolítása

1. Húzza ki a mosószer-adagoló rekeszt.

2. 1. Nyomja le a fiókot (1).

2. Távolítsa el a mosószer-adagoló rekeszt (2).

3.3.2 A mosószer-adagoló behelyezése

Az elhelyezést fordított sorrendben végezze. Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal239ettől:5053.4 A mosószer-adagoló fogantyújának cseréje Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. A készüléket leválasztotta a vízellátásról. Eltávolította a mosószer-adagolót.→239

3.4.1 A mosószer-adagoló fogantyújának eltávolítása

1. Lazítsa meg a rögzítőelemeket.

2. Távolítsa el a mosószer-adagoló rekesz fogantyúját.

3.4.2 A mosószer-adagoló fogantyújának behelyezése

Az elhelyezést fordított sorrendben végezze. Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal240ettől:5053.5 Az ajtó cseréje VIGYÁZAT Nyitott zsanér! Ujjak zúzódása/beszorulása

Ne nyúljon be a nyitott zsanérba.

Viseljen védőkesztyűt. Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. A készüléket leválasztotta a vízellátásról. Az ajtó nyitva van.

3.5.1 Az ajtó eltávolítása

FIGYELEM! Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt! A készülék többi részeinek vagy az ügyfél lakásának (pl. padló) káro- sodása.

Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen. VIGYÁZAT Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt! Leeső alkatrészek miatti sérülés.

Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen. Távolítsa el a csavarokat (1).

2. Felfelé húzva távolítsa el az ajtót.

3.5.2 Az ajtó felhelyezése

Az elhelyezést fordított sorrendben végezze. Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal241ettől:5053.6 Az ajtó alkatrészeinek cseréje VIGYÁZAT Nyitott zsanér! Ujjak zúzódása/beszorulása

Ne nyúljon be a nyitott zsanérba.

Viseljen védőkesztyűt. Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. A készüléket leválasztotta a vízellátásról. Eltávolította az ajtót.→241

3.6.1 Az ajtó alkatrészeinek eltávolítása

Kívülről befelé haladva szerelje szét az ajtót.

3.6.2 Az ajtó alkatrészeinek felhelyezése

Az elhelyezést fordított sorrendben végezze. Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal242ettől:5053.7 A gumitömítés cseréje VIGYÁZAT Éles burkolatszélek! Vágási sérülések

Viseljen védőkesztyűt. VIGYÁZAT Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt! Leeső alkatrészek miatti sérülés.

Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen. FIGYELEM! Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt! A készülék többi részeinek vagy az ügyfél lakásának (pl. padló) károso- dása.

Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen. Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. A készüléket leválasztotta a vízellátásról. Eltávolította a mosószer-adagolót.→239 Eltávolította az ajtót.→241 Eltávolította a szivattyúfedelet.→250

3.7.1 A gumitömítés eltávolítása

FIGYELMEZTETÉS Megdöntött készülékek elcsúszása! Csonttörés / zúzódási sérülések

Biztosítsa a készülékeket elcsúszás ellen. Emelje fel elöl a készüléket.

2. Lazítsa meg a csavarokat az elülső panel alján (1).

3. Engedje le a készüléket.

Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal243ettől:5054. Távolítsa el a szivattyúnál (2) lévő csavarokat. 5. 1. Lazítsa meg a készülék hátsó részén (1) lévő csavarokat.

2. Távolítsa el a felső burkolatot (2, 3).

Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal244ettől:5056. 1. Távolítsa el a csavarokat (1).

2. Lazítsa meg a vezérlőpanel rögzítőelemeit (2, 3).

3. Lazítsa meg a mosószer-adagoló házának csavarjait.

7. Távolítsa el a vezérlőpanelt.

8. Távolítsa el a belső dobvilágítás tartóját fent.

FIGYELEM! Sérült felület kockázata! A helytelen szerszámok használatával megkarcolhatja a készülék fe- lületét.

A feszítőgyűrű eltávolításához kizárólag műanyag szerszámo- kat használjon. Távolítsa el a feszítőgyűrűt a tömítésből egy műanyag szerszámmal.

10. Vegye ki a tömítést az elülső panelből.

11. Vegye ki a kábelcsatlakozót az ajtózárból.

Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal245ettől:50512. Lazítsa meg a csavarokat az elülső panel tetején (3).

13. Távolítsa el az elülső panelt.

14. Szüntesse meg a tömlőcsatlakozásokat.

15. Távolítsa el a gumitömítést.

3.7.2 Gumitömítés felhelyezése

FIGYELMEZTETÉS Leeső alkatrészek veszélye a n em megfelelő telepítés miatt! Sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye

Húzza meg az üstszájgumi szorítógyűrűjét 3,4 Nm nyomatékkal.

Az elhelyezést fordított sorrendben végezze. Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal246ettől:5053.8 Ajtózár cseréje Gyártóként kötelességünk tartalék alkatrészként ajtózárat biztosítani a vásárlók számá- ra, beleértve a javítási utasításokat is a 2019/2023 EU-rendeletnek megfelelően. Fel- hívjuk a figyelmét, hogy az ajtózár cseréje után egy képzett elektroműszerésznek elekt- rotechnikai biztonsági vizsgálatot kell végeznie a készülék üzembe helyezése előtt. A vizsgálatot végző személynek az adott ország tövényei, szabályozásai és szabványai szerint meghatározott képesítéssel kell rendelkeznie. VESZÉLY Áramütés veszélye áram alatt lévő alkatrészek miatt! Életveszély a nem megfelelő javítás okozta áramütés miatt

Az elektromos alkatrészek javítását kizárólag képzett elektromű- szerész végezheti.

A javítás után végeztessen a VDE 0701-nek vagy az országspe- cifikus szabályozásoknak megfelelő vizsgálatot. VIGYÁZAT Éles burkolatszélek! Vágási sérülések

Viseljen védőkesztyűt. FIGYELMEZTETÉS Megdöntött készülékek elcsúszása! Csonttörés / zúzódási sérülések

Biztosítsa a készülékeket elcsúszás ellen. VIGYÁZAT Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt! Leeső alkatrészek miatti sérülés.

Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen. FIGYELEM! Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt! A készülék többi részeinek vagy az ügyfél lakásának (pl. padló) károso- dása.

Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen. Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. A készüléket leválasztotta a vízellátásról. A készülékek szabadon hozzáférhetők. Eltávolította a felső burkolatot.→237 A vezérlőpanelt eltávolították. Eltávolította az ajtót.→241 A feszítőgyűrűt eltávolították. Az elülső panelt eltávolították. A gumitömítést eltávolították.

3.8.1 Az ajtózár eltávolítása

1. Válassza le az ajtózár csatlakozóját.

2. Lazítsa meg az ajtózárat.

3. Vegye ki az ajtózárat.

Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal247ettől:5053.8.2 Az ajtózár behelyezése Az ajtózárnak megfelelő pozícióban kell lennie ahhoz, hogy a vészhely- zeti ajtónyitás működőképes legyen.

Az elhelyezést fordított sorrendben végezze. Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal248ettől:5053.9 A belső dobvilágítás cseréje VIGYÁZAT Éles burkolatszélek! Vágási sérülések

Viseljen védőkesztyűt. FIGYELMEZTETÉS Megdöntött készülékek elcsúszása! Csonttörés / zúzódási sérülések

Biztosítsa a készülékeket elcsúszás ellen. VIGYÁZAT Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt! Leeső alkatrészek miatti sérülés.

Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen. FIGYELEM! Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt! A készülék többi részeinek vagy az ügyfél lakásának (pl. padló) károso- dása.

Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen. Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. A készüléket leválasztotta a vízellátásról. A készülékek szabadon hozzáférhetők. Eltávolította a felső burkolatot.→237 Eltávolította a mosószer-adagolót.→239 A vezérlőpanelt eltávolították.

3.9.1 A belső dobvilágítás eltávolítása

1. Húzza ki a belső dobvilágítás tartóját a készülékből.

2. Válassza le az elektromos csatlakozókat.

3. Távolítsa el a belső dobvilágítást a belső dobvilágítás tartójából.

3.9.2 A belső dobvilágítás telepítése

Az elhelyezést fordított sorrendben végezze. Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal249ettől:5053.10 A szivattyúfedél cseréje Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. A készüléket leválasztotta a vízellátásról.

3.10.1 A szivattyúfedél eltávolítása

1. Nyissa fel a szivattyú fedelét.

2. Távolítsa el a szivattyú fedelét.

3.10.2 A szivattyúfedél telepítése

Az elhelyezést fordított sorrendben végezze. Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal250ettől:5053.11 Az elülső panel cseréje VIGYÁZAT Éles burkolatszélek! Vágási sérülések

Viseljen védőkesztyűt. Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. A készüléket leválasztotta a vízellátásról. Eltávolította a mosószer-adagolót.→239 Eltávolította az ajtót.→241 A gumitömítést eltávolították. Eltávolította a szivattyúfedelet.→250

3.11.1 Az elülső panel eltávolítása

FIGYELMEZTETÉS Megdöntött készülékek elcsúszása! Csonttörés / zúzódási sérülések

Biztosítsa a készülékeket elcsúszás ellen. Emelje fel elöl a készüléket.

2. Távolítsa el az aljáról csavarokat (1).

3. Engedje le a készüléket.

Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal251ettől:5054. 1. Távolítsa el a csavarokat (1).

2. Tolja a felső burkolatot a készülék hátsó része felé (2).

3. Felemelve (3) távolítsa el a felső burkolatot.

5. 1. Távolítsa el a csavarokat (1).

2. Lazítsa meg a rögzítőelemeket (2, 3).

6. Távolítsa el a vezérlőpanelt.

VIGYÁZAT Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt! Leeső alkatrészek miatti sérülés.

Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen. Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal252ettől:505FIGYELEM! Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt! A készülék többi részeinek vagy az ügyfél lakásának (pl. padló) káro- sodása.

Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen. Távolítsa el a csavarokat az elejéről, haladjon alulról felfelé (2, 3).

8. Távolítsa el az elülső panelt.

3.11.2 Az elülső panel telepítése

Az elhelyezést fordított sorrendben végezze. Javítás 2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal253ettől:505Utilizzo del documento ...................................................................255