Cleantec CTL MIDI I - Aspirador FESTOOL - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Cleantec CTL MIDI I FESTOOL

MANUAL DE UTILIZADOR Cleantec CTL MIDI I FESTOOL

pt Declaração de conformidade UE. Sob{nossa inteira responsabilité,declar Ramos que este produits está de acordo com todas as exigências relevantes das seguides direitivas UE, tendo sido tomadas por base as seguides normas ou documents normativos:

ru Deknapauia o cooTBetCTBn EC.MbIco Bcen OTBeTCTBeHHocTbIO 3aABJlReM,HTO daHna H npdykua COOTBeTCTByET BCem nPImeHmblm Tpe6oBaHnA m CneDyUoix DnpeKtNB EC, cTaHdapTOB n HopMaTHBbIX DOKymENTOB:

1 Indicações de segurança 111
2 Simbolos. 113
3 Utilização de acordo com as dispositions. 113
4 Dados技术和 114
5 Componentes da ferramenta. 114
6 Preparacao. 115
7 Bateria. 115
8 Colocacao em funcaoamento. 115

9 Ligação a ferramentas. 115
10 Ajustes. 116
11 Trabalhar. 117
12 Comando a distancia. 118
13 Sinais de advertencia 119
14 Manutenção e conservação 120
15 Transporte. 120
16 Ambiente 120
17 Indicações gerais. 120

1 Indicações de segurarca

ADVERTÉNCIA! Leia todas as指示ações de segurança e instruções. O incomplemento das指示ações de segurança e instruções pode causar como que eletrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referencia.

• Esta ferramenta não pode ser realizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais diminuidas ou sem experiência ou conheçimentos. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com a ferramenta.
• Esta ferramenta não pode ser utilizesa por pessoas que possam reagir de forma sensivel a um何时que elétrico (p. ex., pessoas com pacemakers), visto que não é de excluiir uma energia estatica do aparelho.
• Garanta uma posicao estável. As consequências de um susto, p. ex., devido a uma descarga antiestática, podem dar origem a acidentes.
• ADVERTÉNCIA! Os operadores tem de ter formação adequada para o uso esta boa.

• ADVERTÉNCIA! A ferramenta pode conter po prejudicial à sauède. A manutençao, o esvaziamento e a substituição do FILTER devem ser efetuados apenas por pessoal especializzato autorizzato, com equipamento prote-tor adequado.
• Colocar em Functionamento apenas com o Sistema de filtragem instalado.

ADVERTÉNCIA! Ao aspirar pos que exceedam o valor limite ou caso está uma consideravel quantidade de pos demadeira de carvalho ou de faia, aspirar apenas umaunjica fonte de po (ferramenta elétrica ou pneumática).

- Perigo de explosão e incério! Não aspirar:

• faíscas, peças incandescentes ou pós quentes;

Portugues

• substâncias inflamáveis ou explosivas (p. ex., magnésio, alúnio, gasolina, diluente);
• substancia agressivas (p. ex., acidos, lixivias, solventes);

• substâncias quimicamente reativas, que conduczem à formação de calor, acidos/bases, gases, etc. (p. ex., materiais 2K reativos, alúnio eágua).

• Respeitar as normas de segurarça nacionals, assim como as indicações do fabricante do material!

• ADVERTÉNCIA! Se sair espuma ou liquidodeerá desligar imediamente a ferramenta.
• CUIDADO! Limpar regularamente o disposicao de limitacao do nivel de agua, verificando a existencia de quaisquer sinais de danos.
• Utilizar apenas com equipamento protetor adequado!
• Efetuar o trabalho em ambiente seco, de acordo com as instruções, mas apenas se a ferramenta não aparecer anomalias antes o exame visual!
• NãoEAR e transporte por meio de guindaste ou dispositivo de elevação.
• Transporte o aparelho apenas pelo punho previsto para oefeito.
• Utilize apenas o tubo flexivel de aspiração original da Festool.
• Verificar regularamente a interface da bateria e o filtro, para evitar qualquer perigo. Em caso de danos, mandar substituir a interface da bateria exclusivamente numa oficial de Servico Após-Venda autorizada.
• Tenha em consideração o ambiente de trabalho e, durante o transporte ou ao efetuar创建工作 com a ferramenta, tenha cuidado consigo e com as outras pessoas.

Evita assim, p. ex., perigos de tropeço em tubos flexíveis de aspiração ou cabos de alimentação de rede.

• Mantenhas aspellicas de embalagem afastadas dascrianças.

• Tenha em atençao o manual de instruções do carregar o da bateria.
• Não utilizes fontes de alimentação ou baterias de outros fabricantes para operar a ferramenta de bateria. Não utilizes corregradores de outros fabricantes pararegar as baterias. A utilização de acessórios não previstos pelo fabricante pode causar umCHOque elétrico e/ou acidentes graves.
• Mantenha a bateria não utilizes afastada de objetos metalicos (p. ex. pregos, parafusos, chaves, clipes, etc.), que possam ligar os contactos em ponte. Um curto-circuito entre os contactos da bateria pode causar incéndios ou queimaduras.

• Utilize a bateria apenas em Conjunto com a sua ferramenta Festool. So assim se protege a bateria de uma sobrecarga perigosa. A utilização de uma outras ferramenta pode causar ferimentos e perigo de incência.

• Não utilize baterias danificadas ou modificadas. As baterias danificadas ou modificadas podem dar origem a incêndios, explosões ou ferimentos.

• Separe a bateria da ferramenta, antes de substituir acessórios / peças de desgaste ou de armazenar a ferramenta. Estas medidas de segurarçapreventivas reduzem o risco de arranque involuntário da ferramenta.

2 Simbolos

Advertência de perigo geral

Advertência deCHOQUEELétrICO

Ler Manual de instruções, indicações de segurarça!

Ler Manual de instruções, indicatores de segurarça!

Usar mascara de proteção!

Adequado para a separacao de po com um valor limite de exposicao superior a 1mg / m^3

Adequado para a separacao de po com um valor limite de exposicao superior a 0,1mg / m^3

Advertência! A ferramenta pode con-ter po prejudicial à sauède!

Proibido partir para cima

Colocar a bateria

Soltar a bateria

Conselho, indicação

Instruções de manuseamento

Marca CE: confirma que a ferramenta eletrica está em conformidade com as diretivas da Comunidade Europeia.

Não deitar no lixo domestico.

A ferramenta contém um chip para guardar dados. Consultar capítulo 17.2

3 Utilização de acordo com as dispositions

CTLC MINI I

CTLC MIDI I

Aspirador molev de bateria adequado

• para aspirar poeiras até 1mg / m^3 , de acordo com a classe de poeiras 'L',
• para aspirar água,
• para exigências elevadas em aplicações industriais, de acordo com a norma IEC/ EN 60335-2-69,
• para a utilização com as baterias Festool da série BP da mesma classe de tensão, aprovasadas para este aspirador molev de bateria.

CTMC MIDI I

Aspirador molev de bateria adequado

• para aspirar poeiras até 0,1 mg/m³ correspondentes à classe de poeiras 'M'; entre elas, également pos de MADEira e de pintura,
• para aspirar água,
• para exigências elevadas em aplicações industriais, de acordo com a norma IEC/ EN 60335-2-69,
• para a utilização com as baterias Festool da série BP da mesma classe de tensão, aprovasadas para este aspirador molev de bateria.

Em caso de'utilisation incorrente, a responsabilité é do utiliser.

4 Dados技术和
5 Componentes da ferramenta

Aspirador|mvel de bateria
Tensão do motor 36 V (2x 18 V)	-
Baterias compatíveis Série BP 18	[11]
Fluxo volumétrico (ar) Tmax., aspirador/turbina 108 m³/h / 202 m³/h
Vázuo max., turbina 190 hPa
Área do FILTER 3508 cm²
Tubo flexível de aspiração D 27/32 x 3,5 m-AS/CTR
Nível de pressão acústica segundo a EN 60335-2-69 / Insegurarçá K 67 dB(A)/ 3 dB
Valor de vibração na maior/braso segundo a EN 60335-2-69 / insegurarçá K	<2,5 m/s² / 1,5 m/s²
Tipo de proteção IP X4
Frequência (aspirador|mvel de bateria / comando à distância)	2402 Mhz - 2480 Mhz
Potência isotrópica radiada equivalente (PIRE)	< 10 dBm
(aspirador|mvel de bateria /)."comando à distância"
Capacidade do deposito CTLC MINI I 10 l
	CTLC MIDI I 15 l CTMC MIDI I
Dimensoes Comp. x Larg. x Alt. CTLC MINI I 550 x 320 x 455 mm
		CTLC MIDI I 550 x 320 x 495 mm CTMC MIDI I
Peso (sem baterias) CTLC MINI I 11,4 kg
	CTLC MIDI I 11,7 kg CTMC MIDI I

5.1 Aspirador molev de bateria

[1-1]	Punho
[1-2]	Compartmento da bateria
[1-3]	Alojamento para tubos
[1-4]	Campo T-Loc para Systainer
[1-5]	Limpeza
[1-6]	Filtro principal
[1-7]	Mola de fecho
[1-8]	Saía de evacuações de ar

[1-9] DepoSito para sujidade
[1-10] Travao
[1-11] Tecla de desbloqueio (travao)
[1-12] Tecla de ativação/desativação
[1-13] Tecla MAN
[1-14] RegULAção da但对于aspiração
[1-15] Indicação de estado (forcadeaspiração/sinais de advertência)
[1-16] Tecla de ligação
[1-17] Indicação de ligação
[1-18] Comando à distência CT-F I *

5.2 Comando à distência CT-F I

[1-19] Tecla de ligação
[1-20] Indicação por LED
[1-21] Tecla MAN (ativacao manual)
[1-22] Alojamento para fitas de fixação
[1-23] Fita de fixação

As figuras indicadas encontrar-se no inicial do manual de instruções.

• Os acessórios ilustrados ou descriços não estão, parcialmente, incluídos no Ambito de fornecimento.

6 Preparação

• Aplicar o saco de filtragem/remoção [2-1].
• Conectar o tubo flexivel de aspiracao [3].

7 Bateria

Antes de inserir a bateria, verificar que a interface da bateria está limpa. Qualquer contaminacao da interface da bateria pode impedir o contacto correto e levar a que os contactos fiquem danificados.

Um mau contacto pode fazer com que a ferramenta sobraqueça e fique danificada.

[4A]

Retirar a bateria.

[4B]

Inserir a bateria - até engatar.

0 aspirador molev de bateria so pode ser)."utilizzato com 2 baterias.
Listagem de possíveis variantes de baterias para o Functionamento do aparelho, consulutar aabela [5]. Para baterias mais recentes e não incluidas na lista, siga as instruções na App Festool Work ou contacte o Servico Após-Venda da Festool.
Poderarcontrar mais informacoes sobre o carregaro e a bateria com indication de capacidade nos respetivos manuais de instruções.

8 Colocação em functiәnamento

Modo Stand-by

Premir a tecla de ativacao/desativacao [1-12].

Os LEDs verdes da indentacao de estado [1-15] indicam o modo Stand-by.

Premir novamente a tecla de ativação/desativação desliga o aspirador molev de bateria.

Arrancar/pararmanualmente o aspirador moleveldebateria

Diretamente no aspirador molev de bateria:

• Acionar a tecla MAN [1-13] para arrancar/ parar.

Alternatively atraves do commando a distancia con-nectado CT-F I (consultar o capitulo 9.2):

• Acionar a tecla MAN [1-21] do commando à distência para arrancar/parar.

Arrancar/parar automaticamente o aspirador molev de bateria

9 Ligação a ferramentas

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos devido ao arranque de um aspirador molev de bateria sem supervisao

• Antes de efetuar qualquer trabalho com o aspirador molev de bateria, verificar que commando a distancia e que ferramenta eletrica de bateria tem ligaçao estabelecida com o aspirador.
• Uma ferramenta eletrica a bateria tem de estar sempre ligada ao aspirador molev de bateria atraves do tubo flexivel de aspiracao. Após o trabalho, deve分开ar-se a ligationao ao aspirador molev de bateria.
• O comando à distência são delve ser fixo no tubo flexivel de aspiração.

9.1 Conectar una ferramenta elétrica a bateria

No modo Stand-by, acontear a tecla de liga-cao [1-16].

A indentação de ligação [1-17] piscá lentamente a azul. O aspirador pode de bateria está antes para o estabelecimento de ligação durante 60 segundos.

Ligar a ferramenta elétrica.

O aspirador movable de bateria arranca.

O aspirador móvil de bateria mantém-se connectado até ao acontecimiento da tecla de ativa-

Portugues

ção/desativação [1-12] ou àsé se remove uma bateria (no aspirador molev de bateria). Depois, a ferramenta eletrica tem de ser novamente acoplada.

i Com a conexao de una nova ferramenta eltrica, substitui-se a conexao ate ahora existente.
i)Esta funcao so é possivel em ferramentas eletricas Festool com bateria Bluetooth

9.2 Conectar um comando à distência CT-F I

De forma a ser possivel conectar um commando à distância a um aspirador molev de bateria, é necessario efetuar um reset do commando à distância (consultar Reset do commando à distância).

É possível conectar diretamente comandos à distência às altera não connectados.

Uma ligação estabelecida entre comandos à distência e o aspirador molev de bateria mantém-se, mesmo"Afters de se fazer a tecla de ativação/desativação ou de se remove uma bateria (no aspirador molev de bateria).
0 aspirador molev de bateria pode ser con-. ectado, em simultaneo, a atc cinco com-. mandos à distancia. O aspirador molev de. bateria pode ser conectado, em simultaneo, a uma ferramenta elétrica de bateria.
i Se o aspirador molev de bateria tiver inici- almente sido ligado com a bateria e for desligado com o commando a distancia, a bateria connectada perde a sua ligaço temporaria ao aspirador molev de bateria. De seguida, é possivel voltar a connectar a bateria.
- No modo Stand-by, manter premida a tecla de ligação [1-16] no aspirador molev de bateria durante 3 segundos.

A indentação de ligação [1-17] piscá rapidamente a azul. O aspirador pode de bateria está pronto para o estabelecimento de ligação durante 60 segundos.

Premir a tecla MAN [1-21] no dato distancia.

O commando à distência está permanentemente memorizzato no aspirador movable de bateria.

Reset do commando à distância

Com o reset, Cancela-se a ligaçao de um com-
mando a distancia ao aspirador movel de bateria.

• Manter a tecla de ligação [1-19] e a tecla MAN [1-21] premidas durante 10 segundos.

Se o reset tiver sido efetuado, a indentacao LED [1-20] acende-se a magenta.

9.3 Ligar o dispositorio terminalevity

Conectar o aspirador molev de bateria atraves da App Festool Work a um disposito terminal molev [p. ex., para uma atualização de software].

• No modo Stand-by, manter premida a tecla de ligação [1-16] no aspirador molev de bateria durante 3 segundos.

A indentação de ligação [1-17] piscá rapidamente a azul. O aspirador pode de bateria está pronto para o estabelecimento de ligação durante 60 segundos.

Seguir as instruções na App Festool Work, para autorizar a ligação segura.

10 Ajustes

10.1 Regular a para de aspiracao

• Acionar as teclas de mais ou de menos da regulação darengtha de aspiração [1-14] no modo de aspiração.

Os LEDs verdes da indentacao de estado [1-15] indicam o regime de potencia atual.

10.2 Manga de aspiração

A funcão bypass da manga de aspiração [3-1] impede a aspiração de lixadoras e bocais para pavimentos sobre superfícies lisas.

Abrir

• Rodar o anel de ajuste para a posicao "OPEN".

Fechar

Lesão das vias respiratórias

• O funciona correto do controlo volumétrico do fluxo está garantido com o tubo flexível de aspiração D 27/32x3,5m-AS/CTR.

Se a pressão do ar no tubo flexível de aspiração descer abaixo dos 20~m / s irá soar, por razões de segurarca, um sinal de avis acustico.

Causas possíveis Resolução

Saco de filtragem Colocar um novo saco cheio. de filtragem (consultar o capitulo 11.5).

Filtro principal sujo. Limpar o filtro principal (consultar o capi-tulo 11.4).

Substituir o filtro principal (consultar o capi-tulo 11.6).

Tubo flexivel de as- Eliminar a obstrucao piração obstruindo ou ou o vinco. vincado.

Regulação da fora Ajustar a forca de as de aspiração [1-14] piracão para um valor ajustada para um valor mais alto (consultar o calor demasiado baixo. capítulo 10.1).

Nivel de energia das - Carregar as baterias. baterias baixo. - Colocar novas baterias.

Falha de funciona- Mandar eliminar por
mento do sistemas uma oficina de Servico
eletronomico de moniApos-Venda Festool.
torização.

Trabalhar com lixa- Ativar a funcao bypass (consultar o capulo 10.2).

10.4 Proteção térmica

Como proteção contra o sobreaqueamento, a proteção térmica desliga o aspirador molev de bateria antes de alcantar a temperaturacriticala. O LED da indicatoro de estado [1-15] indica uma falha.

O LED acende-se a ver- Sobreaquecimen- melho to

Desligar o aspirador molev de bateria, deixar arrefecer.
- Voltar a ligar o aspirador molev de bateria après circa de 10关键时刻.

10.5 SysDoc

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos

• Não utilizes a superficie de apoio do aspirador molev de bateria como base.

CUIDADO

Perigo de ferimentos

Na superficie de apoio do alojamento para tubos [1-3] é possivel fixar um Systainer atraves do fecho T-Loc [1-4].

10.6 Bloquear o trabalho

Elevar ligeiramente o aspirador molev de bateria na parte dianteira.
- Pressionar o travao [1-10] para baixo, ate engatar.
- Para soltar, hacer a tecla de desbloqueio [1-11].

11 Trabalhar

11.1 Aspirar materiais secs

CUIDADO

Pós prejudicials à saude Lesão das vias respiratorias

Utilizar sempre saco de filtragem!
- Antes de aspirar, verificar se o filtro principal está intacto.

Ao aspirar pos que exceedam o valor limite, aspirar apenas una unica fonte de pomo nenta eltrica ou pneumática).

Ao aspirar, ter em consideração os pós produzidos por ferramentas electrolyticas em funciona-mentation:

Providecer uma ventilação suficiente! Observar as regulamenteos regionais!

Valores limite: evacuationo de ar, no max., 50% do volume de ar fresco

Fórmula: volume V_R x taxa de substituição de ar L_W

11.2 Aspirar materiais humidos/liquidos

Retirar o saco de filtragem! Utilizar um FILTER especial para liquidos.

A respiração é automaticamente interrompida ao atingir a minha maxima do quando de enchi-mentation.

O LED [1-15] inferior acende-se a vermelho.

Desligar o aspirador movable [1-12].
- Abrir as molas deckeo [1-7] e retirar a parte superior da ferramenta.
- Esvaziar o deposito para sujidades [1-9].

Apos a aspiração a humido, é necessáriodeerxarrearo oriltro principal!

Portugues

Antes de aspirar pós secs, seca o aspirador molevel.

CUIDADO

Lesão das vias respiratórias

• Após a aspiração a humido, remover o filtró para liquidos e substituí-lo pelo filtró principal para materiais secs.

CUIDADO

Espuma e liquidos a escorrer

Desligar imeditamente a ferramenta e esvaziar.

11.3 Saía de evacuation de ar

CUIDADO

Lesão das vias respiratórias

• Não fazer quando épos!

A saía de evacuação de ar oferece a possibili- dade de dissipar a evacuação de ar atraves do tubo flexível de aspiração no exterior de um edificio.

• Abrir a grelha à fronte da saída de evacuação de ar [1-8].
• Inserir o tubo flexivel de aspiracao na saida de evacuationo de ar [1-8].

11.4 Limpar manualmente oILTRO principal e o saco de filtragem

• No modo Stand-by, aconten a tecla MAN [1-13].
  Regular a forca de aspiracao para o maxi-mo [1-14].
• Fechar o tubo flexivel de aspiracao com a mao e, simultaneamente, pressionar a alavanca de limpeza [1-5] theres vezes para baixo, brevemente.

11.5 Substituição do saco de filtragem com pouco po

• Abrir as molas de fecho eletalar a parte superiore da ferramenta [2].
  Puxar a braçadeira no saco de filtragem, até que a abertura do saco do filtro esteja totalmente fechada.

Agora, o saco de filtragem está fechado com segurarca e pode ser retirado.

• Colocar a parte superior da ferramenta e fechar as molas de fecho.

11.6 Substituiro/o filtroproincipal [6]

Puxar o filtro principal uso [1-6] para fora.
- Remover o filtro principal usado de acordo com as regulamentoções legais.
Inserir o novo filtro principal.

i Consulte os他们在上一星期的第10页中提到的“在你的网站上看到的”（"no catálogo Festool ou na Internet, em "www.festool.com".

INDICAÇÃO

Danificacao do motor

• Nunca aspire sem o filtro principal instalado ou com o filtro principal danificado, poi pode danificar o motor.

11.7 Após o trabajo

Desligar o aspirador molev de bateria.
Retirar a bateria.

Atença: Mantenha a bateria não utilizes afastada de objetos metalicos (p. ex. pre-gos, parafusos, chaves, clipes, etc.), que possam ligar os contactos em ponte.

• Esvaziar o deposito para sujidade.
• Colocar o tubo flexivel de aspiração no alojamento para tubos com fecho [7].
• Limpar o aspirador molev de bateria no interior e exterior, aspirando-o e lavando-o.
  Guardar o aspirador molev de bateria num local seco, protegado contra uma utilizacao não autorizada.

12 Comando à distência

12.1 Utilização do commando à distência CT-F I de acordo com as disponções

0 commande à distência permitte arrancar/parar manualmente um aspirador molev de bateria conectado.

Em caso de'utilisation incorrente, a responsabilitadé édoutilizador.

12.2 Montagem

Aplicar o comando à distência [1-18] com a respetiva fita de fixação [1-23] no tubo flexível de aspiração.

Conectar o commande a distancia e o aspi-rador molev de bateria, consultar o capu-lo 9.2.

12.3 Indicação por LED [1-20]

Aendação por LED do commando à distância, para lem de possuir a funcionalidade Blueteeth, indica tambem o estado de cargo do commando à distância:

pisca 1x a azul

Registado o acontecimiento da tecla de ligação [1-19] ou da tecla MAN [1-21].

pisca 1x a magenta

O reset do commando à distência foi efetuatedo.

intermitência a vermelho

A pilha do commando à distência está quase vazia e tem de ser substituição.

12.4 Substituir a pilha do commando à distência [8]

① O comando à distência é operado com uma pilha do tipo CR 2032.

i Se for aberto o compartmento da pilha, recomenda-se substituir o vedante (20x1,3mm).

• Abrir o fecho do compartmento da pilha.
  Substituir a pilha.
  char o compartmento da pilha.

12.5 Atualização do software

Para verificar se está disponible uma atualização de software que aultente a funcionalidade do commando à distência ou melhorunistões existentes, é possivel estabelecer uma ligação Bluetooth® com a App Festool Work.

Premir a tecla de ligaço no commando à distância [1-19], até a indicação por LED [1-20] piscar a azul.

O commando à distência está, durante 60 segundos, pronto para o estabelecimento de ligação.

Seguir as instruções na App Festool Work, para autorizar a ligação segura.

13 Sinais de advertência

Sinal de adver-tência	Apresentação do sinal de advertência	Causa Medida
Ótico	LED [1-15]	pisca a verde Bateria vazia. Carregar a bateria.
		Bateria incorreta. Utilizar uma bateria apropriada (consultar o capítulo 4).
		Subrefecimento da bateria.	Temperatura de utilizesçao, consultar o manual de instruções da bateria.
		pisca a vermelho Bateria com defeito. - Substituir a bateria.
			- Verificar a capacidade de fun-cionamento com a bateria arre-fecida, utilizing o carregaror.
		acende-se a verme-lho	Sobrequecimento do aspirador móvil de bateria
			Sobrequecimento da bateria.
			Limitação do nível de água: Nível de enchimento máximo alcancado
Acústico Sinal acústico regular Fluxo volumétrico		inferior a 20 m/s.	Apenas na classe de poeiras M (consultar o capítulo 10.3).
		Baixaçarga da bate-ria.	- Carregar a bateria.
			- Colocar uma nova bateria car-regada.

14 Manutenção e conservação

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos,CHOQUE elétrico

• Antes de qualquer trabalho de manutenção e de conservação, remover sempre a bateria do aspirador molev.
• Todos osabalhos de manutencao e reparacao que exijam uma abertura da caixa do motor apenas podem ser efetuados por uma oficina de Servico Apos-Venda autorizada.

Servico Após-Venda e Reparaçao semente pelo fabricante ou oficinas de service certifications. Endereço mais proxies: www.festool.pt/的服务

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/servico

• Limpar regularamente os senores do nível de enchimento [9] e esvaziar o deposito para sujidades [1-9].

Observar as seguintes indicatoros:

• Mandar efetuar, no minimo, uma vez por ano, umaverification em termos de Tecnologia de separacao de poeiras [p. ex., em relacao a danificacao do filtro, estanquei-dade da ferramenta e funcaoamento dos dispositivos de controlo]elo fabricante ou por uma Pessoa formada.
• O que não é possevel limpar deve ser removev. Para oefeito,utilizar sacos impermeaveis.Observar as condições de remoçao em vigor!
• Manter limpos os contactos de ligação no aspirador molev de bateria, corregador e bateria.

Os númeroos de encomenda para acessórios e ferramentas encontrar-se no seu CATALOGO Festool ou na Internet em www.festool.pt.

15 Transporte

Observar as seguintes indicatoros:

• Antes do transporte, fechar sempre o dato
  T-Loc no aspirador molev de bateria.
• Transportar apenas peso punho [1-1].
• No transporte em veículos, fixar o aspirador móvil de bateria contra deslizes e que

das, de acordo com as respetivas diretivas em vigor.

16 Ambiente

Não deite a ferramenta no lixo domestico! Encaminhar as ferramentas, acessórios e embalagens para reaproveitamento. Respeitar as normasnationais em

Apenas paises da UE: de acordo com a Direita Europeia sobre resíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos e a sua transposão para a leiisagem Nacional, as ferramentas electrolyticas usadas devem ser recolhidas separatamente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente.

Informações sobre REACH: www.festool.com/ reach

17 Indicações gerais

17.1 Informações sobre o Bluetooth®

Assim que a ferramenta estiver ligada à App Festool Work via Bluetooth® e a ligação segura tiver sido autorizada, a ferramenta estabelace automaticamente a ligação à App Festool Work. A ferramenta envia regularamente informações de estado (ID, estado de funct ionamento, etc.) via Bluetooth®.

A marca nominativa Bluetooth® e os logótipos são MARCAS registadas da Bluetooth SIG, Inc. e são utilizes sob licençaPGA pela TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e, por consigunte, pela Festool.

17.2 Informações sobre a proteção de dados

A ferramenta possui um chip para a memorização automática de dados da ferramenta e de acontecimiento. Os dados guardados não conteçem qualquer associação direta a pessoas.

Os dados podem ser lidos sem que Hajao contacto, atraves de ferramentas especials, e saoutilizados pelFaestool apenas para o diagnóstico de erros, a resolucao de situações de reparacao e garantia, bem como para a melhoria da qualidade ou o aperfeicoamento da ferramenta. Sem consentimento expresso do cliente, nao ha nenhuma utilizaao adicular dos dados.

OrnabJIeHne

1 Yka3aHnno TeXnKe 6e30nachocTn..... 121
2 CnMBOJIbI 123
3ПиMuHeHnE noHa3NaueHnIO 123
4TexHnueckne daHHbIe. 124
5 CoCTaBHeIyacTn HcTpymeHtA. 125
6 POnIOrToBnTeJIbHbIe pa6oTbI. 125
7 AkkymyIaTOp. 125
8 PoiDroToBka K pa6oTe. 125

9 CoeHHHeHc nHcTpymeHTamn. 126
10 HacTropoKn. 127
11 BbinoJIHeHne pa6oT 128
12Дистанционhoeупавлени.. 129
13 Ppeynpekdaohne cnHaJIbI 130
14 06cnyxmbaHne uyoxd. 130
15 TpaHcnpTnpoBka. 131
16 OxpaHa okpykaioucei cpebl. 131
17 06uye yka3aHnra. 131

1 Yukazanno TeXnke 6e30nacHoctN

OCTOPOXHO! Празніte BCE yka3aHЯ NO TexHnke 6e3oNaChocTи nH-ctpyKcHn. HeTochoe co6JIoDEHne yka3aHn moKet cTaTB npuHNo ydapa əJIeKtpnueckm TOKOM, noJapa n/IIn cepbE3HbIX TpaBM.

CoxpaHajTe Bce yKa3aHnI NO TexHnke 6e30NaChOCTN INHcTpyKcNl DJI cJeDyUoJero nOJb30BaTeJI.

• 3aπpeüaetcγ nCπoJb30BaTb DaHHOe yctpoiCTBO 6e3 npncMoTpa JIuam (BkIouaJ deTe) c orpaHnueHHbIMn Φn3nueckmN, ceHCOPhblMn IJIy MCTBeHHbIMn cnoCo6HoCTaMn IJIr He ImeIoUIm Heo6xOДmOrO OnbIta I 3HaHn. CneIte 3a TeM, yTo6bI dEtN He irpaJIu c yctpoiCTBOM.
  -Данным сappapam Heьяпьзоватся пцam c nobblseHHoBoc-NpIMuNBOCTbIO K 3JIeKtpnueckomy Toky (HaPpImep NzuaM c 3JIeKtpo-KapdnoctmmyaTopom), nockoIbky HeBo3MOxHOb NCKJIouHTb HaKoJIpe-Hne cTaTnueckoro 3JIeKtpnuecTBa Ha apnpaTe.
• Coхсануte yctoynboe noLoxKeHne. B pe3yIbTaTe 0ka, Hanpimep, npn 3JIeKtpocTaTnueckom pa3pJe, MoKet npOn3OHTn HeCuaCTHbIn cJy-yaN.
• OCTOPOXHO! ПовьоВаTeи nbIeYdaJIaIoUSeRo aIInapaTa DoJxHbI 3HaTb npaBnla pa60TbI c Hm.

• OCTOPOXHO! YcTpoiCTBO MoKeT coJePkaTb ONaChyIO IJRA 3IopOBbI pyJIb. NopyaIte o6cIyKuBaHne, onOpoxKeHne n 3aMeHy fNJIbTpA TOLbKO aBTOpn30BaHHbIM cNeuaJIncTaM, IMeIoUIm POnxOJaIe e ChaPraJKeHne.
• Pa3pewaetc8 kcnnyaTnpoBaTb TOnbko C yctaHOBHeHHoCnCTeMoH ΦnIbTpaun.

OCTOPOXHO! Пи удаленпьл, превшюше предьнBLE 3начени CBbICOKM copeжанem dpeBecHо Пьл ndy6a nIn 6yka, ouN-Te TOnbKO HeNoCpeIcTBeHHbIe IcToUHKn Пьл (3JIeKtpo- nIN nHeB-MOnHcTpymENT).