RS 1 - Vassoura elétrica recarregável TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vassoura elétrica recarregável
Marca	Team
Modelo	RS 1
Alimentação	Bateria recarregável Ni-Cd
Carregador	Tensão de saída 9Vdc, intensidade 300mA
Tempo de carga inicial	8 a 10 horas
Tempo de carga máximo	20 horas (não ultrapassar)
Ângulo de rotação do cabo	360°
Número de tubos do cabo	3 (removíveis)
Capacidade do recipiente de pó	Não informado
Conteúdo da embalagem	Corpo da vassoura, bocal de conexão, tubos do cabo (x3), punho, carregador, recipiente de pó, escova rotativa
Manutenção do recipiente de pó	Limpar com água morna e sabão e secar cuidadosamente
Manutenção da escova rotativa	Remover cabelos e detritos regularmente
Segurança	Não mergulhar em água, não usar ao ar livre, não varrer líquidos, desconectar antes da limpeza
Uso	Doméstico apenas
Peças de reposição	Consulte um serviço qualificado competente
Eliminação no fim de vida	Remover a bateria Ni-Cd e depositá-la num ponto de coleta
Precauções de uso	Não utilizar por pessoas com capacidades reduzidas sem supervisão
Interruptor	Ligar/desligar por pressão (mão ou pé)

Perguntas frequentes - RS 1 TEAM

O aparelho não funciona, o que fazer?

Verifique primeiro se a bateria está descarregada: carregue-a por 8 a 10 horas. Certifique-se de que a tomada elétrica está alimentando (verifique o fusível). Se o problema persistir, contate um serviço qualificado competente.

Como carregar corretamente a bateria?

Insira a extremidade do carregador no aparelho e conecte-o a uma tomada. O indicador luminoso acende. Para a primeira utilização, carregue por 8 a 10 horas. Não exceda 20 horas de carga. Evite carregar se a temperatura ambiente estiver abaixo de 0°C ou acima de 40°C.

Posso usar o aparelho em superfícies molhadas?

Não, nunca use o aparelho em superfícies molhadas ou para varrer líquidos. Isso pode danificar o aparelho e apresentar perigo.

Como limpar o recipiente de pó?

Remova o recipiente de pó deslizando-o para fora. Esvazie-o e, se necessário, limpe-o com água morna e sabão. Seque-o cuidadosamente antes de recolocá-lo.

A escova rotativa não gira mais, por quê?

Cabelos ou detritos podem bloquear a escova. Vire o aparelho, remova a tampa de proteção transparente pressionando os dois lados e remova os resíduos. Recoloque a tampa até ouvir um clique.

O aparelho perde pó, o que fazer?

Verifique se o recipiente de pó não está cheio: esvazie-o se necessário. Certifique-se também de que o aparelho está nivelado (não inclinado) durante o uso.

Como montar a vassoura?

Coloque o corpo da vassoura no chão. Insira o bocal de conexão no orifício previsto. Monte os três tubos do cabo e fixe o punho na extremidade. Introduza a outra extremidade do cabo no bocal.

Posso usar outro carregador?

Se você precisar substituir o carregador, use imperativamente um carregador com as seguintes características: tensão de saída 9Vdc e intensidade 300mA. Caso contrário, acione o serviço pós-venda.

Como remover a bateria no fim da vida?

Desconecte o aparelho, vire-o e desparafuse a tampa do compartimento da bateria (marcado com uma cruz). Abra fazendo alavanca, corte os fios e remova a bateria. Deposite-a num ponto de coleta para reciclagem.

O aparelho é adequado para pessoas com mobilidade reduzida?

Atenção: o aparelho não foi concebido para ser usado por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas sem supervisão. Supervisione as crianças para evitar que brinquem com ele.

MANUAL DE UTILIZADOR RS 1 TEAM

Vassoura recarregável

Scopa ricaricabile

C E

I/B Version 070228

TEAM RS 1

230 V ( 7.2 Vd.c.)

D

1. Uniao para os tubos do cabo
2. Pega
3. Tubos do cabo (x 3)
4. Carregardo da bateria
5. Recipiente para recolha do pó
6. Interruptor ligado/desligado
7. Sinalizador luminoso de cargo
8. Corpo da vassoura
9. Escova rotativa

IT

Antes deutilizar o aparelho leia com sentido de responsabilitadade as instruções defunacionamento.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem'utilizar o aparecido excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao do carregarador da bateria a tomada eletrica verifie que a tensiona esta é igual a indicaa na placacinaletica do carregarador da bateria.
Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em funcionamento.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um服务于技术司 competente para o analisar e reparar*). Se o cabo da alimentacao do carregarador de bateria estiver danificado é necessario substituio por outro com as das medas caracteristicas. Contacte a loja que vendeu o aparheiro ou desloque-se a uma casa da especialidade. (^*)
O aparelho destino-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções deutilização.
O aparelho nunca deve ser vergulhado na agua ou em qualquer除外o liquido sera para a limpeza ou por qualquer窗外a razao.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
O aparelho nao deve serutilzado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
- Certifique-se que o interruptor está na posicao de desligado antes de carregar a bateriaia do aparelho.
Nunca utilize o aparelho para recolher cinzas acesas, objectos de pontas (alfinetes), cigarros, pedacos de madeira ou qualquer outras materiais incandescentes. Não utilize em superficies molhadas ou cobertas de cimento ou outras substancias finas demais e/ou toxicas quando inaladas. Nunca varra liquidos e muito menos liquidos inflamáveis.
Desligue sempre o aparelho antes de o limpar.
Use never os acessios recomendados pelo fabricante ou por pessoas credenciadas.
Nao toque na escova rotativa durante o functiOnamento do aparelho.
Quando decidir desfazer-se do aparelho, certifique-se que elimina a bateria de forma ecologica.

ATENÇA: NAO TOQUE NUNCA NO LIQUIDO QUE PODERIA SAIR DUMA BATERIA DANIFICADA.

(*) Servico Tecnico habilitado. Servico Tecnico do fabricante ou do importador ou as pessoas qualificadas, reconhecidas e habilidades para efectuar reparacoes e evitarem qualquer perigo na reutilização do aparelho. Em qualquer situação anomal leve sempre o aparelho ao servicei Tecnico.

O seu aparecido vem com um carregarador para a bateria. Se tiver de o substituir, aconselhamos a visita a um service après vendu ou em ultima instança a respeitar cuidadosamente as instruções seguides:

• Tensão de alimentação: respeite a tensão em vigor no seu País.
• Tensão de saída: 9 Vdc
• Intensidade: 300 mA

Afastamos qualquer responsabilitadepelos danos provocados se nao coprir estas instruções.

PROCESO DE CARREGAMENTO

Nunca ponha à cargo a bateria do aparelho se a temperatura no local estiver inferior a 0^ ou superior ao 40^ .

Nunca tenha o aparelho ligado mais que 20 horas.

Para que a durabilitad de bateria sera longa, carregue-a na totalidade (durante umas 8-10 horas) eidepressutilize-ateque fique totalmente descarregada. quando naoutilizar o aparelho por um longo periodo, éperfeitamente normal que a bateria se descarregue parcialmente.

Para pagar a bateria, encaixe a ponta do cabo da alimentacao do carregaror na parte traseira do aparelho e colque a ficha da outra extremidade do cabo na tomada eletrica. O sinalizador luminoso de cargo, que se encontra na parte superior do aparelho, acender-se.

Se utilizes um outras carregrador, cumpra as caracteristicas indicadas na plac a sinalética e no modo deutilização.

MONTAGEM

• Colique o aparelho numa superficie plana.
• Introduza a 用户 para os tubos do cabo no orifcio previsto para este fim no corpo do aparelho (Fig. 1, p. 4).
  Junte os tubos que formam o cabo e fixe a pega na extremidade do cabo (Fig. 2, p. 4).
• Introduza a outra extremidade do cabo na uniao para os tubos.
• O aparelho está antes para ser utilizado.

UTILIZACAO DO APARELHO

• Antes de pô o aparelho em functiomento, certificque-se que o recipiente para recolhao do po está correctamente colocado no aparelho.
• Verifique o nível de enchimento do recipiente para recolha do po antes de cadautilização. Se estiver cheio,(despeje-o.
• Agare o aparelhoPGA eponha o aparelho em funcaoamento caretgando no interruptor com a mao ou o pé (Fig. 3, p. 4).
• Para desligar o aparelho, volte a carregar no interruptor.
• Gracias ao Sistema de rotação a 360^ do cabo do aparelho, pode chegar a qualquer recanto.
• Se quiser, pode utilizear souma parte do cabo ja que o punho pode ser fixado indiferentemente em qualquer tubo do cabo. Assim conseguirachegar aos lugares mais dificeis de acesso (debaixo da cama por exemple).

LIMPEZA

Coloque o interruptor na posicao desligado e retire sempre a ficha do cabo do carregador da bateria da tomada eletrica antes de limpar o aparheiro.

Recipiente para recolha do po

Retire o recipiente para recolha do pó fazendo-o deslizar para o exterior (Fig. 4, p. 4).
Despeje-o.
Se for necessario, limpe-o com agua morna em sabonaria. Seque-o com cuidado.

Escova rotativa

• Volle para baixo o aparecido e retire a proteção plástica transparente da escova caresgando simultaneamente em outros os lados da proteção (Fig. 5, p. 4).
  Retire os Cableos e a sujidade que ficaram entupidos na escova.
• Volte a colocar a proteção da escova. Ponha-a de modo que as hastes na parte superior do aparecido se insiram nos buracos da proteção e pressione até ouvir um clik.

DESTRUÇÃO DO APARELHO EM FIM DE VIDA

A sua vassoura contém uma bateria Ni-Cd.

Quando o aparelho chegar ao fim da sua vida uyil, antes de se desfazer dele, retire previamente a bateria para respeitar a conservacao do ambiente. Para isso, voltte para baixo o aparelho e desaparafuse a tampa do compartmento da bateria (indicado por uma cruz na fig. 6, p. 4), levante-o com uma chave de parafusos por exemple. Corte os fios ligando a bateria com o aparelho e retire-a. Elimine a bateria de modo seguro e ecologico depositando-a nos locais propriados ou devolva o aparelho ao revendedor. Nunca coloque o aparelho nas lixeiras comuns.

RESOLUÇA ODOs PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA POSSÍVEL	SOLUTIONA
O aparecido não funciona	• A bateria está descarregada • A tomada elétrica não fornece energia • O aparecido tem de ser reparado	• Carregue a bateria • Verificque se o fusível da tomada desarmou. • Contacte o服务于职业技能 habilétrado (*)
O aparecido não varre nada	• O recipientete da recolha do pô está cheio • A bateria está descarregada	• Despeje o recipientete para recolha do pô • Carregue a bateria
A escova rotativa não funciona	• A escova está entupida por sujidade	• Retire os@cabelos ou a)sujidade da escova
O pô sai do aparecido	• O recipientete para recolha do pô está cheio • O aparecido está inclinado	• Despeje o recipientete para recolha do pô • Ponha o aparecido numas superficie plana

Para a preservação do ambiente e da minha Saúde, a eliminação no fim da vida éutil dos aparhos电子icos e electrónicos, deve-se fazer no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. É por esta razão

que o vesso aparelho tem na plac a sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

1 ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE