MT080 - Furadeira Maktec - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - MT080 Maktec

MANUAL DE UTILIZADOR MT080 Maktec

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

PORTUGUES (Instruções de origem)

Descrição geral

1. Indicador vermelho	7. Anel de ajuste	13. Apertar
2. Botão	8. Anel de mudança de modo defuncionamento	14. Fole
3. Bateria
4. Gatilho	9. Graduação
5. Manipulo de mudança de rotação	10. Seta
6. Manipulo de mudança develocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadevelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemadavelocagemedaVelocadura	11. Mandril
	12. Manga

ESPECIFICAções

Modelo MT080 MT081
Capacidades	Betão 10 mm 13 mm
	Aço 10 mm 13 mm
	Madeira 25 mm 36 mm
	Parafuso demadeira 5,1	mm x 63 mm	6 mm x 75 mm
	Parafuso da boaina	6 mm
Velocidade de rotação semarga (min.-1)	Alto (2)	0 - 1.400
	Baixo (1)	0 - 400
Sopros por minuto (min.-1)	Alto (2)	0 - 21.000
	Baixo (1)	0 - 6.000
Comprimento total		216 mm	238 mm
Peso liquido		1,5 kg	1,7 kg
Tensão nominal		C.C. 14,4 V	C.C. 18 V

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas espécificações estáu sujeitas a alteração sem avis prévio.
• As espécificações e o cartucho da bateria pode ser differsentes consoante o País.
• Peso, com a bateria, de accordo com o procedimento EPTA de 01/2003

Utilização prevista ENE039-1
Esta ferramenta foi concebida para perfuração por precursos em tijolo, betão e pedra, e perfuração sem precursos, emmadeira, metal, cerámica e plástico.

Avisos gerais de seguranca para ferramentas lectricas GEA010-1

AVISO Leia todos os avisos de seguranca e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar na occurência de choques eletricos, incendios e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referencia futura.

AVISOS DE SEGURANÇA PARA A FURADEIRA DE IMPACTO A BATERIA

1. Use proteções para os ouvidos quando efectuar perfurações por precursos. A exposação ao ruido pode provocar a perda de audiação.
2. Utilize a(s) pega(s) auxiliar(es) fornecida(s) com a ferramenta. A perda de controlo pode provocar ferimentos pessoas.
3. quando executar operações em que a boa de corte possa entra em contacto com fios

eléctricos ocultos, tenha o cuidado de tocar apenas nas superficies isoladas daquina. O acessório de corte em contacto com um fio eléctrico ligado à corrente pode electrificar as peças de metal da ferramenta e provocar umCHOque.

1. Procure uma posicao em pe estavel e firme. Se utilizear a ferramenta em locais altos, verifique se nao ha ninguem por baixo.
2. Secure bem na ferramenta.
3. Afaste as mãos das peças em movimento.
4. Não abandone a ferramenta a funciona. Ponha-a funcional apenas quando estiver a segura-la.
5. Não toque numa broca ou no material em que tiver estado a trabalho logo antes a operação porque pode estar demasiado quentes.
6. Alguns materiais contentem quimicos que podem ser toxicos. Tenha cuidado para fazer a inalacao e o contacto da pele com o po produzido. Obeuda as instruções de seguranca do fornecedor do material.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO:

NÃO deixe que o comporto ou a familiaridade com o produit (adquirida de uma'utilização frequente) substitua o respeito total pelas regras de segurar para utilizesçao do produits. A UTILIZACAO INCORRECTA ou o não cumprimento das regras de

segurarly fornecidas;neste manual de instruçõespodemprovocarferimentosgraves.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTENCO

ENC009-1

RELATIVAS À BATERIA

1. Antes de utiliser a bateria, leia as instruções e chamadas de atençao de: (1) o correlgador da bateria, (2) a bateria e (3) o produits que utilize a bateria.
2. Não desmonte a bateria.
3. Se o tempo de utilizesao com a bateria se tornar demasiado curto, delve parar imeditamente. Se continua, pode causar sobreaquecido, incendio e mesmo explosao.
4. Se o electrólito entrada em contacto com os olhos, exhagua-os com água limpa e consulta imeditamente ummedicalo. Os riscos incluem perda de visão.
5. Não provoque um curto-circuito na bateria:

(1) Não deixe que quaisquer materiais conduçõesarem emcontacto com os terminais da bateria.
(2) Evite guardar a bateria juntamente comculosos objectos de metal como moedas, porexemplo.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito na bateria pode Criar uma grande)cargaelectrica,sobreaquecimento,fogo e uma quebra da corrente.

1. Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50^
2. Não incinere a bateria, nem mesmo se esta estiver irremediamente danificada ou completeness gasta. Pode explodir e causar um incério.
3. Não a deleixe cair e evite oCHOque com outros objectos.
4. Não utilize uma bateria danificada.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

Suggestoes para o maior de tempo de vida da bateria

1. Não espere que a bateria se gaste completeness para voltar a correção-la. Pare a ferramenta e corregue a bateria sempre que detectar um baixo;nível de energia.
2. Nunca volta a carregar uma bateria ja completenesscarregada. Ocarregamento excessivo diminui o tempo de vida das baterias.
3. Carregue a bateria em locais onde a temperatura se situe entre 10^ e 40^ (50°F - 104°F). Se a bateria estiver quente, deixe-a arrefecer antes de iniciar o carregamento.

DESCRÉÇÃO DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e que a bateriaia foi removida antes de proceder a ajustes ou testar acessórios.

Inserir ou retiring a bateria (Fig.1)

• Desligue sempre a ferramenta antes de instalar ou retirear a bateria.
• Paraletalbateria,mantenha premidoobotao na.
  frente da bateria e puxe.
• Para instalar a bateria, alinne a respectiva saliência com a calha do compartmento e encaixe-a suavamente. Insira-a completeness até fixar em posicao com um clique. Se ainda estiver visivel o indicator vermelho na parte superior do botão, não está bem encaixado. Insira-a completeness, até deixar de ver o indicator vermelho. Caso contrario, pode cair da ferramenta e causar ferimentos em si, ou em algoém que esteja perto de si.
• Não exerça para ao instalar a bateria. Se não encaixa radicamente é porque não está correctamente posicionada.

Sistema de proteção da bateria

A bateria está equipada com umsystema de proteção, que des Liga automaticamente a alimentação, augmentando a vidautil.

A ferramenta para durante o funciona quando a ferramenta e/ou bateria são colocados sob as situações seguições. Tal é causado pela activação doSYSTEMA de proteção e não constitui uma avaria da ferramenta.

• Quando a ferramenta estiver sobrecarregada: Solte o gatilho, retire a bateria e elimine a origem da sobrecarga e, de seguida, prima novamente o gatilho para reiniciar.
• Quando as celulas da bateria aquecem: Se o gativho for actionado, o motor permanece parado. Pare a utilizesao da ferramenta e arrefeca a bateria.
• Quando a capacité restante da bateria ficar frac: Se premir o gatilho, o motor liga novamente mas para antes pouco tempo. Neste caso, para impedir uma sobredescarga, retire a bateria da ferramenta e carregue-a.

Acão do interruptor (Fig. 2)

PRECAUÇA:

• Antes de inserir a pilha na ferramenta, verifique se o gatilho está a functionar correctamente e se regressa à posicao "OFF" quando o solta.
  Para por a ferramenta a funcionar, prima o gatilho. A velocidade da ferramenta augente com a pressao exercida no gatilho. Para parar a ferramenta, solte o gatilho.

Inverteração do interruptor (Fig. 3)

Esta ferramenta tem um interruptor que permite inverter a direção da rotação. Rode o interruptor a partir da posicao A no sentido dos ponteiros do relógio, ou a partir

da posicao B no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.

Se o interruptor estiver na posicao neutra, o gatilho nao podera ser premido.

PRECAUÇA:

• Verifique sempre a direcção da rotação antes da的操作。
• Este interruptor deve ser'utilizzato apenas quando a ferramenta estiver completeness parada. Se alterar a direcção da rotação antes da ferramenta ter parado pode avaria-la.
• Quando a ferramenta não estiver a funcionar colque o interruptor na posicao neutra.

Alteracao da velocidade (Fig. 4)

Para alterar a velocidade, primeiro desluge a ferramenta e, em seguida, coloque o manipulo de mudanca de velocidade na posicao "2" para uma velocidade alta, e na posicao "1" para uma velocidade baixa. Certifique-se de que o manipulo de mudanca de velocidade está na posicao desejada antes de pôr a ferramenta a funcionar. Seleciona a velocidade adequada ao trabalho que vai executar.

PRECAUÇAÑO:

• Certifique-se de que o Manipulo de mudança de velocidade fica colocado na posicao correcta. Se puser a ferramenta a functionar com o Manipulo de mudanca de velocidade numa posicao indefinida entre as posicaoes "1" e "2", a ferramenta pode avariar-se.
• Não utilize o Manipulo de mudança de velocidade com a ferramenta em precisamento. Podeavariar a ferramenta.

Selecao do modo de funciona (Fig. 5)

Esta ferramenta possui um anel que permite selectionar o modo de funciona. SeLECTIONe, dos tres modelos disponíveis, o mais apropriadao a cada trabalho que for efectuar.

Para uma rotação simples, rode o anel às é que a seta no corpo da ferramenta fique a apontar para a marca no anel.

Para uma rotação com precursos, rode o anel às é que a seta no corpo da ferramenta fique a apontar para a marca no anel.

Para uma rotação com pressão, rode o anel às que a seta no corpo da ferramenta fique a apontar para a marca no anel.

PRECAUÇA:

• O anel delve ficar sempre bem posicionado, numa das MARCAS. Se puser a ferramenta a funcionar com o anel numa posicao indefinida, entre两大 MARCAS por exemplo, a ferramenta pode avariar-se.

Ajuste do binário de aperto (Fig. 5)

A torção tem 16 posições que podem ser reguladas com o anel de ajuste, alinhando as graduações relativamente à seta existente no corpo da ferramenta. A posão minima correponde ao alinhamento da seta com o indicator 1, e a posão Tmaxa ao alinhamento da seta com o indicator 16.

Antes da operação propriamente dita, execute um teste; pode utilize um pedao desnecessário do mesmo material para determinar o;nível adequado para o caso em particular.

MONTAGEM

PRECAUÇAO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria removida, antes de effetuan qualquer operacao na ferramenta.

Instalar ou retiring brocas (Fig. 6)

• Secure o anel e rode a manga no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio para abrir as garras do mandril. Introduza a broca no mandril, até ao fundo. Secure o anel com firmeza e rode a manga no sentido dos ponteiros do relógio para aperture o mandril.

Paraunarbroca,seguoreanelereodeamanga no sentidocompañarioao dosponteirosdo relógio.

FUNCIONAMENTO

Funcao de perfuração com percussao

PRECAUÇA:

• No ∈cio da perfuração, quando o orício começa a ficar entupido com partículas do material que está a ser perfurado ou quando a perfuraçãoança reforços no interior do betão, é exercida umaforcemaque pode causar movimentos inesperados na broca.

Primeiro, coloque o anel de mudança de modo de funciona para a posicao em que a seta existente no corpo da ferramenta fique a apontar para a marca O anel de ajuste pode ser regulado para quaisquer nveis de aperto para esta operacao.

Posicao a broca no punto onde deseja efectuar a perfuração e prima o gatilho. Não force a ferramenta. Se aplicar uma leve pressão obterá melhores resultados. Concentre-se em fazer a ferramenta na posicao correcta e não deixar que a broca saia do orificio.

Não aplicou mais pressão quando o orifácio começar a ficar entupido com particulas do material perfurado. Em vez disso, coloque a ferramenta em compasso de esper e retire parcialmente a broca do orifácio. Repetindo esteprocesso varías vezes, manterá o orifácio limpo e uma perfuração normal.

Fole (accessorio optional) (Fig. 7)

DepoS de perfurado o orificio, utilize o fole para退市 o entulho e particulas.

Funcao de aparafusamento (Fig. 8)

Primeiro, coloque o anel de mudança de modo de funciona para a posicao em que a seta existente no corpo da ferramenta fique a apontar para a marca

Ajuste o anel para um nivel adequado ao trabalho. Depois faça o segunte.

Coloque o acessório de chave de fendas e aperte. Ponha a ferramenta a funciona a uma velocidade baixa e va

aumentando gradualmente. Liberte o gativho assim que o tambor parar de rodar.

PRECAUÇA:

• Certifique-se de que o acessório está bem colocado, para que não se danífique.

NOTA:

• Em madeira, faça um orifácio piloto no punto pretendido para tornar a perfuração mais fácil e evaporar que amadeira estale. Ver grafico.

Diámetro nominal da perfuração emmadeira(mm)	Tamanho recomendado para o orifácio piloto(mm)
3,1 2,0 - 2,2
3,5 2,2 - 2,5
3,8 2,5 - 2,8
4,5 2,9 - 3,2
4,8 3,1 - 3,4
5,1 3,3 - 3,6
5,5 3,7 - 3,9
5,8 4,0 - 4,2
6,1 4,2 - 4,4

006421

Funcao de perfuração

Primeiro ajuste o anel de modo a alinhar o ponteiro com a marca Depois faça o segunte.

PRECAUÇA:

• Se exercer demasiada para sobre a ferramenta, a velocidade de perfuração não augmente. Naorda, o excesso de forca acabará apenas por danificar a ponta da broca, diminuir o desempinho da ferramenta e diminuiro o seu tempo de vida funcional.
• No inizio da perfuração ja é exercida uma nome forca na broca e na和个人a ferramenta. Mantenha a ferramenta firme e concentre-se no posicionamento da broca no inizio da perfuração.
• Uma broca encravada pode ser removida com faculdade invertendo o sentido da rotação na ferramenta. No entanto, deve ter cuidado porque a ferramenta pode exercer umarengtha subita paraTRS, se não estiver bem segura.
• Quando trabajo em peças preocupas fixe-as num torno ou num dispositivo similar.
• Se mantiver a ferramenta a functionar ininterruptamente até a bateria se gastr completamente, deixe-a em repouso durante 15 Minutes antes de substituir a bateria.

Perfuracao emmadeira

Se perfurar madeira, para obter osmelhos resultados utilize brocas de madeira com una ponta de parafuso. A ponta de parafuso torna a perfuração mais fácil, fazendo a broca penetrar o material.

Perfuracao em metal

Para registrar que a broca salte ao.iniciar a perfuração, crie也是非常 um orifcio piloto com um cinzel e um martelo, noisko que deseja perfurar. Coloque a ponta da broca no orificio piloto e inicia a perfuração.

Utilize um lubricidente de corte para perfurar metais.
Excepto em ferro e latao, que devem ser perfurados a seco.

MANUTENÇA O

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria removida antes de efectuar operações de inspecção ou de manutenção.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, ℃alcool ou semelhante. Podem formar-se descoloracoes, deformacoes ou fissuras.

Para fazer os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE definidos para este produto, as reparações e os procedimentos de manutençao ou ajustes devem ser executados por centros de assistencia Makita autorizados, utilizing sempre peças de substituição Makita.

Ruido

ENG905-1

Os niveis acusticos ponderados A típicos foram determinados segudo a EN60745:

Modelo MT080

Nível de pressao sonora (L_pA) : 81 dB (A)

Nivel de potência sonora (L_WA) : 92 dB (A)

Incerteza (K): 3 dB (A)

Modelo MT081

Nível de pressao sonora (L_DA) : 82 dB (A)

Nivel de potencia sonora (L_WA) : 93 dB (A)

Incerteza (K): 3 dB (A)

Use proteção para os ouvidos.

Vibração

ENG900-1

O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi determinado segudo a EN60745:

Modelo MT080

Modo de trabajo: perfuracao de percussao em cimento

Emissao de vibrations (a_h,ID) .. 8,5m / s^2

Incerteza (K): 2,0 m/s²

Modo de trabajo: perfuração de percussão em cimento

Emissao de vibrations (a_n,|D) .. 8,0m / s^2

Incerteza (K): 1,5 m/s²

Modo de trabajo: perfuração em metal

Emissao de viração (a_h,D) .. 2,5m / s^2 ou menos. Incerteza (K): 1,5 m/s2

ENG901-1

• O valor da emissão de vibração declarado foi medico de acordo com o método de teste padrão e pode ser realizado para comparar uma ferramenta com outras.
• O valor da emissão de vibração declarado pode也是非常 ser utilizes numa avaliacao preliminar de exposicao.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eletrica pode serDIFFERente do valor de emissão declarado,dependendo da forma como a ferramenta éutilizada.
• Certifique-se de que identifica medidas de seguranca, para proteger o operador, que são baseadas numa estimativa de exposicao nas condições reais de utilizesao (tendo em conta todas as partes do ciclo de funcionamento, como as vezes que a ferramenta é desligada e quando está a travaHar ao ralenti,Alarm do tempo de utilizeacao).

Apenas para os paises europeus

ENH101-15

Declaração de conformidade CE

A Makita Corporation, na calidad do fabricante responsavel, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s):

Designação da boa:

Furadeira de Impacto / Parafusadeira a Bateria

são produzidas em série e

estão em conformidade com as Direcitas Europeias

següntes:

2006/42/EC

E são fabricadas de acordo com as normas ou os

A documentoação técnica é mantida pelo mesmo

representante autorizzato na Europa, que é:

Makita International Europe Ltd.