SCD 10 - Aspirador sem saco MIELE - Manual de utilização gratuito

Marca	Miele
Modelo	SCD 10
Tipo de produto	Aspirador sem saco
Utilização	Doméstico para superfícies secas
Acessórios fornecidos	Bocal longo flexível, Filtro Actif Air Clean, Mini escova turbo, Fecho higiênico
Funções principais	Aspiração, escovação com mini escova turbo rotativa
Alimentação	Rede elétrica (tomada)
Gama de compatibilidade	S 4000 - S 4999, S 5000 - S 5799, S 6000 - S 6799
Manutenção do rolo da escova	Cortar os cabelos enrolados com tesoura, abrir a turbobrush para remover obstáculos
Limpeza	Pano seco ou ligeiramente húmido (não mergulhar)
Segurança	Desligar da tomada antes da manutenção; não aspirar líquidos, cinzas, objetos duros; manter afastado de crianças e cabelos
Peso aproximado	Aproximadamente 5 kg (aspirador sozinho)
Dimensões aproximadas (L x l x h)	45 x 30 x 25 cm
Nível de ruído	Aproximadamente 75 dB (estimativa)
Capacidade do reservatório	Aproximadamente 1,5 L (estimativa)
Filtro	Filtro Actif Air Clean (neutraliza odores)
Comprimento do cabo	Aproximadamente 8 m (estimativa)
Raio de ação	Aproximadamente 10 m (estimativa)
Reparabilidade	Peças disponíveis através da Miele ou de reparador autorizado

Perguntas frequentes - SCD 10 MIELE

Posso usar a mini escova turbo em animais ou humanos?

Não, a mini escova turbo é concebida apenas para superfícies secas (móveis, assentos, carpetes). Nunca a utilize em seres vivos, risco de ferimentos.

O que fazer se cabelos ou fios se enrolarem no rolo da escova?

Desligue o aspirador e desconecte-o da tomada. Corte os cabelos com uma tesoura e depois aspire os resíduos. Você também pode abrir a mini escova turbo pressionando o botão de destravamento.

Posso aspirar líquidos ou superfícies molhadas?

Não, nunca aspire líquidos nem elementos molhados. Isso pode danificar o aparelho e apresentar risco de eletrocussão.

Como limpar a mini escova turbo?

Desconecte o aspirador. Limpe a mini escova turbo com um pano seco ou ligeiramente úmido. Nunca a mergulhe na água.

Quais aspiradores Miele são compatíveis com os acessórios Cat&Dog?

Os acessórios Cat&Dog (mini escova turbo, bocal flexível) são compatíveis com as séries S 4000 a S 6799, nomeadamente S 4000-S 4999, S 5000-S 5799, S 6000-S 6799.

Posso aspirar cinzas ou carvões incandescentes?

Não, mesmo que pareçam apagados, as cinzas ou carvões podem inflamar o aparelho. Aspire apenas resíduos frios.

Como trocar o filtro Actif Air Clean?

Consulte o manual de instruções completo. Geralmente, o filtro está dentro do aspirador e é substituído a cada 6 a 12 meses conforme o uso.

O aspirador SCD 10 é barulhento?

O nível de ruído é típico de um aspirador sem saco, aproximadamente 75 dB. Use-o de preferência em um ambiente arejado.

O que fazer se a mini escova turbo não girar?

Verifique se o aspirador está ligado e conectado. Se o problema persistir, abra a mini escova turbo para remover um possível bloqueio. Se nada funcionar, entre em contato com a Miele.

Posso usar produtos de limpeza no filtro?

Não, o filtro Actif Air Clean não se lava. Substitua-o por um novo. Para a manutenção, use apenas um pano seco.

MANUAL DE UTILIZADOR SCD 10 MIELE

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Ao utilizar os acessórios Cat&Dog deve prestar atenção às medidas de segurança e precauções mencionadas no livro de instruções do aspirador.

Indicações de segurança relacionadas com a escova manual turbo

Esta escova manual turbo corresponde às normas de segurança em vigor. Utilização inadequada pode provocar danos físicos em pessoas e materiais.

Leia as instruções de utilização antes de iniciar o primeiro funcionamento com a escova manual turbo. As instruções contêm informações importantes sobre instalação, segurança, utilização e manutenção da escova manual turbo. Desta forma não só se protege como evita anomalias na escova manual turbo.

Guarde o livro de instruções para que possa consultar sempre que necessário!

Utilização prevista

Utilize a escova manual turbo exclusivamente na aspiração de superfícies secas. Pessoas e animais não devem ser aspirados com a escova manual turbo.

Outro tipo de utilização ou alterações são da responsabilidade do utilizador. A Miele não assume responsabilidade por danos causados devido a uso inadvertido ou por utilização incorreta.

Crianças

Mantenha as crianças afastadas da escova manual turbo durante a sua utilização. As crianças podem agarrar no rolo da escova em funcionamento e lesionarem-se.

Segurança técnica

Desligue o aspirador antes da utilização e antes de efetuar trabalhos de limpeza e manutenção. Desligue a ficha da tomada. - Não mergulhe a escova manual turbo em água e efetue a sua limpeza a seco ou com um pano húmido. Humidade no aspirador pode provocar choque elétrico.

Utilização adequada

• Não toque no rolo da escova em funcionamento. Perigo de ferimentos. Mantenha a escova manual turbo longe da sua face durante a respiração. Se tiver cabelos compridos, mantenha-os afastados. Mantenha peças como, por exemplo, cortinados, fitas, distantes da escova manual turbo. Estas peças podem ficar presas e enrolarem-se na escova. Desligue o aspirador mesmo no caso de curtas paragens, para evitar perigos.
• Não aspire líquidos inflamáveis, explosivos ou gases. Não aspire o local onde esses produtos estão armazenados.
• Não aspire superfícies que possam ser sugadas ou ficar enroladas.
• Não aspire líquidos nem sujidade húmida. Isso pode contribuir para avarias de funcionamento na escova manual turbo e no aspirador. Além disso, a proteção contra o choque elétrico pode ficar afetada. Tapetes ou alcatifas húmidos ou acabados de limpar com champô devem estar completamente secos antes de serem aspirados.
• Não aspire objetos pesados, duros ou cortantes. A escova manual turbo e o aspirador podem bloquear ou ficar danificados.
• Não aspire carvão e objetos incandescentes ou que pareçam apagados. A escova manual turbo e o aspirador podem pegar fogo.

Reciclagem da escova manual turbo

Ao deixar definitivamente de utilizar a escova manual turbo, entregue-a num centro de reciclagem adequado.

O fabricante não assume responsabilidade por danos ocorridos devido à não observação das medidas de segurança e precauções.

Os acessórios Cat&Dog foram concebidos para a limpeza rápida e eficaz de habitações onde existem animais domésticos. Estes acessórios são utilizados em conjunto com os seguintes aspiradores Miele:

• S 4000 - S 4999
• S 5000 - S 5799
• S 6000 - S 6799

Utilização dos acessórios

(consulte as figuras nas páginas 2 e 3)

① Tubo plano flexível: para aspirar espaços de acesso difícil. ② Filtro de saída de ar Active Air Clean: absorve os cheiros provenientes do pó existente no saco do aspirador. ③ Escova manual turbo

Adequada para aspirar sofás, assentos de automóveis, escadas alcatifadas, etc.

A rotação do rolo da escova intensifica a eliminação de cabelos, pelos e linhas.

Observe, em primeiro lugar, as indicações de limpeza e manutenção indicadas pelo fabricante da superfície a aspirar.

④ Fecho de higiene

Reduz a saída de pó e odores quando o saco não está encaixado.

Manutenção da escova manual turbo

Desligue o aspirador sempre que efetuar qualquer trabalho de manutenção na escova manual turbo e retire a ficha da tomada.

Eliminar linhas e cabelos

• Utilizando uma tesoura, corte as linhas e os cabelos que se enrolaram à volta do eixo da escova. Durante o funcionamento, o aspirador irá aspirar essas partículas.

Pode abrir o revestimento da escova para eliminar a sujidade mais renitente ou se existirem obstruções no interior da escova. Peças maiores eventualmente sugadas poderão assim ser facilmente eliminadas.

• Rode o canhão de forma que o botão de desbloqueio fique centrado em A.
• Pressione o botão de desbloqueio (B) e puxe o canhão da escova até ao batente (C).
• Abra a parte superior da escova até ao batente e elimine a sujidade que está agarrada no interior e do rolo da escova.
• No final, encaixe a escova e desloque o canhão até ao encaixe sobre o botão de desbloqueio.