TFPF03MC - Termostato Seitron - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - TFPF03MC Seitron

MANUAL DE UTILIZADOR TFPF03MC Seitron

Fig. 5: SCHEMA DI COLLEGAMENTO

WIRING DIAGRAM

SCHÉMA DE BRANCHEMENT

ESQUEMA DE CONEXIÓN

ESQUEMA DE CONEXAO

Abb. 5: SCHALTSHEMA

LEGENDA

EXPLANATION

LEGENDE

LÉGENDE

REFERENCIA

LEGENDA

A: Apre - Opens - Öffnet - Ouvre - Abre - Abre

Servocomando de 3 pontos

S.A.: Sonda ambiente · Room sensor · Raumtemperaturfühler · Sonde ambiance · Sonda ambiente · Sonda ambiente

S.M.: Sonda di mandata - Supply water sensor - Vorlauftemperarfühler - Sonde d'envoi - Sonda de mandata - Sonda de invio

*: Connettore S.A., vedere paragrafo 'Collegamenti elettrici' - S.A. connector, see section 'Wiring' - S.A. Verbinder, siehe Paragraph 'Elektrischer Anschluss' - Connecteur S.A., voir paragraphe 'Branchements électriques' - Conector S.A., ver párrafo 'Conexiones eléctricas' - Conector S.A., ver parágrafo 'Conexões eléctricas'.

V1 V2 V3 1 2 3 4 I II III M COM L N E/I 5 6 7 8 9 10 11 A C A C Sc Sc S.A. S.M. N L E/I Centralizzato - Remote Heat/Cool E/I Zentralisiert - E/I Centralisé E/I Centralizada - E/I Centralizado S.A.

Fig. 6: POSSIBILI VARIANTI PER CONNESSIONE VALVOLE POSSIBLE DIAGRAMS FOR VALVES CONNECTION POSSIBLES VARIANTES POUR CONNEXION VANNES POSSIBLES VARIANTES PARA LA CONEXIÓN VÁLVULAS POSSIVEIS VARIANTES PARA CONEXAO DAS VALVULAS Abb. 6: MÖGLICHE VENTILANSCHLUSSVARIANTEN

CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA DOS PARÂMETROS DO DISPOSITIVO

Este dispositivo é um termóstato digital para o controlo da temperatura em ambientes aquecidos ou refrescados por fan-coil (ventilconvectores). Ele controla de modo automático as três velocidades de um ventilador e a abertura ou fechamento das válvulas, de modo a regular a temperatura na maneira mais confortável. O levantamento da temperatura ambiente pode ser efectuado pela sonda interna ou então pela remota (opcional).

FUNCIONAMENTO

Os comandos do termóstato disponíveis para o usuário são três botões e um manipulo.

- Botão ' On/Off

Para ligar e desligar o termóstato; quando o dispositivo está desligado, o display não visualiza mais nenhuma temperatura, enquanto alguns símbolos podem permanecer acesos para indicar o estado de saída activa.

- Botão '♣' Velocidade

Esse botão, se pressionado uma vez, visualiza no display a velocidade do ventilador confi gurada: esta permanecerá visualizada por alguns segundos, depois disso a visualização voltará à temperatura ambiente.

Ao pressionar o botão mais vezes modifi ca-se a velocidade do ventilador de acordo com o seguinte ciclo:

no qual FI1, FI2 e FI3 são as 3 velocidades fi xas e AUT é a velocidade automática. De modo especial FI1 indica a velocidade mais baixa, FI2 a média e FI3 a mais alta. Portanto, se o termóstato estiver confi gurado em uma das três velocidades acima indicadas, activará o ventilador quando necessário, sempre na mesma velocidade. Caso seja confi gurada

a velocidade automática, o termóstato activará o ventilador de modo automático a uma velocidade tanto mais alta quanto mais elevada for a necessidade de calor ou frescor do ambiente.

- Botão 'Menu

Esse botão muda a visualização do display: pressionado uma vez permite visualizar a temperatura de setpoint confi gurada. Se o termóstato está confi gurado para visualizar a temperatura da água de envio, esta será visualizada pressionando o botão mais uma vez. Se o termóstato está confi gurado para realizar a função "Economy", pressionando mais uma vez o botão se activará a função Economy. Se a função Economy está activa, pressionando o botão ela se desactivará e o termóstato voltará ao funcionamento normal. Ao mudar a visualização, o termóstato informa qual é a temperatura indicada visualizando por alguns instantes as seguintes expressões:

tA Temperatura ambiente

Set Temperatura setpoint

TP Temperatura da água de envio

ECO Função Economy activa

Ao se pressionar repetidamente o botão, a visualização muda de ciclo entre as diferentes temperaturas. Depois de alguns segundos de inactividade, a visualização volta à temperatura ambiente.

Caso seja activada a função Economy, o termóstato volta sempre a visualizar a escrita ECO e não é visível a temperatura.

- Manípulo

O manipulo de regulação permite confi gurar a temperatura ambiente desejada. O manipulo não possui uma escala graduada: de facto, logo que é girado, a visualização do display se desloca para a temperatura de setpoint, mostrando o novo valor que se está a confi gurar. Também nesse

caso, depois de alguns segundos de inactividade, a visualização volta à temperatura ambiente.

Display

O termóstato possui um display LCD de dígitos cifras para a visualização das temperaturas e das configurações. As temperaturas visualizadas devem ser entendidas expressas em graus centigrados. No display aparecem também alguns símbolos que identificam o estado das saídas: o ventilador e as válvulas ou outra carga conectada. Os símbolos de hélice identificam o estado do ventilador: quando estão todos apagados indicam ventilador desligado, e quando estão acesos indicam ventilador ligado de acordo com as seguintes indicações:

Além dos símbolos de hélice, o display pode visualizar outros três símbolos cujo acendimento identifica um estado das saídas de válvula diferente, de acordo com o tipo de instalação.

Sistema de dois tubos Sistema de quatro tubos

(sempre apagado)

(sempre apagado)

aquecimento, válvula aberta

válvula de calor aberta

• refrescamento, válvula aberta válvula de frio aberta

Sistema com resistência de integr. Sistema bomba de calor

resistência activada

compressor activado

aquecimento, válvula aberta

válvula de inversão aquecim.

refrescamento, válvula aberta

válvula de inversão refrescam.

I Os símbolos podem também piscar para indicar que a relativa saída deveria estar acesa, mas está momentaneamente interditada por uma outra função.

Por exemplo, as saídas são interditadas nestas situações:

- A função termóstato de mínima interdita o ventilador;

- O contacto janela interdita a regulação;

- A temporização P31 inibe o compressor;

- Regulação interditada pela resincronização da válvula de três pontos;

- Válvula interditada à espera do fechamento da outra válvula de três pontos.

Seleção aquecimento/refrescamento

A seleção do modo refrescamento (verão) ou aquecimento (inverno), acontece mantendo pressionado por alguns segundos o botão menu

' até que o display não visualize uma das seguintes escritas indicadoras do estado configurado actualmente:

Coo ✉ Modo refrescamento (verão)

Sucessivamente, pressionando o botão velocidade, muda-se a configuração alternando entre aquecimento e refrescamento.

Pressionando os outros botões se sai do menu de seleção memorizando a escolha feita. Em caso de termóstato configurado para uma seleção refrescamento/aquecimento automática ou centralizada, não é possível entrar no menu de seleção aquecimento/refrescamento

INSTALAÇÃO

Para instalar o dispositivo efectuar as seguintes operações:

1. Remover a calota empurrando, com a ajuda de uma ferramenta (por exemplo, uma chave de fenda), a lingueta de plástico situada na fenda em baixo como na Fig. 1 e, ao mesmo tempo, girar a calota como na Fig. 2.

2. Desengatar a chapa ligada à base do termóstato empurrando o dente plástico indicado na Fig. 3 e, ao mesmo tempo, empurrar a chapa para

baixo até liberá-la da base.

1. Fixar a chapa na parede por meio das duas sedes para parafusos com entre eixos de 60 mm ou de 83 mm.
2. Aproximar a base do termóstato à chapa, fazendo primeiramente coincidir os dentes da base com os furos específicos da chapa e sucessivamente exercer uma pressão para baixo na base, até desengatar o dente plástico da chapa (Fig. 4).
3. Executar as conexões eléctricas fazendo passar os fios pela abertura retangular e seguindo o esquema de conexão da Fig. 5.
4. Fechar o termóstato posicionando os dois dentes da parte superior da calota nos apropriados recortes e sucessivamente, fazendo com que o manípulo entre no furo específico, exercer uma pressão que faça encaixar a lingueta plástica de fixação.

CONEXÕES ELÉCTRICAS

O dispositivo pode ser alimentado com 230V \~ ou com 24V \~. O termóstato é configurado pela fábrica em 230V \~ com o jumper em posição JP1. Para seleccionar a alimentação em 24V \~ é necessário deslocar o jumper JP1 (Fig. 3) para a posição JP2 (Fig. 3). Como se pode ver na Fig. 5, os bornes de alimentação são o 5 e 6. No caso de alimentação com 230V \~, é importante respeitar linha e neutro. No borne 7 está disponível uma entrada para a seleção refrescamento/aquecimento centralizada. Caso não se use a seleção refrescamento/aquecimento centralizada, pode-se usar essa entrada para activar o modo "Economy". Por meio do conector SA, ou alternativamente dos terminais 13 e 14, é possível conectar uma sonda de temperatura ambiente externa. Agindo na configuração, escolhe-se a utilização da sonda externa ou da interna. Os bornes 12 e 14 são uma entrada à qual é possível ligar tipos diferentes de sonda para realizar funções especiais: pode ser conectada uma sonda temperatura de envio para realizar a função de "changeover" e/ou "termóstato de mínima"; ou então pode ser ligado um termóstato bimetálico com função de "termóstato de mínima"; ou ainda pode ser conectado um contacto janela.

Nota: existem algumas limitações para o uso do contacto janela, ler atentamente o parágrafo "ATENÇÃO".

Agindo na configuração escolhe-se qual o tipo de sonda que se pretende usar. Este dispositivo é adequado para controlar a velocidade dos ventiladores dos fan-coil de três velocidades. A selecção das velocidades é efectuada por meio de três relés cujas saídas estão disponíveis nos bornes 1, 2 e 3. O borne 4 é o comum dos relés. Na Fig. 5 pode-se ver como conectar o ventilador. As saídas para o ventilador, bornes de 1 a 4, são livres de tensão e isoladas em relação ao resto do termóstato. É, portanto possível alimentar o termóstato de baixa tensão (24V \~) e ao mesmo tempo comandar um ventilador de alta tensão (230V \~).

O dispositivo pode comandar vários tipos de válvula ou uma resistência ou um compressor. Os bornes 8 e 9 são relativos à saída de calor e os bornes 10 e 11 são relativos à saída de frio. Na Fig. 6 pode-se ver diversas modalidades de conexão das válvulas, de acordo com o seu tipo. Agindo na configuração escolhe-se qual o tipo de válvulas que se pretende usar. Caso se usem válvulas on-off ou on-off PWM proporcionais, ligar de acordo com a Fig. 6 a ou c. Caso se usem válvulas proporcionais em três pontos, ligar de acordo com a Fig. 6 b ou d. É possível gerenciar instalações com tipos de válvulas diferentes para calor e frio. Caso a instalação preveja uma resistência eléctrica de integração ou no lugar da válvula calor, conectar de acordo com os esquemas da Fig. 6 e ou f. O termóstato pode gerenciar também uma instalação de bomba de calor e em seguida comandar o compressor e a válvula de inversão de quatro vias. Nesse caso ligar de acordo com a Fig. 6 g. A válvula de inversão deve ser ligada num borne diferente, de acordo com a sua lógica de funcionamento.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentação: 230V \~ -15% + 10% 50Hz ou também 24V \~ -15% + 10% 50Hz

Potência absorvida: 1,2VA

Temperatura ambiente

Campo de regulação: 5°C .. 35°C (configurável) Tipo de sensor: NTC 4.7kΩ @ 25°C ±2%

Precisão: ± 1°C Resolução: 0,1°C

Campo de visualização: 0°C .. 40°C Histerese: regulável 0,2°C .. 1,0 °C

Tipo de sensor: NTC 4,7kΩ @ 25°C ±2% Precisão: ± 2°C no range 20°C .. 50°C Resolução: 1°C

Campo de visualização: 0°C .. 99°C Histerese: 2°C

Capacidade dos contactos

Ventilador: 3A @ 230V \~ cos φ = 1 Válvulas: 0,3A @ 230V \~ cos φ = 1

Válvulas (no caso de carga indutiva): 10VA Máx. potência pilotável

Sonda a distância (opcional): NTC 4.7kΩ @ 25°C ± 2% Grau de protecção: IP 20

Temperatura de funcionamento: 0°C.. 40°C Temperatura de estocagem: -10°C .. +50°C

Limites de humidade: 20% .. 80% RH (não condensante)

Caixa: material: ABS VO ignífugo cor: calota: branco sinal

base: cinza claro

botões: cinza claro

Dimensões: 129 x 96 x 37 mm (L x A x P)

Peso: 265 g

ATENÇÃO

• A sonda de envio deve ser instalada de modo a levantar correctamente a temperatura da água mesmo no caso em que o fluxo seja interrompido pela válvula.
• Não é permitido conectar a mesma sonda remota aos bornes de diversos termóstatos.
• As sondas remotas, o contacto bimetálico e o contacto janela ligados ao termóstato, devem ser isolados para a terra e para a tensão de rede.
• Não respeitar este ponto ou o anterior, pode ocasionar danos irreversíveis ao produto.
• As sondas remotas, o contacto bimetálico e o contacto janela devem ter um duplo isolamento (ou isolamento reforçado) caso sejam acessíveis a uma pessoa.
• Caso não seja possível realizar o isolamento reforçado do ponto anterior, alimentar o termóstato com baixa tensão 24V \~ (respeitando, todavia, as normas de segurança).
• Ao controlar as saídas das válvulas a vácuo com um multímetro (terminais de 8 a 11), não será possível visualizar correctamente a comutação por causa dos filtros aplicados nas saídas a TRIAC.
  Será necessário conectar uma carga na saída (válvula) para poder visualizar correctamente o estado da comutação.
• Conectar o aparelho à rede de alimentação por meio de um interruptor onipolar de acordo com as normas vigentes e com a

distância de abertura dos contactos de pelo menos 3 mm em cada pólo.

• A instalação e a conexão eléctrica do dispositivo devem ser realizados por pessoal qualificado e em conformidade com as leis vigentes.
• Antes de realizar qualquer conexão, certificar-se de que a rede esteja desligada.

APÊNDICE

Entrada de envio

O dispositivo prevê uma entrada para a sonda da temperatura de envio da água: quando ela é utilizada, o termóstato pode automaticamente determinar se está configurado em modo "refrescamento", portanto, se deve resfriar ou se em modo "aquecimento" e, portanto, aquecer: na prática o dispositivo realiza a função de "changeover" automático com base na temperatura da água. Esse levantamento é também utilizado para realizar a função "termóstato de mínima". Em alternativa à sonda de envio, na mesma entrada pode-se conectar um termóstato bimetálico para realizar a mesma função "termóstato de mínima". Se essa função não é solicitada, pode-se conectar alternativamente um contacto janela, o qual interromperá a regulação da temperatura quando no ambiente for aberta uma janela. Com a regulação interrompida pelo contacto janela, os símbolos no display relativos às saídas que estavam ligadas piscam.

Aquisição de temperaturas

O termóstato adquire a temperatura ambiente e a temperatura da água de envio na bateria do fan-coil por meio de sondas do tipo NTC. A temperatura ambiente é adquirida e visualizada com resolução descrita anteriormente no range O°C .. 40°C. Caso a temperatura ambiente esteja fora do range operativo, o display visualiza a escrita "Or" (out of range). Se a sonda é interrompida ou em curto-circuito, o display mostra a escrita "EEE" (erro): a regulação do termóstato não é mais realizável e todas as saídas ficam desactivadas. No termóstato há uma sonda de temperatura ambiente interna, mas está disponível também uma entrada para uma sonda externa. Por meio do parâmetro P10 da "configuração do instalador" determina-se a utilização de uma sonda ou de outra. A temperatura da água de envio na bateria do fan-coil é obtida por uma sonda externa e pode ser visualizada com resolução de um grau no range 0°C .. 99°C. Caso a temperatura obtida esteja fora do range operativo, quando se tenta visualizá-la, o display mostra a escrita "Or" (out of range). Se a sonda é interrompida ou em curto-circuito, o display mostra a escrita "EEE" (erro) e as funções ligadas a esta informação não são executadas. A sonda de envio pode não estar conectada se o sistema não a solicita. Para a activação da função relativa à sonda de envio, reportar-se ao descrito no parágrafo "Função termóstato de mínima".

Função termóstato de mínima

A função termóstato de mínima permite interditar o funcionamento do ventilador quando, em modo aquecimento, a água de envio não seja suficientemente quente. Para configurar essa função é necessário ligar uma sonda de envio ou, em alternativa e nos mesmos bornes, um termóstato bimetálico. Caso se use a sonda, o valor ao qual se escolherá entre água suficientemente quente ou não, é definido pelo parâmetro P24. Caso não se deseje essa função, pode-se configurar pelo parâmetro P24 um valor muito baixo. Se, ao contrário, se queira usar um termóstato bimetálico para essa função, é necessário configurar o parâmetro P07 no valor 2, assim o ventilador estará habilitado somente quando o contacto bimetálico estiver fechado. Utilizando essa última opção não é possível nem visualizar a temperatura de envio, nem realizar a função de changeover automática.

Para a configuração dos parâmetros referentes às funções mencionadas acima, reportar-se ao descrito no parágrafo "Configuração do instalador". Quando o ventilador é interditado pela função termóstato de mínima, os símbolos de hélice no display piscam.

Sistema com resistência de integração

O termóstato pode ser configurado (P01=2) para gerenciar uma instalação especial que possua dois sistemas para aquecer o ambiente, um por meio de fluxo de água quente regulado por uma válvula e o outro por meio de uma resistência eléctrica de integração. Nesse modo o termóstato pilota somente uma válvula na saída da válvula frio e uma resistência de integração na saída da válvula calor. Esquema de conexão Fig. 6 e f. A válvula é pilotada como em um sistema de dois tubos: conforme se o termóstato é configurado em aquecimento ou em refrescamento, é gerenciado o fluxo de água quente ou fria.

A resistência ao contrário é activada para integração quando em aquecimento a temperatura ambiente é inferior à temperatura de setpoint de 1,5°C. No modo refrescamento a regulação é efectuada com zona neutra e o refrescamento é obtido activando a válvula, enquanto o aquecimento com a activação da resistência.

Nesse tipo de instalação é aconselhável configurar um atraso no desligamento do ventilador em P21, de modo que com o desligamento da resistência o ventilador continue a girar para escor o calor. No caso em que, com este tipo de instalação se use também a função "termóstato de mínima", o ventilador nunca será interditado se a água de envio não for suficientemente quente já que será antecipado o acendimento da resistência eléctrica.

Sistema com aquecimento de resistência

O termóstato pode ser configurado para gerenciar uma instalação com uma resistência eléctrica para aquecer o ambiente e uma válvula que gerencia o fluxo de água fria para refrescá-lo. Seguir o esquema de conexão Fig. 6 e f. Configurar o termóstato para gerenciar uma instalação de 4 tubos (P01-1) e para gerenciar uma válvula calor on-off (P05-2), desse modo a saída calor comandará a resistência e a saída frio comandará a válvula. Nesse tipo de instalação é aconselhável configurar um atraso no desligamento do ventilador em P21, de modo que com o desligamento da resistência o ventilador continue a girar para escoar o calor.

Nesse tipo de instalação é possível ter uma regulação com zona neutra configurando selecção refrescamento/aquecimento automática (P02=1).

O termóstato pode ser configurado para gerenciar uma instalação de bomba de calor (P01-3) e, portanto, comandar a válvula de inversão na saída da válvula calor e o compressor na saída da válvula frio.

Esquema de conexão Fig. 6g. A saída da válvula de inversão estará sempre ligada ou desligada de acordo com a configuração do termóstato, se em aquecimento ou em refrescamento. No modo aquecimento a válvula de inversão é alimentada enquanto permanece desligada em refrescamento (tipo EUROPA). Em alternativa, caso se conecta a válvula de saída no borne 9, a lógica de comando é invertida: em refrescamento é alimentada enquanto permanece desligada em aquecimento (tipo EUA).

A saída do compressor será activada quando for necessário deslocar calor, isto é, quando o ambiente tiver necessidade de ser aquecido ou refrescado. É aconselhável configurar uma temporização da saída do compressor no parâmetro P31 para impedir desligamentos e acendimentos repentinos.

No modo bomba de calor a sonda de envio pode ser conectada e a sua função torna-se de anti-congelamento e/ou anti-superaquecimento da bateria.

Se em refrescamento a sonda levanta uma temperatura menor ou igual a 0°C, o termóstato interdita o compressor: função de anti-congelamento

da bateria. Se em aquecimento a sonda levanta uma temperatura superior ou igual ao valor configurado no parâmetro P24, o termóstato interdita o compressor: função anti-superaquecimento da bateria.

Função Economy

A função Economy permite configurar temporariamente uma redução dos consumos diminuindo a temperatura de setpoint configurada de um step configurável quando em aquecimento, ou aumentando o setpoint do step configurável quando em refrescamento.

O step de redução se configura com o parâmetro P17: se este é configurado em 0,0 a função Economy é desabilitada.

O modo de economia Economy activa-se pelo botão menu, como explicado no parágrafo "Funcionamento". No caso em que não seja configurada a seleção refrescamento/aquecimento centralizada, a mesma entrada centralizada (borne 7) pode ser usada para activar a função Economy por remoto, de modo centralizado, também em mais termóstatos.

Quando o sinal centralizado se fecha com a linha de alimentação (fase) a função Economy é activada, enquanto é desactivada quando o sinal centralizado é aberto. O termóstato é sensível à mudança de estado do sinal e não ao nível, portanto, é sempre possível, por meio do botão menu, mudar o estado de activação da função Economy, mesmo se foi forçado pelo sinal centralizado. Quando a função Economy está activa, sendo um modo de economia, a velocidade do ventilador será limitada à primeira.

Função aviso de filtro sujo

Os ventilconvectores e outros dispositivos que funcionam com um ventilador são frequentemente equipados com filtro de aspiração, que precisa de uma limpeza periódica. O dispositivo pode avisar quando é o momento de realizar a limpeza activando a função de "aviso de filtro sujo".

A função é activada configurando um tempo no parâmetro P32, o termóstato conta o tempo de funcionamento do ventilador e, quando alcança o valor configurado em P32, avisa com uma mensagem no display. No lugar da temperatura ambiente, o termóstato visualizará as duas escritas FIL-TER, alternando-as. Pressionando um botão qualquer o aviso desaparece e o display volta à visualização normal.

Caso o termóstato se apague e acenda novamente, a sinalização de filtro sujo reaparece. Isso é útil para o técnico de manutenção que poderá verificar rapidamente se o filtro precisa de uma limpeza.

Para resetar a sinalização e zerar o contador do tempo quando se realizou a limpeza, será necessário manter pressionado o botão velocidade por 10 segundos até que o termóstato indique a conclusão do reset, visualizando outra vez a escrita FIL-TER.

Regulação da temperatura

O termóstato tem condições de comandar de modo proporcional válvulas e ventilador de modo a regular a temperatura ambiente com o máximo conforto e economia. Todavia, ambientes diferentes necessitam de configurações diferentes para obter uma regulação precisa.

Os parâmetros responsáveis pela qualidade da regulação são: - Banda proporcional P27 e P28

- Tempo de integração P29 e P30

Para cada uma das duas configurações existem dois parâmetros porque é possível dar configurações diferentes conforme se esteja em aquecimento ou em refrescamento.

A banda proporcional, expressa em "oC", é aquela diferença entre setpoint e temperatura ambiente que faz com que o regulador abra toda a válvula. Quanto mais estreita é a banda proporcional, tanto mais reactivo é o sistema com a variação da temperatura ambiente.

Uma configuração da banda proporcional demasiadamente estreita pode gerar oscilações da temperatura ambiente ou instabilidade do sistema.

Uma configuração demasiadamente larga pode levar a não alcançar ambiente a temperatura configurada no setpoint.

Quando o tempo de integração é configurado em zero não se tem nenhuma acção integrativa, e a regulação é de tipo P (Proporcional). Configurando um tempo de integração diferente de zero, a regulação será de tipo P + I (Proporcional + Integral). Quanto menor é o tempo integral, tanto maior é a acção integral, ao contrário, um tempo integral longo gera uma acção integral branda. Uma acção integral branda ou ausente pode fazer com que não se consiga alcançar no ambiente a temperatura configurada no setpoint. Uma acção integral muito forte pode gerar algumas oscilações da temperatura ambiente. É necessário retocar esses parâmetros de acordo com o ambiente em que se opera para obter a melhor regulação. No caso em que se usem válvulas on-off proporcionais ou servocomandos de três pontos, se terá uma regulação proporcional, cuja qualidade depende de quanto correctas são as configurações acima apresentadas. No caso em que se usem válvulas on-off simples, não se poderá ter uma regulação proporcional, o seu comando será do tipo sempre ligado ou sempre desligado, com histerese configurável no parâmetro P18. Nesse caso os parâmetros banda proporcional e tempo integral não são usados. O ventilador é comandado de modo proporcional somente quando é configurado com velocidades automáticas. Se a válvula é de tipo proporcional, a mesma regulação P + I comandará as velocidades do ventilador, mas se a válvula não é proporcional, as velocidades do ventilador serão pilotadas segundo uma regulação P e, portanto, somente o parâmetro "banda proporcional" determinará quanto reactivo deve ser o ventilador nas variações da temperatura ambiente. A distância entre os tês estágios de velocidade do ventilador é calculada dividindo por três a banda proporcional e arredondando por defeito. Por exemplo se a banda proporcional é 2°C, a distância de estágios será 0,6°C

Válvulas comandáveis

O termóstato está em condições de comandar diversos tipos de válvulas:

ON-OFF: se NC abre o fluxo de água quando é alimentada; se NA o fluxo de água é normalmente aberto e é fechado quando é alimentada. Esquema de conexão na Fig. 6 a, c ed e.

ON-OFF proporcional: como acima, em mais o termóstato regula o fluxo de água de modo proporcional comandado a válvula por impulsos, quanto mais largos, tanto mais calor é necessário para a regulação (PWM).

Servocomando de três pontos: válvula servocomando motorizada com dois sinais de comando, um de abertura e outro de fechamento. Esse tipo de válvula é caracterizado por um tempo nominal de abertura indicado pelo fabricante que deve ser configurado nos parâmetros P25 e P26.

O termóstato comandará esta válvula por impulsos com resolução de um segundo de modo a levar a haste na posição necessária para a regulação, executando assim uma modulação proporcional. Esquema de conexão na Fig. 6 b, d e f. Quando o termóstato é configurado para comandar uma válvula de três pontos, na aplicação da alimentação antes de iniciar a regulação, realizará um ciclo de resincronização da posição da válvula, que consiste em fechar a válvula por um tempo igual a 150% do tempo nominal configurado. Esse ciclo será repetido periodicamente, de modo a recuperar eventuais erros de posicionamento que se podem acumular no tempo.

Configuração do instalador

A configuração do instalador permite definir o funcionamento do termóstato para adaptá-lo aos diversos tipos de ambientes e aos diversos tipos de instalações. Para aceder à configuração, com o termóstato desligado, manter contemporaneamente pressionados os botões "on/off" e "menu" por alguns segundos, até que apareça no display a escrita CON" (configuração). A partir desse momento, pressionando o botão menu, se percorrem os vários parâmetros identificados com P e pelo número do parâmetro, de P01 a P32. O fim da configuração é indicado com a escrita 'End', portanto pressionando de novo posteriormente o botão

menu, a configuração é salva e o termóstato passa ao funcionamento normal. Pressionando o botão on/off, em qualquer momento pode-se sair do menu de configuração sem salvar as modificações. Durante a rolagem dos parâmetros, pressionando uma vez o botão velocidade, visualiza-se o seu valor actual. Para modificar o valor, quando este último é visualizado, pressionar novamente o botão velocidade. Os parâmetros de P01 a P10 são configuráveis pressionando várias vezes o botão velocidade até o valor desejado. Os parâmetros posteriores, sendo ao contrário modificáveis em um range mais amplo, modificam-se pressionando primeiramente uma vez o botão velocidade de modo a aceder ao modo de modificação e sucessivamente agindo no manipulo para mudar o valor. Os limites inferiores e superiores do manipulo serão redefinidos com base no range do relativo parâmetro. Para impedir o acesso à configuração por parte de usuários não autorizados é possível remover a interconexão interna (JP3) indicada na Fig. 3; desse modo, tentando aceder à configuração se terá somente uma mensagem de erro.

Descrição dos parâmetros de configuração

Os parâmetros de configuração do instalador são ilustrados na tabela 1 e a seguir explicados.

P01: Seleção do tipo de instalação.

Sistema de dois tubos: se configurado para uma instalação de 2 tubos, o termóstato pilota somente uma válvula na saída da válvula quente, seja em modo aquecimento que em refrescamento, já que a mesma válvula gerenciará tanto a água quente como a fria.

Esquema de conexão Fig. 6 a e b.

No caso de uma instalação de 2 tubos sem válvula e, portanto, sem conexões na saída válvula, é necessário escolher a regulação do ventilador no parâmetro P03 e P04 para ter uma regulação.

Sistema de 4 tubos: se configurado para uma instalação de 4 tubos, o termóstato pilota as duas saídas para as válvulas, de modo a activar o fluxo da água quente ou da água fria, de acordo com a necessidade do ambiente a ser controlado. Esquema de conexão Fig. 6 c e d.

Sistema com resistência de integração: o termóstato é configurado para gerenciar uma instalação com resistência de integração, ver o parágrafo "Sistema com resistência de integração" para maiores informações.

Sistema bomba de calor: o termóstato é configurado para gerenciar uma instalação com bomba de calor, ver o parágrafo "Sistema bomba de calor" para maiores informações.

P02: Modalidade com que o termóstato deve passar do modo refrescamento (verão) ao modo aquecimento (inverno) e vice-versa.

A modalidade pode ser manual ou automática:

Manual: O usuário configura manualmente o modo refrescamento ou aquecimento.

Automática: O termóstato decide automaticamente se passar ao modo refrescamento ou aquecimento.

A função automática é diferente de acordo com o tipo de instalação definido no parâmetro P01. Se o sistema é de 4 tubos ou sistema bomba de calor, o termóstato funciona com zona neutra, e portanto, activa o aquecimento ou o resfriamento, de acordo com a temperatura de setpoint configurada. No caso de sistema de 2 tubos ou sistema com resistência de integração, o termóstato efectua um changeover com base na temperatura da água de envio. Se a temperatura da água de envio é baixa, isto inferior ao valor definido pelo parâmetro P22, o termóstato se ajusta em modo refrescamento. Ao contrário, se a temperatura da água de envio é alta, isto é, superior ao valor definido pelo parâmetro P22, o termóstato se ajusta em modo aquecimento. No caso em que a temperatura não seja nem suficientemente quente, nem suficientemente fria, o modo d funcionamento permanece invariado e pode ser modificado manualmente.

Se a sonda da temperatura de envio não está conectada ou não funciona,

nenhuma selecção automática é executada e é possível somente a selecção manual.
Centralizada: Em uma instalação em que estejam presentes mais termóstatos em um mesmo edifício, a entrada centralizada de cada termóstato (borne 7) pode ser conectado junto e pilotado pela central térmica. Se a central deixa aberto o sinal centralizado, os termóstatos se configurarão em aquecimento, mas se fechar o sinal com a linha (fase) de alimentação, os termóstatos se configurarão em refrescamento.
Na Fig. 5 pode-se ver um exemplo de conexão da entrada centralizada. Centralizada invertida: Como para o item anterior, mas com lógica invertida: sinal aberto configura o modo refrescamento; sinal fechado na fase configura o modo aquecimento.
P03 e P04: Esses parâmetros definem quais saídas devem ser reguladas. Conforme se é em aquecimento ou refrescamento usa-se respectivamente P03 ou P04. Cada parâmetro define se o termóstato deve regular a temperatura agindo nas válvulas ou no ventilador ou em ambos. Caso se escolha regular somente com as válvulas, o ventilador será ligado mesmo depois do alcance do setpoint, e caso se escolha regular somente com o ventilador, a válvula será sempre aberta, mesmo depois do alcance do setpoint. Nos sistemas com resistência de integração ou de bomba de calo esses parâmetros não podem inibir a regulação das saídas válvulas porque essas saídas são pilotadas de modo destinado ao tipo de instalação.
P05 e P06: Com esses parâmetros indica-se ao termóstato qual tipo de válvula se pretende conectar respectivamente na saída calor e na saída frio. Ver o parágrafo "Válvulas pilotáveis" para maiores informações.
P07: Com esse parâmetro indica-se ao termóstato qual sonda se pretende conectar na entrada de envio (bornes 12 e 14).
Com os valores 0 e 1 indica-se que deve adquirir a temperatura de uma sonda na água de envio. Além disso, é definido se o termóstato deve

visualizar ou não a temperatura de envio, já que se pode conectar ou não a sonda de envio de acordo com as exigências da instalação. O termóstato adquire e utiliza a informação da sonda de envio em todos os casos quando ela está conectada, mesmo quando se escolhe de deixar tal temperatura não visualizável. Configurando esse parâmetro no valor 2, informa-se o dispositivo que se pretende conectar um termóstato bimetálico na entrada de envio para efectuar somente a função de termóstato de mínima. Configurando esse parâmetro no valor 3, informa-se o dispositivo que se pretende conectar um contacto janela na entrada de envio, o qual deve ser fechado para habilitar a regulação, mas se é aberto a regulação é interrompida.

Nota: existem algumas limitações para o uso do contacto janela, ler atentamente o parágrafo "ATENÇÃO".

Pode-se usar um contacto janela com lógica invertida configurando esse parâmetro no valor 4: aberto regulação normal, fechado regulação interrompida.

P08: Esse parâmetro permite activar a função de “antiestratificação” do ar dos ambientes. Essa função intervém quando o ventilador está desligado, ligando-o na velocidade mais baixa por cerca de 2 ½ minutos, a cada 15 minutos, independentemente da termostatação.

P09: Em caso de falta de tensão de rede, o termóstato lembra o estado em que estava e com o restabelecimento da alimentação, reinicia com as mesmas configurações (ligado/desligado, refrescamento/aquecimento, etc.). Todavia, em algumas instalações, torna-se necessário, com a volta da alimentação, que o termóstato reinice sempre de desligado ou sempre de ligado. Isso se obtém configurando o parâmetro P09 no valor 2 para “sempre ligado” e no valor 3 para “sempre desligado”.

P10: Selecção da sonda temperatura ambiente. Com esse parâmetro se define se a sonda a ser usada para a aquisição da temperatura ambiente é a interna no termóstato ou a externa (opcional).

P11: Esse parâmetro permite corrigir a aquisição da temperatura ambiente. É possível, de facto, que em algumas instalações, por causa da posição da sonda ambiente (seja interna que externa), a leitura da temperatura não seja satisfatória.
Modificando esse parâmetro no range -5.0°C .. +5.0°C pode-se corrigir a leitura, já que o valor escolhido é somado ao valor adquirido da temperatura ambiente.
P12 e P13: esses dois parâmetros configuram o range da temperatura do manipulo de setpoint quando em aquecimento.
Em especial P12 é o limite inferior e pode ser configurado livremente no range 5.0°C .. 35,0°C enquanto P13 é o limite superior que pode ser configurado em um range que parte do limite inferior, escolhido em P12, até 35.0°C. O range máximo é consequentemente 5°C .. 35°C e pode ser facilmente reduzido segundo as exigências da instalação.
P14 e P15: Esses dois parâmetros configuram o range de temperatura do manípulo de setpoint quando em refrescamento com a mesma lógica dos dois pontos anteriores. Ao mudar a configuração refrescamento/ aquecimento, serão redefinidos automaticamente os limites do manípulo do setpoint. No caso em que o termóstato regule com zona neutra esses dois parâmetros não serão usados e serão sempre usadas as configurações dos parâmetros P12 e P13.
P16: Esse parâmetro define uma temperatura de degelo em °C., isto é, uma temperatura ambiente mínima que se mantém mesmo quando o termóstato é desligado (pelo botão on/off).
A regulação para essa temperatura acontecerá somente se o termóstato for configurado em aquecimento e a velocidade do ventilador for limitada à primeira. Configurando o parâmetro em 0,0 a função é desabilitada.
P17: Esse parâmetro define o step de redução da temperatura de setpoint em °C que realiza a função Economy. O setpoint configurado será reduzido

se em aquecimento, ou aumentado se em refrescamento, deste step quando estiver activada a função de Economy. Configurando o parâmetro em 0,0 a função Economy está sempre desabilitada.
P18: Com esse parâmetro define-se a histerese em °C com que se pilotam as saídas on-off com a variação da temperatura ambiente.
P19: Caso o termóstato seja configurado para funcionamento com zona neutra, esse parâmetro define a sua amplitude no range 1.0°C .. 11.0°C. Esse valor deve ser entendido com centrado em relação à temperatura de setpoint configurada com o manipulo. Se o termóstato for configurado para funcionamento diferente, o parâmetro não é utilizado.
P20: O parâmetro permite configurar um tempo de atraso em segundos do acendimento do ventilador a partir do momento da abertura da válvula, para permitir à bateria aquecer-se/resfriar-se.
P21: O parâmetro permite configurar um tempo de atraso em segundos do desligamento do ventilador desde o momento do fechamento da válvula, para permitir consumir todo o calor da bateria ou eventual resistência.
P22 e P23: Esses dois parâmetros definem os valores da função changeovej automático: caso não se use tal função, essas duas informações não são utilizadas. O parâmetro P22 representa o valor inferior e é modificável no range 0°C .. 24°C enquanto P23 representa o valor superior no range 26°C .. 48°C.
P24: Esse parâmetro define o valor da função termóstato de mínima, a qual realiza-se sempre durante o modo aquecimento quando está conectada uma sonda da temperatura de envio. Caso a função não seja desejada, configurar esse parâmetro em zero.
Caso, ao contrário, tenha sido configurado o tipo de instalação "bomba de calor", esse valor tem função de anti-superaquecimento, ver o parágrafo "Bomba de calor" para informações posteriores.

O valor pode ser modificado no range 0°C .. 99°C.

P25 e P26: Representam respectivamente o tempo em segundos de abertura do servocomando da saída calor e o da saída frio, caso tenha sido escolhido um servocomando de três pontos como válvula.

Caso tenha sido escolhido válvula on-off proporcional, esse tempo define o tempo de ciclo da válvula, ou o período da modulação ou tudo que é dado um impulso à válvula.

P27 e P28: Representam respectivamente a banda proporcional da regulação quando em aquecimento e quando em refrescamento.

O parâmetro é modificável no range 0,8°C .. 8,0°C, todavia o limite inferior poderia ser mais alto por causa da configuração da histerese P18, já que os dois parâmetros são ligados.

P29 e P30: Representam respectivamente o tempo integral em minutos da regulação quando em aquecimento e quando em refrescamento.

Se configurados em zero não se tem nenhuma acção integrativa.

P31: Esse parâmetro define um tempo em minutos que realiza uma temporização da saída frio caso se tenha escolhido comandar uma válvula (ou outra carga) on-off. A função é activa somente nas instalações "4 tubos" e "bomba de calor". se a saída frio é desligada, pode ligar-se de novo somente depois que passar o tempo P31. Desse modo, pode-se comandar directamente um compressor que frequentemente não é dimensionado para suportar desligamentos e acendimentos repentinos.

P32: Esse parâmetro define o tempo da função "Aviso de filtro sujo", é configurável no range 0 .. 50 x100h, isto é, configurando 10 significa que o aviso será depois de 1000 horas.

Configurando em O a função "Aviso de filtro sujo" não é activa.

Correcto levantamento da temperatura ambiente

Para obter uma correcta aquisição da temperatura ambiente é necessário levar em conta as seguintes indicações.

• Para uma correcta regulação da temperatura ambiente aconselha-se instalar o termóstato longe de fontes de calor, correntes de ar ou de paredes especialmente frias (pontes térmicas). Caso se use uma sonda a distância, a observação deve ser aplicada à sonda e ao termóstato.
• Caso se use uma sonda a distância, evitar de acoplar os cabos com aqueles de potência, já que a precisão da aquisição da temperatura pode ser alterada. Eventualmente utilizar um cabo com malha bipolar com malha livre conectada a terra somente do lado do termóstato (borne 14) de secção mínima 1,5 mm ^2 e de comprimento máximo de 15 m.
• No funcionamento normal com sonda ambiente interna, o termóstato procura condicionar o valor obtido segundo um algoritmo especial, com o fim de compensar o aquecimento das suas partes electrónicas internas. É normal que logo que alimentado, o termóstato visualiza uma temperatura mais baixa que a efectiva e que essa diferença diminua aos poucos até zerar-se no espaço de alguns minutos.
• No caso em que o termóstato deva comandar nas saídas das cargas consideráveis (a corrente absorvida esteja próxima à máxima permitida), é possível que se verifique um aumento da temperatura dos circuitos electrónicos internos. esse aumento de temperatura poderia influenciar a aquisição da temperatura ambiente desde que seja levantada pela sonda interna. A condição não se verifica no caso em que se utiliza a sonda ambiente externa.
• No caso em que por qualquer motivo a aquisição da temperatura ambiente do termóstato não seja satisfatória, é possível corrigir a visualização por meio do parâmetro P11.
• Quando o termóstato é alimentado a 230V \~, é importante respeitar linha e neutro (L e N) ao realizar as conexões eléctricas.

Tabella 1: configuração do instalador (Resumo dos parâmetros que constituem a configuração do instalador).

COn
P01	Tipo de instalação	0	Sistema de 2 tubos	1	2	Sistema de 3 tubos		Resistência integrante		Bomba de calor
P02	Seleção verão/inverno	0	1 2					Centralizada Automática Manual invertida
P03	Regulação calor	1	Soment válvulas	2	Somente ventilador	3	Válvulas e ventilador
P04	Regulação frio	1	Somente válvulas	2	Somente ventilador	3	Válvulas e ventilador
P05	Tipo saída calor	1	Servocom. de 3 pontos		Válvula ON/OFF NC		Válvula ON/OFF NA		Válv. ON/OFF NC proporc.	52
P06	Tipo saída frio	1	Servocom. de 3 pontos		Válvula ON/OFF NC		Válvula ON/OFF NA		Válv. ON OFF NC proporc.	52
P07	Entrada de envio	0	Não visualiza temperatura	1	Visualiza temperatura	2	Contacto bimetálico	3	Contacto Janela	4
P08	Antiestratificação	0	Nunca	1	Em refrescamento	2	Em aquecimento	3	Sempre
P09	Estado on off powerup	1	Anterior	2		3	Pré-definido off	Pré-definido On
P10	Sonda ambiente	0		1	Externalnterna

P11	Correcção temp. ambiente (°C)
P12	Temp. Setpoint limite inferior inverno (°C)
P13	Temp. Setpoint limite superior (°C)
P14	Temp. Setpoint limite inferior verão (°C)
P15	Temp. Setpoint limite superior verão (°C)
P16	Valor temperatura Anti-gelo (°C)
P17	Ridução economy (°C)
P18	Histerese temp. ambiente (°C)
P19	Amplitude zona neutra (°C)
P20	Atraso acendimento ventilador (segundos)
P21	Atraso esligamento ventilador (segundos)
P22	Valor inferior changeover (°C)

-5.0 .. 5.0
5.0 .. 35.0
5.0 .. 35.0
5.0 .. 35.0
5.0 .. 35.0
0.0 .. 15.0
0.0 .. 10.0
0.2 .. 1.0
1.0 .. 11.0
0 .. 600
0 .. 600
0 .. 24

P23	Valor superior changeover (°C)
P24	Valor temperatura de envio (°C)
P25	Tempo servocomando calor (segundos)
P26	Tempo servocomando frio (segundos)
P27	Banda proporcional calor (°C)
P28	Banda proporcional frio (°C)
P29	Tempo integrativo calor (minutos)
P30	Tempo integrativo frio (minutos)
P31	Temporização frio (minutos)
P32	Tempo aviso filtro (x 100 horas)
end

26 .. 48
0 .. 99
30 .. 500
30 .. 500
0.8 .. 8.0
0.8 .. 8.0
0 .. 30
0 .. 30
0 .. 15
0 .. 50

GARANZIA

Dentro da visão de um contínuo desenvolvimento dos próprios produtos, o fabricante reserva-se o direito de realizar modificações nos dados técnicos e performances sem aviso prévio. Ao consumidor possui a garantia contra todos os defeitos de conformidade do produto segundo a Directiva Europeia 1999/44/C €, bem como o documento sobre a política de garantia do construtor. O texto completo da garantia está disponível com o vendedor, sob pedido.

@IST01400AAN 018541A0 151010