TFPF03MC - Termostato Seitron - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - TFPF03MC Seitron

MANUAL DE USUARIO TFPF03MC Seitron

Servo control a 3 puntos

CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA DE LOS PARÁMETROS DEL DISPOSITIVO

Este dispositivo es un termostato digital para el control de la temperatura en ambientes calefaccionados o refrigerados por fan-coil (ventilconvectores). El dispositivo controla en modo automático las tres velocidades de un ventilador y la apertura o el cierre de eventuales válvulas con el fin de regular la temperatura del modo más conveniente. El control de la temperatura ambiente puede ser efectuado por la sonda interna o bien por la remota (opcional).

FUNCIONAMIENTO

Los mandos del termostato disponibles son tres botones y un mando giratorio.

- Botón ' ⏻' (On/Off)

Para el encendido y el apagado del termostato; cuando el dispositivo esta apagado, el display no visualiza ninguna temperatura mientras que algunos símbolos pueden quedar encendidos para indicar el estado de salida activa.

- Botón '♣' (Velocidad)

Este botón, si se presiona una vez, visualiza en el display la velocidad del ventilador fi jada: esta será visible por algunos segundos, posteriormente la visualización volverá a la temperatura ambiente. Si se presiona el botón varias veces se modifica la velocidad del ventilador según el siguiente ciclo:

en el cual FI1, FI2 y FI3 son las tres velocidades fi jas y AUT es la velocidad automática. En particular FI1 indica la velocidad más baja, FI2 la media y FI3 la más alta. El termostato, por lo tanto, si está programado en una de las tres velocidades indicadas precedentemente, activará el ventilador cuando sea necesario, siempre a la misma velocidad. Si la velocidad fi jada es la automática, el termostato activará el ventilador en modo automático a una velocidad tanto más elevada cuanto más alta sea la necesidad de calor o fresco en el ambiente.

- Botón ' (Menú)

Este botón cambia la visualización del display: presionándolo una vez permite visualizar la temperatura de setpoint fi jada. Si el termostato está programado para visualizar la temperatura del agua de salida, ésta será visualizada presionando nuevamente el mando. Si el termostato en cambio está programado para realizar la función "Economy", presionándolo una vez más esta se activará, si la función Economy ya está activa presionándolo a vez más se desactiva y el termostato volverá al funcionamiento normal. Cambiando la visualización, el termostato informa la temperatura indicada mostrando por algunos instantes lo siguiente:

tA Temperatura ambiente

Set Temperatura setpoint

TP Temperatura del agua de salida

ECO Función Economy activa

Si se presiona repetidamente el botón, la visualización cambia entre las distintas temperaturas. Después de algunos segundos de inactividad, la visualización vuelve a la temperatura ambiente.

En el caso Tque sea activada la función Economy el termostato vuelve siempre a visualizar la escrita ECO y no es visible la temperatura.

- Mando giratorio

El mando giratorio de regulación permite ajustar la temperatura ambiente deseada. El mando no posee una escala graduada: por ello apenas se hace rotar, la visualización del display cambia a la temperatura setpoint

mostrando el nuevo valor que se está fijando. También en este caso, después de algunos segundos de inactividad la visualización vuelve a la temperatura ambiente.

Display

El dispositivo cuenta con un display LCD a tres cifras para la visualización de las temperaturas establecidas y de los ajustes. Las temperaturas visualizadas son en grados centígrados hay también símbolos que identifican el estado de las salidas: el ventilador y las válvulas u otra carga conectada. En el display hay también tres símbolos de ventilador que identifican el estado del ventilador: cuando están todos apagados indican ventilador apagado, mientras cuando están encendidos, indican ventilador encendido según las siguientes indicaciones:

Velocidad 2 Velocidad

Además de los símbolos del ventilador pueden verse otros símbolos cuyo encendido identifican un estado de las salidas válvulas distinto según sea el tipo de instalación.

Sistema a dos tubos

(siempre apagado)
calefacción, válvula abierta
◆ refrigeración, válvula abierta

Sistema con resistencia de integr.

resistencia activada
calefacción, válvula abierta
refrigeración, válvula abierta

Los símbolos pueden parpadear para indicar que la relativa salida debiera estar encendida pero momentáneamente está suspendida por otra función.

Sistema a cuatro tubos

(siempre apagado)
válvula agua caliente abierta
válvula agua fría abierta

Sistema a bomba de calor

* compresor activado
válvula de inversión calefacción
válvula de inversión refrigeración

Por ejemplo las salidas están suspendidas en estas situaciones:

• La función termostato de mínima suspende el ventilador;
• El contacto ventana suspende la regulación;
• La temporización P31 inhibe el compresor;
• Regulación suspendida por la resincronización de la válvula a tres puntos;
• Válvula inhibida por el cierre de otra válvula a tres puntos.

Selección calefacción /refrigeración

La selección de la modalidad refrigeración (verano) o calefacción (invierno), se produce teniendo presionado por algunos segundos el botón ' ’ hasta que el display muestre lo siguiente (indicadores del estado actual):

hea ◆ Modo calefacción (invierno)

Coo ✉ Modo refrigeración (verano)

Sucesivamente, presionando el botón "velocidad", se cambia la programación de verano a invierno viceversa. Presionando los otros botones se sale del menú de selección memorizando la elección efectuada. En caso de termostato programado para una selección refrigeración/calefacción automática o centralizada no es posible entrar en el menú de selección refrigeración/calefacción.

INSTALACIÓN

Para instalar el dispositivo seguir las siguientes instrucciones:

1. Remover la tapa empujando con la ayuda de algún utensilio (por ej. un destornillador) el dientecito de plástico situado en la ranura, en la parte inferior como en la Fig. 1 y levantar la tapa sólo de un lado como muestra la Fig. 2.

2. Desenganchar la placa pegada a la base del termostato pechando el dientecito de plástico indicado en Fig. 3 y al mismo tiempo, hacer presión a la placa hacia abajo hasta liberarla de la base.

3. Fijar la placa a la pared mediante los dos orificios con una distancia entre ellos de 60 mm o bien 83 mm.

4. Unir la base del termostato a la placa haciendo coincidir los dientecitos de la base con los orificios de la placa y sucesivamente ejercitar sobre la base una presión hacia abajo hasta que el dientecito entre definitivamente en el orificio de la placa (Fig. 4).
5. Realizar las conexiones eléctricas haciendo pasar los cables mediante la abertura rectangular siguiendo el esquema de conexión de Fig. 5.
6. Cerrar el termostato posicionando los dos dientecitos en la parte superior de la tapa, en las hendiduras y posteriormente hacer que el mando giratorio entre en el orificio pertinente, ejercitar una presión que haga entrar el diente de fijación definitivamente.

CONEXIONES ELÉCTRICAS

El dispositivo puede ser alimentado con 230V \~ o bien con 24V \~. El funcionamiento de fábrica del termostato es a 230V \~ con el jumper en posición JP1. Para seleccionar la alimentación 24V \~ es necesario ubicar el jumper JP1 (Fig. 3) en posición JP2 (Fig. 3). Como puede verse en figura 5 los bornes de alimentación son el 5 y el 6. En caso de alimentación a 230 V es importante respetar línea y neutro. En el borne 7 hay un ingreso para la selección refrigeración/calefacción centralizada. En caso que no se utilice la selección refrigeración/calefacción centralizada se puede usar este ingreso para activar la modalidad "Economy". Mediante el conector SA o bien en alternativa a los bornes 13 y 14 es posible conectar una sonda de temperatura ambiente externa. Actuando en la configuración se elige si utilizar una zonda externa o una interna. Los bornes 12 y 14 son un ingreso a los cuales es posible conectar distintos tipos de sonda para realizar funciones especiales: puede ser conectada una sonda temperatura de salida para realizar la función de "changeover" y /o "termostato de mínima" o bien puede ser conectado un contacto ventana.

Nota: hay limitaciones para el uso del contacto ventana. Leer atentamente el párrafo "ATENCION".

Actuando en la programación se elige cual tipo de sonda se pretende usar. Este dispositivo es apto para controlar la velocidad de los ventiladores de los fan-coil en tres velocidades.

La selección se realiza a través de 3 relés cuyas salidas son disponibles a los bornes 1, 2 y 3 el borne 4 es el común de los relé.

En Fig. 5 se observa como conectar el ventilador.

Las salidas para ventiladores, bornes de 1 a 4, son libres de tensión y aisladas respecto al resto del termostato. Y por lo tanto es posible alimentar el termostato a baja tensión (24V \~) y contemporáneamente manejar el ventilador a alta tensión (230 V \~).

El dispositivo puede manejar varios tipos de válvulas o en alternativa una resistencia o un compresor. Los bornes 8 y 9 son los relativos a la salida calor mientras que los bornes 10 y 11 son los relativos a la salida frío.

En Fig. 6 se ven los distintos tipos de conexión de las válvulas según sea el tipo de válvula. Actuando sobre la configuración se elige cual tipo de válvula que se pretende usar.

En caso de que se usen válvulas on-off u on-off PWM proporcionales, conectar según Fig. 6 a o c. Si se usan válvulas proporcionales a tres puntos, conectar según Fig. 6 b o d.

Es posible manejar instalaciones con tipos de válvulas distintas para calor y frío.

Si la instalación prevé una resistencia eléctrica de integración o bien al lugar de la válvula calor, conectar como en el esquema de Fig. 6 e o f.

El termostato puede manejar una instalación bomba a calor y por lo tanto manejar el compresor y la válvula de inversión a cuatro vías.

En este caso conectar como en Fig. 6 g.

La válvula de inversión va conectada en un borne diferente según sea su lógica de funcionamiento.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación: 230V \~ -15% + 10% 50Hz o bien 24V \~ -15% + 10% 50Hz

Potencia absorbida: 1,2VA

Temperatura ambiente

Campo de regulación: 5°C .. 35°C (programable) Tipo de sensor: NTC 4.7kΩ @ 25°C ±2%

Precisión: ± 1°C

Resolución: 0,1°C

Temperatura de salida

Tipo de sensor: NTC 4,7kΩ @ 25°C ±2%

Precisión: ± 2°C en el rango 20°C .. 50°C

Resolución: 1°C

Campo de visualización: 0°C .. 99°C

Histéresis: 2°C

Capacidad Contactos

Ventilador: 3A@230V \~ cos

Válvulas: 0,3A@230V \~ cos φ = 1

Válvulas (en caso de carga inductiva): 10VA Máx. potencia conducida

Sonda a distancia (opcional): NTC 4.7kΩ @ 25°C ± 2%

Grado de protección: IP 20

Temperatura de funcionamiento: 0°C .. 40°C

Temperatura de almacenaje: -10^ .. +50°C

Límite de humedad: 20% .. 80% RH (no condesable)

Caja: material: ABS VO autoestinguible

color: tapa: blanco señal

base: gris claro

botones: gris claro

mando giratorio: gris claro

Dimensiones: 129 x 96 x 37 mm (A x H x P)

\~ 265 gr.

Peso:

ATENCIÓN

- La sonda de alimentación debe ser instalada de modo tal de controlar correctamente la temperatura del agua también en el caso que el flujo sea interrumpido por la válvula.

- No está permitido conectar la misma sonda remota a bornes de distintos termostatos.

- Las sondas remotas, el contacto bimetálico y el contacto ventana conectados al termostato deben ser aislados con la tierra y la tensión de red.

- No respetar este punto o el anterior puede ocasionar daños irreversibles al producto.

- Las sondas remotas, el contacto bimetálico y el contacto ventana deben ser de doble aislamiento (o aislamiento reforzado) en caso de que sean accesibles a una persona.

- Si no es posible realizar el aislamiento reforzado del punto anterior, alimentar el termostato a baja tensión 24V \~ (pero respetando las normas de seguridad).

- Cuando se controlan con un multimento las salidas de las válvulas en vacío (bornes de 8 a 11), no se podrá ver correctamente la conmutación a causa de los filtros aplicados en las salidas a TRIAC. Será necesario conectar una carga en la salida (válvula) para poder visualizar correctamente el estado de la conmutación.

- Conecte el aparato a la red de alimentación con un interruptor omnipolar conforme a las leyes vigentes con una distancia de

apertura de los contactos de al menos 3 mm en cada uno de los polos.

• La instalación y la conexión eléctrica deben ser realizadas por personas calificadas y en conformidad con las leyes vigentes.
• Antes de efectuar cualquier conexión asegúrese que la red eléctricaesté desconectada.

APÉNDICE

Sonda de salida

El dispositivo prevé un ingreso para la sonda de la temperatura de salida del agua: cuando esta última se visualiza el termostato automáticamente puede determinar si está ajustado en modalidad "refrigeración" o si está en modalidad "calefacción": en práctica el dispositivo efectúa la función de "changeover" automático en base a la temperatura del agua.

Este control se utiliza también para realizar la función "termostato de mínima". En alternativa a la sonda de alimentación en el mismo ingreso se puede conectar un termostato bimetálico para realizar la función de "termostato de mínima". Si tal función no se necesita se puede conectar en alternativa un contacto ventana, el cual interrumpirá la regulación de la temperatura cuando en el ambiente se abra una ventana.

A regulación interrumpida por el contacto ventana, los símbolos en el display relativos a las salidas que estaban encendidas parpadean.

Adquisición de temperaturas

El termostato controla la temperatura ambiente y la temperatura del agua de salida en la batería del fan-coil mediante sondas del tipo NTC.

La temperatura ambiente es adquirida y visualizada con la resolución descripta precedentemente en el intervalo 0°C .. 40°C. En caso de que la temperatura ambiente esté fuera del intervalo operativo, en el display se visualiza "Or" (out of range). Si la sonda está interrumpida o bien en corto circuito, en el display se verá "EEE" (error): la regulación del termostato no se puede efectuar y todas las salidas quedan desactivadas. El termostato posee una sonda de temperatura ambiente interna, pero cuenta también con un ingreso para una sonda externa. A través del parámetro P10 de la "configuración instalador" se determina si utilizar una u otra sonda.

La temperatura del agua de en la batería del fan-coil la controla una sonda externa y puede visualizarse con resolución de un grado en el intervalo 0°C .. 99°C. En el caso que la temperatura controlada sea fuera del intervalo operativo, cuando se intenta visualizar en le display aparece "Or" (out of range). Si la sonda está interrumpida o bien en corto circuito el display muestra "EEE" (error) y las funciones ligadas a esta información no se realizan. La sonda de salida puede no conectarse si la instalación no lo requiere. Para la activación de la función relativa a la sonda de salida, leer lo explicado en el párrafo "Función termostato de mínima".

Función termostato de mínima

La función termostato de mínima permite inhibir el funcionamiento del ventilador cuando, en modalidad calefacción, el agua de salida no está lo suficientemente caliente. Para fijar esta función es necesario conectar una sonda de salida o en alternativa en los mismos bornes es posible conectar un termostato bimetálico. Si se usa la sonda, el límite en el cual discriminará entre agua suficientemente caliente o no está definido por el parámetro P24. Si no se desea esta función se puede programar este parámetro P24 con una temperatura límite muy bajo. Si en cambio si quiere usar un termostato bimetálico para esta función, es necesario fijar el parámetro P07 en el valor 2, por lo tanto el ventilador estará habilitado sólo cuando el contacto bimetálico estará cerrado.

Utilizando esta última opción no es posible ni visualizar la temperatura de salida ni realizar la función de changeover automática.

Para fijar los parámetros referidos a las funciones mencionadas anteriormente, leer lo descrito en el párrafo "Configuración instalador".

Cuando el ventilador está inhibido de la función termostato de mínima, los

símbolos ventilador en el display parpadean.

Sistema con resistencia de integración

El termostato puede ser configurado (P01=2) para manejar instalaciones especiales que tienen dos sistemas para calefaccionar el ambiente, uno mediante un flujo de agua caliente regulado por una válvula y otro a través una resistencia eléctrica de integración. En esta modalidad el termostato maneja solamente una válvula en la salida de la válvula frío y una resistencia de integración en la salida de la válvula calor. Esquema de conexión Fig. 6 e y f. La válvula se maneja como en un sistema a dos tubos: según, si el termostato está programado en calefacción o refrigeración, de este modo se maneja el flujo de agua caliente o fría. La resistencia en cambio se activa por integración cuando en calefacción la temperatura ambiente es inferior a la temperatura de setpoint de 1,5°C. En el modo refrigeración la regulación se efectúa con zona neutra y la refrigeración se obtiene activando la válvula, en cambio la calefacción activando la resistencia. En este tipo de instalación se aconseja fijar un retardo al apagado del ventilador en P21 de modo tal que al apagado de la resistencia el ventilador continúe a girar para eliminar el calor. En el caso que, en este tipo de instalación se use también la función "termostato de mínima", el ventilador no será nunca inhibido y si el agua de salida no está lo suficientemente caliente ya que se anticipará el encendido de la resistencia eléctrica.

Sistema con calefacción a resistencia

El termostato puede ser programado para manejar una instalación que posea una resistencia eléctrica para calefaccionar el ambiente y una válvula que maneja el flujo del agua fría para refrescarlo. Seguir el esquema de conexión Fig. 6 e y f. Programar el termostato para manejar una instalación a 4 tubos (P01 = 1) y para manejar una válvula calor on-off (P05 = 2) en este modo la salida caliente manejará la resistencia mientras la salida frío manejará la válvula. En este tipo de instalación se aconseja fijar un retraso al apagado del ventilador en P21 en modo tal que al apagado de la resistencia el ventilador continúe a girar para eliminar el calor. En este tipo de instalación es posible tener una regulación con zona neutra fijando selección refrigeración/ calefacción automática (P02=1).

Sistema bomba de calor

El termostato puede ser configurado para manejar una instalación bomba de calor (P01=3) y por lo tanto manejar la válvula de inversión en la salida de la válvula calor y el compresor en la salida de la válvula frío.

El esquema de conexión Fig. 6g. La salida de la válvula de inversión estará siempre encendida o siempre apagada según como haya sido predispuesto el termostato en calefacción o en refrigeración. En el modo de calefacción la válvula de inversión es alimentada mientras queda apagada en refrigeración (tipo EUROPA). En alternativa si se conecta la válvula en la salida del borne 9, la lógica de manejo se invierte: en refrigeración es alimentada mientras que queda apagada en calefacción (tipo USA).

La salida del compresor será activada cuando sea necesario trasladar calor, es decir cuando el ambiente necesite ser calefaccionado o refrigerado.

Se aconseja fijar la temporización de la salida del compresor en el parámetro P31 para impedir que se apague y se encienda repentinamente. En la modalidad bomba de calor la sonda de salida puede ser conectada y su función se transforma en anti-hielo y/o anti-sobrecalentamiento de la batería. Si en refrigeración la sonda detecta una temperatura menor o igual a 0°C, el termostato inhibe el compresor: función anti-hielo de la batería. Si en calefacción la sonda detecta una temperatura superior o igual a al límite fijado en el parámetro P24, el termostato inhibe el compresor: función anti- sobrecalentamiento de la batería.

Función Economy

La función Economy permite ajustar temporáneamente una reducción de

consumos reduciendo la temperatura de setpoint ya fijada de un escalón sucesivo configurable cuando está en calefacción, o aumentando el setpoint al escalón sucesivo configurable cuando está en refrigeración. El escalón de setpoint se ajusta con el parámetroP17: si este se fija en 0,0 la función "Economy" está deshabilitada. La modalidad de ahorro Economy se activa desde el botón menú como se explica el párrafo "Funcionamiento". En el caso en que no este ajustada la función refrigeración /calefacción centralizada, el mismo ingreso centralizado (borne7) puede ser usado para activar la función Economy desde remoto en modo centralizado también en más de un termostato. Cuando la señal centralizada se cierra con la línea de alimentación (fase) la función Economy se activa, y se desactiva cuando la señal centralizada se abre. El termostato es sensible al cambio de estado de señal y no al nivel, por lo tanto es posible, mediante el botón menú, cambiar el estado de activación de la función Economy aunque haya sido forzada desde la señal centralizada. Cuando la función Economy está activa, siendo una modalidad de ahorro, la velocidad del ventilador estará limitada a la primera velocidad.

Función aviso de filtro sucio

Los ventilconvectores y otros dispositivos que funcionan con un ventilador a manudo están equipados con un filtro de aspiración, que necesita una limpieza periódica. El dispositivo puede avisar cuando es el momento de realizar la limpieza activando la función de "aviso de filtro sucio". La función se activa estableciendo un tiempo en el parámetr P32, el termostato cuenta con el tiempo de funcionamiento del ventilador y cuando alcanza el límite fijado en P32 avisa con un mensaje en el display. En lugar de la temperatura ambiente el termostato visualizará alternando las dos escrituras FIL-TER. Presionando el botón cualquiera el aviso desaparece y el display vuelve a visualización normal. Si se apagara y se encendiera el termostato la señalización filtro sucio aparece. Esto es útil para quien se ocupa de la manutención que podrá verificar fácilmente si el filtro necesita o no de limpieza. Para reiniciar la señalización y realizar el auto-cero del contador del tiempo cuando se ha realizado la limpieza, será necesario tener presionado el botón velocidad por 10 segundos hasta que el termostato indicará la reinicialización completada visualizando nuevamente la palabra FIL-TER.

Regulación de la temperatura

El termostato puede manejar de modo proporcional válvulas y ventiladores de modo de regular la temperatura ambiente con un máximo confort y ahorro. Sin embargo ambientes distintos necesitan de programaciones diferentes con el fin de obtener una regulación precisa.

Los parámetros responsables de la calidad de la regulación son:

- Banda proporcional P27 y P28

- Tiempo de integración P29 y P30

Para cada una de los dos ajustes hay dos parámetros porque es posible dar ajustes distintos según si se esté en la modalidad calefacción o refrigeración. La banda proporcional, expresada en °C, es la diferencia entre setpoint y la temperatura ambiente que hace que el regulador abra toda la válvula. Tanto más estrecha es la banda proporcional más reactivo es el sistema al variar la temperatura ambiente. Un ajuste de la banda proporcional demasiado estrecha puede generar oscilaciones de la temperatura ambiente o inestabilidad del sistema. Un ajuste demasiado amplio puede ocasionar que no se alcance la temperatura fijada en el setpoint. Cuando el tiempo de integración se ajusta a cero no se tiene ninguna acción complementaria, y la regulación es de tipoP (Proporcional). Ajustando un tiempo de integración distinto de cero la regulación será de tipo P +

I (Proporcional + Integral). Mientras más pequeño es el tiempo integral, más grande es la acción integral, viceversa un tiempo integral largo genera una acción integral blanda. Una acción integral blanda o ausente puede provocar que no se alcance .en el ambiente la temperatura ajustada en el setpoint. Una acción integral demasiado fuerte puede generar oscilaciones

de la temperatura ambiente. Es necesario retocar estos parámetros según sea el ambiente en el que se opera a fin de obtener una mejor regulación. Si se usan válvulas proporcionales on-off o servo controles a tres puntos se obtendrá una regulación proporcional cuya calidad depende de cuanto corriente son los ajustes mencionados anteriormente. Si se usan válvulas on-off simples no se podrá tener una regulación proporcional, su manejo será del tipo siempre encendido o siempre apagado con histéresis ajustable en el parámetro P18. en este caso los parámetros banda proporcional y tiempo integral no se utilizan. El ventilador se maneja de modo proporcional sólo cuando se ajusta con velocidades automáticas. Si la válvula es de tipo proporcional la misma regulación P + I manejará la velocidad del ventilador, si en cambio la válvula no es proporcional las velocidades del ventilador serán manejadas según una regulación P y por lo tanto solo el parámetro "banda proporcional" determinará cuanto reactivo debe ser el ventilador a las variaciones de la temperatura ambiente. La distancia entre las tres etapas de velocidad del ventilador se calcula dividiendo por tres la banda proporcional y redondeando por defecto. Por ejemplo, si la banda proporcional es 2°C, la distancia entre las etapas será de 0,6°C.

Válvulas que se pueden manejar

El termostato puede manejar distintos tipos de válvulas: ON-OFF: si NC abre el flujo del agua cuando se alimenta: si NA el flujo del agua esta normalmente abierto y se cierra cuando se alimenta. Esquema de conexión en Fig. 6 a, c y e. ON-OFF proporcional: como arriba, además el termostato regula el flujo del agua de modo proporcional manejando la válvula a impulsos cada vez más largos cuanto más calor sea necesario para la regulación (PWM). Servo control a tres puntos: válvula servo control motorizada con dos señales de mando, una de apertura y otra de cierre. Este tipo de válvula está caracterizada por un tiempo nominal de apertura indicado por el

fabricante que va ajustado en los parámetros P25 y P26. El termostato manejará esta válvula a impulsos con resolución de un segundo de modo de colocar el mismo en la posición necesaria para la regulación realizando así una modulación proporcional. Esquema de conexión en la Fig. 6 b, d y f. Cuando el termostato está configurado para manejar una válvula a tres puntos, a la aplicación de la alimentación antes de iniciar la regulación, realizará un ciclo de sincronización de la posición de la válvula que consiste en cerrar la válvula por un tiempo igual al 150% del tiempo nominal fijado. Este ciclo será repetido periódicamente de modo de recuperar eventuales errores de posicionamiento que se pueden acumular en el tiempo.

Configuración instalador

La configuración instalador permite definir el funcionamiento del termostato para adaptarlo a distintos tipos de ambientes y a distintos tipos de instalaciones. Para acceder a la configuración, con el termostato apagado, tenga contemporáneamente presionados los botones "on/off" y menú por algunos segundos hasta que en el display aparezca la palabra "COn" (configuración). Desde este momento, presionando el botón menú, se desplaza por los varios parámetros identificados con lP y por el número del parámetro de P01 a P32. El final de la configuración se indica con "End", por lo tanto presionando nuevamente el botón "menú" la programación se salva y el termostato pasa al normal funcionamiento. Presionando el botón "on/off" en cualquier momento se puede salir del menú de configuración sin salvar las modificaciones. Durante el desplazamiento de los parámetros presionando una vez el botón velocidad, se visualiza el valor actual. Para modificar el valor cuando este puede verse, presionar otra vez el botón velocidad. Los parámetros P01 a P10 son ajustables presionando varias veces el botón velocidad hasta el valor deseado. Los parámetros sucesivos, siendo en cambio modificables en un intervalo más amplio, se modifican presionando una vez el botón velocidad de modo

de acceder a la modalidad modificaciones y sucesivamente se deberá actuar sobre el mando giratorio para cambiar el valor. Los límites inferiores y superiores del mando giratorio serán redefinidos en base al intervalo del relativo parámetro.

Para impedir el acceso a la configuración por parte de usuarios no autorizados, es posible mover el puente interno (JP3) indicado en Fig. 3; de este modo intentando acceder a la configuración se recibirá sólo un mensaje de error.

Descripción parámetros de configuración

Los parámetros de la configuración instalador están explicados a continuación e ilustrados en la tabla 1.

P01: Selección del tipo de instalación.

Sistema a 2 tubos: si está configurado para una instalación a 2 tubos, el termostato acciona sólo una válvula, en la salida de la válvula calor, sea en modalidad calefacción como en la de refrigeración ya que esta válvula manejará el agua caliente y la fría, esquema de conexión Fig. 6 a y b. En caso de instalación a 2 tubos sin válvula y por lo tanto sin conexiones en la salida válvula, es necesario elegir la regulación de la temperatura del ventilador en el parámetro P03 y P04 para obtener una regulación.

Sistema a 4 tubos: si está configurado para una instalación a 4 tubos, el termostato acciona dos salidas para las válvulas de modo de activar el flujo del agua caliente o de la fría según la necesidad del ambiente que controla. Esquema de conexión 6 c y d.

Sistema de resistencia de integración: El termostato está configurado para operar una instalación con resistencia de integración, para mayor información ver el párrafo "Sistema con resistencia de integración".

Sistema bomba de calor: el termostato está configurado para operar una instalación con bomba de calor, para mayor información ver el párrafo "Sistema bomba de calor".

P02: Modalidad con que el termostato debe pasar del modo refrigeración (verano) al modo calefacción (invierno) y viceversa.

La modalidad puede ser manual o automática:

Manual: El usuario fija manualmente el modo calefacción o refrigeración.

Automática: El termostato decide automáticamente pasar al modo refrigeración o calefacción. La función automática es distinta según el tipo de instalación definido en el parámetro P01.

Si el sistema es a 4 tubos o es sistema a bomba de calor el termostato funciona con zona neutra y por lo tanto activa la calefacción o la refrigeración según la temperatura de setpoint ajustada.

En caso de sistema a 2 tubos o sistema con resistencia de integración el termostato efectúa un changeover en base a la temperatura del agua de salida. Si la temperatura del agua de salida es baja (es decir inferior a la temperatura definida por el parámetro P22) el termostato cambia al modo refrigeración. Viceversa si la temperatura del agua de salida es alta (es decir si es superior a la temperatura definida en el parámetro P23) el termostato cambia al modo calefacción.

Si la temperatura no es ni lo suficientemente caliente, ni lo suficientemente fría el modo de funcionamiento queda invariable y puede ser modificado manualmente. Si la sonda de la temperatura de salida no está conectada o no funciona, no se realiza ninguna selección automática y es posible solamente la selección manual.

Centralizada: En una instalación en la que haya más de un termostato en un mismo edificio, el ingreso centralizado de cada termostato (borne 7) puede ser conectado junto y manejado desde la central térmica.

Si la central deja abierta la señal centralizada los termostatos se colocan en calefacción, mientras que si se deja cerrada la señal con una línea (fase) de alimentación los termostatos se posicionan en refrigeración. En Fig. 5 se puede ver un ejemplo de conexión del ingreso centralizado.

Centralizada invertida: Como en el punto anterior pero con la lógica invertida: señal abierta ajusta en modo refrigeración; señal cerrada en la fase ajusta en modo calefacción.

P03 y P04: Estos parámetros definen cuales salidas regular. Según esté en refrigeración /calefacción se utiliza respectivamente P03 o P04. Cada parámetro define si el termostato debe regular la temperatura actuando en las válvulas, en el ventilador o en ambos. Si se elige regular sólo las válvulas el ventilador estará encendido aún después del alcance del setpoint, mientras si se elige regular só el ventilador la válvula estará siempre abierta aún después de haber alcanzado el setpoint. En los sistemas con resistencia de integración o bomba de calor estos parámetros no pueden inhibir la regulación de las salidas válvulas porque estas salidas son manejadas de modo exclusivo según el tipo de instalación.

P05 y P06: Con estos parámetros se indica al termostato cual tipo de válvula se pretende conectar respectivamente en la salida calor y en la salida frío. Para obtener mayor información ver párrafo "Válvulas que se pueden manejar".

P07: Con este parámetro se indica al termostato cual sonda se pretende conectar en el ingreso salida (bornes 12 y 14). Con los valores 0 y 1 indicamos que debe adquirir la temperatura de una sonda en el agua de salida. Además se define si el termostato debe visualizar o no la temperatura de salida en cuanto se puede conectar o no la sonda de salida según las exigencias de la instalación. El termostato adquiere y utiliza la información de la sonda de salida en cualquier caso cuando esta está conectada, aunque se elija no visualizar tal temperatura. Ajustando este parámetro en el valor 2 se informa al dispositivo que se pretende conectar un termostato bimetálico en el ingreso de salida para efectuar la función de termostato de mínima. Ajustando este parámetro en el valor 3, se informa

al dispositivo que se pretende conectar un contacto ventana en el ingreso salida el cual debe ser cerrado para habilitar la regulación, mientras que si es abierto la regulación es suspendida.

Nota: hay limitaciones para el uso del contacto ventana, leer atentamente el párrafo "ATENCION".

Se puede usar un contacto ventana con lógica invertida ajustando este parámetro en el valor 4: abierto regulación normal, cerrado regulación suspendida.

P08: Este parámetro permite activar la función de "anti-estratificación" del aire de los ambientes. Tal función interviene cuando el ventilador está apagado, encendiéndolo a la velocidad más baja por unos 2 ½ minutos cada 15 minutos independientemente del control de la temperatura.

P09: En caso de falta de tensión de red, el termostato recuerda el estado en el que estaba y al restablecimiento de la energía vuelve a partir con los mismos ajustes (encendido/apagado, refrigeración/calefacción, etc.). Sin embargo en algunas instalaciones, es necesario, que al restablecimiento de la alimentación, el termostato parte siempre de apagado o bien siempre de encendido. Esto se obtiene ajustando el parámetro P09 en el valor 2 para "siempre encendido" y en el valor 3 para "siempre apagado".

P10: Selección de la sonda temperatura ambiente. Con este parámetro se define si la sonda que se usa para la adquisición de la temperatura ambiente es interna al termostato o externa (opcional).

P11: Este parámetro permite corregir la adquisición de la temperatura ambiente. Es posible en efecto que en algunas instalaciones a causa de la posición de la sonda ambiente (interna o externa), la temperatura no sea satisfactoria. Modificando este parámetro en el intervalo -5.0°C .. +5.0°C se puede corregir la lectura, en cuanto el valor elegido se suma al valor de la temperatura ambiente adquirido.

P12 y P13: Estos dos parámetros configuran el intervalo de temperatura del mando giratorio de setpoint cuando está en calefacción. En particular P12 es el límite inferior y puede ser determinado libremente en el intervalo 5.0°C .. 35.0°C mientras P13 es el límite superior que puede ser determinado en un intervalo que parte desde el límite inferior elegido en P12, hasta 35.0°C. El intervalo máximo es por consiguiente 5°C .. 35°C y puede ser fácilmente reducido según las exigencias de la instalación.
P14 y P15: Estos dos parámetros configuran el intervalo de temperatura del mando giratorio de setpoint cuando está en refrigeración con la misma lógica de los dos puntos anteriores. Al cambiar los ajustes de refrigeración/calefacción serán automáticamente redefinidos los límites del mando giratorio del setpoint. Si el termostato regula con zona neutra estos dos parámetros no serán usados y siempre serán usados los ajustes de los parámetros P12 y P13.
P16: Este parámetro define una temperatura de anti-hielo en °C es decir una temperatura ambiente mínima que se mantiene cuando el termostato está apagado (por el botón on/off). La regulación a esta temperatura se producirá sólo si el termostato está en modalidad calefacción, y la velocidad del ventilador será limitada a la primera velocidad. Ajustando el parámetro a 0,0 la función está deshabilitada.
P17: Este parámetro define el escalón de reducción de la temperatura de setpoint en °C que realiza la función Economy. El setpoint fijado será reducido si está en calefacción, o aumentado si está en refrigeración, de este escalón cuando está activa la función de Economy. Ajustando el parámetro a 0,0 la función Economy está siempre deshabilitada.
P18: con este parámetro se define la histéresis en °C con la que se manejan las salidas on-off al variar la temperatura ambiente.
P19: Si el termostato está configurado para el funcionamiento con zona

neutra, este parámetro define su amplitud en el intervalo 1.0°C .. 11.0°C. Tal valor debe entenderse centrado respecto a la temperatura de setpoint fijada con el mando giratorio. Si el termostato esta configurado en el distinto funcionamiento, el parámetro no se utiliza.
P20: El parámetro permite fijar un tiempo de retraso en segundos del encendido del ventilador desde el momento de la apertura de las válvulas, para permitir a la batería de calentarse/enfriarse.
P21: El parámetro permite fijar un tiempo de retraso en segundos del apagado del ventilador desde el momento de cierre de la válvula, para permitir el consumo de todo el calor de la batería o de la eventual resistencia.
P22 y 23: Estos dos parámetros definen los límites de la función changeover automático: si no se usa tal función éstas dos informaciones no se utilizan. El parámetro P22 representa el límite inferior, puede modificarse en el intervalo 0°C .. 20°C mientras P23 representa el límite superior en el intervalo 26°C .. 48°C.
P24: Este parámetro define el límite de la función termostato de mínima, la cual se realiza siempre durante el modo de calefacción cuando está conectada una sonda de la temperatura de salida.
Si no se desea la función fijar este parámetro en O. Si en cambio se ha ajustado el tipo de instalación "bomba de calor" ese límite tiene la función de anti-sobrecalentamiento, para mayor información ver párrafo "Bomba de calor". El límite puede ser modificado en el intervalo 0°C .. 99°C.
P25 y 26: Representan respectivamente el tiempo en segundos de la abertura del servo control de la salida calor y el de la salida frío, en caso de que se haya elegido como válvula un servo control a tres puntos. Si se ha elegido una válvula on-off proporcional este tiempo define el tiempo de ciclo de la válvula; el período de la modulación, o bien cada cuanto se da

un impulso a la válvula.

P27 y P28: Representan respectivamente la banda proporcional de la regulación cuando está en calefacción y cuando está en refrigeración.

El parámetro se puede modificar en el intervalo 0,8°C .. 8.0°C, sin embargo el límite inferior podría ser más alto a causa del ajuste de la histéresis P18 en cuanto los dos parámetros están ligados.

P29 y P30: Representan respectivamente el tiempo integral en minutos de la regulación cuando está en calefacción o cuando está en refrigeración.

Si se ajustan en cero no se obtiene ninguna acción complementaria.

P31: Este parámetro define un tiempo en minutos que realiza una temporización de la salida frío en caso se haya elegido manejar una válvula (u otra carga) on-off. La función está activa sólo en las instalaciones a "4 tubos" y "bomba de calor": si la salida frío se apaga puede reencenderse sólo después que ha pasado el tiempo P31. De este modo se puede manejar directamente un compresor el cual a menudo está dimensionado para soportar apagados y encendidos repentinos.

P32: Este parámetro define el tiempo de la función "Aviso de filtro sucio", es ajustable en el intervalo 0 .. 50x100h, es decir que fijando 10, significa que el aviso será después de 1000 horas.

Fijando en O la función "Aviso de filtro sucio" no está activa.

Correcta detección de la temperatura ambiente

Para obtener una correcta adquisición de la temperatura ambiente es necesario tener presente las siguientes indicaciones:

- Para una correcta regulación de la temperatura ambiente se aconseja instalar el termostato lejos de fuentes de calor, corrientes de aire o paredes particularmente frías (puentes térmicos). Si se usa una sonda a distancia el consejo se aplica a la sonda y no al termostato.

- Si se usa una sonda a distancia evitar unir los cables con los de potencia, en cuanto la precisión de la adquisición de la temperatura podría ser alterada. Eventualmente utilizar utilizar un cable apantallado bipolar colegado a masa sólo desde el lado del termostato (borne14) de sección mínima 1,5 mm² y una longitud máx. de 10 m.

- En el normal funcionamiento con sonda ambiente interna, el termostato condiciona el valor relevado según un especial algoritmo, con el fin de compensar el calentamiento de las partes electrónicas internas. Es normal que apenas alimentado el termostato visualice una temperatura más baja que la efectiva y que tal diferencia poco a poco disminuya hasta desaparecer en el arco de algunos minutos.

- Si el termostato debe controlar en las salidas cargas considerables (que la corriente absorbida sea cercana a la máxima consentida) es posible que se verifique un aumento de la temperatura en los circuitos electrónicos internos. Tal aumento de temperatura podría influenciar la adquisición de la temperatura ambiente si es detectada por una sonda interna. Esta condición no se verifica si se utiliza una sonda ambiente externa.

- Si por cualquier motivo la adquisición de la temperatura ambiente del termostato no es satisfactoria, es posible corregir la visualización a través del parámetro P11.

- Cuando el termostato se alimenta con 230V es importante respetar línea y neutro (L y N) al momento de efectuar las conexiones eléctricas.

Tabella 1: configuración instalador (Resúmen de los parámetros que constituyen la configuración instalador).

COn
P01	Tipo de instalación	0	Sistema a 2 tubos	1	2	Sistema a 4 tubos		Resistencia integrante		Bomba de calor
P02	Selección Verano/invierno	0	1 2					Centralizada Automática Manual invertida
P03	Regulación calor	1	Sólo válvulas	2	Sólo ventilador	3	Válvulas y ventilador
P04	Regulación frío	1	Sólo Válvulas	2	Sólo ventilador	3	Válvulas y ventilador
P05	Tipo Salida calor	1	Servo control a 3 puntos		Válvula ON/OFF NC		Válvula ON/OFF NA		Válv. ON/OFF NC proporc.	52
P06	Tipo Salida frío	1	Servo control a 3 puntos		Válvula ON/OFF NC		Válvula ON/OFF NA		Válv. ON OFF NC proporc.	52
P07	Ingreso mandata	0	No visualiza Temperatura	1	Visualiza temperatura	2	Contacto bimetálico	3	Contacto ventana	4
P08	Anti-estratificación	0	Nunca	1	En refrigeración	2	En calefacción	3	Siempre
P09	Estado on off powerup	1	Precedente	2		3	Predefinido off Predefinido On
P10	Sonda ambiente	0		1	Externalnterna

P11	Corrección temperatura ambiente (°C)
P12	Temperatura Setpoint límite inferior invierno (°C)
P13	Temperatura Setpoint límite superior inverno (°C)
P14	Temperatura Setpoint límite inferior verano (°C)
P15	Temperatura Setpoint límite superior verano (°C)
P16	Límite temperatura Anti- hielo (°C)
P17	Reducción economy (°C)
P18	Histéresis temperatura ambiente (°C)
P19	Amplitud zona neutra (°C)
P20	Retraso encendido ventilador (segundos)
P21	Retraso apagado ventilador (segundos)
P22	Límite inferior changeover (°C)

-5.0 .. 5.0
5.0 .. 35.0
5.0 .. 35.0
5.0 .. 35.0
5.0 .. 35.0
0.0 .. 15.0
0.0 .. 10.0
0.2 .. 1.0
1.0 .. 11.0
0 .. 600
0 .. 600
0 .. 24

P23	Límite superior changeover (°C)
P24	Límite temperatura de mandata (°C)
P25	Tiempo servo control calor(segundos)
P26	Tiempo servo control Frío (segundos)
P27	Banda proporcional calor (°C)
P28	Banda proporcional frío (°C)
P29	Tiempo integrativo calor (minutos)
P30	Tiempo integrativo frío (minutos)
P31	Temporización frío (minutos)
P32	Tiempo aviso filtro (x 100 ore)
end

26 .. 48
0 .. 99
30 .. 500
30 .. 500
0.8 .. 8.0
0.8 .. 8.0
0 .. 30
0 .. 30
0 .. 15
0 .. 50

GENERALIDADES

Temperatura de envio

Sistema bomba de calor

En la óptica de un continuo desarrollo de los propios productos, el fabricante, se reserva el derecho de aportar modificaciones a los datos técnicos y prestaciones sin previo aviso. El consumidor está garantizado contra defectos de conformidad del producto según la Directiva Europea 1999/44/C € y con el documento sobre la política del constructor. A pedido del cliente se encuentra disponible en el negocio vendedor el texto completo de la garantía.

GARANTIA