Home Center Lite - Hogar inteligente Fibaro - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Controlador central domótico
Marca	Fibaro
Modelo	Home Center Lite
Dimensiones (L x A x Al)	90 x 90 x 33 mm
Alimentación	9-12 VDC mediante adaptador de corriente incluido
Interfaz de red	Ethernet 10/100 Base-T (RJ-45)
Protocolo de radio	Z-Wave
Frecuencias de radio	EU 868.40/868.42 MHz; HK 919.82/919.80 MHz; ANZ 921.40/921.42 MHz; RU 869.00/869.02 MHz
Temperatura de funcionamiento	10-40 °C
Potencia de emisión máxima	0 dBm
Conectividad	Red local (LAN) y acceso remoto a través de home.fibaro.com
Contenido de la caja	Home Center Lite, adaptador de corriente, cable Ethernet, antena
Funciones principales	Gestión centralizada de dispositivos Z-Wave, creación de habitaciones y escenarios, actualización de software, aplicación móvil
Seguridad	No abrir, uso interior solamente, mantener alejado de los niños
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave, no exponer a la humedad
Garantía	24 meses (consumidor), 12 meses (empresa)

Preguntas frecuentes - Home Center Lite Fibaro

¿Cómo conectar el Home Center Lite?

Conecte la antena atornillándola, luego conecte el puerto Ethernet al enrutador con el cable proporcionado, enchufe el adaptador de corriente y presione el botón POWER.

¿Qué significa el parpadeo del indicador Z-Wave?

El indicador Z-Wave parpadea cuando el Home Center Lite envía comandos a los dispositivos Z-Wave de la red.

¿Cómo agregar un dispositivo Z-Wave?

En el menú principal, seleccione Dispositivos luego Agregar o quitar un dispositivo. Haga clic en Agregar y siga las instrucciones del dispositivo. Asegúrese de que esté cerca del Home Center Lite durante la inclusión.

¿Cómo acceder de forma remota a mi Home Center Lite?

Cree una cuenta en home.fibaro.com y siga las instrucciones para autorizar el acceso remoto. Por defecto, el controlador solo es visible en la red local.

¿Cómo realizar una actualización del software?

Conéctese a la interfaz web, vaya a Configuración, baje y haga clic en Iniciar la actualización. Si el botón no aparece, espere unos minutos y actualice la página.

¿Qué hacer si el Home Center Lite no enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de haber presionado brevemente el botón POWER.

¿Puedo usar el Home Center Lite sin conexión a Internet?

Sí, funciona en red local (LAN). Para el acceso remoto, se necesita una conexión a Internet.

¿Cómo crear una habitación en la interfaz?

En el menú principal, seleccione Habitaciones. Empiece por crear una Sección (ej: piso), luego agregue una Habitación asignándole un nombre y vinculándola a la sección.

¿Qué tipos de sensores son compatibles?

El Home Center Lite es compatible con todos los dispositivos certificados Z-Wave, como sensores de apertura, de movimiento, de temperatura, etc.

¿Dónde encontrar ayuda adicional?

Consulte el sitio manuals.fibaro.com para guías en video y técnicas, o contacte al soporte técnico de Fibaro o a un distribuidor certificado.

MANUAL DE USUARIO Home Center Lite Fibaro

Leer atentamente el manual antes de utiliser el producto

Soporte

Para mas informacion sobre el systema FIBARO, como videos, manuales技术和, manuales de configuracion y declaraciones de conformidad visite nuestra pagea web; manuals.fibaro.com. Siusted necesita mas asistencia,uede contactar con是我国o servicios techno, o con un distribuidor certificado en: www.fibaro.com

Nota:

Algunos de los productos FIBARO nécessitan instalacion electrica,可以更好 ser peligioso si usted no esta seguro de como instalarlo, contacte con un instalador homologado.

No exponga este producto a humedad, agua u与其他 liquidos.

No intente examinar o reparar este produit ustedismo.

Este producto está diseado para uso en interiores solamente. |No lo utilize en exteriros!

Contenido

Transformador de CA/CC Cable de Red

Antena Home Center Lite

1. Colque la antenna 2. Conecte el cable Ethernet

Comience colocando la antenna, y afianzandola al hacer girar el pasador con rosca en las agujas del reoj.

Mediate el cable Ethernet suministrado,
conecte el puerto LAN del Home Center Lite al
router para conectar el controlador a Internet.

3. Conecte el transformador 4. Encienda el Home Center Lite

Conecte el transformador suministrado al Home Center Lite y conectelo a la corriente.

Pulse brevamente el botón de encendido (POWER). El Home Center Lite estálists para trabajo en unsegundo.

Su Red Local

Conecte su Home Center Lite a un router mediante el cable LAN suministrado y encienda el controlador. De ahora en adelante el Home Center Lite sera visible a todos los dispositivos connectados a su red local (LAN).

Acceso Remoto

Por defecto, el Home Center Lite solo es visible bajo de su red local. Para activar el acceso remoto desde el exterior de su red local, configure una cuenta en home.fibaro.com.

Los diodos LED

ubicados en el panel frontal de la carcasa del Home Center Lite tienen lasuma finalidad:

Encendido

Brilla cuando el suministro electrico está activo.

Red LAN

Brilla cuando el HCL está conectado a la red local.

Internet

Brilla cuando el HCL está conectado a Internet.

Z-Wave

Parpadea cuando el HCL envía comandos a los dispositivos de la red Z-Wave.

Actualización disponible

Parpadea cuando hay unaactualizacion de software disponible.

Primera descarga en tu ordinador

Ir a: www.fibaro.com/support y descarga FIBARO Finder.

Descarga FIBARO Finder y haz click en Refrescar.

Selección tu Home Center Lite y haz click en Conectar.

Conectate con elARRYente password: admin/admin

Selección la configuración desde el menu principal.

Bajar hasta el final de la頁a y ha click en Comenzaractualizacion (si no loencuentrasvisible,esperasunosminutos yluego refresca la pagina).

Cuando se instala un nuevo software se debe volver a reiniciar el equipo.

Primera descarga en tu dispositivo móvil

Descarga la App Fibaro móvil apropriada para tu dispositorio.

Para iPhone: www.fibaro.com/ios-app

Para Android: www.fibaro.com/android-app

Descarga la App.

Selección tu Home Center Lite de la lista.

Conectate con elARRYe password: admin/admin

Sigue los pasos de la configuración wizard.

Crear Habitaciones

Selección las habitaciones desde el menu principal.

Habitaciones Dispositivos Su Casa

Agregar Sección

Nombre de Sección

Agregar

Secciones

Una sección es un grupo de habitaciones en su casa. Una sección可以选择 ser una planta entera ounas pocas habitaciones.

Agregar Habitación

Nombre de Habitación Sección

Agregar

Habitaciones

Asigne un nombre a la habitacion y escoja la seccion a la cuales la眼看a anadir.

Cambi ar un icono

Cada habitacionuede representarse mediate un unico particular.

Puede携带 los iconos en los ajustes avanzados de la habitacion.

Anadir dispositivos

Tras crear las habitaciones,可以更好 comendar a anadir los dispositivos.

Selección "Dispositivos" del筷 principal.
Selección la-option "Añadir o quitar dispositivo" del筷 de la izquierda. Pulse en "Añadir" para comenzar aañadir un nuevo dispositivo (modo de aprendizaje).

Agregar o remover dispositivo

El menu realizará una cuenta atrás (30 seguidos por defecto) para queañada el nuevo dispositivo en la red Z-Wave (inclusion).

Tenga en cuenta que el dispositivo debe estarubicado dentro del rango directo del Home CenterLite durante el proceso de inclusiOn.

Por favor consulte el manual del dispositivo para mas informacion en como incluirlo en la red Z-Wave.

OBSERVACION:

Peligro de electrocución! Si no está seguro de como conectar un dispositivo a los cables de corriente, por favor contacte con un instaladorriallicado.

Cumplimiento de las directivas de la UE:

RED 2014/53/EU

RoHS 2011/65/EU

RoHS 2015/863

Declaración UE de conformidad simplificada:

Fibar Group S.A. declares que el dispositivo cumple con la directiva 2014/53/UE y 2011/65/UE, 2015/863. El texto Completo de la交代 de conformidad está disponible en la?sigaiente direcction de internet: www.manuals.fibaro.com

PRECAUCION!

Este producto no es un juguete. Mantengalo lejos del alcance de los niños y animales!

Conformidad con la directiva RAEE:

El dispositivo marcado con este símbolo no debe eliminarse ni desecharse con los residuos domesticos. Es la responsabilidad del usuarioentarag el dispositivo fuera de funciona a un punto de reciclaje designado.

Especificationes /Datas Tecnicos:

Fuente de alimentación :	9-12 VDC (incluido)
Interfaz de red:	10/100 Base-T Ethernet (RJ-45)
Temperatura:	10-40°C
Protocolo Radio:	Z-Wave
Frequencia radio:	EU 868.40/868.42 MHz; HK 919.82/919.80 MHz; ANZ 921.40/921.42 MHz; RU 869.00/869.02 MHz;
Dimensiones: (L x A x A)	90 x 90 x 33 mm
Máxima potencia de transmisión: 0dBm

Condiciones de garantía

24mesesdeselafefchaedecompra porpartedelconsumidor,
- 12 heures desde laecha de comprar por parte del CLIENTe empressarial (consumidor y Cliente empressarial en lo suscesivo se denominan conjuntamente el „Cliente").

1. FIBAR GROUP SA con domicilio social en la calle Serdeczna 3, 62-081 Wysogotowo, inscrita en el Nacional Registro Judicial por el Juzgado de Distrito de PoznanNowe Miasto y Wilda, Sala 8a de lo Economico del Nacional Registro Judicial bajo el numero: 553 265, CIF 7811858097, REGION [Numero Estadístico]: 301595664, con el capital social de 1.182.100 PLN, totalmente desembolsado, los demas datos de contacto STLanably dispondibles en la pagina web: www.fibaro. com (en adelante,Fabricante) otorga la garantia para el dispositivo vendido (广 ) Dispositivo") y declara que está libre de defectos en material y mano de obra.
2. El Fabricante es responsable del funciona defectuoso del Dispositivo bajo a los defectos fisicos inherentes al Dispositivo que Causeu su funciona no conforme con las specifications del Fabricante en el periodo de:
3. El Fabricante se compromete a eliminar sin cargo adicular, los defectos revelados durante la garantía mediante la reparación o el reemplazo (según el Fabricante lo considera的概率) de los componentes defectuosos del Dispositivo por las piezas ynegas o reaccondiciones. El Fabricante se reserva el derecho de sustituir todo el Dispositivo por uno nuevo o reaccondicionado. El Fabricante no reembolsa el dinero por el Dispositivo comprado.
4. En situaciones especialas, el Fabricante podra sustituir el Dispositivo por除外 con los paramedros技术和 lo más similares posibles.
5. Sólo el titular de una garantía valida pueda presentar una reclamación de Garantía.
6. Antes de presenterar la reclamacion, el Fabricante recomienda contactarse con la asistencia Tecnica por téléphone o por Internet@cuyos datos STLANABLES EN LAGA PAGINA:https://www.fibaro.com/support/.
7. Con el fin de presentar la reclamación, el cliente deponse en contacto con el Fabricante a la direction de correto electrónico indicada en la pagea https://www.fibaro.com/support/.
8. Después de haber presentado adequadamente la reclamación, el cliente recíbrá los datos de contacto al Centro autorizzato de servicios de garantía ("ASG"). El cliente debe contactarse yentarregar el Dispositivo a la ASG. Tras la recepción del Dispositivo, el Fabricante informará al cliente sobre el número de la Notification (RMA).
9. Los defectos serán eliminados Dentro de los 30 días, aataracde la fecha de entrega del Dispositivo al ASG. El periodo de garantia se extiende por el tiempo en el que el Dispositivo estea disposition del ASG.
10. El Dispositivo,的对象 de la reclamación, deben estar puesto a disposición por el Partner con el equipo要做到 complete y los documents que confirman su compra.
11. Los gastos de transporte del Dispositivo,的对象de la reclamacion, en el territorio de la Republica de Polonia seran cubiertos por el Fabricante. En el caso de transporte de otheros paises, los gastos de transporte seran a cargo del Cliente. En el caso de una reclamacion injustificada, ASGiene el Derecho de cobrar al Cliente los gastos asociados con la aclaracion del caso.

12. ASG se niega a aceplat la reclamacion en el caso:

13. del uso del Dispositivo no conforme a su destino y al manual de uso,

14. fácilar el Cliente, el Dispositivos incomplete, sin accesos, sin plaza de identificacion,

15. determinar la causa del defecto que no sea defecto de material o de fabricacion inherente al Dispositivo,

16. del documento de garantía invázido o falta de justificante de compra. 13. La Garantía de calidad no cubre:

17. los danos mecánicos (grietas, fracturas, cortes, abrasiones, deformación fisica debido a un golpe, caida o dejar caerOTHEROBJECTO Sobre el Dispositivo sobre el uso no conforme a su destino determinado en el manual de uso);

18. los días occasionados por causas externas, tales como: inundaciones, tormentas, incendios, rayos, desastres naturales, terremotos, guerras, disturbios civiles, fuerza mayor, accidentes imprevistos, robos, días por liquidos, fugas de la bateria, condiones climáticas;ersion de rayos soles, arena, humedad, alta o baja temperatura, contaminación atmosférica;

19. el día occasionado por el software que funciona Incorrectamente, debido al ataque del virus informatico, o no utilizes laactualización de software según lo recommendado por el Fabricante;

20. los días occasionados por: sobrecargas en la red electrica y/o de Telecomunicaciones o connectarse a la red de unaforma no conforme a las instrucciones de uso o bajo a la红线 de otheros productos cuya红线 no está recomendada por el Fabricante;

21. los días occasionados por el trabajo o el almacenimiento del Dispositivo en conditiones extremadamente adversas, es decir, alta humedad, polvo, temperatura baja (helada) o temperatura ambiente demasiado alto. Las conditiones espécicas en las que es admissibleizar el Dispositivo está determinas en el manual de uso;

22. los danios causados por el uso de accesorios no recomendados por el Fabricante;
23. los daños causados por la instalación electrónica defectuosa del usuario, incluyendo el uso de fusibles Incorrectos;
24. los daños resultantes de ignorar el Cliente las做的事情 de mantenimiento y servicios previstos en el manual de uso;
25. los días resultantes del uso de las piezas de repuestos y accesorios no-originales, inadequados para el Modelo, la realizacion de reparaciones y modifications por personas no autorizadas;

26. los defectos causados por continua el uso del Dispositivo o accesos defectuosos.

27. La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas del Dispositivo y otheras piezas Mentionadas en el manual de uso y la documento技术水平 con un tiempo de uso determinado.

28. La garantía del Dispositivo no excluye, no limita y no suspende los derechos del Cliente resultantes de la garantía.
29. El Fabricante no se hace responsable de los días occasionados por el Dispositivo defectuoso. El Fabricante no se hace responsable de los días indirectos, incidentales, especialas, consecueriales o punitivos, o días, incluyendo entre它们 el lucro cesante, ahorro, datos, perdida de Beneficios, reclamaciones de terceros uOthers días derivados de o relacionados con el uso de Dispositivo.

FIBARO

IMPORTANT!

Adicional dispositivos

Aposcriarasdivisoes,poderacomear aadicondardispositivos.