BTCAG001 - Triturador Batavia - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bateria e carregador para ferramenta sem fio (triturador)
Marca	Batavia
Modelo	BTCAG001
Tipo de bateria	Íon de lítio (Li-Ion)
Tensão nominal	18 V
Capacidade (ref. 7063905)	2,0 Ah
Capacidade (ref. 7063915)	4,0 Ah
Peso da bateria 2,0 Ah	0,41 kg
Peso da bateria 4,0 Ah	0,67 kg
Carregador fornecido	Adaptado para bateria Li-Ion, com indicadores LED verde e vermelho
Temperatura de carga recomendada	10 °C a 40 °C (ideal 20 °C)
Vida útil da bateria	Aproximadamente 500 ciclos de carga até a capacidade mínima
Nível de carga exibido	Botão indicador na bateria (LED alto/baixo)
Segurança	Proteção contra curto-circuito, superaquecimento; não abrir
Uso do carregador	Apenas em ambientes internos
Manutenção e limpeza	Desligar o carregador antes de limpar; limpar com um pano seco
Instruções de reciclagem	Baterias e carregadores não devem ser descartados no lixo doméstico; deposite em um ponto de coleta
Conformidade	CE; normas EN 62841-1:2015, EN 62133-2:2017
Referências dos artigos	7063905 (2,0 Ah) e 7063915 (4,0 Ah)
Fabricante	Batavia B.V., Staphorst, Países Baixos
Data de declaração	01 de abril de 2021

Perguntas frequentes - BTCAG001 Batavia

Como carregar a bateria corretamente?

Conecte o carregador em uma tomada elétrica e, em seguida, insira a bateria. O LED verde acende e o LED vermelho pisca durante o carregamento. Após o carregamento, apenas o LED verde permanece aceso. Desconecte o carregador após o uso. Carregue a uma temperatura ambiente entre 10 °C e 40 °C.

O que fazer se a bateria não carregar?

Verifique se o carregador está conectado e se os contatos estão limpos. Se a bateria estiver quente, deixe-a esfriar. Teste com outra bateria compatível. Se o problema persistir, a bateria pode estar com defeito: substitua-a.

Como verificar o nível de carga da bateria?

Pressione o botão indicador na lateral da bateria. O LED à direita indica um nível alto, o da esquerda indica que é necessário recarregar em breve. Se o LED baixo acender, a ferramenta pode parar abruptamente.

Qual é a temperatura ideal para o carregamento?

A temperatura de carga ideal está entre 10 °C e 40 °C, idealmente em torno de 20 °C. Evite carregar em dias muito quentes ou muito frios.

Como armazenar a bateria quando não estiver em uso?

Armazene a bateria completamente carregada se não for usada por muito tempo. Não a armazene descarregada para evitar danos às células. Mantenha-a em local seco, longe do calor (máx. 40 °C) e fora do alcance de crianças.

O que fazer em caso de vazamento da bateria?

Limpe cuidadosamente o líquido com um pano. Evite o contato com a pele ou os olhos. Em caso de contato, enxágue abundantemente com água e consulte um médico se houver irritação.

Posso usar outro carregador?

Não, use apenas o carregador fornecido com a ferramenta ou um carregador do mesmo tipo e modelo. O uso de outro carregador pode causar riscos de incêndio ou explosão.

Como limpar o carregador?

Sempre desconecte o carregador antes de limpá-lo. Use um pano seco para remover a poeira. Não o mergulhe em água nem o coloque em contato com líquidos.

Qual é o número máximo de ciclos de carga?

A bateria suporta aproximadamente 500 ciclos de carga antes de atingir sua capacidade mínima. Após 100 ciclos, uma leve diminuição da autonomia é normal.

Como descartar a bateria no fim da vida útil?

Não descarte a bateria no lixo doméstico. Deposite-a em um ponto de coleta para pilhas e baterias, de acordo com a regulamentação local. As baterias são marcadas com símbolos (Cd, Hg, Pb, Li) indicando as substâncias.

MANUAL DE UTILIZADOR BTCAG001 Batavia

1. Bateria
2. Botão de libertação da bateria
3. Botão indicador de carga
4. Carregador
5. LED verde
6. LED vermelho

PRZEGLĄD

Instruções de segurança . . . . . . . 76
Operação . . . . . . . . . . . . . 80
Dados técnicos . . . . . . . . . . 85
Eliminação 86
Declaração de conformidade CE. . . . . 87

SPIS TREŚCI

Os manuais de instruções oferecem sugestões úteis sobre a utilização do seu novo dispositivo. Estes permitem-lhe utilizar todas as funções, e ajudam-no a evitar mal-entendidos e a prevenir danos. Disponha de algum tempo para ler este manual atenta-mente e guarde-o para consulta futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA BATERIAS E CARREGADORES

Tenha em atenção as Notas de segurança geral incluídas e as seguintes notas de segurança para evitar avarias, danos ou ferimentos:

Bateria

AVISO: uma utilização inadequada da bateria poderá resultar em incêndio, explosão ou outros riscos!

AVISO: o fluido da bateria pode provocar ferimentos ou danos materiais. Em caso de contacto com a pele, lave imediatamente com água. Se detetar vermelhidão, dor ou irritação procure assistência médica. Em caso de contacto com os olhos, lave imediatamente com água limpa e procure assistência médica.

• Nunca tente abrir a bateria.
• Não exponha a bateria a água.
• Não exponha a bateria a calor.
• Não guarde a bateria em locais nos quais a temperatura possa exceder os 40 °C.
• Mantenha as baterias longe do alcance das crianças.
• Carregue apenas em locais com temperatura ambiente entre os 10 °C e os 40 °C.
• Carregue apenas utilizando o carregador fornecido com o aparelho/ferramenta.
• Utilize ferramentas elétricas apenas com baterias especificamente concebidas para esse fim. A utilização de outras baterias pode criar o risco de lesões e incêndio.
• Quando pretender eliminar as baterias, siga as instruções apresentadas na secção "Eliminação".
• Não danifique/deforme a bateria perfurando-a ou provocando impactos, pois poderá criar o risco de lesões e incêndio.
• Não carregue baterias danificadas.

77

Português

• Aplique cuidados especiais com a bateria.
  Evite deixá-la cair em quaisquer superfícies rígidas e não a sujeite a pressão ou qualquer outra forma de stress mecânico. Mantenha a bateria longe de calor e frio extremos.
• Importante! Perigo! Nunca provoque curto-circuito na bateria nem a exponha a humidade.
  Não a armazene com outras peças metálicas que possam provocar um curto-circuito nos contactos. A bateria pode sobreaquecer, incendiar ou explodir.

Sob condições extremas, pode ocorrer um der- rame da bateria. Se detetar a presença de líquido na bateria, proceda da seguinte forma: Limpe o líquido cuidadosamente com um pano. Evite o contacto com a pele. No caso de contacto com a pele, siga as instruções abaixo.

Carregadores

O seu carregador foi concebido para funcionar a uma determinada tensão. Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de classificação.

AVISO:

• Quando não estiver a utilizar o carregador e antes de qualquer limpeza e assistência, desligue o carregador de bateria da fonte de alimentação.
• Nunca tente substituir a unidade do carregador por uma ficha elétrica comum.
• Utilize o seu carregador apenas para carregar a bateria no aparelho/ferramenta com o qual foi fornecida. Outras baterias podem explodir, provocando ferimentos e danos.
• Nunca tente carregar baterias não-recarregáveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de serviço autorizado de modo a evitar perigos.
• Não exponha o carregador a água.
• Não abra o carregador.
• Não perfure o carregador.
• Durante o carregamento, o aparelho/ferra-menta/carregador tem de ser colocado numa zona bem ventilada.

Português

- O carregador destina-se apenas a uma utilização no interior.

OPERAÇÃO

Operação de baterias de iões de lítio

As baterias de iões de lítio partilham muitas das características das baterias convencionais. A principal diferença reside no facto de as baterias de iões de lítio não terem "memória" e não necessitarem de ser totalmente carregadas periodicamente. Recomendamos o carregamento de baterias de iões de lítio após cada utilização, para que estejam sempre com a carga total quando necessitar.

As baterias de iões de lítio oferecem um melhor desempenho e alcançam a potência máxima de pico à temperatura ambiente. Quando utilizadas a temperaturas mais baixas, a potência de saída da bateria será reduzida.

Nota: durante o armazenamento, uma bateria totalmente carregada perderá cerca de 2% da sua carga por mês.

80

Antes da utilização

A bateria terá de ser carregada antes de a utilizar pela primeira vez.

Remover a bateria da máquina

- Prima o botão de libertação da bateria (2) e puxe a bateria (1) para fora da máquina.

AVISO: Não tente retirar a bateria sem premir o respetivo botão de libertação. O berbequim ou bateria podem sofrer danos.

Inserir a bateria na máquina

Certifique-se de que o exterior da bateria está limpo e seco antes de ligar o carregar ou a máquina.

- Insira a bateria (1) na máquina, pressione a bateria para a frente até ouvir um clique e esta ficar encaixada na posição pretendida.

Nota: Certifique-se de que a bateria e a máquina estão devidamente alinhadas. Se a bateria não deslizar facilmente para a máquina, não force. Em vez disso, remova a bateria e verifique se a sua parte superior e a ranhura da máquina estão limpas e sem danos, e se os contactos não estão dobrados.

Carregar a bateria

AVISO: se não seguir o procedimento correto quando carregar as baterias, poderá provocar danos permanentes.

1. Ligue a ficha do carregador a uma tomada elétrica.
   O indicador de LED verde (5) no carregador (4) acende-se.
2. Insira uma bateria (1) no carregador de bateria (4).
3. Assim que o carregamento começar, o LED verde (5) acende-se e o LED vermelho (6) pisca.
4. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o LED verde (5) irá acender-se.

Nota: certifique-se de que a bateria e o carregador de bateria estão devidamente alinhados. Se a bateria não deslizar facilmente para o carregador de bateria, não force. Em vez disso, remova a bateria e verifique se a sua parte superior e a ranhura do carregador de bateria estão limpas e sem danos, e se os contactos não estão dobrados.

Nível de carga da bateria

A bateria dispõe de um indicador de carga integrado. Prima o botão (3) à esquerda e este indicará o nível de carga. O LED direito indica um nível de carga elevado, e o do lado esquerdo indica um nível de carga baixa, indicando que a bateria terá de ser carregada em breve.

IMPORTANTE: quando é indicado um nível de carga baixa, saiba que a ferramenta pode parar de trabalhar durante a sua utilização. Em alguns casos, isso pode ser perigoso. Recomendamos que garanta sempre que a bateria tem um nível de carga adequado.

Notas sobre o carregamento da bateria

• Deixe uma bateria quente arrefecer antes de a carregar.
• A bateria deve ser carregada a temperaturas ambiente entre os 10 °C e os 40 °C (idealmente por volta dos 20 °C).
• Após o carregamento, permita que a bateria arrefeça durante 15 minutos antes de a utilizar.

Português

- Certifique-se de que, após a utilização, o carregador é desligado da fonte de alimentação e armazenado corretamente.

- Não deixe as baterias a carregar durante períodos de tempo prolongados e nunca armazene baterias em carregamento.

- O carregador de bateria monitoriza a temperatura e a tensão da bateria durante o carregamento. Remova a bateria assim que o carregamento esteja concluído, para maximizar os ciclos de carregamento da bateria e não desperdiçar energia.

- Não armazene baterias de iões de lítio sem carga durante períodos de tempo prolongados. Ao fazê-lo, poderá danificar as células de iões de lítio. Para um armazenamento a longo prazo, guarde as baterias totalmente carregadas e separadas da ferramenta elétrica.

- A capacidade das baterias diminuirá ao longo do tempo. Após 100 ciclos de carregamento, o tempo de funcionamento da bateria e o desempenho de binário máximo da ferra- menta diminuirá ligeiramente. Este declínio continuará até a bateria ter uma capacidade mínima (após 500 ciclos de carregamento).

84

Trata-se de uma situação normal, e não constitui uma avaria da bateria.

DADOS TÉCNICOS

7063905

lões de lítio de 2,0 Ah

Tensão nominal. 18 V=

Peso 0,41 kg

7063915

lões de lítio de 4,0 Ah

Tensão nominal. 18 V==

Peso 0,67 kg

85

ELIMINAÇÃO

Eliminação da embalagem

Elimine a bateria de acordo com a regulamentação. Separe o papelão e cartão como papel residual e a película como material reciclável.

Eliminação de baterias

As baterias e pilhas recarregáveis não podem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos!

Enquanto consumidor, tem a obrigação legal de eliminar todas as baterias, que contenham ou não substâncias nocivas*, num ponto de recolha na sua comunidade/distrito ou numa loja de venda a retalho, para que possam ser eliminadas de forma favorável para o ambiente.

* Marcado com: Cd = Cádmio, Hg = Mercúrio, Pb = Chumbo, Li = Lítio.

86

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Nós, Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, declaramos sob a nossa responsabilidade que os Itens n.º 7063905 e 7063915 se encontram em conformidade com os requisitos básicos. Para a avaliação de conformidade, foram consultadas as seguintes normas harmonizadas:

EN 62841-1:2015

EN 62133-2:2017

Staphorst, 1 de abril de 2021

O produto e o manual do utilizador podem ser sujeitos a alterações. Os dados técnicos podem ser alterados sem aviso prévio.

87

SZANOWNI KLIENCI