Home Center Lite - Casa inteligente Fibaro - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controlador central de automação residencial
Marca	Fibaro
Modelo	Home Center Lite
Dimensões (C x L x A)	90 x 90 x 33 mm
Alimentação	9-12 VDC via adaptador de tomada incluído
Interface de rede	Ethernet 10/100 Base-T (RJ-45)
Protocolo de rádio	Z-Wave
Frequências de rádio	EU 868.40/868.42 MHz; HK 919.82/919.80 MHz; ANZ 921.40/921.42 MHz; RU 869.00/869.02 MHz
Temperatura de operação	10-40 °C
Potência máxima de transmissão	0 dBm
Conectividade	Rede local (LAN) e acesso remoto via home.fibaro.com
Conteúdo da caixa	Home Center Lite, adaptador de tomada, cabo Ethernet, antena
Funções principais	Gerenciamento centralizado de dispositivos Z-Wave, criação de cômodos e cenários, atualização de software, aplicativo móvel
Segurança	Não abrir, uso interno apenas, manter longe de crianças
Manutenção	Limpar com um pano seco e macio, não expor à umidade
Garantia	24 meses (consumidor), 12 meses (empresa)

Perguntas frequentes - Home Center Lite Fibaro

Como conectar o Home Center Lite?

Conecte a antena rosqueando-a, depois conecte a porta Ethernet ao roteador com o cabo fornecido, conecte o adaptador de tomada e pressione o botão POWER.

O que significa o piscar do indicador Z-Wave?

O indicador Z-Wave pisca quando o Home Center Lite envia comandos para os dispositivos Z-Wave da rede.

Como adicionar um dispositivo Z-Wave?

No menu principal, selecione Dispositivos e depois Adicionar ou remover um dispositivo. Clique em Adicionar e siga as instruções do dispositivo. Certifique-se de que ele está próximo do Home Center Lite durante a inclusão.

Como acessar remotamente meu Home Center Lite?

Crie uma conta em home.fibaro.com e siga as instruções para permitir o acesso remoto. Por padrão, o controlador é visível apenas na rede local.

Como realizar uma atualização do software?

Conecte-se à interface web, vá em Configuração, desça e clique em Iniciar a atualização. Se o botão não aparecer, aguarde alguns minutos e atualize a página.

O que fazer se o Home Center Lite não ligar?

Verifique se o adaptador de tomada está corretamente conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de ter pressionado brevemente o botão POWER.

Posso usar o Home Center Lite sem conexão com a Internet?

Sim, ele funciona em rede local (LAN). Para acesso remoto, uma conexão com a Internet é necessária.

Como criar um cômodo na interface?

No menu principal, selecione Cômodos. Comece criando uma Seção (ex: andar), depois adicione um Cômodo dando um nome e vinculando-o à seção.

Quais tipos de sensores são compatíveis?

O Home Center Lite é compatível com todos os dispositivos certificados Z-Wave, como sensores de abertura, movimento, temperatura, etc.

Onde encontrar ajuda adicional?

Consulte o site manuals.fibaro.com para guias em vídeo e técnicos, ou entre em contato com o suporte técnico Fibaro ou um revendedor certificado.

MANUAL DE UTILIZADOR Home Center Lite Fibaro

Leia o manual antes de tentar usar o dispositivo!

Suporte

Para mais informações sobre o Sistema FIBARO, como guías de video,manuals tíncicos, parâmetros de configuraçao edeclarções, visite nosso site: manuals.fibaro.com. Se acredasissim precisar de alguma assistência,entre em contato com meu Suporte Técnico ou com o revendedor FIBARO certificado mais proxieso,que pode ser entrainado em www.fibaro.com.

Nota:

A instalacao de algunos componentes do systema FIBARO pode envolver a conexao de tensione de rede. Pode ser perigo. Se nao tem certeza de como instalar os dispositivos, use os serviços de um instalador certificado.

Não exponha este produit a humidade,água ou outros liquidos.

Não tente examinar ou reparar este produit você mesmo.

Esteasurefoi projetadoapenasparausointerno.Naouse no exterior!

Conteudo da Embalagem

Fonte de alimentacao AC/DC Cabo de rede

Antena Home Center Lite

1. Conectar a antenna 2. Ligue o Cabo de Rede

Inicie por conectar a antenna, rodando a base de montagem no sentido dos ponteiros do relógio.

Com o cabo de rede fornecido, ligne a porta LAN do Home Center Lite ao router para que o controlador obtenha accesso à internet.

3. Ligue a fonte de alimentacao 4. Ligar o Home Center Lite

Conecte o transformador fornecido ao Home Center Lite, ligando-o posteriormente a tomada.

Pressione o botão de power de forma breve. O Home Center Lite ficará ativo passados uns segundos.

A sua Rede Local

Ligue o seu Home Center Lite ao router usingo o cabo de rede fornecido, e ligue o controlador Home Center Lite. A partir de ahora o Home Center Lite ficará visível a todos os dispositivos que está na sua rede local (LAN) Internet.

Acceso Remoto

Por defeito o Home Center Lite é apenas visível na sua rede local. Para obter acesso fora da sua rede local, por favor, configure uma conta em home.fibaro.com.

Os LED's

situados no pailen frontal do Home Center Lite tem os seguiates significados:

Alimentação

Acende quando a o disposicao está alimentado.

Z-Wave

Pisca quando o HCL envia comandos à rede Z-Wave.

Rede LAN

Acende quando o HCL está ligado na rede local.

Atualização disponible

Acende quando uma atualização do software se encontrar disponible.

Internet

Acende quando o HCL está ligado à Internet.

Primeiro acesso no computador

Inicie o FIBARO Finder e clique em Atualizar.

Selezione o seu Home Center Lite e clique Conectar.

Faça login com username e password padrão: admin/admin.

Selecione Configuraçao no menu principal.

Vá até ao fundo da págnica e clique em Iniciar Atualização (se não estiver visível - aguarde algunos minutos e atulize a págnica).

Quando um novo software for instalado, faça login novamente.

Faça download da Aplicação Móvel FIBARO apropriadna para o seu disposito.

Para iPhone: www.fibaro.com/ios-app

Para Android: www.fibaro.com/android-app

Inicié a aplicação descarregada.

Selezione o seu Home Center da lista.

Faça login com username e password padr: admin/admin

Siga as etapas do assistente de configuração.

Criad Divisões

Selezione os quartos no menu principal.

Uma secção representa um grupo de divisões. Pode ser um pisointeiro ou apenas algumas divisões.

Adicionar Divisao

Nome da Divisao Secao

Adiclonar

Quartos

Atribua um nome à divisão e escolha a secção à qual vai estar associada.

Alterar o icone

Cada divisão pode ser representada por um icone. Poderá alterar os icones nas configurações avançadas das divisões.

Escolha "Dispositivos" no menu principal. Seleciona a opcao "Adicionar ou apagar dispositivo" no lado esquerdo do menu. Clique "Adicionar" para fazer a adiconar um novo disposicao (modo de emparelamento).

O menu irá conta de forma decrescente (30 seg. por defeito) quando adicona um novo dispositivo à rede Z-Wave (inclusão).

Note que o disposito doverá estar dentro do alcance direto do Home Center Lite durante oprocesso de inclusão.

Por favor, verifique o manual de cada disposicao para mais informacao acerca da inclusao na rede Z-Wave.

Atença:

Perigo de Electrocuao! Se nao tem a certeza de como ligar o dipositivo aos fios electrolycos, por favor contate um instalador qualificado.

Cumprimento das direcitas da UE:

RED 2014/53/EU

RoHS 2011/65/EU

RoHS 2015/863

Declaração UE de conformidade simplificada:

Fibar Group S.A. declares que este dispositivo está conforme com os requisitos essenciais e outras disposções da Directa 2014/53/EU e 2011/65/EU, 2015/863. O texto integral da declariação de conformidade está disponible no segunte endereço de Internet: wwwmanuals.fibaro.com

CUIDADO!

Esteproduo nao é um brinqueo.Mantenha longe de crianças e animais!

Conformidade da Diretiva WEEE:

O disposito vro rotulado com este sibolo nao deve ser colocado com outros residuos domesticos. Deve ser entregue no punto de recolha aplicavel para a reciclagem de residuos de equipamentos eletricos e electronicos.

Especificações / Dados Técnicos:

Alimentação:	9-12 VDC (ncluía)
Interface de Rede:	10/100 Base-T Ethernet (RJ-45)
Temperatura de Operação:	10-40°C
Protocolo Rádio	Z-Wave
Frequência Rádio:	EU 868.40/868.42 MHz; HK 919.82/919.80 MHz; ANZ 921.40/921.42 MHz; RU 869.00/869.02 MHz;
Dimensoes (L x W x H):	90 x 90 x 33 mm
Potência maior de transmissão: 0dBm

Termos de Garantia

1. FIBAR GROUP S.A. ("Fabricante") com sede em Wysogotowo, ul. Serdeczna 3, 62-081 Wysogotowo, inscrita no Registo Judicial Nacional da Républiça de Polónia gerado por Tribunal Distrital em Poznan Nowe Miasto e Wilda, XIII Divisão Comercial do Registo Judicial Nacional sob número 553265, NIF 7811858097, REGION 301595664, capital social de 1 182 100 PLN pagado na sua totalidade,及其他iros de��amento disponível sob: www.fibaro.com garanté o Aparelho vendido ("Aparelho") está livre dos defeitos de material ou de producao).
2. Ouveaponimento defeitouoso Aparelho que nao conformar com a informacao comunicada por Fabricante que sera resultado dos defeitos fisicos do Aparelho sera considerado a responsabilitadde Fabricante no periodo de:
   24mesedadatadecompra pello consumidor,
3. 12 datas da data de comprar pelo commercie (consumidor e commercie serao em adelante junto denominados como „Cliente".
4. Após este periodo de garantia, Fabricante deve remover gratamente os defeitos por meios de reparar ou substituir (após avaliação feita por Fabricante) todas as peças defeituas do Aparelho com peças novas ou revitalizadas. Fabricante reserva o direito a substituir o Aparelho inteiro com um Aparelho novo ou revitalizzato. Fabricante não reembolsará o Cliente.
5. Nos casos particulares Fabricante pode substituir o Aparelho com um quais paramedicoserao semelhantes.
6. Apenas o proprietary do documento da garantia valido pode aparecer na reclamacoes.
7. Antes de aparecer uma reclamação, Fabricante recomenda contaçar o Auxilio ao Cliente, via téléphone ou e-mail na网页 Web: https://www.fibaro.com/support.
8. Paraaculara reclamacao Cieite deve contatar o Fabricante por e-mail no endereço mentionado na pagina Web: https://www.fibaro.com/support.
9. Caso a reclamação sera admitida, Cliente receberá o contacto para seu Centro de Servico Autorizzato (CSA). Modelo depeará contactar o CSA e entrega-lhe o Aparelho. Após receber o Aparelho o Fabricante enviará ao Modelo o numero da sua reclamação (RMA).
10. Os defeitos serontremovidosdentroum prazo de 30 dias,contando da data de entrega do Aparelho a CSA.O periodo da garantia sera estendido por tempo no qual o Aparelho se entrainar na disposicao de CSA.
11. Nombre de la totalité de clients et clients d'acquisitions, établi par l'Association à la Société Nationale des Reprises (ANR) (2013), en relation aux clients et clients d'acquisitions.
12. Custes de transporte do produit reclamado no territorio da Polonia serao cobrados pelo Fabricante. Caso o Aparelho sera transporte do estrangeiro, custes de transporte do produits reclamado serao cobrados pelo CLIENTe. Caso a reclamação sera injustificada, CSA tem direito a condar o CLIENTe nas despasas relacionadas com a resolution do pedido.
13. CSA recusará uma reclamação no caso de:
14. umautilização abusiva do Aparelho e contra as recomendações do manual,
15. a entrega do Aparelho incomplete, sem acessos, sem placasinaletica pelo CLIENTE,

16. a causa da falha do Aparelho seja não por defeito material ou da producao deste Aparelho,

17. o documento da garantia está invalido e falta dos documents da compra.

18. Fabricante não sera responsable por nenhumas falhas ao patrimonio causadas por Aparelho defeituito, Fabricante não sera responsable por nenhumas perdidas indiretas, particulares, consequentes ou morais, nem por nenhumas perdidas dos lucros, poupanças, dados, bens, reclamacoes das pessoas antes.

Garantia de qualidade não se aplica a:

• danos estéticos (riscos, quebras, cortes, espregos, deformações fisicas que sejam resultados de impacto, quaida ouançaamento dum及其他 objeto em cima do Aparelhó ou sua Utilização abusiva, não indicaça no manual);
• danos que sejam resultado dum fator externo, p.ex.: inundacao, tempestade, incendio, raios, terremostos, guerras, conflitos socais, forca maior, occorencias imprevisweis, roubo, inundacao com um liquido, efusao de bateria, condições meteorologicas; raios de sol, areia, humididade, baixa ou elevada temperatura, polucao do ar;
• danos que sejam resultado do funcionaamento incorreto do software, um ciberataque dum virus, ou inconformidade com as atualizacoes do software quando as recomendao de fabricante;

• danos que sejam resultado das sobretensões nas redes energéticas e/ou de telecomunicação, ou no caso da liação incorrente do Aparelho à rede inconforme com o manual, ou da liação dos outros produits que não são recomendados por Fabricante;

• danos que sejam resultado doestrutura do Aparelho ou seu armazem nas condições drasticamente desfavoráveis,enthendidos como:humidade consideravel,polinização,as temperatas demasiado baixas(frio)ou altas. Condições particulares do uso do Aparelho se encharram descriços no manual;

• danos que sejam resultado do uso dos acessórios não recomendados pelo Fabricante;

• danos que sejam resultado das faltas na instalação eletrica do 用户, inclusive fusiseis inadequados;
• danos que sejam resultado da falta de observacao da correta conservacao e uso do Aparelho pelo Cliente, descriitos no manual;
• danos que sejam resultado do uso das peças dos fabricantes terceiros, peças ou acessórios improprios para fazer modelo, reparações ou alterações conduitas pelas pessoas não autorizadas;

• danos que sejam resultado do uso continuo do Aparelho ou acessornos ineficazes.

• Garantia não se aplicá às peças consumíveis do Aparelho ou outras partes mentionadas no manual ou na documentação técnica que funciona por um prazo definido.

• A presente garantia não anula, limita nem suspende nenhuns poderes de(Cliente que resultamdo chamamento de garantia.
• Fabricante não sera responsable por nenhumas malhas ao patrimonio causadas por Aparelho defeitouso. Fabricante não sera responsable por nenhumas perdidas indiretas, particulares, consequentes ou morais, nem por nenhumas perdidas dos lucros, poupanças, dados, bens, reclamações das pessoas antesas ou outras perdidas que são o resultado ou serão ligados com的一项funamento do Aparelho.

FIBARO

IMPORTANT!