EBPN930 - Telefone móvel SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bateria externa / Power bank
Marca	Samsung
Modelo	EBPN930
Alimentação	Recarga via porta micro-USB ou USB (carregador vendido separadamente)
Funções principais	Carregamento de dispositivos móveis, carregamento rápido Adaptive (se dispositivo compatível)
Indicador de nível de bateria	4 indicadores luminosos (0-100%)
Portas de saída	1 porta USB, 1 porta micro-USB (para recarga)
Segurança	Use apenas carregadores e cabos homologados pela Samsung; não exponha a temperaturas extremas
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e macio
Peças de reposição e reparabilidade	Em caso de mau funcionamento, entre em contato com uma central de serviço pós-venda Samsung; peças de reposição não disponíveis no varejo
Informações gerais	Manual de instruções fornecido; conteúdo da caixa: pack bateria, guia de início rápido

Perguntas frequentes - EBPN930 SAMSUNG

Como carregar o pack bateria Samsung EBPN930?

Conecte o pack bateria a um carregador Samsung homologado via a porta micro-USB ou USB. Use de preferência um carregador adaptativo para carregamento rápido. Quando o carregamento estiver concluído, desconecte o pack.

Como verificar o nível de bateria do pack?

Pressione o botão Reinicialização/Nível da bateria. Os indicadores luminosos indicam a autonomia restante: 4 indicadores = 75-100%, 3 = 50-75%, 2 = 25-50%, 1 = 5-25%, 1 piscando = 0-5%.

O que fazer se o pack bateria não carregar meu telefone?

Certifique-se de usar um cabo USB compatível. Se o carregamento não iniciar, pressione o botão Reinicialização/Nível da bateria. Verifique também se seu telefone é compatível com a saída do pack.

Posso usar o pack bateria enquanto ele carrega?

Sim, você pode usar o pack para carregar um dispositivo enquanto ele está conectado, mas o carregamento completo do pack pode levar mais tempo.

Quais acessórios são fornecidos com o pack bateria?

A embalagem contém o pack bateria e um guia de início rápido. Os carregadores e cabos USB são vendidos separadamente.

O pack bateria é compatível com todos os smartphones?

O pack pode carregar a maioria dos dispositivos móveis via um cabo USB, mas pode não ser adequado para alguns modelos. Verifique a compatibilidade e use um cabo adequado.

Como reinicializar o pack bateria em caso de problema?

Pressione o botão Reinicialização/Nível da bateria. Se isso não resolver o problema, desconecte todos os cabos e reconecte-os após alguns segundos.

O que significam os indicadores luminosos piscando em branco?

Uma luz branca piscando pode indicar exposição a temperaturas extremas ou um erro. Desconecte o dispositivo conectado e reconecte-o após deixar o pack retornar à temperatura ambiente.

Posso usar o carregamento rápido com este pack bateria?

Sim, se você conectar um carregador Adaptive Fast Charging e um dispositivo compatível, o carregamento rápido é suportado para obter velocidades de recarga ideais.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Use exclusivamente acessórios homologados pela Samsung. Não perfure, não queime e não exponha o pack a temperaturas superiores a 60°C. Em caso de inchaço ou vazamento, pare imediatamente o uso.

MANUAL DE UTILIZADOR EBPN930 SAMSUNG

Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correta.

• As imagens poderão ter um aspeto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• Antes de utilizar a bateria auxiliar, certifique-se de que é compatível com o seu dispositivo.

Ícones indicadores

Atenção: situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas

Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento

Informação: notas, dicas de utilização ou informação adicional

Começar

Conteúdo da embalagem

Verifique se na embalagem estão todos estes itens:

• Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora.
• Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.
• Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
• Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung. O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página web da Samsung.

Descrição do dispositivo

Porta USB do carregador Ligação para carregador Luz indicadora Reiniciar/Tecla nível da bateria

Carregar a bateria auxiliar

Sugestões e precauções de carregamento da bateria

• Pode carregar a bateria auxiliar utilizando o carregador (vendido em separado).
• Dependendo do tipo de carregador que estiver a utilizar, pode ter de utilizar um conector Micro USB.
• Utilizar outra fonte de energia que não o carregador, tal como um computador, poderá aumentar o tempo de carregamento uma vez que a corrente elétrica é mais fraca.
• A bateria auxiliar pode ser usada enquanto carrega, mas poderá demorar mais tempo para carregar totalmente a bateria.
• Enquanto carrega, a bateria auxiliar poderá aquecer. Isso é normal e não deverá afectar a vida nem o desempenho da bateria auxiliar. Se a bateria aquecer mais do que é normal, o carregador poderá parar de carregar.
• A capacidade real (Wh) é medida com base na corrente de saída e voltagem da bateria. Poderá ser diferente da capacidade (Wh) indicada no dispositivo, dependendo da condição de saída da energia, da configuração do circuito do dispositivo ligado e do ambiente de operação.
• Se a bateria auxiliar não estiver a carregar correctamente, leve-a e ao carregador a um Centro de Assistência Samsung.

A carregar

Carregue a bateria antes de usar a bateria auxiliar pela primeira vez ou quando a bateria auxiliar não for usada por longos períodos.

- Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar a bateria auxiliar.

- Para utilizar o carregamento Rápido no seu dispositivo, ligue-o a um carregador de bateria compatível com carregamento rápido adaptável.

1 Ligue a bateria auxiliar a um carregador.

A ligação incorrecta do carregador pode causar danos graves na bateria auxiliar. Todos os danos causados por utilização incorreta não estão cobertos pela garantia.

2 Depois de totalmente carregada, desligue a bateria auxiliar do carregador.

Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor Ligar/Desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada elétrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e com fácil acesso quando está a carregar.

Verificar a energia restante da bateria

Verifique a energia restante da bateria premindo a Tecla Reiniciar/Nível da bateria.

A luz indicadora informa-o da quantidade de carga restante.

Energia restante da bateria	Luz indicadora de estado
75 – 100% Quatro luzes indicadoras acessas
50 – 75% Três luzes indicadoras acessas
25 – 50% Duas luzes indicadoras acessas
5 – 25% Uma luz indicadora acessa
0 – 5% Uma luz indicadora a piscar

Utilizar a bateria auxiliar

Carregar o dispositivo móvel

1 Ligue um terminal do cabo USB na porta USB do carregador da bateria auxiliar. Depois, ligue o outro terminal do cabo USB na entrada multifunções do dispositivo.

2 Depois do dispositivo móvel estar totalmente carregado, desligue o cabo USB de ambos os dispositivos.

- Dependendo da entrada multifunções do dispositivo móvel, pode ter de utilizar o conector Micro USB.

- Para iniciar o carregamento rápido, ligue um dispositivo móvel compatível com carregamento rápido à bateria auxiliar.

- Se o dispositivo móvel não carregar depois de ligado à bateria auxiliar, prima a Tecla Reiniciar/Nível da bateria.

- A bateria auxiliar é uma bateria externa auxiliar. Poderá não carregar alguns dispositivos móveis na totalidade.

- Se a bateria auxiliar for exposta a temperaturas extremamente quentes ou frias, ou se ocorrer um erro, a luz indicadora irá piscar a branco. Desligue o dispositivo móvel da bateria auxiliar e depois volte a ligá-los.

Copyright

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção, sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics.

Marcas Registadas

• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.
- Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.

Izlasiet mani vispirms

Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro.

• As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• Antes de usar a bateria externa, certifique-se de que é compatível com o seu dispositivo.

Ícones de instrução

Atenção: situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas.

Cuidado: situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento.

Informação: notas, conselhos de uso ou informação adicional.

Primeiros Passos

Conteúdo da embalagem

Verifique se na caixa do produto encontram-se os itens a seguir:

• Bateria Externa
• Guia rápido

• Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem variar dependendo da região ou operadora.
• Os itens fornecidos são concebidos apenas para este dispositivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar.
• Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página da internet da Samsung.

Layout do dispositivo

Conector do carregador USB Conector do carregador Luz indicadora Botão Reiniciar/ Nível da bateria

Carregando a Bateria Externa

Sugestões e cuidados no carregamento da bateria

• Você pode carregar a Bateria Externa usando o carregador (vendido separadamente).
• Dependendo do tipo de carregador que estiver em uso, talvez seja preciso usar o conector Micro USB.
• Usar outra fonte de energia que não o carregador, tal como um computador, poderá reduzir a velocidade de carregamento devido a corrente elétrica mais baixa.
• A Bateria Externa pode ser usada enquanto carrega, mas poderá demorar mais tempo para carregar totalmente a bateria.
• Enquanto carrega, a Bateria Externa poderá esquentar. Isso é normal e não deverá afetar a vida útil e nem o desempenho da Bateria Externa. Se a bateria esquentar mais do que o normal, o carregador poderá parar de carregar.
• A capacidade real (Wh) é medida baseando-se na corrente de saída e voltagem da bateria. Poderá ser diferente da capacidade (Wh) indicada no dispositivo, dependendo da condição de saída da energia, da configuração do circuito do dispositivo conectado e do ambiente de operação.
• Se a Bateria Externa não estiver carregando corretamente, leve-a e o carregador a uma assistência Samsung.

Carregando

Carregue a bateria antes de usar a Bateria Externa pela primeira vez ou quando a Bateria Externa não for utilizada por longos períodos.

- Use apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateria ou danificar Bateria Externa.

- Para usar o carregamento rápido no seu dispositivo, conecte-o a um carregador de bateria compatível com carregamento rápido adaptável.

1 Conecte o bateria externa a um carregador.

Conectar incorretamente o carregador pode causar danos graves na Bateria Externa. Qualquer dano causado por uso indevido não é coberto pela garantia.

2 Depois de totalmente carregada, desconecte a Bateria Externa do carregador.

Para poupar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver utilizando. O carregador não tem uma tecla Ligar/Desligar, você deve desligá-lo da tomada quando não estiver utilizando, para economizar energia. O carregador deve permanecer próximo da tomada e acessível durante o carregamento.

Verificando a energia restante da bateria

Verifique a energia restante da bateria pressionando o botão Reiniciar/Nível da bateria.

A luz indicadora alerta-o para a energia restante da bateria.

Energia restante da bateria	Luz indicadora de estado
75 – 100% Quatro luzes indicadoras acessas
50 – 75% Três luzes indicadoras acessas
25 – 50% Duas luzes indicadoras acessas
5 – 25% Uma luz indicadora acessa
0 – 5% Uma luz indicadora piscando

Usando a Bateria Externa

Carregando o dispositivo móvel

1 Conecte uma das pontas do cabo USB no conector do carregador USB da bateria externa. Depois, conecte o outro terminal do cabo USB no conector multifuncional do dispositivo móvel.

2 Depois que o dispositivo móvel estiver totalmente carregado, desconecte o cabo USB de ambos.

- Dependendo do conector multifuncional do dispositivo móvel, talvez seja preciso usar o conector Micro USB.

- Para iniciar o carregamento rápido, conecte um dispositivo móvel compatível com esta função à bateria externa.

- Se o dispositivo móvel não carregar depois de conectado na Bateria Externa, pressione o botão Reiniciar/Nível da bateria.

- A Bateria Externa é uma bateria externa auxiliar. Poderá não carregar totalmente alguns dispositivos móveis.

- Se a Bateria Externa for exposta a temperaturas extremamente frias ou quentes ou ocorrer um erro, a luz indicadora irá piscar a branco. Desconecte o dispositivo móvel da Bateria Externa e volte a reconectá-los.

Direitos autorais

Direitos autorais © 2016 Samsung Electronics

Esse manual está protegido por leis internacionais de direitos autorais.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação, sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics.

Marcas comerciais registradas

• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics.
• Todas as outras marcas comerciais registradas e direitos de autor são propriedade dos seus respectivos proprietários.

사용하기 전에