Auto Reel 2595 - Mangueira de jardim HOZELOCK - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Auto Reel 2595 HOZELOCK

MANUAL DE UTILIZADOR Auto Reel 2595 HOZELOCK

Dicas e sugestões=rápidas

• Ao montar a bobina, certifique-se de que nenhum objecto está a obstruir a bobina e que esta pode rodar livrente, dentro de um angulo de 180^
• É extremamente importante usar una broca de 7 mm ao perfurar orificios para montar a bobina
• Certifique-se de que o suporte de parede está montado verticalmente,utilizando um nivel de bolha de ar
• Certifique-se de que a bobina está engatada no suporte antes de ligar o abastecimento de agua
• A mangueira não se desbobinará a não ser que puxe por ela uma很小a distência (15 a 30 cm) para fora da bobina, voltando a empurra-la em direção à bobina.
• Se a mangueira não se desbobinar, tente o segunte:

Feche a torneira e deixe drenar a agua da mangueira, abrindo para tal o bocal / pistola.

Caminhe em direção à bobina com a extremidade da mangueira e acontece o mecanismo de rebobinagem, pegando para tal na sequção de mangueira mais proxima da bobina e puxando levamente por ela até fazer sair circa de 15 a 30 cm, libertando assim a garra de travaçao. (Certifique-se de que nenhum objecto está a obtruir a mangueira quando o processo de rebobinagem estákovado).

• Utilize o travao que se encontra na parte lateral da mangueira para travar a mangueira quando não estiver a utilizesa-la

Montagem e instalacao da bobina automatica auto reel

FERRAMENTAS NECCESSÁRIAS:

• Chave de parafusos de extremidade chata e eixo longo
• Chave de parafusos Philips
  Lapis
  Fita métrica
  Broca de alvenaria com 7 mm de diametro
  Broca'éctrica / martelo perfurador
• Nível de bolha de ar

SELECTIONE UMA POSICAO ADEQUADA PARA A INSTALAÇÃO

Fig. 1.

• A bobina foi Concebida para utilizear ao ar livre e não épropriaria para utilizear com torneiras de interior, a não ser que sera usada com um Conector para Torneira de Interior apropriadao (Peça n.° 2159, 2176, 2177, 2274, não incluía)
• A bobina delve ter espaço para girar dentro de um ângulo de 180^ . Deixe um espaço de 65 cm de cada lado do suporte de parede. (Consulte a Fig. 1)
• Se for necessário que a mangueira de curvas em cantos, deve montar o suporte de parede aleo menos 1,60 m do canto, devendo utilizear um guia para mangueira (peça n.° 2392, que não se encontrar incluida).

MONTAGEM DO SUPORTE DE PAREDE

Fig. 2.

• Remova o suporte para parede (Contudo B) da bobina, soltando para tal o gancho de travagem da bobina (Fig. 2a). Pode remove alors o suporte de parede, que está pronto para ser montado.
• Importante: Certificque-se de que o suporte de parede está em posicao vertical (com o anel do cadeado (consulte a Fig. 6a) a apontar para baixo) utilizing um nivel de bolha de ar, e perfure orificios com as dimensoes correctas (7 mm de diametro e 50~mm de profundidade) (Fig. 2b).
• Utilize as quatrebuchas e os parafusos fornecidos (Conteudo G). Asbuchaseparafusos fornecidos foram desenhados para seremutilizados em paredes normais de tijolo e cimento. Para prender o suporte a qualquer另外一个 superficie,deve utilizesbuchase parafusospropriosparaessa superficie.

LIGAÇÃO DA MANGUEIRA DE ALIMENTação e ACESSORIES

Se a mangueira de alimentacao fornecida for demasiado curta para chegar aorneira, substitua-a por uma mangueira de boa qualidade, de 12,5 mm.

Fig. 3 - Ligação da Mangueira de Alimentação:

• Coloque a bobina sobre una superficie macia, como lado A virado para cima, e remove o disco lateral con a ajuda de una chave de parafusos de extremidade chata (Fig 3a).
• Desenrosque a porca da mangueira do adaptordo de entrada (Fig 3b).
• Empurre a mangueira de alimentacao de 2 m por debaixo da ponte da mangueira, posicao a porca sobre a mangueira (Fig 3c).
• Empurre a extremidade da mangueira, fazendo-a passar por debaixo dos dentes da entrada, e

aparafuse a porca (Fig 3d). Certifique-se de que a mangueira foi empurrada completeness para dentro da entrada. Coloque novamente o disco lateral em posicao (Fig 3e).

Acople o conector da extremidade da mangueira (Conteudo E) a extremidade solta da mangueira de alimentacao. Acople o conector do tampao da agua (Conteudo F) a mangueira de irrigacao e acople o bocal / pistola fornecido ao conector do tampao da agua (Conteudo H) (Fig 3f).

INSTALAÇÃO DA BOBINA

• Abra o gancho de travagem da bobina. (Fig. 2a).
• Monte a bobina no suporte, inclinando a bobina paraTRS e colocando a anilha superior de suporte da bobina no suporte (Fig. 4a).
• Deixe cair a bobina Autoreel sobre o suporte de baixo (Fig. 4b).
• Engate em posicao, utilizing o gancho de travagem (Fig. 4c). Certifique-se de que os clipes encaixaram em posicao.
• Acople o conector roscado da torneira (Contudo D) à sua torneira e acople a mangueira de alimentação ao mesmo, por meio do conector da extremidade da mangueira (Fig. 5).
• Teste o Conjunto, verificando se a bobina roda livrente, num angulo de 180^ . Abra a torneira e deixe correr a aguaPGA Bobina antes de a utilizesa能找到 a primaça. Verifique se existe alguma fuga, caso exista, aperte de novo as conexoes da mangueira.
• Pode encaixar umcadeado (não fornecido) na bobina quando a deixar ficar desacompanhada na parede (Fig. 6a).
• O[fundo do suporte contém um punto de estacionamento acessório, para arrumacao dos acessórios da extremidade da mangueira (Fig. 6b).

UTILIZACAO DA BOBINA

• Para puxar pela mangueira, agarre na extremidade da mangueira e comece a caminhar, afastando-se da mangueira em qualquer direcção.
• A bobina tem um travao automatico para fazer a mangueira em posicao com qualquer complemento de mangueira desejado. A mangueira pode ser colocada no chao, e nao se enrola de novo.
• Se for necessario um comprimento maior de mangueira, basta puxar por ela.
• Para rebobinar a mangueira, basta puxar por ela levamente, retirando da bobina um comprimento de 15 a 30 cm, para desengatar o mecanismo de travagem. Caminhoar em direciona a bobina. Segurar sempre na extremidade da mangueira quando

estasene enrolanovamente.Caso tenah dificuldade em fazer esta manobra, tente o segunte:

Feche a torneira e deixe drenar a agua da mangueira, abrindo para tal o bocal / pistola.

Caminhe em direção à bobina com a extremidade da mangueira e assigns o mecanismo de rebobinagem, pegando para tal na sequção de mangueira mais proxima da bobina e puxando levamente por ela até fazer sair circa de 15 a 30 cm, libertando assim a garra de travaçao. (Certifique-se de que nenhum objecto está a obtruir a mangueira quando o processo de rebobinagem está activado).

IMPORTANTE: A EXTREMIDADE DA MANGUEIRA DEVE SER "CAMINHADA" EM DIRECÇAO À MANGUEIRA.

UTILIZACAO DO TRAVAO DE SEGURANCA

Fig. 7.

• Para fazer funcionar o travao de segurar, utilize o disco que se encontra na parte lateral da bobina.
• O travao de segurarca tem两大as funcaoes:

Não Ihe permite puxar pela mangueira quando esta está Completely desenrolada.

Impede o enrolamento acidental da mangueira quando esta está a ser realizada.

• Para fazer, rode o disco em direciono ao símbolo (cadeado fechado) (Fig. 7a). Para destravar, rode o disco até apontar para o símbolo (cadeado aberto) (Fig. 7b).
• Por uma querção de segurar, trave a bobina sempre que não está a vigia-la.

Advertência

Não opere o trabalho de segurarça quando a bobina está a rodar.

IMPORTANT

Para evaporar danos ou ferimentos:

NÃO FACA O SEGuinTE:

Não largue a mangueira quando se estiver a rebobinar. Caminho sempre em direção à bobina, segurando na mangueira.
Nãocoloque dedos ou objectos na abertura de entrada da mangueira na bobina, durante a sua operação
Não除去remove parafusos de nenhuma parte do produits.
Não remove a bola cinzenta da mangueira de

irrigação.

FACAO SEGuinTE:

Remova a bobina da parede no inverno, para evaporar que a geada danifique a mesma.
Mantenha o terreno / piso por debaixo da bobina tao livre de agua quando possivel, para minimizar o risco de escorregar{nela.
Feche aorneira quando não estiver a utiliser o)...
sistema.

Resolução de problemas

Activação da Rebobinagem Automática

• Deve puxar pela mangueira até soltar 15 a 30 cm. Se retiring um pedao de mangueira maior ou menor, a mangueira não se enrola automaticamente. A maneira mais fácil de activar a rebobinagem automatica é puxando levemente pela mangueira que ficaproximo da bobina.

Fugas

• Remova o disco lateral e aperte a porca de acoplamento entre a mangueira e a bobina
• Aperte a porca que se encontra no conector da extremidade da mangueira
• Aperte a porca que se encontrar no conector do tampão de água

Substituição da mangueira

• Se a mangueira de irrigação sofrer danos, não deve de forma alguma tentar consertá-la. Contacte a secção de serviços de assistência da Hozelock, que lhe prestara assistência.

Mecanismo de Enrolamento Automático

• Se o mecanismo AutoReel se avariar, mesmo que ja tenha caducado o periodo da sua garantia, não tente consertá-lo nem desmontá-lo. Contacte a secção de serviços de assistência da Hozelock, que lhe prestara assistência.

Acessórios e peças sobresselentes

• Para adquirir acessórios e peças sobresselentes, visite www.hozelockservice.com

Conselhos

www.hozelock.com

Garantia

-Esta bobina AutoReelecha-se garantida por um periodo de 2 anos contra quaisquer avarias causadas por defeitos no fabrico ou nos materiais.

• A mangueira de irrigação encontrar-se garantida por um periodo de 15 anos contra defeitos no fabrico ou nos materiais.
• Pode devolver o AutoReel à Hozelock para revisões e concertos, mesmo depuis de terminado ou periodo de garantia. Para obter os correspondentes preços e informações, visite o website www.hozelockservice.com

Guarde o recibo correspondente a aquisicao

www.hozelock.com

PL

Elementy zestawu

Evpyoioon tou autou tuaiymaotos

O eukamptoc owlvac npetie va ektaio nTo v avem, yia mikoic eta15 cm kai 30 cm. Eav tpaBnEte miKpotepo n yealutepo mko, o eukamptoc owlvacc dev th a tuixthei autouata. O eukolotepoc tpoioc va evpyoiohto autoato tuayma eivai va tpaBnEte maakao tvv eukampto wlva ano tn v avem.

Διαροές