BTCAG001 - Broyeur Batavia - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batería y cargador para herramienta inalámbrica (trituradora)
Marca	Batavia
Modelo	BTCAG001
Tipo de batería	Iones de litio (Li-Ion)
Tensión nominal	18 V
Capacidad (ref. 7063905)	2,0 Ah
Capacidad (ref. 7063915)	4,0 Ah
Peso batería 2,0 Ah	0,41 kg
Peso batería 4,0 Ah	0,67 kg
Cargador incluido	Adaptado para batería Li-Ion, con indicadores LED verde y rojo
Temperatura de carga recomendada	10 °C a 40 °C (ideal 20 °C)
Vida útil de la batería	Aproximadamente 500 ciclos de carga hasta capacidad mínima
Nivel de carga mostrado	Botón indicador en la batería (LED alto/bajo)
Seguridad	Protección contra cortocircuitos, sobrecalentamiento; no abrir
Uso del cargador	Solo en interiores
Mantenimiento y limpieza	Desconectar el cargador antes de limpiar; limpiar con un paño seco
Instrucciones de reciclaje	Las baterías y cargadores no van a la basura doméstica; depositar en un punto de recogida
Conformidad	CE; normas EN 62841-1:2015, EN 62133-2:2017
Referencias de artículos	7063905 (2,0 Ah) y 7063915 (4,0 Ah)
Fabricante	Batavia B.V., Staphorst, Países Bajos
Fecha de declaración	01 de abril de 2021

Preguntas frecuentes - BTCAG001 Batavia

¿Cómo cargar correctamente la batería?

Conecte el cargador a una toma de corriente, luego inserte la batería. El LED verde se enciende y el LED rojo parpadea durante la carga. Una vez finalizada la carga, solo el LED verde permanece encendido. Desconecte el cargador después de usarlo. Cargue a una temperatura ambiente entre 10 °C y 40 °C.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Verifique que el cargador esté enchufado y que los contactos estén limpios. Si la batería está caliente, déjela enfriar. Pruebe con otra batería compatible. Si el problema persiste, la batería puede estar defectuosa: reemplácela.

¿Cómo verificar el nivel de carga de la batería?

Presione el botón indicador en el costado de la batería. El LED derecho indica un nivel alto, el izquierdo indica que debe recargarse pronto. Si el LED bajo se enciende, la herramienta puede detenerse abruptamente.

¿Cuál es la temperatura ideal para la carga?

La temperatura de carga ideal se encuentra entre 10 °C y 40 °C, idealmente alrededor de 20 °C. Evite cargar en climas muy calurosos o muy fríos.

¿Cómo almacenar la batería cuando no se usa?

Guarde la batería completamente cargada si no se usa durante mucho tiempo. No la almacene descargada para evitar dañar las celdas. Consérvela en un lugar seco, protegida del calor (máx. 40 °C) y fuera del alcance de los niños.

¿Qué hacer en caso de fuga de la batería?

Limpie cuidadosamente el líquido con un paño. Evite todo contacto con la piel o los ojos. En caso de contacto, enjuague abundantemente con agua y consulte a un médico si hay irritación.

¿Puedo usar otro cargador?

No, use únicamente el cargador suministrado con la herramienta o un cargador del mismo tipo y modelo. El uso de otro cargador puede provocar riesgos de incendio o explosión.

¿Cómo limpiar el cargador?

Desconecte siempre el cargador antes de limpiarlo. Use un paño seco para eliminar el polvo. No lo sumerja en agua ni lo ponga en contacto con líquidos.

¿Cuál es el número máximo de ciclos de carga?

La batería puede soportar aproximadamente 500 ciclos de carga antes de alcanzar su capacidad mínima. Después de 100 ciclos, una ligera disminución de la autonomía es normal.

¿Cómo eliminar la batería al final de su vida útil?

No tire la batería con la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida previsto para pilas y acumuladores, de acuerdo con la normativa local. Las baterías están marcadas con símbolos (Cd, Hg, Pb, Li) que indican las sustancias.

MANUAL DE USUARIO BTCAG001 Batavia

1. Batería
2. Botón para soltar la batería
3. Botón indicador de carga
4. Cargador
5. Led verde
6. Led rojo

VISÃO GERAL

Instrucciones de seguridad . . . . . . 64
Utilización. . . . . . . . . . . . . 68
Datos técnicos . . . . . . . . . . . 73
Eliminación ..... 74
Declaración CE de conformidad . . . . . 75

ÍNDICE

Los manuales de instrucciones proporcionan valiosos consejos para usar su nuevo dispositivo. Le permiten usar todas las funciones y le ayudan a evitar malentendidos y daños. Por razones de seguridad, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas posteriores.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES EN MATERIA DE BATERÍAS Y CARGADORES

Tenga en cuenta las notas generales en materia de seguridad y la siguiente información de seguridad para evitar un mal funcionamiento, daños o lesiones personales:

Baterías

ADVERTENCIA: ¡El uso inadecuado de la batería puede dar lugar a incendios, explosiones y otros peligros!

ADVERTENCIA: El fluido de batería puede causar daños personales y daños a la propiedad. En caso de contacto con la piel, enjuague el área afectada con agua de inmediato. En caso de enrojecimiento, dolor o irritación, consulte inmediatamente

64

con un médico. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua limpia y acuda al médico.

• Nunca intente abrir la batería, sea cual sea la razón.
• Evite que la batería entre en contacto con el agua.
• No exponga la batería a ninguna fuente de calor.
• No almacene en lugares donde la temperatura exceda los 40 °C.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
• La carga solo debe realizarse a temperatura ambiente (10-40 °C).
• La carga debe realizarse únicamente mediante el cargador provisto con la herramienta.
• Utilice las herramientas eléctricas únicamente con las baterías específicamente designadas. El uso de cualquier otro tipo de baterías entraña un riesgo de lesiones o incendio.

Español

• Llegado el momento de eliminar una batería, observe las instrucciones recogidas en la sección «Eliminación».
• No dañe ni deforme la batería ya sea punzándola, o golpeándola, ya que se corre el riego de lesiones e incendio.
• No cargue ninguna batería que esté dañada.
• Extreme los cuidados de la batería. Evite que se caiga sobre cualquier superficie dura y no la someta a ninguna otra forma de esfuerzo mecánico. Mantenga la batería alejada del calor y el frío extremos.
• ¡Peligro importante! Nunca cortocircuite la batería ni la exponga a la humedad. No la almacene junto a piezas de metal que puedan cortocircuitar los contactos. La batería podría sobrecalentarse, incendiarse o explotar.

En condiciones extremas, pueden producirse fugas en la batería. Si observa líquido en la batería, proceda de la siguiente manera: Limpie cuidadosamente el líquido con un paño. Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto con la piel o los ojos, siga las instrucciones a continuación.

66

Cargadores

Su cargador ha sido diseñado para un voltaje específico. Siempre compruebe que la tensión de la red eléctrica se corresponda a la que aparece en la placa de datos de servicio.

ADVERTENCIA:

• Cuando no esté en uso o antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, desconecte el cargador de baterías de la fuente de alimentación.
• Nunca intente reemplazar el cargador por un enchufe de red normal.
• Utilice el cargador únicamente para cargar la batería provista con la herramienta. Otras baterías podrían estallar, causando lesiones personales y daños.
• Nunca intente cargar una batería no recargable.
• Si el cable de alimentación presenta algún daño, debe reemplazarse de inmediato y la reparación debe correr a cargo de un centro de servicio autorizado para evitar cualquier riesgo.

Español

• Evite que el cargador entre en contacto con el agua.
• No abra el cargador.
• No perfore el cargador.
• La herramienta, el cargador y la batería deben colocarse en un lugar bien ventilado durante la carga.
• Este cargador ha sido diseñado para su uso exclusivo en interiores.

UTILIZACIÓN

Uso de las baterías de iones de litio

Las baterías de iones de litio comparten muchas características con las baterías convencionales. La mayor diferencia estriba en que las baterías de iones de litio no tienen «memoria», por lo que no requieren una descarga completa de forma periódica. Se recomienda cargar las baterías de iones de litio después de cada uso, de manera que estén completamente cargadas cuando se necesiten.

Las baterías de iones de litio tienen un mejor rendimiento y proporcionan una corriente de salida de

pico a temperatura ambiente. La salida de la batería se ve reducida a temperaturas más bajas.

Nota: Durante su almacenamiento, una batería completamente cargada perderá un 2 % de carga/mes.

Antes de usar

Cargue completamente la batería antes de utilizarla por primera vez.

Extracción de la batería de la herramienta

- Pulse el botón de liberación (2) de la batería (1) y extráigala de la herramienta.

ADVERTENCIA: No intente extraer la batería sin presionar el botón de liberación de la batería. El surco o la batería podrían sufrir daños.

Inserción de la batería en la herramienta

Asegúrese de que el exterior de la batería esté limpio y seco antes de conectarla al cargador o la herramienta.

- Inserte la batería (1) en la herramienta y empújela hacia delante hasta que calce en posición.

Nota: Asegúrese de que la batería y la herramienta estén alineadas correctamente. Si la bate-

69

Español

ría no se desliza fácilmente en la herramienta, no la fuerce. En su lugar, retire la batería y compruebe que la parte superior de batería y la ranura de la herramienta estén limpias y sin daños, y que los contactos no estén doblados.

Carga de la batería

ADVERTENCIA: El incumplimiento del procedimiento de carga de la batería podría dar lugar a daños permanentes.

1. Conecte el enchufe del cargador en una toma apropiada.
   El piloto led verde (5) del cargador (4) se iluminará.
2. Deslice la batería (1) en el cargador de baterías (4).
3. Una vez iniciada la carga, el led verde (5) se iluminará y el led rojo (6) parpadeará.
4. Una vez que la batería se haya cargado completamente, el led verde (5) se iluminará.

Nota: Asegúrese de que la batería y el cargador de baterías estén alineados correctamente. Si la batería no se desliza fácilmente en el cargador de baterías, no la fuerce. En su lugar, retire la batería y compruebe que la parte superior de batería y la

70

ranura del cargador de baterías estén limpias y sin daños, y que los contactos no estén doblados.

Nivel de carga de la batería

La batería cuenta con un indicador de carga integrado. Al pulsar el botón (3) a la izquierda, se indica el nivel de carga. El led de la derecha indica un alto nivel de carga y el de la izquierda, un bajo nivel de carga, caso en el cual se será necesario cargar el conjunto de baterías pronto.

IMPORTANTE: Debe tenerse en cuenta que, una vez indicado un bajo nivel de carga de la batería, la herramienta puede dejar de funcionar en cualquier momento durante su uso. En algunos casos, esto puede suponer un peligro. Se recomienda que el conjunto de baterías tenga un buen nivel de carga en todo momento.

Notas acerca de la carga de la batería

• Si la batería está caliente, permita que se enfríe antes de cargarla.
• La batería debe cargarse a temperatura ambiente (entre 10 °C y 40 °C, idealmente a 20 °C).
• Tras la carga, espere 15 minutos para que la batería se enfríe antes de usarla.

Español

• Asegúrese de desconectar el cargador de la red eléctrica después de usarlo y guárdelo de forma apropiada.
• No cargue las baterías por periodos prolongados y nunca guarde las baterías que se estén cargando.
• El cargador de baterías monitoriza la temperatura y el voltaje de la batería mientras se carga. Una vez completada la carga, retire la batería para optimizar sus ciclos de carga y no desperdiciar energía.
• No guarde las baterías de iones de litio descargadas durante mucho tiempo. Esto podría dañar las celdas de iones de litio. En caso de un almacenamiento prolongado, guarde las baterías completamente cargadas y desconectadas de la herramienta.
• La capacidad de las baterías merma con el tiempo. Tras 100 ciclos de carga, la duración de la batería y la capacidad máxima del momento de giro de la herramienta se ven reducidos ligeramente. Este descenso continuará hasta que la batería alcance su capacidad mínima, al cabo de 500 ciclos de carga.

Esto es normal y no constituye un fallo de la batería.

DATOS TÉCNICOS

7063905

lones de litio; 2,0 Ah

Tensión nominal 18 V=

Peso 0,41 kg

7063915

lones de litio; 4,0 Ah

Tensión nominal 18 V=

Peso 0,67 kg

73

ELIMINACIÓN

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje en función del tipo de material. Separe el papel y el cartón del plástico para reciclarlos en los contenedores correspondientes.

Eliminación de las baterías

¡Las baterías, incluidas las recargables, no deben eliminarse junto a la basura doméstica!

Como consumidor, usted tiene la obligación legal de eliminar cualquier batería, independientemente de que contenga o no sustancias peligrosas*, en un punto de reciclaje de su localidad o en un punto de recogida en una tienda, de manera de que su eliminación sea respetuosa con el medioambiente.

* Marcadas con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo y Li = litio.

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD

Nosotros, Batavia B.V., con domicilio social en Weth. Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que los artículos n.° 7063905 y 7063915 cumplen con los requisitos básicos. Para la evaluación del cumplimiento normativo se consultaron las siguientes normas armonizadas:

EN 62841-1:2015

EN 62133-2:2017

Staphorst, 1 de abril de 2021

Meino Seinen, representante de Aseguramiento de la Calidad

Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, 7951 SN Staphorst, Países Bajos

Tanto el producto como el manual de usuario están sujetos a cambios. Los datos técnicos pueden cambiar sin previo aviso.

75

Português

ESTIMADOS CLIENTES