NL3970HHB - TELEVISOR NPG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - NL3970HHB NPG

MANUAL DE USUARIO NL3970HHB NPG

Información importante de seguridad

1)Le'est'sinstrlcciones.
2) Conserle estemn
3) Preste tencion 'tod's "'s 'd'ertenci's.
4) Sig'tod's "s instr[cciones.
5No tllice estepr'tocerc'dg
6) Limpie'o unicnte con In p'no seco.
7) No re"ice inst"cn cerc de fientes de c"or, por ejemp o. r'di dores [inc]idos 'mp'ificdores).
Llice est producso so e con es" [imtnation eectric indic en etie]Si no sesta segro deype de "mentione eectric de il lllend, consi te / compH e ectric minister'dr.
8) UI'ice este producso soe con e' tipo de "immentacion eElectrici indic" en "e tietet. Si no esta segro [de] tipo de "immentacion eelectrici de s il lllid," coro "e" campe a e electrici siministir'dr.
+Desconecte e' p'to de "red e"ecric ntes de re"izr c"qier tr&jo de m'tenimiento o inst"ciion.
10) Protej e' c&e de immention de os dhos y's presiones.
11) Uicce "s" mento os ccesios especific dos por f&nicnte.
12 P' r' e' r' c"q'iter operacion de m'tenimiento, pong's en conto con person" de m'tenimiento c''fic'do. Est's seran nece'siemprec q [nid'd sfr"gun tio de d'ro, como, por ejempo o si c"c&e dc ministro de energie o enchfe presentn d'fo, si [nid'd h q]ed do expest""hmedo o gun nq'aido, si se h' cido o si no fncion correctamente.
13 No & o'qee [n'sr's de jenti cipion pr'tj e] qre se impid "circidcio de fire en e" p'tro. 14 Se reqnomente describ "di n's de formis proposi on ne medio majeive.
15) Utiice e' p'to en c'm's modcr'dos.

TENON: P'rdir e" riego de incidio o descrg' eectric, no expong este prto"" [] o a hmed.

TENC8ON: L's p'1's no de&en exponerse "c"or excisi o como "z direct de so", fego, etc.

Este similo"o indic" prescno de lo"e pe igroso doro de est [nid'd] constituty [n risco de descrga eectic].

Ete Simioo o e djerite soke riricn cioles operitj y de mnteminitio impornttes qie pccen en doction nce se jocin

Este simão e'ido [e] Este prodico incorpore [n do'le 'eis'mimento entre " p'reto con lo't'e pe'cio'igroso y " p're'ceccisse a" e" [s] no. Prr. "Repericaoes, [t'hice so'a repercimentos ], [t'he

L'presente de this simfo en e'producto en "s instrciones signif ine s'pritos ecricios y e"electriconos se delen descier"fin des l'dit utep r'dimente de""B's]domestic. Existen systemis de recogiente specificos pr' [sicic]e.

P'otener mas informacion,pongse en conto con "toridddoc"on con c"tendedor qe"c"sministro"c" producto.

Indices

Conexión del televisor 4

ndodistnc5

Conexión ' un televisor 7

Especificciones tectnic's 11

(ontenido de la caja

+ntes de I'instl'clon, compruebe el contentido de I' c'.

L'c' debe contener los siguientes elementos:
+: Televisor LED 1 unid.
B: ndo'dist'ni 1 unid.
C: •nu'de usu'rio 1 unid.
D: Pll++p'el m'ndo'distnci 1p
E: T'jret'de g'r'nti 1 unid.

(onexión del televisor

1) USD: se connect' un dispositivo USB.
2) HD●: se conect' un dispositivo HD●.
3.1. SC+RT: se copert' un copertor Sc'rt del equino de video
4）+V In: se connect' un'sll'd de video compuesto del equipo de video.

Teclado

1. POWER: Tecla de encendido del televisor.
2. INPUT: Tecla de selection de fuente.
   3、MENU: Técla del menú principal.
   4、CH+/CH-：Tecla para subir/bajar canales.
3. V+/V-: Tecla para subir/bajar el volumen.

Mando a distancia

1. Power, endoanda apaga te teovisor.

2. INFO/ Pulse para ver la informacion sobre la programacion actual en la pantalla.

3. Wise para allanlaco restaurar el sponido
4. BOTONES NUMERICOS: Pulsar para selec tion un cale
5. SOURCE: Pulsar para seleccionar la fuente de seal.

Evela la Informacion oculta de aigres paginas de Teijecto.
6. AUDIOI 10/11:00 bo7n 28 puey 114e sambir entre NICAM DUAL/NICAM DUAL
II/NICAM DUALI+II/MONO y cambar el idiona del audio en el mode DTV
7. Ambie el tarnio de la pantella de Teletexto len el modo de visualacion.
egressa al programa que se ha viso por ultima vex.
9. MENU: Pulse paraentar en la pantalla del menu para ver distinctos opuestosajsustables.
10.SAURe: Regress al mena OSD ce la ultima cana o salga del mena OSD.
11. ENTER: Pulsar para ejectar el elemento selec tionado en la potalla de menu i introducir
al yaler dcasa co qualyier mede de entraa.
13.
11. C++/C++: Pulsar para selecional canales en order to ascendente a descendente
14. VOL + AVOL - Pulsar para subir a balar el volumen
15. SLEEP: 'Pulsar loa aigulat tel hemnprzator de desconion, Cuapo la apolo tl tiempo
prodcindoe,clteovseruaa an mode de opera
16. EPG: Gula electrònka de programas, iśela en el modo de DTV (Televisión Digital)

17.Activa o desactoia la lista de programas favoritos.
18. LIST: Pulsar para seleccionar las canales en order ascendente o descendente.
19. Avance sidae en mode DM
Anterier (en mode MP)
21. Astrecesa rapipe lea mode PMF
27. 1
23Time hstion PTVI

detener (en mco DMP/PVH)
STILL: Pulse para mantenequieta la眼看
24. Introduzca la subpagina o el mode de subtilio.
25. Entre en el Teletesto, pulse de nuevo para el modo MIX, pulse este boton de nuevo para salit.
Z6. RADIO: Pulsar para intercambi programas de radio y DTV cuando hay un programa de

27.DPMF: Pulsar para cambar a la feronts PMI.
28. INDEX: Pulsar para acceder a la lista de canales. Pulsar de nuevo para salir.
29. Canciele el Teletexto pero no salga del misro, pulse de nuevo para salir.
30. : Pulsar el boton para Iniciar la grabacion, la grabacion esta en useo en modulo FVIR.

Mando a distancia

Instalación de las pilas

Retire la tapa de la parte trasca del mando a distancia c introduzca 2 pilas de tamaño AAA bajo del compartimento.
Comprue be que las polaridades coiciden con las indicaciones de polaridad del interior del compartmento.

1) Abra la tapa

2) Instale las baterias

3) Cierre la tapa

'so del mando a distancia

+seguese de dirigir el m'ndo distnc'hcr el sensor del m'ndo distnc'del teilevisor.

- (onfiguración inicial

Cunde te televisse enceira por primer vez to no h y cInles preest bieclods, f configuration basic se relizirigligendo un secuccion de Indicaciones en p'Il'II.

1. Sezione el idiom' descdo p'r' el menu OSD (On Screen Displ'y).

Pulse el boton \ p'elegr el idiom y, 'continuacion, pulse el boton ENTER.

2. Pulse ci boton /p' selecionr el p's, ' continuion, pulse ci boton ENTER
3. Pulse el boton p'eleigirei tempo de p'g'do 'utomstico y, continuacion, pulse el boton Enter.

1. Pulse Enter p'rsintonizr el encondido 'utomatico.

1. Podra ver program's de television cno ndo h y finlizdo l sintonizcion 'utomatic'

Encendido y apagado del televisor

Encienda el teleyisor

Conece el cie bne limnntion Iredy teleovsor quedr en mo de esper.

Pulse el boton PCAWER nel mnoo distnc p' encender el televsor desde el mnoo de esper,

• Prague el televisor

Pr'cceder I mdo de esper, pulse el baton POWER de nuevo en el indo distncl.

No deje el telesor en mode de esper'durnte periodos prolongos de time. Se recomiend desenchufel telesor de red y I'inten

Sin serial

Sin snnl Se mostrai el menu en l' pntll su ndo no h'y senl de entd, Si no h'y senn cinco minutoes en el mode

TVDTPX, el teleyisor sc 'p'a'ra 'utomatic'monts. El teleyisor, sc n'gr 'atomatic'monts en 16 secundos si no b'y s'il do

ertr'd en el modo PC-R-B. Cu'ndo el c'ble V-A este conect'do, ci televisor se encendera 'utomatic'mente.

Selección de programas

• Uso de CH + /CH en el panel del televisor o en el mando a distancia.

Puls CH+ p'r'p's'r' sguicnte c'n1.

Pulse CH-pir'ir'lc'n'tnerior.

Utilizando los botones numéricos 0-9.

Puede selec tionr el numero de c'n puls'ndo O'9 en el modulo TV/DTV.

Ejemplo

P'selectionn'r un c'n'l (por eemplo, c'n'l 5): Pulse 5.

P't'secclusion'un c'n'l (por ejemplo, c'n'l 2D): Pulse 2 y 0 en un cortu periodo de tiempo.

Ajuste del volumen

Pulse boton VOL+g'just'clvolumcn
Si desec silencir el sonido, pulse.
Puede recuper'r el sonido puls'ndo 已 subiendo/b'j'endo el volumen.

Cambio de la fuente de entrada

Puede selectionn'lu fuente de enrd puls'ndo bot obot SOURCE del mindo distin' pulse el boton.
puete preferid' y pulse ENTER p'r confirmar su selection.

pwelegir

NOTA:

L'm'gen se inclue solo como reference'utilicelo con meu OSD del telesor concreto y consulte el cu'dro de terminiAESAV.

Funcionamento del menu

como navegar por el menu

Antes deutilizr el televisor, sig'estos p'sos pr'prender como n'veg'r 'lrves de las menus pr'seiection y justr I's

diferentes funcaies. El p'so de cccso puede vir en funciOn del menu selec tiondo.

1. Pulse el botón ENU p'r' que 'p'rez' el menu principal'.

2. Pulse cl boton cr un ciclo ' tr'yes del menu principi!.
   3.Pulse ENTER a/s'lt'1sub-mcnj

3. Pulse el boton p'ra selectionr el elimento secund'ro que desece.
4. Pulse cb boton ENTER p'r'cceder ' submen
5. Pulse el boton g' seleccion' el yor descdo. El juste en el OSD suepe serdifferente, dependiendo del menu
   selection'do.
6. Pulse cl boton ENU p' r' solver 1 menu'nterior,
7. Pulse el botan EXIT p'r's'lir del meno.

NOTA:

Cu'indo se muestr'un elemento en el menu de color gris, significque este elemento no esta disponible o no se puede "just".
Los botones del telesorier liamen P misn' funciOn que los botones correspondiente del m'dno distn. Si no encuentre el mado distn o no funacion,gue usr el boton del telesorir p' selec tion r menus. Este m'nul se cent en el funacionmente del m'dno distn'.

Menu de imagen

Modo de imagen

El medio de imago incluye « Justes de imago predefinirios: Estandr, Optimo, Intenso, Su've y Usu'rio Contraste, Brill, Nitidexy et Tonl'dd/NTSCjpeuden 'Juste'anse con el medio de imago en Usu'rio.

Brillo

Utilice Brillo p'justre nivel de lumin'ncl.

Contraste

Ullice Contrslepr'justl'relloebrilgysocridd.

- Nitidez

Utilice Nltidez p'r'justr' nltidez o su'vid'd de 'p'tn't'.

Matiz

Utilice Ton'lid'd p'r'just'r'mezcl'de color de im'gen.

• Temperatura de Color

Utilie I temperpur'd color p'r'justr el nivel del bTnce de bncos en I p'r'll ente calido, estandry fio.

Reduccion de ruldos

Se dispone de coutr'justes: Ag'a'do, b'io, medio y lto.

- Resetear

Unilice Reset g'r devolver los justes de! p'nll'los vlores por defecto dc fabric'.

Menu de sonido

Modo de Sonido

Puede elegit entre cinco mados: Estandr, Dlalogo, Pelicul', uis y Uso'riu.

Con el modo en Uuio, puis de personlizr su propio estdo de sanido.

Bajo

Utilice 一 ^ 生 p' clibr los sonidos blos.

Agudos

Utilice Agudos o' t' clibr' los sanidos Itos.

Eualzador

Ulllpe EQR'justrclseu'lit'dar.

Balance

Ullllo R'nce p'r'justr'el'ace de sanldo entre los t'voes lD.

- Surround

Se disponne de dos opciones: Activdo/Desctivdo.

AVL(Nivel de volumen automatico)

Dóbio: que e'diré dispe de sus propres condições no seil, quaste que selecires "juste eluren cil de var que s'eira de cie. Iat funcappe permitos los usos disrupf de niveles de volumen esttes reite'aedo "justes" atmatricas p/c'do prym."

- Resetear

Utilice Reset p' devolver los 'justes refiion das con el sanido' los lores par defejo de fabric.

Funcionamento del menu

Menu de canales

Gestión de canales

Pulse ENTER p'cceder" menu.

Pulse botin p'selection elementos.

Pulse CH/CH pR'subir/bTr pagin'sn1 list

Pulse botop ENu p'oxy I menu nsterier

Pulse e boton ENTER p'c'mblre el nombre del cnl en el modulo TV.

Pulse ci boton rojo p'r bloqueur el c'n!

Pulse e m rillo rojo pr'sllr c nI.

Pulse e boton'zulpr'mbrelc'n

Gestión de favoritos

Sintonización automática

Todo: Eli' este juste cu'ndo doscc recibir prog'm's de ATV, DTV y R'dio.

Digital: Este 'juste le permite buscr solo progr'm's de DTV.

Analogico: Este 'juste le permite busc'r solo progr'ms de ATV.

Eltelevisor memorizrado todos los c'nles disponibles.

Cu'ndo se h'len'do l'br'de progreso, se gur'dran los c'nles encontr'dos.

Sintonizacion Manual TDT

Puede gu'dr'mn'lmente los c'nles digilles.

Pulse e botin p selectionn elcn

Pulse el boton pmaover el cursor "Comenr", pulse el boton ENTER p'irincir' I busquired.

Cu'ndo se enuente un c'n, se detendre el proceso de busqued y el cn't se gurdra con el qimer de c'n'tcu.

SI el progr'm no es el previsto. pulse el boton p'r' continu r' b\squeed'. Pulse el boton SALIR pr' 'dndon' P p/nll'.

Sintonizacion manual de ATV

Puede memorizn mnuimerte c'les nlogos.

Pulse eboton p/ selectionr cmt.

Pulse e bain p'mover el cursor 'busc', pulse ENTER p' inic' f busued

ener'linente, no es neces/no h'er justes en el Sistern de color y el Sistern de sanido.

CuIdo se enccuente un cIn,se detendre el proceso de busqued y el cIn se gudr con el numero de cIn'ctu.

baton p'connur'f'usqued.Pulse el boton SAUR p'bndan'r paign

- Encendido/Apagado de L(N

C'mbi'elencendido y'p'g'do de LCN

Funcionamento del menu

Menu de caracteristicas

Child Lock

Bloqueo de teclado: Pulse el boton r'ctivrro y desctivrro.

Bloqueo paterno: Pulse pr'justr l'clificion o desctivrio.

Cambiar codigo PIN: Pulse ENTER p'r cmbir cont'salt.

Idioma

IdiomadelOSD:Selecione el idiom'dese do g'r'el menu OSD.

Tambi ene selec tionar el idloma que deee para los igulentes elementos pulsando

1^st subtitulos preferidos.

2a subtitulos preferidos.

12 audio preferido.

2 audio preferido.

Idiomadel teletextodigital.

Idioma del teletexto analgico.

Reloj

Fecha: +juste' fech'.

Hora: +juste I'hor

Zona horaria:Selecione su zon'hor'.

DST (Horario de verano):Estaopycnno estadisponible cuando la zona horaria está en Auto.

TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO

Selezione I'hor' que quer que el teilevisor entre en reposo 'utomaticmente.

- Apagado automatico

Selezione el tempo que desee que tr'nscurr' ntes de que el teilevisor entre en reposo.

El televisor quedra en mode de esper'utomaticmente ca ndo np h'funicjon miente en un Tiempo selec tion do.

Deficiencias auditivas

+activacion de este submenu.

PVR

Formato de archivo grabado: SeLECTIONE un formTo de gr'b'cion.

Selección de participación: Form to de disco USR.

Temporizador: Configuración de un program de gridsión.

Lista de grabacion: uestr'los 'rchivos gr'b'dos.

Inicio de grabacion: Sc Inici" grb'acion.

Inicio de TimeShift: Se Inici e timeshift.

Menu de configuración

- Temporizador menu en pantalla

Utilice el temporizdor del OSD p'irustir'durcion del OSD en I' p'till: 5s,10s,15s,20s,25s,30s o Nunc'.

Auto SCART

Cóndo se 'justo' =uto SC+RT en ON, I' fuente de entd'c'mbrí'a tautomática/mente 'SC+RT si h'n'un'señl'de entd' 'trés de s'tom'sect'.

- Pantalla Azul

Cu'do se'just en ON, I' p'ttll qucd' en zul si no h y ningun'self dispncible,y esta functio no esta dispncible en el modulo DTV).

Relación de aspecto

+uto;4:3;16:9:Full;Zoom1;Zoom2;P'norm'.

Sc disponc de l's optiones seguientes: +uto, 4:3, 16:9, Full, Zoom1, Zoom2 y P'nor'm'.

ReiniciarajustedesTV

Este submenu le permite reinici'r todos los 'justes'los vlores de fabric'.

Instalacion automatica

Este sistente de configuracion ie guira' trvcs de l exploracion de c'nles y I configuracion de otros justes basicios.

Actualizacion de software

Puede pulsr ENTER p'rt'ctu'rls softw're cu'ndp h'yn dispositiva USB conect'da 1 televisor.

Importante Botón Unico

GUIA DE PROGRAMAS (En Modo DTV)

Puls bot coton ^ mostr'c eunu DE PRO S. Con est funcao podarconcer informacion dcill'de los cnles y ho de reproducion de los progrims'.

Es possible tmbid comproy'I informacion del program'm pio los ocho dl's aiguerantes, si I informacion este disponible 'trves de l emisor).

Grabar: Pulse el boton verde p'iriciir grbdoi del progr'm'ctu.

INFO: Pulse el botón INFO p'r' ver Información det'll'd del c'm' 'ctu'.

Dia anterior: Pulse el botan m'rillo p'l'informacion de progr'macion del dl'nterior

Dia seguiente: Puls c boton 2ul p'1' informacion de progr'macion del di sigruntc

• Al salir, el Televisor borrar automatically les programas guardados en caché.

PVR (En modo DTV)

PVR le permite grabar los programas deseos para su posterior visuaizacion.

Pulse el boton CH+CH- para selectionar el canal que desa grabar en modo DTV.y pulse el boton ● del manido a distancia para iniar la grabacion, y se mostraran un message '00:00:00' en la panitalla para iniar la temporizacion. Pulse el boton STOP y se mostrara una pantalla y seleccion Ok para detener la grabacion.

Interfaz principal de funcionaamento

1. Ullice el boton para selec tionar FOTO, MUSICA, PELICULA o TEXTO. Pulse el boton ENTER para acceder al submuno.
2. Ullice los botones de fiecha y el boton ENTER para acceder al disco desedo. Pulse ENTER para abrir la carpeta.
3. Utilice c boton / para elegir el archivo que desca reproducir, pulse c boton Enter para inicia la reproduccion.
4. Pulse el botón INFO paraunar información del archivo que se está reproducido.
5. Pulse para detener la reproduccion,
6. Pulse el boton E'T para regresar a la pantalla del menu anterior.

1. REPRODUICR/PAUSAR
   Empieza a reproduir el archivo selec tiondo de una carpalo lo pone en pausa.
2. STOP [Parada]
   Pare la reproduction.
3. Ccposy avance ripido

Puede pulsar alir del retroceso o del avance rapiido.

1. /Siguiente
   Puede selec tionar manua lme los archivos que desee.
2. Bolán rojo

Selezione un archivo que desse borra, pulse el botan rojo para acceder al menu correspondiente, y pulse el botan ENTER para borrario.

6.CH+/CH-

Avanza o retrocede una pagina de los ARCHivos.

Lista de canales

PulsalbotenLISTporqueaparaczeaIlaIsta de Ianales.

Pulse el boton / para seleclanar un canal.

Pulse botin para subir a bajo la pagina en la lista de canolas.

Pulse of batan LST para salir.

Lista de favoritos

Pulse el boton, aca mostrar la lista de favritos.

Pulse: p# selectionar un canal.

Pulsecl boton para subir o bajo la pagina en la lista de canales.

Pulse cl boton para salir.

Teletexto

Utilizacion del teletexto

• Visualización del teletexto

• SeLECTIONE unaceda de teilevston con sefal de teletexto./SeLECTIONE un canal que ofrece teletexto.

• Pulse el botán para acceder al modo de teletexto.

• Pulse el botón de nuevo paravoltar a salir al modo TV/DTV normal.

• Seclusion de págin

• Introduze al numero de pegida (tres digitos) con los botones de numero. Si apla un numero incorrecto al introduccion,Debe completing el numero de tres digitos y, a continuacion, volver a introduir el numero de pegida correcto.

• El boton CH-/CH+sc puece usar para seleccionar la pagina antecior o la siguiente.

• Indices

Pulse el boton paraentar en la pagina de indice principal directamente.
- Ampliación de texto

Cuando aparece una pagina, pode hacer doble click en el tamanio del texto para facilitar su lectura.
1. Pulsc el boton para ampliar la mitad superior de la pagina
2. Pulse el botop de nuevo para agendar la mitad inferior de la pima.
3. Pulse el botonuna vez mas para regresar a la visualacion normal

• Modo de revelacion

Para visualizar informacion oculta del teletexto [p. e], soluciones de rompecabezas o acertijos, etc.)
pulse el boton de no para eliminar la informacion de la pantalla.

Subpagina

Algunos teletexos peuvent tener varies subpiginas ordinadas automatizarmente en un ciclo determinado por la calidad de television.

1. Puede acceder a una subpagina determinada pulsando el boton directamente y seleccione el numero de pagina con el boton numero, introduzca el numero de subpagina (por ejemplo.0003) para la tercera subpagina./Pulse el boton e introduzca el numero de subpagina para acceder al mode de subpagina.

2. Pulse el botón de nuevo para salir del modo de subpágin.

3. Pulse el botón para volver al modo normal de television.

Boton de color (Rojo, Verde, Amarillo y azul)

Pulse est botones pr'ecoder directement. I's pagin's de color correspondentes mostr'd en I p're inferior de I p'til' del teletestoque.

PROBLEMA POSIBLE SOLUCION
No h'y imgen ni sonido	1. Comprueque que el encufte principal'este constancia I'tom'de I'pred.2. Comprueque que h' pulsadoel botan POWER de I' p'redeinter'del televisor.3. ComprueI configuracionde brillo y contraste de I'imgen.
I'imgen es normal/perno no h'y sonido	1. Compruele volumen.2. Esta el sonido en silencio?Pulsar el botan •UTE3. Prucbe con other c'nI,el problema(puede debarse I'emisión.4. Los c'bles de 'audio estan inst'dos correc'mente?
El m'ndo 'distnc' no funcion'	1. Comprue si h'y 'linobjectto entre el producto y el m'ndo 'distnc' que este obstruyenlo I'sel/I.2. Estan Is b'ten's inst'ds con I'polirid d'correct (+con+,-con_)?3. Correcto el 'juste del modo de funcin'miento' distnc:TV,VCR,etc.?4. Coloco pil's nuoc's.
El teletvisor se h' 'p'g do repente.	1. Esta configurado el temporizdor de 'p'g'do 'utomático?2. Compruele "juste de control de l'mensión electric"Almentiación interrupcid'.3. No h' ningun' diffusión en I' cden'sintonz'd con I'funciOn 'utomátic' c'tiv'd.
I'imgen 'prece lent'mente despues del encondido	Es normal',I'imgen se silenciar durite el proceso de guest'en función'miento del producto. Pang'se en cont'a con el service t'écnica si no 'préce I'imgen despues de cinco Minutes.

No h'y color, está es deficiente o l'm'gen no es de c'lld'.	1. Ajuste el color en l'options del menú 2. • 'inteng' un dist'nce' 'decc'd' entre el producto y el VCR. 3. Pruebe con algo c'm', el problema peut de débarse' l'emisión. 4. Los c's bles de video están insin'llas correctamente? 5. Active l'functión p'r rest'ur'el brillo de l'im'gen.
Hyp b'r's horizinties o verticles, o l'm'gen tiembl'.	Compruebe l'existend' de interfereón's locres como 'p'tos electrécios o herrimient's electrécics.
• T'recepção en 'figuras c'nles	1. L'emisor o el producto de c'ble tener problem's. Sintonice o tr'emisor. 2. L'sell'd de l'ed'en's detall; reoriente l'men'p'r recibir l'cden' más debi; 3. Compruebe l'fiuentes de posiblile interferencl'.
Line's on imaginedes. Compruebe l'tonn' (c'mb'e l'dirección de l'mon')
No h's'lid' en uno de los lit'vos. Ajuste el d'ince en l'option de menú.	1. Ajuste l'resolution, l'furcunci' horizontal' o l'furcunci' vertical'. 2. Compruebe si el c'ble de l'sell' está correcto o está suetu.
L'sell' sencrncr' yocurrnt' fuor'del r'ngo	C'mb'e l'configuración 'utomático' o 'justo el rolo', l'f'so o l'position horizontal'/vertical'.
B'srr' vortici o b'n'a en el fondo y ruido horizonti' y posidonicorrect'	1. Compruebe el c'ble de señl. 2. Vuelo' inst'l r' l'raj' de video de PC.
El color de l' p'till' es inestible o solo tiene un color	1. Compruebe el c'ble de señl. 2. Vuelo' inst'l r' l'raj' de video de PC.

L'icina de este sibolo en el producto o en I's instruetiones significi que sus p'tlos electricos y electronicos se deben descch /I fin de su vid / un sep/dmonte de I'bur domestico. Existen system's of recog/ espocificos pr'y su recicje. P'r obtener mas informacion, pongse en conto con I'utorid'd loco con el vendedor que le suministro el producto.

NPG

FCC

NPTECHNOLOY,S.A.

C' Ecu'dor 14, 28850 Torrejonde Ardoz - drid (Spin)

Tel: [phone] (Spin)

Tel: [phone] (Sp'in)

est'blecimiente do Il'm'd 0,10€+0,072€/min.

Tel.: [phone] (Fr'nce)

prixdppel0,125€/min

Tel: [phone] [Portug']

preca de ch'm'd'0,10€/min

Fx: [phone]

est'blecimiente de Il'm'd'0,10€+0,072€/min.

Tel.: [phone] (Fr'nce)

prixd"ppel 0,125€/min

Tel.: [phone] [Portug]

preca de ch'm'd 0,10€/min

Fx: [phone]

Jour: Reg'Ex) a|Date.)

Temps: Reg'er(c)temps.])

est'blecimiente do Il'm'd 0,10€+0,072€/min.

Tel.: [phone] | Frnce

prixdppel0,125€/min

Tel: [phone] [Portug']

preda de ch'm'd 0,10€/min

- Temporizador de Pausa

Selection a hora a que pretende que a TV entre automatisticamente em modo stand- \&

Auto Power Off

Selejione 'hor de tuto Power Oil (desigmento utamatico) que deselir.

+TV entr'utomticmepe no moa "stndy [de esper] qu ndo nao houver nepum funcojn mnte a hor definid.

• Portadores de deficientia auditiva

Utilize o&otap'pr'tiv/ceste su&mnu.

PVR

est'blecimiente do Il'm'd 0,10€+0,072€/min.

Tel.: [phone] (Fr'nce)

prixdppel0,125€/min

Tel: [phone] [Portug']

preda de ch'm'd 0,10€/min

Digitizes your Life

NPG Technology, S.A

Tel:[phone]

[e-mail]

www.npgtech.com