MT815 - Furadeira Maktec - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira de impacto
Marca	Maktec
Modelo	MT815
Capacidade de perfuração (concreto)	16 mm
Capacidade de perfuração (madeira)	30 mm
Capacidade de perfuração (aço)	13 mm
Velocidade em vazio	0 – 3 200 min⁻¹
Taxa de impacto	0 – 48 000 golpes/min
Comprimento total	295 mm
Peso líquido	2,0 kg
Categoria de segurança	Isolação dupla (Classe II)
Alimentação	Monofásico, tensão da rede (ver placa de identificação)
Modos de operação	Rotação apenas, rotação com impacto
Sentido de rotação	Reversível (frente/trás)
Variador de velocidade	Sim, por gatilho
Travamento em funcionamento contínuo	Sim, botão de travamento
Punho auxiliar	Sim, ajustável em 360°
Limitador de profundidade	Sim, haste de profundidade ajustável
Mandril	Sem chave (aperto rápido)
Manutenção	Desconectar antes de intervir; confiar as reparações a um centro autorizado Makita
Nível de pressão sonora (LpA)	98 dB(A)
Nível de potência sonora (LWA)	109 dB(A)
Vibrações (perfuração com impacto em concreto)	16,5 m/s² (incerteza 2,0 m/s²)
Vibrações (perfuração em metal)	3,0 m/s² (incerteza 1,5 m/s²)

Perguntas frequentes - MT815 Maktec

Como instalar a broca na MT815?

Para instalar a broca, segure o anel do mandril e gire o mangote no sentido anti-horário para abrir as garras. Insira a broca até o fundo, então aperte girando o mangote no sentido horário. Para remover, inverta o movimento.

Como usar o modo de impacto?

Coloque a alavanca de mudança de modo para a direita (símbolo Ⓡ) para ativar a rotação com impacto. Use uma broca com ponta de carboneto de tungstênio para perfurar concreto, tijolo ou pedra.

Como ajustar o limitador de profundidade?

Solte o punho lateral, insira a haste de profundidade no orifício da base do punho, ajuste a profundidade desejada e aperte o punho novamente.

Quais são as instruções de segurança a serem seguidas?

Use protetores auriculares, sempre utilize o punho auxiliar, segure a ferramenta pelas superfícies isoladas, certifique-se de uma posição estável e não toque na broca imediatamente após o uso (pode estar quente).

Como inverter o sentido de rotação?

Aguarde a parada completa da ferramenta, então mova o inversor para a posição desejada: lado A para rotação horária, lado B para anti-horária.

Qual manutenção é necessária?

Desconecte sempre a ferramenta antes de qualquer manutenção. Limpe-a com um pano seco, sem solventes. Confie as reparações a um centro autorizado Makita.

Pode-se perfurar metal com esta furadeira?

Sim, no modo rotação apenas. Use uma broca adequada e um lubrificante (exceto para ferro e latão). Comece com uma indentação com punção para evitar deslizamento.

Como usar o travamento em funcionamento contínuo?

Puxe o gatilho totalmente, pressione o botão de travamento, então solte o gatilho. Para parar, puxe o gatilho novamente e solte-o.

Qual é o peso da MT815?

O peso líquido é de 2,0 kg (de acordo com o procedimento EPTA 01/2003).

Onde encontrar peças de reposição?

Dirija-se a um centro de serviço autorizado Makita. Use apenas peças originais para garantir segurança e confiabilidade.

MANUAL DE UTILIZADOR MT815 Maktec

INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO

Accionamiento del interruptor (Fig. 5)

PRECAUCIÓN:

1 Base do punho							7 Mandril	13 Gatilho
2	D	e	n	t	e	s	8 Chave do mandril	14 Botão de bloqueio
3 Punho lateral (pega auxiliar)							9 Manga	15 Alavanca do interruptor de inversão
4 Protuberância							10 Anel
5	L	i	b	e	r	t	a	r
6	A	p	e	r	t	a	r	11 Punho lateral
							12 Guia de profundidade	16 Alavanca de mudança do modo de acção

ESPECIFICAÇÕES

Modelo MT814 MT815
Capacidades	Cimento 16 mm
	Madeira 30 mm
	Aço	13 mm
RPM em vazio (min ^-1 )		0 – 3.200
Impactos por minuto		0 – 48.000
Comprimento total		296 mm	295 mm
Peso líquido		2,1 kg	2,0 kg
Classe de segurança		☐/II

• Devido ao nosso programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, as características indicadas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• As especificações podem diferir de país para país.
• Peso de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power Tool Association)

ENE039-1

Utilização a que se destina

A ferramenta foi concebida para perfurar por impacto em tijolo, cimento e pedra assim como para perfurar sem impacto em madeira, metal, cerâmica e plástico.

ENF002-1

Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem da indicada na placa de características, e só funciona com alimentação CA monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso, utilizar tomadas sem ligação à terra.

GEA010-1

Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas

AVISO! Leia todas os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento de todos os avisos e instruções pode originar choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

GEB003-5

AVISOS DE SEGURANÇA PARA O FURADEIRA DE IMPACTO

1. Use protecção para os ouvidos durante a perfuração com impacto. A exposição ao ruído pode causar perda de audição.

2. Utilize a(s) pega(s) auxiliar(es), se fornecida(s) com a ferramenta. A perda de controlo pode causar danos pessoais.

3. Agarre na ferramenta eléctrica pelos punhos isolados ao realizar uma operação onde o acessório de corte possa tocar em fios eléctricos escondidos ou no seu próprio fio. O contacto do acessório de corte com um fio "ligado" poderá carregar as partes metálicas da ferramenta e causar choque eléctrico no operador.

4. Certifique-se sempre de que se mantém equilibrado. Certifique-se de que ninguém está por baixo quando trabalhar em locais altos.
5. Agarre na ferramenta firmemente com as duas mãos.
6. Mantenha as mãos afastadas das partes rotativas.
7. Não deixe a ferramenta a funcionar. Funcione com a ferramenta só quando estiver a agarrá-la.
8. Não toque na broca ou na superfície de trabalho imediatamente depois da operação; podem estar extremamente quentes e queimar-se.
9. Alguns materiais contêm químicos que podem ser tóxicos. Tenha cuidado para evitar inalação de pó e contacto com a pele. Siga o dados de segurança do fornecedor do material.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO:

NÃO permita que conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua a aderência estrita às regras de segurança da ferramenta. MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais sérios.

ASSEMBLAGEM

Instalação do punho lateral (pega auxiliar) (Fig. 1)

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de retirar o punho lateral.

Utilize sempre o punho lateral para assegurar uma operação segura. Instale o punho lateral de modo a que os dentes no punho encaixem entre as protuberâncias no corpo da ferramenta. Em seguida aperte o punho rodando para a direita para a posição desejada. Pode ser rodado de 360° para ser fixado em qualquer posição.

Instalar ou retirar a broca de perfurar

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada entes de instalar ou retirar a broca.

Para os Modelos MT814 (Fig. 2)

Para instalar a broca, coloque-a no mandril o mais fundo possível. Aperte o mandril com a mão. Coloque a chave do mandril em cada um dos três orifícios e aperte para a direita. Certifique-se de que aperta os três orifícios uniformemente. Para retirar a broca, rode a chave do mandril para a esquerda só num orifício e em seguida solte o mandril com a mão.

Depois de utilizar a chave do mandril, certifique-se que a volta a colocar na posição original.

Para o Modelo MT815 (Fig. 3)

Agarre no anel e rode a manga para a esquerda para abrir as garras do mandril. Coloque a broca no mandril o mais fundo possível. Agarre no anel firmemente e rode a manga para a direita para apertar o mandril.

Para retirar a broca, agarre no anel e rode a manga para a esquerda.

Guia de profundidade (Fig. 4)

A guia de profundidade é conveniente para perfurar orifícios com profundidade uniforme. Solte o punho lateral e coloque a guia de profundidade no orifício na base do punho. Regule a guia de profundidade na profundidade desejada e aperte o punho lateral.

NOTA:

- A guia de profundidade não pode ser utilizada na posição em que bate na caixa de rolamentos.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

Acção do interruptor (Fig. 5)

PRECAUÇÃO:

- Antes de ligar a ferramenta, certifique-se sempre de que o gatilho funciona correctamente e volta para a posição "OFF" quando libertado.

Para iniciar a ferramenta carregue simplesmente no gatilho. A velocidade da ferramenta aumenta quando aumenta a pressão no gatilho. Liberte o gatilho para parar. Para operação contínua, carregue no gatilho, empurre o botão de bloqueio e depois liberte o gatilho. Para parar a ferramenta na posição de bloqueio, carregue completamente no gatilho e em seguida liberte-o.

Acção do interruptor de inversão (Fig. 6)

Esta ferramenta tem um interruptor de inversão para mudar a direcção de rotação. Desloque a alavanca de inversão para a posição ⇔ (lado A) para rotação para a direita ou para a posição ⇔ (lado B) para rotação para a esquerda.

PRECAUÇÃO:

• Verifique sempre a direcção de rotação antes da operação.
• Utilize só o interruptor de inversão depois de a ferramenta estar completamente parada. Mudar a direcção de rotação antes de a ferramenta parar pode estragar a ferramenta.

Seleção do modo de acção (Fig. 7)

Esta ferramenta tem uma alavanca de mudança do modo de acção. Para rotação com martelo, deslize a alavanca de mudança do modo de acção para a direita (símbolo 7). Para só rotação, deslize a alavanca de mudança do modo de acção para a esquerda (símbolo 8).

PRECAUÇÃO:

- Deslize sempre a alavanca de mudança do modo de acção completamente para a posição desejada. Se funcionar com a ferramenta com a alavanca posicionada entre os símbolos de modo, pode estragar a ferramenta.

OPERAÇÃO

Operação de perfuração com martelo

PRECAUÇÃO:

- É exercida uma força tremenda e repentina de torção na ferramenta/broca quando parte o buraco, quando o buraco fica bloqueado com aparas e partículas ou quando bate em varões reforçados embebidos no cimento. Utilize sempre a pega lateral (pega auxiliar) e agarre na ferramenta firmemente tanto pela pega lateral como pela pega interruptora durante as operações. Se assim não for, pode perder o controlo da ferramenta e aleijar-se seriamente.

Quando perfura em cimento, granito, tijolos, etc., deslize a alavanca de mudança do modo de acção para a posição do símbolo para utilizar a acção de “rotação com martelo”. Certifique-se de que utiliza uma broca de carboneto de tungsténio. Não aplique mais força quando o orifício fica bloqueado com aparas ou partículas. Nesse caso, funcione com a ferramenta de lado para retirar parcialmente a broca do orifício. Repetindo este procedimento várias vezes, o orifício ficará limpo.

Depois de perfurar o orifício, utilize o soprador para limpar o pó do orifício.

Operação de perfuração

Quando perfura em madeira, metal ou materiais plásticos, deslize a alavanca de mudança de modo para a posição do símbolo para utilizar a acção de “só rotação”.

Perfuração em madeira

Quando perfura em madeira, obtém melhores resultados com brocas para madeira equipadas com um parafuso guia. O parafuso guia torna a perfuração mais fácil empurrando a broca para a peça de trabalho.

Perfuração em metal

Para evitar que a broca deslize quando inicia um orifício, faça uma marca com um furador e martelo no ponto a ser furado. Coloque a ponta da broca na marca e comece a perfurar. Utilize um lubrificante para corte quando perfurar metais. As excepções são ferro e latão que devem ser perfurados em seco.

PRECAUÇÃO:

• Pressionar excessivamente na ferramenta não aumentará a velocidade de perfuração. De facto, esta pressão excessiva só servirá para estragar a ponta da broca, diminuir o rendimento da ferramenta e diminuir a vida útil da ferramenta.
• É exercida uma força tremenda na ferramenta/broca quando parte o buraco. Agarre na ferramenta firmemente e tenha cuidado quando a broca começa a partir a peça de trabalho.
• Uma broca presa pode ser retirada colocando simplesmente o interruptor de inversão na rotação inversa para a fazer soltar. No entanto, a ferramenta pode recuar abruptamente se não a agarrar firmemente.
• Prenda sempre peças de trabalho pequenas num torno ou equipamento semelhante.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspecção e manutenção.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Para salvaguardar a segurança e a fiabilidade do produto, as reparações, manutenção e afinações deverão ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência oficial Makita.

Só para países Europeus

Declaração de conformidade CE

Nós, a Makita Corporation, fabricante responsável, declaramos que a(s) seguinte(s) ferramenta(s) Makita:

Designação da ferramenta:

Furadeira de Impacto

Modelos n°/Tipo: MT814, MT815

são de produção de série e

Em conformidade com as seguintes directivas europeias:

2006/42/EC

E estão fabricados de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN60745

A documentação técnica é mantida pelo nosso representante autorizado na Europa:

Makita International Europe Ltd,

A característica do nível de ruído A determinado de acordo com EN60745:

Nível de pressão de som (LpA): 98 dB (A)

Nível do som (LWA): 109 dB (A)

Variabilidade (K): 3 dB (A)

Utilize protectores para os ouvidos.

ENG900-1

Vibração

Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinada conforme EN60745:

Modo de funcionamento: perfuração com impacto em betão

Emissão de vibração (ah, ID): 16,5 m/s²

Variabilidade (K): 2,0 m/s²

Modo de funcionamento: perfuração em metal

Emissão de vibração (ah, D): 3,0 m/s²

Variabilidade (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• O valor da emissão de vibração indicado foi medido de acordo com o método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O valor da emissão de vibração indicado pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode diferir do valor de emissão indicado, dependendo das formas como a ferramenta é utilizada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurança para protecção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de accionamento).

ENG905-1

Lyd