Auto Reel 2590 - Mangueira de jardim HOZELOCK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carretel retrátil para mangueira de jardim
Marca	Hozelock
Modelo	Auto Reel 2590
Comprimento da mangueira	25 metros
Diâmetro da mangueira	12,5 mm
Tipo de mecanismo	Enrolamento automático com mola
Rotação	180°
Fixação	De parede (buchas e parafusos fornecidos)
Trava de segurança	Mostrador rotativo com posição de cadeado
Armazenamento de acessórios	Sob a fixação de parede
Garantia do carretel	2 anos
Garantia da mangueira	15 anos
Utilização	Exterior (adaptador necessário para torneira interna)
Manutenção	Guardar dentro de casa no inverno para evitar congelamento
Peças de reposição	Disponíveis em www.hozelockservice.com

Perguntas frequentes - Auto Reel 2590 HOZELOCK

Como instalar o carretel Auto Reel 2590?

Para instalar o carretel, primeiro fixe o suporte de parede na vertical usando um nível, fazendo furos de 7 mm de diâmetro e 50 mm de profundidade. Use as buchas e parafusos fornecidos para parede de tijolo ou concreto. Em seguida, monte a mangueira de alimentação de 2 m no carretel e conecte-a à torneira através da conexão roscada. Monte o carretel no suporte inclinando para trás e encaixando os clipes.

Como acionar o enrolamento automático?

Para acionar o enrolamento automático, puxe suavemente a mangueira cerca de 15 a 30 cm do carretel e aproxime a extremidade da mangueira do carretel. Isso libera a trava e ativa a mola de enrolamento. Sempre segure a extremidade da mangueira durante o enrolamento.

O que fazer se a mangueira não enrolar automaticamente?

Se a mangueira não enrolar, primeiro feche a torneira e deixe a água escorrer abrindo o bico. Em seguida, aproxime a extremidade da mangueira do carretel e puxe suavemente (15 a 30 cm) para liberar a trava. Verifique se nada obstrui a passagem da mangueira. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Hozelock.

Como travar o carretel na posição?

Use a trava de segurança localizada na lateral do carretel. Gire o mostrador para o símbolo de cadeado fechado para travar a mangueira e evitar desenrolamento ou enrolamento acidental. Para destravar, gire para o cadeado aberto. Sempre trave o carretel quando deixado sem supervisão.

Como resolver vazamentos de água?

Para vazamentos, remova o disco lateral do carretel e aperte a porca que conecta a mangueira de alimentação ao carretel. Verifique também as conexões da extremidade da mangueira e do parador. Se os vazamentos persistirem, certifique-se de que as vedações estão em bom estado.

Posso usar uma mangueira de alimentação mais longa?

Sim, se a mangueira de alimentação fornecida de 2 m for muito curta, você pode substituí-la por uma mangueira de 12,5 mm de boa qualidade e do comprimento desejado. Certifique-se de fixar bem a mangueira na conexão de entrada do carretel.

Como fazer a manutenção do carretel no inverno?

Para evitar danos causados pelo gelo, remova o carretel da parede durante o inverno e guarde-o dentro de casa. Esvazie a água da mangueira e do mecanismo antes do armazenamento. Certifique-se de que o chão sob o carretel permaneça seco para evitar quedas.

O que fazer se o mecanismo de enrolamento estiver com defeito?

Não tente reparar ou desmontar o mecanismo sozinho. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Hozelock para obter assistência. Mesmo após o período de garantia, a Hozelock oferece reparos pagos.

Posso reparar uma mangueira danificada?

Não, se a mangueira de jardim estiver danificada, não a repare. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Hozelock para obter uma substituição. A mangueira original tem garantia de 15 anos contra defeitos de fabricação.

Qual é a garantia do produto?

O carretel Auto Reel 2590 tem garantia de 2 anos contra defeitos de fabricação ou materiais defeituosos. A mangueira de jardim tem garantia de 15 anos. Guarde o recibo de compra como prova de compra. Para qualquer serviço após a garantia, consulte www.hozelockservice.com.

MANUAL DE UTILIZADOR Auto Reel 2590 HOZELOCK

Dicas e sugestões rapiadas

• Ao montar a bobina, certifique-se de que nenhum objecto está a obstruir a bobina e que esta pode rodar livrente, dentro de um angulo de 180^
• É extremamente importante usar una broca de 7 mm ao perfurar orificios para montar a bobina
• Certifique-se de que o suporte de parede está montado verticalmente,utilizando um nivel de bolha de ar
• Certifique-se de que a bobina está engatada no suporte antes de ligar o abastecimento de agua
• A mangueira não se desbobinará a não ser que puxe por ela uma很小a distência (15 a 30 cm) para fora da bobina, voltando a empurra-la em direção à bobina.
• Se a mangueira não se desbobinar, tente o segunte:

Feche a torneira e deixe drenar a agua da mangueira, abrindo para tal o bocal / pistola.

Caminhe em direção à bobina com a extremidade da mangueira e acontece o mecanismo de rebobinagem, pegando para tal na sequção de mangueira mais proxima da bobina e puxando levamente por ela até fazer sair circa de 15 a 30 cm, libertando assim a garra de travaçao. (Certifique-se de que nenhum objecto está a obtruir a mangueira quando o processo de rebobinagem estákovado).

• Utilize o travao que se encontra na parte lateral da mangueira para travar a mangueira quando não estiver a utilizesa-la

Montagem e instalacao da bobina automatica auto reel

FERRAMENTAS NECCESSÁRIAS:

• Chave de parafudos de extremidade chata e eixo longo
• Chave de parafusos Philips
  Lapis
  Fita métrica
  Broca de alvenaria com 7 mm de diametro
  Broca'éctrica / martelo perfurador
• Nível de bolha de ar

SELECTIONE UMA POSICAO ADEQUADA PARA A INSTALAÇÃO

Fig. 1.

• A bobina foi Concebida para utilizear ao ar livre e não épropria para utilizear com torneiras de interior, a não ser que sera usada com um Conector para Torneira de Interior apropriadó (Peça n.° 2159, 2176, 2177, 2274, não incluía)
• A bobina delve ter espoço para girar dentro de um ângulo de 180^ . Deixe um espoço de 65~cm de cada lado do suporte de parede. (Consulte a Fig. 1)
• Se for necessário que a mangueira de curvas em cantos, deve montar o suporte de parede aleo menos 1,60 m do canto, devendo utilizear um guia para mangueira (peça n.° 2392, que não se encontrar incluida).

MONTAGEM DO SUPORTE DE PAREDE

Fig. 2.

• Remova o suporte para parede (Contudo B) da bobina, soltando para tal o gancho de travagem da bobina (Fig. 2a). Pode remove alors o suporte de parede, que está pronto para ser montado.
• Importante: Certificque-se de que o suporte de parede está em posicao vertical (com o anel do cadeado (consulte a Fig. 6a) a apontar para baixo) utilizing um nivel de bolha de ar, e perfure orificios com as dimensoes correctas (7 mm de diametro e 50~mm de profundidade) (Fig. 2b).
• Utilize as quatrebuchas e os parafusos fornecidos (Conteudo G). Asbuchaseparafusos fornecidos foram desenhados para seremutilizados em paredes normais de tijolo e cimento. Para prender o suporte a qualquer另外一个 superficie,deve utilizesbuchase parafusospropriosparaessa superficie.

LIGAÇÃO DA MANGUEIRA DE ALIMENTação e ACESSORIES

Se a mangueira de alimentacao fornecida for demasiado curta para chegar a torneira, substitua-a por uma mangueira de boa qualidade, de 12,5 mm.

Fig. 3 - Ligação da Mangueira de Alimentação:

• Coloque a bobina sobre una superficie macia, como lado A virado para cima, e remove o disco lateral con a ajuda de una chave de parafusos de extremidade chata (Fig 3a).
• Desenrosque a porca da mangueira do adaptordo de entrada (Fig 3b).
• Empurre a mangueira de alimentacao de 2 m por debaixo da ponte da mangueira, posicao a porca sobre a mangueira (Fig 3c).
• Empurre a extremidade da mangueira, fazendo-a passar por debaixo dos dentes da entrada, e

aparafuse a porca (Fig 3d). Certifique-se de que a mangueira foi empurrada completeness para dentro da entrada. Coloque novamente o disco lateral em posicao (Fig 3e).

Acople o conector da extremidade da mangueira (Conteudo E) a extremidade solta da mangueira de alimentacao. Acople o conector do tampao da agua (Conteudo F) a mangueira de irrigacao e acople o bocal / pistola fornecido ao conector do tampao da agua (Conteudo H) (Fig 3f).

INSTALAÇÃO DA BOBINA

• Abra o gancho de travagem da bobina. (Fig. 2a).
• Monte a bobina no suporte, inclinando a bobina paraTRS e colocando a anilha superior de suporte da bobina no suporte (Fig. 4a).
• Deixe cair a bobina Autoreel sobre o suporte de baixo (Fig. 4b).
• Engate em posicao, utilizing o gancho de travagem (Fig. 4c). Certifique-se de que os clipes encaixaram em posicao.
• Acople o conector roscado da torneira (Contudo D) à sua torneira e acople a mangueira de alimentação ao mesmo, por meio do conector da extremidade da mangueira (Fig. 5).
• Teste o Conjunto, verificando se a bobina roda livrente, num angulo de 180^ . Abra a torneira e deixe correr a aguaPGA Bobina antes de a utilizesa能找到 a primaça. Verifique se existe alguma fuga, caso exista, aperte de novo as conexoes da mangueira.
• Pode encaixar umcadeado (não fornecido) na bobina quando a deixar ficar desacompanhada na parede (Fig. 6a).
• O[fundo do suporte contém um punto de estacionamento acessório, para arrumacao dos acessórios da extremidade da mangueira (Fig. 6b).

UTILIZACAO DA BOBINA

• Para puxar pela mangueira, agarre na extremidade da mangueira e comece a caminhar, afastando-se da mangueira em qualquer direcção.
• A bobina tem um travao automatico para fazer a mangueira em posicao com qualquer complemento de mangueira desejado. A mangueira pode ser colocada no chao, e nao se enrola de novo.
• Se for necessario um comprimento maior de mangueira, basta puxar por ela.
• Para rebobinar a mangueira, basta puxar por ela levamente, retirando da bobina um comprimento de 15 a 30 cm, para desengatar o mecanismo de travagem. Caminhoar em direciona a bobina. Segurar sempre na extremidade da mangueira quando

estasene enrolanovamente.Caso tenah dificuldade em fazer esta manobra, tente o segunte:

Feche a torneira e deixe drenar a agua da mangueira, abrindo para tal o bocal / pistola.

Caminhe em direção à bobina com a extremidade da mangueira e assigns o mecanismo de rebobinagem, pegando para tal na sequção de mangueira mais proxima da bobina e puxando levamente por ela até fazer sair circa de 15 a 30 cm, libertando assim a garra de travaçao. (Certifique-se de que nenhum objecto está a obtruir a mangueira quando o processo de rebobinagem está activado).

IMPORTANTE: A EXTREMIDADE DA MANGUEIRA DEVE SER "CAMINHADA" EM DIRECCAO A MANGUEIRA.

UTILIZACAO DO TRAVAO DE SEGURANCA

Fig. 7.

• Para fazer functional o trabalho de segurar, utilize o disco que se encontra na parte lateral da bobina.
• O travao de segurarca tem两大as funcaoes:

Não Ihe permite puxar pela mangueira quando esta está Completely desenrolada.

Impede o enrolamento acidental da mangueira quando esta está a ser realizada.

• Para fazer, rode o disco em direciono ao símbolo (cadeado fechado) (Fig. 7a). Para destravar, rode o disco até aparecer para o símbolo (cadeado aberto) (Fig. 7b).
• Por uma querção de segurar, trave a bobina sempre que não está a vigia-la.

Advertência

Não opere o trabalho de segurarça quando a bobina está a rodar.

IMPORTANT

Para evaporar danos ou ferimentos:

NÃO FACA O SEGuinTE:

Não largue a mangueira quando se estiver a rebobinar. Caminho sempre em direção à bobina, segurando na mangueira.

Não coloque dedos ou objectos na abertura de entrada da mangueira na bobina, durante a sua operação

Não除去 remove parafusos de nenhuma parte do produits.

Não remove a bola cinzenta da mangueira de

irrigação.

FACAO SEGuinTE:

Remova a bobina da parede no inverno, para evaporar que a geada danifique a mesma.

Mantenha o terreno / piso por debaixo da bobina tao livre de agua quando possivel, para minimizar o risco de escorregar nela.

F到账 a torneira quando não estiver a utiliser o systema.

Resolução de problemas

Activação da Rebobinagem Automática

• Deve puxar pela mangueira até soltar 15 a 30 cm. Se retiring um pedao de mangueira maior ou menor, a mangueira não se enrola automaticamente. A maneira mais fácil de activar a rebobinagem automatica é puxando levemente pela mangueira que ficaproximo da bobina.

Fugas

• Remova o disco lateral e aperte a porca de acoplamento entre a mangueira e a bobina
• Aperte a porca que se encontra no conector da extremidade da mangueira
• Aperte a porca que se encontrar no conector do tampão de água

Substituição da mangueira

• Se a mangueira de irrigação sofrer danos, não deve de forma alguma tentar consertá-la. Contacte a secção de serviços de assistência da Hozelock, que lhe prestara assistência.

Mecanismo de Enrolamento Automático

• Se o mecanismo AutoReel se avariar, mesmo que ja tenha caducado o periodo da sua garantia, não tente consertá-lo nem desmontá-lo. Contacte a secção de serviços de assistência da Hozelock, que lhe prestara assistência.

Acessórios e peças sobresselentes

• Para adquirir acessórios e peças sobresselentes, visite www.hozelockservice.com

Conselhos

www.hozelock.com

Garantia

-Esta bobina AutoReelecha-se garantida por um periodo de 2 anos contra quaisquer avarias causadas por defeitos no fabrico ou nos materiais.

• A mangueira de irrigação encontrar-se garantida por um periodo de 15 anos contra defeitos no fabrico ou nos materiais.
• Pode devolver o AutoReel à Hozelock para revisões e concertos, mesmo depuis de terminado ou periodo de garantia. Para obter os correspondentes preços e informações, visite o website www.hozelockservice.com

Guarde o recibo correspondente a aquisicao

www.hozelock.com

PL

Elementy zestawu

Evpyoioon tou autou tuaiymaotos

O eukamptoc owlvac npetie va ektaio nTo nveun yia mkoic eta15 cm kai 30 cm. Eav tpaBnEte mikoTepo n yealutepo mko, o eukamptoc owlvacc dev th a tuixthei autouata. O eukolotepc troponoc va evepyotointheta to autoato tuayma eivai va tpaBnEte maakatov eukampto wlva ano tn v aeum.

Διαροές