MT080 - Boremaskine Maktec - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - MT080 Maktec

BRUGSANVISNING MT080 Maktec

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Rød indicator

2. Hastighedshandtag

3. Patron

4. Knap

5. Justeringsring

6. Muffe

7. Batteripakke

8. Ring til skift af Funktionstilstand

9. Spænd

10. Afbryderkontakt

11. Gradinddeling

12. Udblaasningskolbe

13. Omlabsvaelger

10.Pil

SPECIFICATIONER

Model MT080 MT081
Kapaciteter	Beton 10 mm 13 mm
	Stål 10 mm 13 mm
	Træ 25 mm 36 mm
	Træskrue	5,1 x 63 mm	6 x 75 mm
	Maskinskrue	6 mm
Hastighed Eden belastning (min-1)	Høj (2)	0 - 1.400
	Lav (1)	0 - 400
Slag pr. minut (min-1)	Høj (2)	0 - 21.000
	Lav (1)	0 - 6.000
Laengde i alt		216 mm	238 mm
Nettovægt		1,5 kg	1,7 kg
Nominal spænding		14,4 V jegnstrøm	18 V jegnstrøm

• På grund af vores læbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heriændres utden forudgående varsel.
• Specificationerne og batteripakken kan variere fra land til land.
  Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtetbrug

ENE039-1

Værktøjet er beregnet til slagboring i mursten, beton og sten samt til boring utden slag i træ, metal, keramik og plastik.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-1

1. Brug horevarn nár du udforer slagboring. Udsættelse for stj kan medfrole horeskader
2. Benyt de ekstra handtag, der eventuelt leveres med maskinen. Hvis du mister kontrollen, kan dukommen til skade.
3. Hold maskiner i de isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor skaretilbehoret kan komme i Kontakt med skjulte ledninger. Hvis det skarende tilbehörkommenikontaktmedenströmforende

ledning, kan udsatte metaldele pa maskinen blive strømførende, hvorved operatoren kan fæ elektrisk stød.

1. Sorg altid for at have et solidt fodfeste. Sorg for, at der ici er nogen under dig, nar du benyttter maskinen pa higtliggende steder.
2. Hold godt fast i maskinen.
3. Hold handerne pa afstand af roterende dele.
4. Gå ikke fra maskinen, mens den kører. Lad kun maskinen køre, mens du holder den i hænderne.
5. Berør ikke bitten eller arbejdsemnet umiddelbart after brugen. De kan ∀re meget varme og kan forårsage forbrændinger af huden.
6. Nogle materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Sorg for, at undgå indanding af stov og kontakt med huden. Folg materialeverandorens sikkerhedsdata.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed ell er kendskab til produktet (fra gentagen brug) fore til, at du icke strengt overholder sikkerhedsreglnerne for det galdende produit. MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglnerne i donne brugsanvisning kan medfore alvorlig personskade.

VIGTIGESIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ENC009-1

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du lese alle instruktioner og advarsler pa (1) batteriopladeren,
   (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anvendes i.
2. Skil ikke batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal brugen straks ophore. Fortsat brug kan medfore risiko for overophedning, risiko for forbrandinger uller endog eksplosion.
4. Hvis du fär elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Det kan medføre tab af synet.
5. Kortslutkke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, ønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.
Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre vouldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kankommen op på eller overstige 50^ .
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksploderè ved brand.
3. Undga at tabe aller sla pa batteriet.
4. Undlad brug af et beskadiget batteri.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til, hvordan du forlanger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, for den bliver helt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10^- 40^ . Lad batteripakken kole ned for den oplades, hvis den er varm.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at værktøj er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du justerer værktøj etller kontrollerer dets Funktion.

Isætning eller udtagning af batteripakken (Fig. 1)

• Sluk altid for værktøjet inden isætning ulltagning af batteripakken.

• Tag batteripakken ud ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den ud.

• Ved isætning af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes på plads. Sæt den altid—hele vejen ind, indtil den låses på plads med et[lille klik. Hvis den rode indicator overst på knappen er synlig, er batteripakken ikke LAST helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode indicator jeg er synlig. Ellers kan den falde ud af værktøjet og skade dig eller andre personer i nærheden.

• Brug/DD: magt ved isæting af batteripakken. Hvis den化进程 let ind, er den化进程 korrekt.

Batteribeskyttelsessystem

Batteripakken er udstyret med et beskyttelsessystem, der automatisk slar strommen fra for at forlange levetiden.

Værktøjet stopper under anvendelsen, narr værktøjet og/ller batteripakken udsættes for følgende situation. Dette skyldes aktiveringen af beskyttelsessystemet og er ikke ettegn på fejl ved værktøjet.

Nar værktoget er overbelastet: I dette tilfælde skal du slippe afbryderkontakten, tage batteripakken ud og fjerne ársagen til overbelastningen og derefter trykke ind på afbryderkontakten ingen for at genstarte.
När battericeller bliver varme: Motoren forbliver stoppet, selvom afbryderkontakten betjenes. Pä dette tidspunkt skal du stoppe brugen af værktøjet og lade batteripakken køle af.
Nar den resterende batterikapacitet bliver lav: Hvis du trækker i afbryderkontakten, korer motoren, men stopper hurtigt. I dette tilfælde skal du tage batteripakken ud af værktøj et oplade den for at forbhindre overafladning.

Betjening af afbryderkontakt (Fig. 2)

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i værktøjet, skal du altid kontrollere, at afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage i "OFF"-stillingen, narr du slipper den.

For at starte værktøjet skal du blot trykke pa afbryderkontakten. Værktøjets hastighed forøges ved at trykke HARDere pa afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe.

Betjening af omlobsvaelger (Fig. 3)

Værktøjet hare en omlobsvælger tilændring af omlobsretningen. Tryk omlobsvælgeren mod A-siden for rotation med uret eller mod B-siden for rotation mod uret. När omlobsvælgeren er i neutral stilling, kan afbryderkontakten ikke trækkes ind.

FORSIGTIG:

• Kontroller altid rotationsretningen før anvendelsen.
• Betjen ikke omløbsvælgeren, for værktøjet er helt stoppet. Hvis omløbsretningenændres, inden værktøjet er helt stoppet, kan det beskadige værktøjet.
• Sæt altid omløbsvælgeren i neutral stilling, nar værktøjet ikke anvendes.

AEndring af hastigheden (Fig. 4)

Hvis du vil ændre hastigheden, skal du først slukke for værktøjet og derefter trække hastighedshandtaget mod siden "2" for hj hastighed eller mod siden "1" for lav

hastighed. Kontroller for anvendelsen, at
hastighedshandtaget er i den korrekte stilling. Brug den
rette hastighed til jobbet.

FORSIGTIG:

• Sæt altid hastighedshandtaget helt ud i den rette stilling. Hvis værktøjet betjenes med hastighedshandtaget indstillet halveje's mellem "1" og "2", kan det beskadige værktøjet.
• Betjen ikke hastighedshändtaget, mens værktøjet kører. Dette kan beskadige værktøjet.

Valg af Funktionstilstand (Fig. 5)

Værktøjet har en ring til skift af funktionstilstand. Brug ringen til at vælgde den af de tre tilstande, der passer til dit arbejde.

For kun at vælge rotation drejes ringen, sā pilen pa vaerktojet peger mod mærket pa ringen.

For rotation med slag drejes ringen, sa pilen peger mod T-maerket pa ringen.

For rotation med kobling drejes ringen, sa pilen peger mod -mærket pa ringen.

FORSIGTIG:

• Indstil altid ringen korrekt til mærket for den ønskedete tilstand. Hvis værktøjet betjenes med ringen placeretmidt mellem tilstandsmærkerne, kan værktøjet blive beskadiget.

Justering af stramningsmomentet (Fig. 5)

Stramningsmomentet kan indstilles til 16 trin ved at dreje på justeringsringen, sö dens gradinddelinger er justeret med pilen på værktøjet. Stramningsmomentet er mindst,ningar tallet 1 er justeret med pilen, og højst,ningar tallet 16 er justeret med pilen.

För den faktiske anvendelse skal du skrue en proveskrue i arbejdsemnet aller i et stykke lignende materiale for at bestemme, hvilket moment der kræves til en bestemt anvendelse.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du udforer nogen form for arbejde på værktøjet.

Montering aller afmontering af bit ellber (Fig. 6)

Hold i ringen, og drej maffen mod uret for at abne patronkæberne. Sæt bit'en i patronen, til den ikke kankommen laengere ind. Hold godt fast i ringen, og drej maffen med uret for at stramme patronen.

Hold fast i ringen, og drej muffen mod uret for at tage bitten ud.

BETJENING

Værktog og bitten udsættes for en voldsom og pludselig kraft på det tidspunkt, hvor bitten bryder

igennem, nár hullet tilstoppes med spaner og partikler,
eller nár værktøjet rammer armeringsjern i beton.

Drej Forst ringen til skift af Funktionstilstand, sa pilen pa værktoget peger mod mærket. Justeringsringen kan indstilles til alle stramningsmomenter til deutsche Funktion. Sorg for at bruge en wolframkarbid-forstarket spids.

Placer bitten på det sted, hvor hullet skal bores, og træk i afbryderkontakten. Brug ikke krafter på værktøjet. Et let tryk giver det bedste resultat. Hold værktøjet på positionen, og undgå, at det glider æk fra hullet.

Anvend ikke mere tryk,ningar hullet bliver tilstoppet med spaner eller partikler. Lad i stedet værktoget køre i tomgang, og tag bitten delvist ud af hullet. Når du gentager dette fremgangsmåde flere gange, tommas hullet, og du kan fortsette med at bore.

Udblaesningskolbe (fas som tilbehør) (Fig. 7)

Nár hullet er boret, kan du bruge udblænsningskolben til at fjerne stov fra hullet.

Betjening som skruetekker (Fig. 8)

Drej Först ringen til skift af Funktionstilstand, sä pilen på værktøjet peger mod mærket. Indstil justeringsringen til det rigtige stramningsmoment til formålet. Benyt derefter følgende fremgangsmäde.

Placer spidsen af skruebitten i skruehovedet, og tryk med værktøjet. Start værktøjet langsomt, og forog gradvist hastigheden. Slip afbryderkontakten, sa snart koblingen slar fra.

FORSIGTIG:

• Sorg for, at skruebitten sættes lige ned i skruehovedet. I modsat fald kan skruen og/eller bitten blive beskadiget.

BEMAERK:

• Ved skruning af træskruer skal du forbore styrehuller for at gøre det lettere at ætte skruerne i og for at forhindre, at arbejdsemnet flækker. Se diagrammet.

Boringen gär ikke hurtigere, hvis du trykker HARDt på værktøjet. Det ekstra tryk vil blot beskadige spidsen på

boret, sa værktjets ydelse forringes, og dets levetid forkortes.

Værktog og boret er under pavirkning af stærke kræfter pa det tidspunkt, hvor boret bryder igennem. Hold godt fast i værktoget, og vaer opmaerkoms, när boret begynder at bryde igennem arbejdsemnet.
Hvis boret sidder fast, kan det tages ud ved blot at indstille omløbsvælgeren til baglæns rotation for at bakke det ud. Vær imidertid opmærksom pa, at værktøjet kan bakke ud pludseligt, hvis du ikke holder godt fast i det.
- Fastgor altid sma arbejdsemner i en skruestik aller lignende udstdyr til fastgorelse.
Hvis værktoget betjenes konstant, indtil batteripakken er afladet, skal du lade værktoget hvile i 15 minutter, focr du fortsetter med et nyt batteri.

Boring i tae

Ved boring i træ opnäs de bedste resultater med traebor, som er udstyret med en styreskrue. Styreskruen gør det lettere at bore ved at trække boret ind i arbejdsemnet.

Boringimetal

Lav en fordybning med en körner og en hammer på det sted, hvor der skal bores, for at forbindre, at boret glider, nár De starter på et hul. Placer spidsen af boret i fordybningen, og begynd at bore.

Anvend en skareolie ved boring i metaller. Undtagelser fra dette regel er jern og messing, der skal bores tøre.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, for du forsøger at udføreinspection eller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol ellern lignende. Det kan muligvis medfore misfarvning, deformation aller revner.

For at holde produitikert SIKKERT og PALIDELIGT skal reparationer somt al,anden vedligeholdelseller justering udefores af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

Stoj

ENG905-1

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Model MT080

Lydttryksniveau (L_pA) : 81 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 92 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model MT081

Lydtryksniveau (L_pA) : 82 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 93 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern.

Vibration

ENG900-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Model MT080

Arbejdstilstand: slagboring i beton

Vibrationsemission (a_h,ID) .. 8,5m / s^2

Usikkerhed (K): 2,0 m/s²

Arbejdstilstand: boring i metal

Vibrationsemission (a_h,D) .. 2,5m / s^2 eller minred Usikkerhed (K): 1,5 m/s2

Model MT081

Arbejdstilstand: slagboring i beton Vibrationsemission (a_h,ID) .. 8,0m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdstilstand: boring i metal

Vibrationsemission (a_h,D) .. 2,5m / s^2 else mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s2

ENG901-1

Den opgivne vibrationsemissionsværdi er malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til atSAMmenigne et værktj med et andet.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhaengigt af den mäde, maskinen anwendes pa.
• Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskytelse af operatoren, som er baseret pa en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelscysklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og när den körer i tomgang ud over triggertiden).

er en produitsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver: 2006/42/EF

Og er produceret i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN60745

Den tekniske dokumentation findes hos vores autoriserede representant i Europa:

Makita International Europe Ltd.