WM14VPH4GB - Mașini de spălat vase SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WM14VPH4GB SIEMENS

Înlocuirea părții superioare ...........................................................................384

Demontarea părții superioare...........................................................384

Montarea părții superioare...............................................................384

Înlocuirea sertarului pentru detergent............................................................386

Demontarea sertarului pentru detergent ...........................................386

Montarea sertarului pentru detergent................................................386

Înlocuirea mânerului sertarului pentru detergent ............................................387

Demontarea mânerului sertarului pentru detergent............................387

Montarea mânerului sertarului pentru detergent ................................387

Înlocuirea dispozitivului de blocare a ușii.......................................................394

Demontarea dispozitivului de blocare a ușii ......................................394

Montarea dispozitivului de blocare a ușii...........................................395

1.1 Informații importante

1.1.1 Aplicabilitatea

Aceste instrucțiuni de reparare îl ajută pe client să își repare singur aparatele, în con- formitate cu normele de proiectare ecologică aplicabile (începând cu 03/2021). Acestea conțin informații privind modul de înlocuire a pieselor de schimb specifice, in- clusiv avertismente și pericole. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să luați legătura cu serviciul relații clienți. Ne asumăm răspunderea pentru daune numai dacă instrucțiunile de reparare au fost respectate pe deplin.

1.2 Explicația simbolurilor

1.2.1 Nivelurile de pericol

Nivelurile de alertă sunt reprezentate printr-un simbol și un cuvânt de avertizare. Cu- vântul de avertizare indică gravitatea pericolului. Nivelul de alertă Semnificație PERICOL Nerespectarea mesajului de avertizare va provoca accidente grave sau decesul. AVERTISMENT Nerespectarea mesajului de avertizare ar putea provoca accidente grave sau dece- sul. ATENŢIONARE Nerespectarea mesajului de avertizare ar putea provoca accidente ușoare. ATENŢIE! Nerespectarea mesajului de avertizare ar putea provoca daune asupra proprietății. Tabel1: Nivelurile de pericol

1.2.2 Simbolurile de pericol

Simbolurile de pericol sunt reprezentări simbolice care indică tipul de pericol. În acest document sunt utilizate simbolurile de pericol de mai jos: Simbol de pericol Semnificație Mesaj de avertizare general Pericol din cauza tensiunii electrice Pericol de explozie Pericol de tăiere Pericol de zdrobire Referitor la acest document 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina381de la505Simbol de pericol Semnificație Pericol din cauza suprafețelor fierbinți Pericol din cauza câmpului magnetic pu- ternic Pericol din cauza radiației neionizante Tabel2: Simbolurile de pericol

1.2.3 Structura avertismentelor

Avertismentele din acest document au un aspect și o structură standard. PERICOL Tipul și sursa pericolului! Consecințele posibile ale ignorării pericolului/avertismentului.

Măsuri și interdicții pentru prevenirea pericolului. Exemplul următor prezintă un avertisment privind electrocutarea din cauza pieselor sub tensiune. Se menționează măsura necesară pentru a evita pericolul. PERICOL Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! Deces prin electrocutare

Deconectați aparatele de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel puțin 60 de secunde înainte de a începe reparațiile.

1.2.4 Simbolurile generale

În acest document sunt utilizate simbolurile generale de mai jos: Simbol general Semnificație Identificarea unei recomandări speciale (text și/sau grafică) Identificarea unei recomandări simple (numai text) Simbol general Semnificație Identificarea unui link spre un videoclip in- structiv Identificarea sculelor necesare Identificarea condițiilor preliminare nece- sare Identificarea unei stări (dacă..., apoi...) Identificarea unui rezultat Pornire Identificarea unei taste sau a unui buton [00123456] Identificarea unui număr de serie Stare Identificarea unui text/unei ferestre afișate (pe ecranul aparatului) Tabel3: Simbolurile generale Referitor la acest document 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina382de la505Instrumente și materiale utile Desemnare Detalii Imagini Instrumentul auxili-

[15000155] Instrument pentru slăbirea pie- selor din plastic Șurubelniță Torx T20 cu orificiu [00340764] 100 mm, pentru șuruburi cu știft de siguranță Cheie de cuplu [15000441] Cheie de cuplu 20 - 100 Nm Șurubelniță cu slot [00340854] Lamă 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Izolație protectoare 1000 V

Șurubelniță cu slot [00340855] Lamă 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Izolație protectoare 1000 V

Clește cu cios, mo- del unghiular [00341269] Lungime 200 mm Clește cu tăiere la- terală [00342182] Lungime: 200 mm Desemnare Detalii Imagini Cheie fixă inelară [00340811] Dimensiune cheie 10ºmm, M6 Combination wren-

[00340814] Dimensiune cheie 13ºmm, M8 Cheie fixă inelară [00340817] Dimensiune cheie 17mm, M10 Cheie fixă inelară [15000459] Dimensiune cheie 16ºmm, M10 Instrumente și materiale utile 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina383de la505Repararea

3.1 Înlocuirea părții superioare

Scule speciale: Cap Torx TX20 cu orificiu, lung 6,3 mm (1/4") 152 mm, pentru șuru- buri cu știft de siguranță [00341272] Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

3.1.1 Demontarea părții superioare

1. Scoateți șuruburile (1).

2. Împingeți partea superioară către partea din spate a aparatului (2).

3. Mutați în sus partea superioară (3) pentru demontare.

3.1.2 Montarea părții superioare

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina384de la5053.2 Înlocuirea panoului de mascare ATENŢIONARE Muchii ascuțite ale carcasei! Tăieturi

Purtați mănuși de protecție. AVERTISMENT Alunecarea aparatelor înclinate! Fracturi/zdrobiri

Fixați aparatele împotriva alunecării. ATENŢIONARE Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbi- te! Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixați componenta împotriva căderii. ATENŢIE! Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbi- te! Deteriorarea altor piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos.

Fixați componenta împotriva căderii. Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Partea superioară a fost demontată.→384 Sertarul pentru detergent a fost demontat.→386

3.2.1 Demontarea panoului de mascare

1. 1. Scoateți șuruburile (1).

2. Decuplați elementele de prindere (2, 3).

2. Decuplați contactul cu fișe al unității de comandă.

3. Demontați panoul de mascare.

3.2.2 Montarea panoului de mascare

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina385de la5053.3 Înlocuirea sertarului pentru detergent Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

3.3.1 Demontarea sertarului pentru detergent

1. Deschideți complet sertarul pentru detergent.

2. 1. Apăsați în jos pe inserție (1).

2. Scoateți sertarul pentru detergent (2).

3.3.2 Montarea sertarului pentru detergent

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina386de la5053.4 Înlocuirea mânerului sertarului pentru detergent Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Sertarul pentru detergent a fost demontat.→386

3.4.1 Demontarea mânerului sertarului pentru detergent

1. Decuplați elementele de prindere.

2. Scoateți mânerul sertarului pentru detergent.

3.4.2 Montarea mânerului sertarului pentru detergent

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina387de la5053.5 Înlocuirea ușii ATENŢIONARE Zona balamalei deschise! Zdrobirea/prinderea degetelor

Nu introduceți degetele sau mâna în zona balamalei.

Purtați mănuși de protecție. Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Ușa este deschisă.

3.5.1 Demontarea ușii

ATENŢIE! Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbite! Deteriorarea altor piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos.

Fixați componenta împotriva căderii. ATENŢIONARE Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbite! Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixați componenta împotriva căderii. Scoateți șuruburile (1).

2. Scoateți ușa ridicând-o în sus.

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina388de la5053.6 Înlocuirea componentelor ușii ATENŢIONARE Zona balamalei deschise! Zdrobirea/prinderea degetelor

Nu introduceți degetele sau mâna în zona balamalei.

Purtați mănuși de protecție. Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Ușa a fost demontată.→388

3.6.1 Demontarea componentelor ușii

Dezasamblați ușa dinspre exterior înspre interior.

3.6.2 Montarea componentelor ușii

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina389de la5053.7 Înlocuirea garniturii ușii ATENŢIONARE Muchii ascuțite ale carcasei! Tăieturi

Purtați mănuși de protecție. ATENŢIONARE Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbi- te! Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixați componenta împotriva căderii. ATENŢIE! Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbi- te! Deteriorarea altor piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos.

Fixați componenta împotriva căderii. Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Sertarul pentru detergent a fost demontat.→386 Ușa a fost demontată.→388 Capacul pompei a fost demontat.→397

AVERTISMENT Alunecarea aparatelor înclinate! Fracturi/zdrobiri

Fixați aparatele împotriva alunecării. Ridicați aparatul de partea din față.

2. Desfaceți șuruburile din partea inferioară a panoului frontal (1).

3. Coborâți aparatul.

Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina390de la5054. Scoateți șuruburile din zona pompei (2). 5. 1. Desfaceți șuruburile din partea din spate a aparatului (1).

2. Demontați partea superioară (2, 3).

3. Desfaceți șuruburile carcasei dozatorului.

7. Demontați panoul de mascare.

8. Demontați suportul iluminării cuvei din partea de sus.

ATENŢIE! Pericol de suprafață deteriorată! Suprafața aparatului se poate zgâria dacă folosiți instrumentele greșite.

Folosiți numai instrumente din plastic pentru a înlocui inelul de tensionare. Scoateți inelul de tensionare din garnitură cu un instrument din plastic.

10. Decuplați garnitura ușii de la panoul frontal.

11. Decuplați conectorul cablului de la dispozitivul de blocare a ușii.

Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina392de la50512. Desfaceți șuruburile din partea superioară a panoului frontal (3).

13. Demontați panoul frontal.

14. Deconectați toate racordurile furtunurilor.

15. Scoateți garnitura ușii.

3.7.2 Montarea garniturii ușii

AVERTISMENT Pericol din cauza pieselor în cădere din cauza instalării incorecte! Rănire sau deteriorarea aparatului.

Strângeți inelul de tensionare din garnitura de cauciuc cu 3,4 Nm.

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina393de la5053.8 Înlocuirea dispozitivului de blocare a ușii În calitate de producător, suntem obligați să le oferim clienților piesa de schimb sistem de blocare pentru ușă, inclusiv instrucțiuni de reparare, în conformitate cu regulamentul (UE) 2019/2023. Am dori să subliniem însă, că, după înlocuirea sistemului de blocare a ușii, este obligatorie efectuarea unei verificări de siguranță electrotehnică de către un electrician calificat înainte ca dispozitivul să poată fi pus în funcțiune. Această persoa- nă trebuie să fie calificată în mod certificabil în conformitate cu legile, reglementările și standardele naționale respective. PERICOL Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! Pericol de moarte prin electrocutare în cazul unei reparații necorespun- zătoare

Componentele electrice trebuie reparate de către electricieni califi- cați.

După reparație, este obligatorie efectuarea unei verificări de sigu- ranță conform cu VDE 0701 sau cu reglementările naționale res- pective. ATENŢIONARE Muchii ascuțite ale carcasei! Tăieturi

Purtați mănuși de protecție. AVERTISMENT Alunecarea aparatelor înclinate! Fracturi/zdrobiri

Fixați aparatele împotriva alunecării. ATENŢIONARE Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbi- te! Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixați componenta împotriva căderii. ATENŢIE! Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbi- te! Deteriorarea altor piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos.

Fixați componenta împotriva căderii. Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Aparatele sunt accesibile. Partea superioară a fost demontată.→384 Panoul de mascare a fost demontat. Ușa a fost demontată.→388 Inelul de tensionare a fost demontat. Panoul frontal a fost demontat. Garnitura ușii a fost demontată.

3.8.1 Demontarea dispozitivului de blocare a ușii

1. Deconectați fișa dispozitivului de blocare a ușii.

2. Decuplați dispozitivul de blocare a ușii.

3. Demontați dispozitivul de blocare a ușii.

Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina394de la5053.8.2 Montarea dispozitivului de blocare a ușii Pentru ca deschiderea de urgență a ușii aparatului să funcționeze cores- punzător, dispozitivul de blocare a ușii trebuie să fie în poziția corectă.

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina395de la5053.9 Înlocuirea iluminării cuvei ATENŢIONARE Muchii ascuțite ale carcasei! Tăieturi

Purtați mănuși de protecție. AVERTISMENT Alunecarea aparatelor înclinate! Fracturi/zdrobiri

Fixați aparatele împotriva alunecării. ATENŢIONARE Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbi- te! Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixați componenta împotriva căderii. ATENŢIE! Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbi- te! Deteriorarea altor piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos.

Fixați componenta împotriva căderii. Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Aparatele sunt accesibile. Partea superioară a fost demontată.→384 Sertarul pentru detergent a fost demontat.→386 Panoul de mascare a fost demontat.

3.9.1 Demontarea iluminării cuvei

1. Trageți suportul iluminării cuvei afară din aparat.

2. Deconectați conexiunile electrice.

3. Demontați iluminarea cuvei din suport.

3.9.2 Montarea iluminării cuvei

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina396de la5053.10 Înlocuirea capacului pompei Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

3.10.1 Demontarea capacului pompei

1. Deschideți capacul pompei.

2. Scoateți capacul pompei.

3.10.2 Montarea capacului pompei

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina397de la5053.11 Înlocuirea panoului frontal ATENŢIONARE Muchii ascuțite ale carcasei! Tăieturi

Purtați mănuși de protecție. Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Sertarul pentru detergent a fost demontat.→386 Ușa a fost demontată.→388 Garnitura ușii a fost demontată. Capacul pompei a fost demontat.→397

AVERTISMENT Alunecarea aparatelor înclinate! Fracturi/zdrobiri

Fixați aparatele împotriva alunecării. Ridicați aparatul de partea din față.

2. Scoateți șuruburile din partea inferioară (1).

3. Coborâți aparatul.

Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina398de la5054. 1. Scoateți șuruburile (1).

2. Împingeți partea superioară către partea din spate a aparatului (2).

3. Mutați în sus partea superioară (3) pentru demontare.

5. 1. Scoateți șuruburile (1).

2. Decuplați elementele de prindere (2, 3).

6. Demontați panoul de mascare.

ATENŢIONARE Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbite! Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixați componenta împotriva căderii. Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina399de la505ATENŢIE! Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbite! Deteriorarea altor piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos.

Fixați componenta împotriva căderii. Scoateți șuruburile din față, de jos în sus (2, 3).

8. Demontați panoul frontal.

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina400de la505O tomto dokumente..........................................................................402