NL3970HHB - Televisor NPG - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - NL3970HHB NPG

MANUAL DE UTILIZADOR NL3970HHB NPG

Inst'acion por primer'vez

SolutiOn de problem's 10

Funcionamento Basics

GIA DE INIIO RAPIDO

onexión

1. Re'lics I'conexion I'red elcstricty I'nten'.
2. Pulse los botones POWER del p'nel de control del televisor y el m'ndo 'distnci o' enccender el televisor.

Funcionamento Basics

- Funcionamento Basics

Instruções de Segurança Importantes

1] Lei'est's instruçoes.
2} urde est's instruções.
3 Tenh'tenção todos os visos.
4) Sig'tod's's instruções.
5) Não utilizes o 'p'relho proximo de agu'.
5] Limpe pen's com um p'no seco.
7] Não inste o' p're hó perto de fontes de cl'ris como r'diodes (incluindo 'mplifc'dores) que produz m'clar. Ligue o produits 'pen's too pico de l'mentacion elétric' inclido n'teiguet. Se nao tiver certo do tipo de l'mentacion elétric'n su' c', consulte compnhíelétric'ds'zon'.
8) Ligue o produit "pen's o'to d'iple f'lemente elieic lndio n etiquet. Se nao tirar certez doype de lmentc eliee enr' nu's cui, consulte compnhh eletric'du'zon'.
93 Desglue ' unid' de d'électricité de ' ntes de qu'quer procedimento de m'nutção ou instência. 10) Prote! o cdo 'lamento' da do nes e esforços.
11! Utilize pen's equipmentos complementres e cessorios especificdos polo f bricnte.
121 + 'sistencic' tncic' s deve se electur d' por pessio' ilquidfo. Se o 'pirehlo tiver sido ndiico do qulequer form, inclindo n dos no cbo de limentao ou n fich', so unidde tiver estdo expost' liquidos ou humidite, tiver cido ou nao estiver funcion corre'tamento, e necessairel 'intervencao dos services de sistencic' tncic'.
13] Não impeç' p'ss'gem de 'r n' unid'de bloque ndo's 'bertur's de ventilão.
14] Ch'mmos 'tencao p'os spectos mblent's ligdos a eliminacion d'ter!
15) Use a 'p'relho num 'mbiente temper'do.

CAUTION!

RISK OF ELECTRIC SHOOK DO NOT OPEN

ATENSION!

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR

Este simbolo indic'que unid'de produz voltgens que constitueim risco de choque electrico.

Es主体 é existé" de importesInstruções sobre operação e m'nutença'n document que compo's o p'relho.

Este 示例indice:queo produto inclui um isolamento duplerente 'voltgem perigos'd' timentocelectric'e pecscesseis outilizarod,+quindo d'sistencitecnicdevem so ser usd'spe'sde substituicao identei.

Este sibilo, qu'do colo do nao produo ou n's instruções, significir que o equipimento eletrico e electrôico deve ser elimino do qu'do cheg' 'o fim d' su' vid' uti, sepr'damente des resíduos domesticos. Existem system's sep'dos de recolh' pr' reciclgem.

P'mis informcEs,contte's'turiddesdu'reouorevendedoronde'dqiriuaproduo.

i

+DVERTENCI: p' reduce o risco de incidendo ou quchoe eltrico, nao exponh'este'preho a humidie de ou chau'.

i

+DVERTENCI: 's b'tert's nao devem ser expost's o c'or excessivo, como por exemple: luc diret'da sol, fogo, etc.

Indices

como liga a TV	9
Telecomando	5
Litigão o televisor	7
Prinéir instição	9
Resolução de problema's	10
Especialidades técnicas	11

(onteudo da embalagem

+ntes de cefu' instl'cao, verificque o conteudo d'emb'tgem.

+emb/1'gem devera conteor os seguients rrigos:

：LEDTV

B:1cccom'ndo 1 pcc

C: 'nu'l do utiliz'dor 1 pes'

D:Pilh's+++p'otelecomnp 1p'r

E:Crtadg'nti

1pe

[omoligaraTV

13）USD:coneta-seaumdispositivoUSB.
19.HDMi: coneta-se a um dispositivity HDM.
15) SC+RT: coneta-se a uma tomada Scart do seu equipoamento de video.
16) +V em: coneta-se a uma saida de video Composit do equipamento de video.

7 Coneta-se ao seu auscultador
8）RFIN:coneta sa sa'men'ou c'ho.

Legenda

1. POWER: botão Alimentação TV
2. INPUT: botao selecao entrada
   13、MENU: botão menu principal
   14、CH+/CH: botao selecao canais em ordem ascendente/ descendente
3. V+/V: botão para regular o nível do volume para cima ou para baixo.

Telecomando

1. lmpertacion pao jor, ou desjgnt a TV.

2. INFO/ Prima para aparecer a informacao referente ao programa em curso no ecra.

3. imara para sileaclr pu para repor o son.
4. BOTOES NUMEROS: Prima um destros botons para colocarum canal
5. SOURCE (FONTE) Prima para seleccionar a fonte do sinai

Envelar a informacao oculta de algumas paginas de teletexto.

1. AUDIO (→/II): este botão pode ser utilizeso para alternar entre NICAM DUAL I/NICAM
   DUAL II/NICAM DUAL I-II/MONO e parramer o idiomdo audio no modulo DTV (TV digital).
   71Alterer o tarninho de ecrda de teletexto no mode de presentao.
2. Deltar ao ultimo programa visuaizido.
3. MNCU: Prima paraentar no erae de menu para diversas regulações OPCIONA REGULÉVEIS.
4. EXIT: Voltar à ultima camada de Menu OSD au salr da Menu DSD.
5. ENTER: Prima para executar a selecionada no o r do menu au introduzir o valor
   preteidop en qauqui mode de entada.
6. A selectiona dirego.
7. CH-/CH- Prima para seleclionar os canais por ordem crescente ou decrescente
8. VOL+/VOL: Prime para regular o nivel do volume para cima ou para balxo.
   15.SLEEP [TEMPORIZADOR DE REPOUso]: Prima para configurar a temporizador de reponse.
   Umazue que s campon a tempo predefiniou, a television extra no meio "standby" (de espor),
9. EPG: Electronic Program Guide (Gula Eletronico de Programas), usar no modo DTV.

1. Uar/dnsis a lata de aposramas favrtos
2. LST: Prima para selectionar os canas en ordem crescente ou decrescente.
3. :Avance riaio (no modulo DM)
4. Anterior (no mode DMP).
5. traccassopipia(no mdo DM)
   22 Seguinte no moto DMP
6. Timeshift (Deslocamento temporal) [DTV TV digital].

Pacaar (no mode DMP/PVR)

STILL: Premir para fixar a imagem.

24.137rnnno mo doe legendas ou subpagina.

25 1rno Teletexto, voltar a premir para o mado Mix e voitar a premir o botso para

图1

1. RADIO: Prima para alterner entre programas de Rídico e DTV quando está Programa de

Radio mode DTV

1. DMP: Prima a botao para trocar para a fonto DMP.
   28.INDICE: Prima para charmar a lista de canais. Volte a premir para sair da lista.
   29 50 ncelar o teletexto mas nao sair do teletexto; voltar a premir para sair.
2. :prima baoe para cornejar a gravar. Gravapia em 1u (no mada PVR).

Telecomando

olocacao das pilhas

Remova a tampa do compartmento das pilhas da parte deTRS do Telecomando e colque 5 pilhas +++ nesse espaço

Certifique-se de que as polaridades das pilhas estdo acoro com as polaridades marcadas no interio do compartimento.

1) Abra s tampa

2 Instale as pilnas

3) Feche a tampa

Utilização do Controlo Remoto

+s segure-se de apontar o telecomando em direção ao sensor de telecomando na TV.

O telecomando possui um alcance de transmissio de ate 7 metros de distencia da TVTV com um angulo de ate 60 graus.

Telecomando nao funcao se este percorso estiver bloqueado.

Funcionamento Basics

GUIA RAPIDO

Ligacao

1. Conete a alimentacao e a antena.

2. Primano botao POWER (LIGACAO):s do painei de controlo da TV e do telecomando para ligar a TV.

3. Configuração inicial

Quando a TV é inicialmente ligada (ou não houver canais predefinições), aparece uma sequência de frases noção para a fazer a configurar as regulaçõesbineas.

1. Selezione o idiania desejado para o monitor.

Prime o botao para selecionar o idiomapreferido, e depois prime a botao ENTER (INTRO)

1. Prima o botão / para selecionar o maior, e deposito primeiro botao LTER (INTRO).

1. Prima e botão / para selecionar a hora de desigamento automatico (auto power off time), e depois prima o botão ENTER

INTRO

1. Prima o botao Entor (Intro) para inicia a sintonização automática.

54. Poderassistirprogramas na TV uma vez que esteja conclusa sinaltoniacao automatica.

Alterar a fonte de entrada

Poe selecior a fonte de entrance premio o botto SOURCE[FONTE] do telemoto Prima o botto / para selecionar a sua fonte preferida e o botto ENTER(INTER)o para confirmar a sua preferencia.)

Funcimiento Basics

Sintonizar e dessintonizar a TV

Ligar o TV

Conete o cabo de alimentacao a alimentacao eletrica, e a TV entrara no modo "standby" (de esperal).

Prima o botao POWER (LIGACAO) do telecomando para ligar a TV a partir do modo "stand-by" (de espera).

Desligar o TV

Paraentar no mode "standby" (de esperal, prima o botao POWER (LIGAÇAO) novamente o telecomando.

No diae a sua TV no mo do standby [de espera durante longos periodos de tempo. f mehior desconeta a TV da alimentacion e da antenna.

Seminal

O�� sem Sem Sinal sera visualizzato no estei, não houer nenhum sinal de entoda. Se não houer nenhum sinal durante cinco minutos no modo TV/DTV, a TV designar-se a automatamente. ATV designar-se a automatamente em 16 segnos no caso de falta de sinal de entoda no mode PC-RSE. Quando e cabo VGA éligido, a TV liga-se automatamente.

Como seleccionar um programa

Utilizar os botoes CH+/CH-no painei da TV ou no telecomando.

Prima CH+ para subir no numero do canal.

Prima CH- para descer no numero do canal.

Utilizando os botões digitais 0-9.

Pode seleclionar un numero do canal premindo entre 0 c 9 no modal TV/DTV (TV digital).

Exemplo

Para selectionar canal (p.e. canal 5):Prima 5.

Para selectionar um canal (por ex: canal 20): prima o botão 2 e deposito o botão 0 por um curto espoço de tempo,

como regular o volume

• Prima botao Vol+para reguilar o volume.
  Se quiser silenciar o audio, prima o botao
• I Pode desativar o silenciador premindo em faumentando/diminuinto o volume.

NOTA:

A imagem serve apenas como referencia. favor utilizes o MENU do monitor da TV em quostao e consulto a pained o terminal AV.

Funcionamento do menu

Como navegar nos menus

Antes de utilise a TV, siga estes passos para aperder como novegar pelos menasopor selecionar en regalar as differentes funca. O passo de accesso possible diverir concerto o menu selectionado.

1. Prima o botão MENU para aparecer o menu principal.
2. Prima o botto 1) pa circular nelo menu principal
3. Prima o botao Enter [intro] para pular para o submenu.
4. Prima o botao 1) ja selecionar o subitem desejado.
5. Prima o botão ENTER para aceder ao submenu.
6. Prima o botto para的选择ar valor desjado.A regulaon no monitor poder varia variar dependendo do menu selecaoado.
7. Prima o botao MENU para voltar para o menu anterior.
8. Prima o botao EXIT para sair do menu.

NOTA:

Quando um item no MENU aparece a cinzeito, significa que o mesmo não está disponible ou que não pode ser ajustado.
- Os botões da TV tem as vezes funções que os botões correspondentes do telecommando. Se o seu telecommando éveler perdido ou não me handear, podere usar o botão de TV para的选择ar os BOTOS. Este manual está dedicado ao funcimento do telecommando.)

Menu da Imagem

Modo de Imagem

O的方式来igo brimagem ècione cinq ocpos predefiniţii a um图像; Standard, Osuma, Viisola, Suave e Utilizatori. L'ospessal regular o Contraste, il brio/ua Niduzes e la lattadità (V15C) quando o Modo imigrare - estervare ' un' Immun

Utilize Brightness [Brilho] para regular o nivel de luminosidade.

Contraste

Utilize Contrast (Contraste) para regular o racia de luminosidade/ escuridao.

- Nitidez

Utilize Sharpness (Nitidez) para regular a nitidez ou suavidade do menu.

Matiz

Utilize Tint (Tonalidade) para regular a mistura de cores da imagem.

• Temperatura da Cor

Uizite Coar Temperi [Temperi]r d Cor p r reg[t o n]e co e g[18io dos &nncos no monitor entre qente, stnd'd e fio.

• Noise Reduction (Reducao do rufido)

Haoftmconfgrccosposis:Desig'd,Bix,edic+

Repor

Uizc Reset [Reconfig[r] p'rcst'r'os]"ores do monitor p'os |ores p'droda f&ric.

Sound Menu (Menu Audio)

Sound Mode (Modo Audio)

e posisi]e esco'her erente cinco modalles differentes: Stndrd [Pdrdo], Speech [Conjers]do, o] e [5i-mel], [SiC]oSic) e User (Ulti'dor). O ndo o mode esti]er contig rdo em User (Ulti'dor), e possi]person"iz a se]prorio est do de aldo.

Graves

Uf'zE B's [s] p'e"&rs sons em Ions &ixos.

- Agudos

Utilize Tre&e{+g|dos) p'e' c"i&r sons em tons "tos.

EO

UttEe EQ p'configir'oeq'z'dor.

Estabilizador (Balance)

Uit'ze B''nce (Eq]''&rio p'rreg[rroeq''r Rio do som ente os "tif""ntes d esqerd'direlt.

Surround

Hai [s'opcsdisponjeis:On/Off.

AVL (Auto Volume Level - nivel de volume automatico)

Lim'Jeq eCd'tao de emissoim tem's a's propria condides de sin",poe ser necessario reg[0]a]o][me sempre que me d'me'd"est"lncionid'de permiteos [t]irldores niterm neis de o]me esteis efecttemreg[fothesTomatic's p]cd'progim.

- Repor

Utfic Reset (Reconfigir) p'rest'rodos os pramctros ciondos com aio dio p'os"oreps dfof

Funcimiento do menu

Prim' o botao CH-/CH- p'r' p'ss' p'el' list de c'nIs em ordem 'scendente/ descendente.

Prim'o bot3o ENU p' volt'o menu nterior.

Prim' a bolso ENTER(INTRO) p' r mudr o nome da c'n no mode TV.

Prim' a botso vermelho p'r bloque'a c'm'.

Prim'abatao'zulp'r'sltrocnl.

Prim'o botao'zulpr'trecr de c'n1

Gestão de Favoritos

Prim'os botoes d's cores correspondentes no telecom'ndo p'r'ordenr os seuis c'nis fvoritos.

O botao CH/CH- pode serutiliz'do pr' selecionr' pagin seguiné ou pagin nterior.

Pais

Selecione o seu p'is de residencf.

Sintonização automática

All (todos): selezione este prametro qu'uno delle ricerche programa di ATV [TV 'nlgic'), DTV [TV digi] e t'dio. Digital: este prametro permits buccare somente programa do tipo DTV [TV digi].

Analogue (Analogica): cste p'ramtro permite buscr somcnte progr'm's do tipo ATV {TV'n'logic}.

Selecrrione p botan ENTER p'inici'sintonigao Automatic

ATVmemorizradoosocinisdisponinceis.

Um'vez que se termine de preencher brr'd progrsso,os c'n's encontr'dos fic'aog'ddos.

Sintonização manual de DTV

E possivel gu'dr c'nis digitis de form'm'nu!.

Prim'ogboto selection'oc'n

Prim'o botao /p'mover o cursor p'r'S'tt [Inici],prim'o botao ENTER (INTRO)p'r'incir'busc'.

Ao enocontr'urn c'n1, p'r-se a processo de busc, e o c'n'encontr'do sera gu'do com o numero da c'n'tu.

Se progr'm nao e o que espereV, e I'vor premir o botao P'continu'bruse. Prim'o botao EXIT (SAIR) p'sir

ASintonização Manual da TV

Eppssive guardar canais analogicos de forma manua

Prim'hoTAnr r'ssliccnae n crn

Prim'o botao /Booio p'r' mover o cursor 'p'r'Secrh (Busc)prim'o botao ENTER [BNTRO] p'r' incir' busc'.

Norm'lmnte nao e neccssario regulr o Sistem'd cor c o Sistem'd Audio.

Qu'ndo encontr'do um c'n', o processo de procurr pae o c'n'egu'do com o numero de c'n' em的方式来

Se o program' não é o que espér'v', é f'vor premir o botão P' r' continu' r' busc'. Prin' o botão EX8T (S+8R) p'r'sir.

LCN Ligado/Desligado

Utilizeo botao p'r ligr e desig' r funcao [LCN] (numer'cao logic' dos c'nis).

Funcimiento do menu

Menu Prestações

- Bloqueio de acesso infantil

• prestação pode impedir o funcçãoamento não autorizzato da TV, a não ser que se introduziça umaPALAVRA-passo de 9 digitos. + palavras passo por defeito e 0000, e(before de introduzir a PALAVRA-passo, visualisna se a menu Child Lock (Bloqueio de cesso gnotifil).

Child Lock (Bloqueio de acesso infantil): prim'o botao p'rig' ou desig',

Keypad Lock (Bloqueio do teclado): prim' o botão D' lit' rou deslig'.

Parental Lock (Bloqueio de controlo parental): prim' o botão 'p'regul' configuró ou p' desig'.

Change Pin Code (Alterareware PIN): prim'o botao ENTER (ENTRO) p'r'iter'r'p'tv'-p'sse.

Idioma

OSD Language (Idioma monitor); selezione o idiom'que preferir p'r'o monitor,

Pode selectionar o seu idiomapreferido para os seguintes itens premindo o botao

1.3 preferenc de legend's

5.2 preferencie legend's

1.2 preferencé de audio

5.1 preferencnde audio

8dion'dteletctxtodigit1

gdiom'de teletexto'n'logico

Relógio

Date (Data): Configure a Data.

Time (Hor), Sconfig urc a Hor.

Time Zone (Fuso horario): seleciono o scu fuso horario.

DST(Daylight Saving Time)(Horario de Verão): esta opção não está disponible quando "Time Zone" estiver configurado em

" 一 u t o "

Record Gile Gorm't [Iorm'to de ficheiro de gr'voa]: Seleione um form'to de gr'voia.

Utiliz es OSD Timer (Temporizador do Monitor) para regular a duração da visualização no monitor: 5 seg, 10 seg, 15 seg, 20 seg, 25 seg, 70 seg ou Nunca.

Auto SCART

Qu'indo +uto SC+RT estiver configurar do en ON (ligdo), 'fonte de entr'd troc't-se-utom'ticmente p r SC+RT, se houvier v tum'd de scrt.

Ecrā azul

Qu'indo est ester configurado en CN [L8 DC], o monitor ficra 'zul se nao houve nenhum sin' disponvel, e est' funso não está disponvel no modo DTV (TV digli).

Relacao de aspecto

+uto、4：3、16：9、Full、Zoom1、Zoom2、Panorama.
+seguiantes opcaes estao disponiveis: +uto, 4:3, 16:9, Full, Zoom1, Zoom2 and Panorama.
- Repor configuraçao de TV
Eeste submenu permile-he restaurantos parameiros para os quais foram predefinidos na fabricia.
Auto-installacao
Esteassistente deconfiguraao sera deajuda para pesquisaroscanais e configurarotvosparameirosbasicos.
Actualização de software
Pode premir ENTER(INTRO) para atualizar o software quando a dispositivo USB estiver ligado na TV.

Botão Único Importante

PROGRAM GUIDE(GUIA DE PROGRAMACAO)(No modo DTV (TV digital))

Prima o botto EPG para visualizar o menu PROGRAM GUIDE (GUIA DE PROGRAMAÇÃO).Esta funcao forme Informatacoes detailhadas sobre os canales e as horas dos programas.

Tambem e possivel verificar a programacao para os seguiços oto das, se esta informacao for disponibilizada pelas emissoras.

Record (Gravar):prime o botao Verde para iniciar a gravacao do programa atual.

INFO:orima o botao INFO para visualizar informacoes detaIIadas sobre o canal atual.

Prev Day (Dia anterior): prima o botão Amarelo para visualizar informações sobre a programação do dia anterior.

Next Day (Dia seguiné): prima o Botão Azul para visualizar Informação sobre a programação do dia seguiné.

Move (Mover) : utilize os botoes com as flechas para selecionar o canal ou a hora.

TIMESHIFT (Deslocamento temporal)(no modo DTV (TV digital))

Prima o botão TimeShift (Deslocamento temporal) no telecomando, e aparecerá uma janela, selecione OK para inclar o deslocamento temporal. O indicator da alimentação piscagem vermelho e verde para indicar que o deslocamento temporal está atvado, no canto superior direito do monitorvisualizar-oc-400:00:00" é podra premir em play (reproduzir) ou pause (pausero)rograma atual. Prima o botão STOP e aparecerá uma mensagem no monitor perguntando se deseja parar o deslocamento temporal, selecione OK para sir.

Note: A TV eliminaré automaticamente os programas guardados no cache do salr.

PVR(no modulo DTV (TV digital))

A funcao PVR permite gravar o programa desejado para visualizacao posterior.

Prima o botto CH+CH- para selectionar o canal que deseja gravar no modo DTV (TV digital), après prima o botto do telecommando para inclar a gravacao. Apareceros 00:00:00no monitor, indicando que o temporizarao ja comeou. Prima o botto STOP [PARAR] e aparecerou uma janela, seleciono OK para partir a gravacao.

• Interface de funciona pr

• Utilize o botio / para selectionar PHOTO [fotografia], MUSIC (musica), MOVIE [elme] ou TEXT (text). Prima e botio ENTER (INTRO) paraentarou本网apter.

• Utilize o botiadas setas e prima o botio ENTER(INTRO) para entrear no disco desejado. Prima ENTER(INTRO) para Abrir a pasta.
• Utilize A botto para selectionar o ficheiro que essea reproducir, prima o botto Enter(tra) para iniar a reproducao. 4. Prima o botto INFO para visualizarias informacoes sobre o ficheiro que esta ser reproducao.
• Prima o botao para parar a rproducao.

• Prima o botao EIT (SAIR) para voltar ao cra de menu anterior.

• Funcionamento Basics

• May/Pause (REPRODUZIR/PAUSA)

Come a reproducao du ficheiro selectionado de uma pasta ou fazer pausa.

1. Stop(Parar)

Stop [Parar] a reproducao.

1. Rebobinar ripo/Avangar ripo.

Pode premir para segulr um avanco ou retroceso rapiido.

Em condicoes normalis, podc selectionar manuallmentc os ficheiros descjados.

Bolao vermelha

Selecione p ficheiro que deseja eliminar, prima p botao vermelho para chamar p menu correspondente, deposi prima a botao

ENTER (INTRO) para o eliminar.

6.CH+/CH

Mova os ficheiros para cima ou para baixo.

Lista de canais

Prim'obota LIST(LISTA)o'r'mu'il'z'r'list dos c'n's.

Prim'o botão p'selectionr um c'n!

Prim'o botto/ p'subir ou descuer pel'list de c'nls.

PrimacbotaoLISTa'sir.

Lista Favoritos

Prin'obio 1'visu'li'list'df'varios.

Prr'o botie p'pi selectionrnn

Primo botao p'subir ou dcscr pel'list dfoVoritos.

Prim'botao

Teletexto

Comoutilizaroteletexto

• Presentar teletexto

• Sezione um canal de TV com sinal de teletexto./Sezioneur um canal que oferea teletexto.

• Prim' o botão entr' no mode de teletexto.

• Prim' o botio hovo p' voltu ou s tr do mode TV nom/1DTV [TV digit].

• Selecção de págnina

• Introduz o numero d' pigin (trés digitos) utilise ndo as babas comnumbers. Se premir um numero incorrerto durnte
  entr'd p d dos, deve conlui ps trs digos e depois, yolt' inroduzir npnrgpigin corto.

• O botão CH-/CH+ podo scrutilizdo p'r' selecionr' pagin'n'terior ou' pagin'scquintc.

• Indice

Prim'o botao entr'directmente n' pagin do induce principl.

• Aumentar o tamanho do texto

Qu'ndo um' pinyin 'present'd, poede duplic'o t'm'nho do texto pr' que sej m's fácil de ler.
1. Prim' botao p'umcntro m'nho d'mctde supcrior d' pagin
2. Prim o botao e de novo p r' umentr o m'nho d mete infiortd pagin
3. Prim' o botao um' vez m's pi r' volt' a present'norml'.

• Modo Revelar

Podere exibir informo de teletexto occuit (p. e., Respost's puzzles ou divinh's, etc.) premindo o botao
de novo p'remover Informcdo presentc.

Subpagina

Alguns teletexos podem contei divers'subpigin's que se encontrem utornicme pgin'd sum determinino cico
pei emissor de TV

1. Paderi ceder 'um' subpigin'specific premindo botao

Erect'mente e selec tion ndo o numero de pagin com as

botes de numero Introduz o numero d subpagin' (por, ex: 0003) p'r' terceir subpagin'/ Prim' o botap

introdu'p numcre d subpaiaq' p' cptr' no mode subpaiaq

1. Volte ' premiro botao 0' s irdo mode subpagin'.

2. Prim' o botão volt' p' o modo de TV norm'.

3. Botoes coloridos (Vermelho, Verde, Amarelo e Azul)

PIMr estes botoes pir' coder directmente as pagin's com cor correspondente present'dn'zon inferior do erad de teletestia.

PòBh,AllPoIàHLIOL'çAoi
Sem imagem e sem âudio	14. Veríquise se a fária eletrica está corretoamente ligada à tomada.11. Veríquise se premiu o botão POWER [LI-MAR) que se enxúnt 'n' frende do televisor.12. Veríquise 's reguãçães de contraste e bilho d'im germ.
Im'gem norm',m's sem som	13. Veríquise o volume.14. O som está no modo silencio? Prim'o botão •UTE.15. Experimente outo c'n; é possevel que o problema'Sej'd tr'missão.16. Os 'c's bos de âudio estão correto/mente inst I'dos?
O telecom'indo não funcional'	13. Veríquise se está 'gum objecto entre o produit o telecom'indo,que poss'estr' 'obstruiar' comunico/a.14. As pilh's está inst'd's com 'pol'ride /de correct' (+ do l'do +, -do l'do_)?15. Está definido o modo de functi'mento remoto correto: TV,VCR,etc.?16. Inst'l'rn nov's pilh's.
O 'p'relho desig',se subit'monte	10. O tempo'tdor de p's' está definido?11. Veríquise 'configuração do controlo d'limpeto/a. Alimentação interrompid'.12. Não há tr'missiónao no c'n! sintoniz'do com o âudio 'ch'tiv'do.
A im'gem 'p'rece len'tmente antes de leiig' o 'p'relho	Isso é norm', 'im'gem fic' p'g'd dur'te o processo de configuraréionlin'do produits, é 'pvor con'ty'a seu centro de m'utengação se 'im'gem não 'p'recer deposis de cinco minutas.
Im'gem sem cor, com cor deficiente, ou im'gem deficiente	16. Regule 'car n' opção do menu.17. •intenh' um'distanci' sufficiente entre o产品质量 o leitor de video.18. Experimente outo c'n; é possevel que o problema'sel'd tr'missão.19. Os 'c'sbos de âvo está correto/mente inst'l'dos?20. Activé 'função Qu'lemer 'p'reper o brilho d'im germ.
B'r's horizontis'is/verticis'is ou im'gem'tremor	Procurse se existem interferênciais'is lacis, it's como um 'p'relho ao um'ferr'mont'electricos.

PôBLhA PoiñóHlOL'cão
Recepção deficiente em各类 canais	14. Problem's n' emissor' ou no c'bo. Troque de emissor.'11. O sin' d'estão é f'co - reoriente 'nten' p'r' receção de um'estação m'is fr'.12. Procure fontes de passivel interferência'.
Linh's ou ricos n's im'gens Verfiqué 'nten'muode direcção d' 'nten').Um dos 'liíf'ntes não émeiteedom. Regule o e'bil'dor [b'tnnc] n'opção do menu.	8. Verificou se o c'bo de sin' está lig'do ou solto.
O sin' está for' d'mpitude	7. Regulate 'resolução, frequência' horizontl' ou frequência' vertical'.8. Verificou se o c'bo de sin' está lig'do ou solto.
B'r' ou list' vertic' em segundo p'no,ruido horizontl' e posicao Incorrect'	Tr'blhe com 'configur'ção 'utomátic' ou reguler a religião, 'i'Se ou'piço H/V.
O écrar'present' sô um' cor ou cor instalvel	7. Verificou o c'bo de sin'.8. Volte 'Inst'y' p'ic' de video do comput'dor.

Este sibilo eno do no produto ou n's instruigues, issignific'que os equipimentos eletricos e electronicos devem ser cimim'dos no fin'd suvid, m's nao com o liro domestico. Existem systeme de recolh'selectiv' p'r recicgemn'UE.Pr'm's informacoes, contee's 'turoid des locis ou loj'onde dquinur o produc.

NPG

FCC

NPTECHNOLOY,S.A.

C' Ecu'dor 14, 28850 Torrejonde Ardoz - drid (Spin)

Tel.:[phone]D (Spin)

Tel: [phone] (Sp'in)