CCC 60W - Exaustor CANDY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa decorativa
Marca	Candy
Modelo	CCC 60W
Consumo anual de energia	52,0 kWh/ano
Índice de eficiência energética	81,3
Fluxo de ar máximo	423 m³/h
Pressão de ar máxima	152 Pa
Nível de ruído	70 dB
Iluminação	LED 2,5 W, 61 lux
Número de velocidades	3 velocidades (baixa, média, alta)
Filtros	Filtro de gordura metálico + filtro de carvão ativado (opcional)
Modo de evacuação	Externo (duto 150 mm) ou recirculação
Distância mínima da placa de cozimento	70 cm (gás/elétrico), 80 cm (carvão/petróleo)
Peças fornecidas	Coifa, duto, tubo de exaustão, suporte de parede, placas de fixação, parafusos, buchas, 2 filtros de carvão
Manutenção do filtro de gordura	Limpeza mensal com detergente
Manutenção do filtro de carvão	Substituição anual
Tipo de lâmpada	LED 2,5 W substituível
Segurança	Parada do motor, botão de parada; necessidade de cortar a alimentação antes da manutenção

Perguntas frequentes - CCC 60W CANDY

Qual é a distância mínima entre a coifa e a placa de cozimento?

A distância mínima é de 70 cm para fogões a gás ou elétricos, e de 80 cm para fogões a carvão ou petróleo.

Como instalar a coifa no modo de evacuação externa?

Fixe o suporte de parede, pendure a coifa, depois conecte o duto de extração de diâmetro 150 mm à válvula de retenção. Certifique-se de que as fixações estão firmes e respeite as distâncias de segurança.

Como limpar o filtro de gordura metálico?

O filtro de gordura metálico deve ser limpo todos os meses com um detergente doméstico ou água morna com sabão. Não use produtos abrasivos ou escovas metálicas.

Quando substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado deve ser substituído uma vez por ano, ou com mais frequência em caso de uso intensivo. Ele retém odores e é usado apenas no modo de recirculação.

Como substituir a lâmpada LED da coifa?

Corte primeiro a alimentação elétrica. Aguarde a lâmpada esfriar. Remova o filtro de gordura metálico e substitua a lâmpada por uma LED de 2,5 W idêntica.

O que fazer se a coifa não funcionar e a iluminação estiver acesa?

Isso pode ser devido a uma pá do ventilador presa ou a um motor danificado. Corte a alimentação e chame um profissional qualificado para o reparo.

Pode-se usar a coifa sem o filtro de gordura?

Não, é imprescindível usar a coifa com um filtro de gordura limpo. Um filtro ausente ou saturado pode representar risco de incêndio.

Qual é o nível de ruído desta coifa?

O nível de ruído é de 70 dB, o que corresponde a um funcionamento padrão para este tipo de aparelho.

Como desligar a coifa após o cozimento?

Use o botão de parada (0) para desligar o motor. Lembre-se também de apagar a iluminação com seu botão dedicado para economizar energia.

A coifa é adequada para fogão a gás?

Sim, mas respeite uma distância mínima de 70 cm entre a superfície de cozimento e a parte inferior da coifa. Nunca deixe chamas vivas sob a coifa.

MANUAL DE UTILIZADOR CCC 60W CANDY

QUALCOSA NON FUNZIONA?

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DO UTILIZADOR

Obrigado por ter seleccionado este exaustor.

Este manual de instruções destina-se a fornecer todas as instruções necessárias relacionadas com a instalação, utilização e manutenção do equipamento. Para operar a unidade corretamente e em segurança, deve ler este manual de instruções atentamente antes de instalar e de usar o equipamento.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Importante! Desligue sempre a alimentação elétrica na rede durante os trabalhos de instalação e manutenção, tais como a substituição de lâmpadas.
• O exaustor deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação e todas as medições devem ser cumpridas.
• Todo o trabalho de instalação deve ser realizado por um técnico ou por um eletricista qualificado.
• Elimine o material de embalagem com cuidado. As crianças são vulneráveis ao mesmo.
• Preste atenção às arestas afiadas no interior do exaustor especialmente durante a instalação e a limpeza.
• Quando o exaustor está localizado por cima de um aparelho a gás, a distância mínima entre a superfície de suporte para

os recipientes de cozedura na placa e a parte mais baixa do exaustor, deve ser:

Fogão a gás: 70 cm

Fogão elétrico: 70 cm

Fogões a carvão ou petróleo: 80 cm

• Confirme se a conduta não tem curvas mais acentuadas do que 90 graus, pois isso irá reduzir a eficiência do exaustor.
• Este exaustor foi desenhado apenas para uso doméstico.
• Quando cozinhar em fogão a gás, coloque sempre as tampas nas panelas e tachos.
• Não tente usar o exaustor sem os filtros de gordura ou se os filtros estiverem excessivamente engordurados!
• Em modo de extração, o ar na cozinha também é removido pelo exaustor.
  Certifique-se de que são observadas as medidas de ventilação adequadas.
  O exaustor remove odores da divisão, mas não o vapor.
• Deve existir ventilação adequada na divisão quando o exaustor é usado em

simultâneo com aparelhos de queima de gás ou outros combustíveis

• Não instale o exaustor por cima de um grelhador.
• Não deixe fritadeiras desatendidas durante a sua utilização por as gorduras ou os óleos sobreaquecidos podem incendiar.
• Nunca deixe chamas livres acesas por baixo do exaustor.
• Se o exaustor estiver danificado, não deve tentar usá-lo.
• Se o cordão de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente técnico ou por pessoas qualificadas e formadas para esse efeito, para evitar qualquer perigo.
• Este equipamento pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental, ou sem experiência e conhecimentos para o fazer, desde que supervisionadas ou devidamente orientadas relativamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos

envolvidos. As crianças não podem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção não deve ser realizada por crianças sem a supervisão de um adulto.

- Cuidado: O equipamento e as suas partes acessíveis podem ficar quentes durante o funcionamento. Tenha cuidado ao tocar os elementos quentes.

As crianças com menos de 8 anos de idade devem manter-se afastadas do fogão, exceto quando supervisionadas por um adulto.

- Deve existir ventilação adequada na divisão quando o exaustor é usado em simultâneo com aparelhos de queima de gás ou outros combustíveis

– Existe risco de incêndio se a limpeza não for realizada de acordo com as instruções

– Não fazer flambées por baixo do exaustor.

– CUIDADO: As partes acessíveis podem ficar quentes quando usado com equipamentos de cozedura.

- O ar não deve ser descarregado para uma tubagem que sejam usada para os fumos de exaustão de aparelhos de queima de gás ou de outros combustíveis. - A distância mínima entre a superfície de suporte para os recipientes de cozedura na placa e a parte mais baixa do exaustor. (Quando o exaustor está situado por cima de um fogão a gás, a distância deve ser, no mínimo, 70 cm.)

– As regulamentações relativas à descarga de ar devem ser cumpridas.

- Limpe o equipamento periodicamente, seguindo o método apresentado no capítulo MANUTENÇÃO.

- Aviso: A não instalação de parafusos ou dispositivo de fixação de acordo com estas instruções pode resultar em perigos elétricos

- Relativamente às instruções sobre o método de fixação do equipamento e sobre como o aparelho deve ser fixado ao seu suporte, consulte a secção “INSTALAÇÃO E FIXAÇÃO”.

- Relativamente às instruções sobre a

substituição de lâmpadas, consulte a secção “SUBSTITUIÇÃO DE LÂMPADAS”.

PEÇAS FORNECIDAS

Descrição	Ilustração		Qtd.
Exaustor			1
Chaminé			1
Tubo de exaustão (150 mm diâmetro)			1
Braçadeira mural			1
Placa I			1
Placa II			1
Parafuso (4 mm x 40 mm)			7
Parafuso (4 mm x 30mm)			2
Ficha mural			9
Parafuso (4 mm x 8mm)	[8268]		6
Filtro de carvão			2

INSTALAÇÃO (VENT EXTERIOR)

Se tem uma saída para o exterior, o exaustor pode ser ligado conforme a imagem abaixo, através de uma conduta de extração (esmalte, alumínio, tubo flexível ou material não-inflamável, com um diâmetro interior de 150 mm)

1. Antes da instalação, desligue a unidade e retire o cabo da ficha.

1. O exaustor deve ser colocado a uma distância de 70\~80 cm acima da superfície de cozedura, para um funcionamento melhor.

1. Faça 3 furos para fixar a braçadeira mural. Aparafuse e aperte a braçadeira mural à parede com os parafusos (4 mm x 40 mm) e as fichas murais fornecidas.

1. Pendure o aparelho no gancho da braçadeira mural e fixe o aparelho com o 2 parafusos (4 mm x 30 mm).

1. As placas I e II são usadas para fixar a chaminé à parede. Coloque a chaminé interior dentro da chaminé exterior. Depois, empurre a chaminé para cima. Instale a placa I na chaminé com 2 parafusos (4 mm x 8 mm).

Coloque a chaminé no exaustor e determine a localização das placas I e II.

Faça os furos para acomodar as placas I e II.

Fixe a placa II à parede com 2 parafusos (4mm x 40mm) e fichas murais.

1. Antes de usar, leia todas as instruções e certifique-se de que a gama de potência do exaustor equivale à gama de potência da alimentação elétrica.

INSTALAÇÃO (OPCIONAL PARA VENT INTERIOR)

Se não tem uma saída para o exterior, o tubo do exaustor não é necessário e a instalação é similar ao apresentado na secção “INSTALAÇÃO (VENT EXTERIOR)”.

O filtro de carvão ativo pode ser usado para eliminar odores.

Para instalar e ativar um filtro de carvão, deve desapertar e retirar o filtro antigordura, em primeiro lugar. Pressione o bloqueio e puxe-o para baixo.

Coloque o filtro de carvão ativo na unidade e fixe-o rodando o mesmo. Repita o procedimento no outro lado.

NOTA:

o Confirme se o filtro está bloqueado de forma segura. Caso contrário, pode cair e danificar a unidade.
o Quando o filtro de carvão é ativado, o poder de sucção pode ser inferior.

OPERAÇÃO

Desligue o botão do motor 0

Pressione este botão para parar a operação do motor.

Botão de velocidade Baixa

Premir este botão para operar a baixa velocidade.

Botão de velocidade Média

Premir este botão para operar a média velocidade.

Botão de velocidade Alta

Premir este botão para operar a alta velocidade.

Botão da iluminação

Pressione uma vez, a lâmpada LED acende. Pressione novamente para desligar a lâmpada.

MANUTENÇÃO

Antes de limpar, desligue a unidade e retire a ficha.

I. Limpeza diária

Use um pano macio humedecido com água morna com sabão ou detergente de limpeza doméstica. Nunca use esfregões metálicos, químicos, materiais abrasivos ou escovas duras para limpar a unidade.

ESSENCIAL: A limpeza mensal do filtro pode evitar riscos de incêndio.

O filtro recolhe gordura, fumo e poeira... pelo que afeta diretamente a eficiência do exaustor. Se não for limpo, os resíduos de gordura (potencialmente inflamável) irá saturar o filtro. Limpe-o com detergente de limpeza doméstico.

Aplique APENAS na unidade instalada com uma unidade de recirculação de ar (não ventilado do exterior). Este filtro elimina odores de deve ser substituído, no mínimo, uma vez por ano, dependendo da frequência de utilização do exaustor.

IV. Substituição da lâmpada

1. Desligue a unidade e retire a ficha.
2. Espere até que a lâmpada arrefeça antes de proceder à substituição.
3. Remova os filtros anti-gordura metálicos
4. Substitua com o mesmo tipo de lâmpada (Lâmpada LED 2.5 W).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Falha	Causa	Solução
Luz acesa, mas a ventoinha não funciona	A lâmina da ventoinha está encravada.	Desligue a unidade. A reparação deve ser realizada apenas por pessoal técnico qualificado.
	O motor está avariado.
A lâmpada e a ventoinha não funcionam	Lâmpada LED queimada.	Substitua a lâmpada com a potência correta.

Informação para o exaustor

	Símbolo	Valor	Unidade
Identificação do modelo		CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W
Consumo anual de energia	AEChood	52,0	kWh/a
Fator de aumento de tempo	f 1,6
Eficiência dinâmica fluido	FDEhod 12,2
Índice de eficiência energética	EEIhod 81,3
Gama fluxo de ar medido na maior eficiência	QBEP 248,4		m3/h
Pressão de ar medida no ponto de maior eficiência	PBEP 152Pa
Fluxo de ar máximo	Qmax 423		m3/h
Entrada de potência elétrica medida no ponto de maior eficiência	WBEP	86	W
Potência nominal do sistema de iluminação	WL 2,5		W
Iluminação média do sistema de iluminação na superfície de indução	Emiddle	61	lux
Consumo de potência medido em modo standby	PS	-	W
Consumo de potência medido em modo off	PD 0,00		W
Nível de potência sonora	LWA	70	dB

O método de medição e de cálculo da tabela acima está de acordo com a regulamentação da comissão europeia (UE) Nr 65/2014 e 66/2014.

PROTEÇÃO AMBIENTAL:

Este produto está marcado com o símbolo de separação seletiva de resíduos de equipamentos eletrónicos. Isto significa que o produto não deve ser eliminado junto com o lixo doméstico, mas deve ser apoiado por um sistema de recolha seletiva em conformidade com a

Diretiva 2012/19 /CE. Será então reciclado ou desmantelado para minimizar os impactos sobre o meio ambiente, produtos elétricos e eletrónicos que são potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde humana, devido à presença de substâncias perigosas.

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou regionais.

Nota:

Abaixo encontra informação sobre como reduzir o impacto ambiental total (ex. Uso energético) do processo de cozedura).

(1) Instale o exaustor num local adequado onde exista ventilação eficiente.
(2) Limpe o exaustor regularmente para que não bloqueie as passagens de ar.
(3) Quando acabar de cozinhar, não esqueça de desligar a iluminação do exaustor.
(4) Quando acabar de cozinhar, não esqueça de desligar o exaustor.

Informação sobre desmontagem

Não desmonte o equipamento de forma diferente da apresentada no manual do utilizador. O equipamento não pode ser desmontado pelo utilizador. No fim de vida, o equipamento não deve ser eliminado junto com os resíduos domésticos. Confirme se as Autoridades Locais ou o revendedor sobre as recomendações de reciclagem.

CCC 60BA I CCC 60GH I CCC 60X I CCC 60N I CCC 60W

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI