Auto Reel 2595 - Wąż ogrodowy HOZELOCK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny zwijacz węża ogrodowego
Marka	Hozelock
Model	Auto Reel 2595
Wymiary (około)	Wysokość: 45 cm, Szerokość: 42 cm, Głębokość: 32 cm
Waga (około)	5,5 kg
Długość węża ogrodowego	20 m (nie określono, szacunkowo)
Średnica węża	12,5 mm (dla węża zasilającego)
Zasilanie	Przyłącze kranowe, standardowe ciśnienie wody
Główne funkcje	Automatyczne zwijanie, zabezpieczenie blokady, obrót o 180°, zatrzask przytrzymujący
Materiały	Wytrzymałe tworzywo sztuczne i stal
Instalacja	Montaż na ścianie, wiercenie 7 mm, kołki i wkręty w zestawie do cegły/betonu
Konserwacja	Zdejmij zwijacz zimą, aby uniknąć zamarzania; czyść złącza.
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa (kłódka), nie puszczać węża podczas zwijania, nie wkładać przedmiotów do otworu.
Gwarancja	2 lata na zwijacz, 15 lat na wąż ogrodowy (wady produkcyjne)
Części zamienne i naprawy	Części dostępne na www.hozelockservice.com; możliwa naprawa po gwarancji.
Akcesoria opcjonalne	Złącze kranu wewnętrznego (ref. 2159, 2176, 2177, 2274), prowadnica węża (ref. 2392)

Często zadawane pytania - Auto Reel 2595 HOZELOCK

Jak zainstalować zwijacz Auto Reel 2595?

Wybierz zewnętrzne miejsce z przestrzenią 65 cm z każdej strony, aby umożliwić obrót o 180°. Zamocuj uchwyt ścienny pionowo za pomocą poziomicy, wywierć otwory o średnicy 7 mm i głębokości 50 mm, włóż kołki, a następnie przykręć. Zamontuj zwijacz na uchwycie, przechylając górne wcięcie, a następnie zablokuj mechanizm. Podłącz wąż zasilający do kranu za pomocą filtrowanego złącza.

Co zrobić, jeśli wąż nie zwija się automatycznie?

Zamknij kran i pozwól wodzie wypłynąć z węża. Zbliż koniec węża do zwijacza i delikatnie pociągnij go o 15–30 cm, aby zwolnić zatrzask. Upewnij się, że żadna przeszkoda nie utrudnia zwijania. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy zwijacz jest odblokowany (pokrętło w pozycji otwarta kłódka).

Jak używać blokady bezpieczeństwa?

Blokada bezpieczeństwa jest sterowana pokrętłem z boku zwijacza. Obróć w kierunku symbolu zamknięta kłódka, aby zablokować (zapobiec przypadkowemu wyciągnięciu lub zwijaniu). Obróć w kierunku symbolu otwarta kłódka, aby odblokować. Zawsze blokuj, gdy zwijacz pozostaje bez nadzoru. Nie uruchamiaj go podczas obracania się zwijacza.

Czy mogę używać zwijacza z kranem wewnętrznym?

Tak, ale tylko z odpowiednim złączem do kranu wewnętrznego (referencje 2159, 2176, 2177 lub 2274, nie w zestawie). Zwijacz jest przeznaczony do użytku na zewnątrz. Jeśli używany wewnątrz, upewnij się, że masz właściwy adapter.

Jak wymienić wąż ogrodowy?

W przypadku uszkodzenia nie próbuj samodzielnie naprawiać węża. Skontaktuj się z obsługą klienta Hozelock w celu uzyskania pomocy. Wąż jest objęty 15-letnią gwarancją na wady produkcyjne. Części zamienne są dostępne na stronie www.hozelockservice.com.

Co zrobić w przypadku wycieku w zwijaczu?

Zdejmij boczny dysk za pomocą płaskiego śrubokręta i dokręć nakrętkę łączącą wąż zasilający ze zwijaczem. Sprawdź również nakrętkę złącza końca węża oraz nakrętkę złącza odcinającego. Jeśli wyciek nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak konserwować zwijacz zimą?

Zdejmij zwijacz ze ściany i przechowuj go wewnątrz, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych mrozem. Całkowicie opróżnij wodę z węża. Upewnij się, że podłoże pod zwijaczem pozostaje jak najbardziej suche, aby uniknąć ryzyka upadku.

Jakie akcesoria są dostępne dla tego modelu?

Akcesoria opcjonalne obejmują prowadnicę węża (ref. 2392) do użytku wzdłuż krawędzi oraz złącza do kranu wewnętrznego (ref. 2159, 2176, 2177, 2274). Do zabezpieczenia zwijacza można dodać kłódkę. Odwiedź stronę www.hozelockservice.com, aby uzyskać więcej opcji.

Jaka jest gwarancja dla Hozelock Auto Reel 2595?

Zwijacz jest objęty 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne lub wadliwe materiały. Wąż ogrodowy jest objęty 15-letnią gwarancją. Zachowaj paragon. Po okresie gwarancyjnym Hozelock oferuje płatne naprawy za pośrednictwem www.hozelockservice.com.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne i akcesoria są dostępne na oficjalnej stronie www.hozelockservice.com. Możesz tam zamówić części lub uzyskać informacje o naprawach. Nie demontuj mechanizmu automatycznego zwijania; skontaktuj się z obsługą klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Auto Reel 2595 HOZELOCK

A Automatyczna zwijarka
B Wspornik scienny
Wqz zasilajacy
Gwintowana zlqczka kranowa
E Zluczka koncowa
F Zlçczka zaworu odcinajqcego dopwyw wody
6 Kołki Rozporowe
Dysza weza

Wskazówki rady

• Podczas montazu zwijarki upewnij sie, ze doit sie ona swobodnie obracac o kqt 180°
• Wazne jest, aby owry do montazu zwijarki wierci za pomocq wiertla o srednicy 7 mm
• Za pomocq poziomicy sprawdź,czy wspornik scienny mocowany jest pionowo
• Przed doprowadzeniem wody upewnij sie, ze zwijarka jest zablokowanawe wsporniku
  Zwijanie węza uruchamia są poprzej czȩciowe wysuniść (15-30 cm) go ze zwijarki, a sątepnie godejscie z nim w strone zwijarki.
• Ježeli nie要考虑 zwinć我们知道, sprećuj:

Zakrecic kran i usunc wode z weza poprzez otwarcie dyszy/ pistoletu weza;

Podejsc do zwijarki z koncem węza i uruchomic mechanism samoczynné zwijania poprzej przytrzymanie wȩza zaraz przy zwijarce, a nastepnia delikatne seinen wysuniecie na okło 15-30 cm w celu zwolnienia zapadki. (Upewnij sie, ze nic nie blokuje wȩza w czasie zwijania).
- Uzyj blokady z boku zwijarki, aby zablokować wqz, gdyNie jest uzywany

Montañ i instalacja samocznnej zwijarki

WYMAGANE NARZEDZIA:

• Dlugi srbokret plaski
• Wkrętak do sąb z zakończeniem krzyżowym
• Ołowek
• Taśma miernicza
• Wiertlo do muru o srednicy 7 mm
• Elektryczna wiertarka/wiertarka udarowa
• Poziomica

WYBIERZ MIEJSCE INSTALACJI

Rys. 1.

• Zwijarka przyznaczona jest do uzytkowania na zewnqtrz iNie nadaje sie do montazu przy kranach wewnetrznych, chyba ze zastosowana dostanie odpowiednia zączka do kranów wewnetrznych (czysci o numerach: 2159, 2176, 2177, 2274 - niedolqczone do zestawu)
  Zwijarka powinna moc obracsi swobodnie o kqt 180^ Z obu stron wspornika sciennego nalezy pozostawic pas wolnej przyestrzeni o szerokosci 65 cm. (Zob. Rys. 1)
• Jeźeli wź ma byc prowadzony wźduź narozy, wspornik sciennyNSEZY zamontowac w odlegósci co najmnej 1,60 m od narozA. Nalezy takze wprovadzić prowadniczweza (częsco numerze 2392 - niedolçczona do zestawu).

MOCOWANIE WSPORNIKA SCIENNEGO

Rys. 2.

• Odłucz wspornik scienny (element B) od zwijarki poprzej zwolnienie zacisku blokujęcego przy zwijarce (Rys. 2a). Wspornik jest teraz przygotowy do montazu.
• Wazne: W czasie montazu za pomocq poziomicy sprawdž,czy wspornik scienny ustawiony jest pionowo (z uchem na kłodke skierowanym w dof (zob. Rys. 6a)), a otwory montażowe majq odpowiednie wymiary (srednica 7mm i glebokosc 50~mm ) (Rys. 2b).
• Uzyj dołuczonych do zestawu kołów Rozporowych z wkrętami (element G). Dołuczone do zestawu kołki Rozporowe z wkrętami przyznaczone są do mocowania w cegle i betonie. Aby zamocstawospornik do sciany wykonanej z在内的 materiały, naleź uzyc SPECIALNych kołów Rozporowych z wkrętami przyznaczonych do tego materiały.

PODLACZANIE WEZA ZASILAJACEGO I ARMATURE

Ježeli dołuczony do zestawu wź zasilajczy jest zbyt krótki, naleź zastąpić go wysokiej jakosci węzem o srednicy 12,5 mm (1/2 cala).

Rys. 3: podlaczanie węza zasilajćego:

• Ułoź zwijarkę na plaskim podło zuronq A skierowanq do góry i za pomocq srbokreta plaskiego usuń tarcze bocznq (Rys. 3a).
• Odkrćc nakrtekę węź ze zȩczki wejsciowej (Rys. 3b).
• Przeciagnij dwumetrowy wqz zasilajczy pod mostkiem przyazdowym i załoz na wqz nakrtke (Rys. 3c).
• Przemowadź konieczne są ząbkymi wejsciowymi i dokrecniky zęszycki. Upewnić zęszycki są zȩzyski zęszycki zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzyski zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysKI zȩzysXI zȩzysXI zȩzysXI zȩzysXI zȩzysXI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1

Podqcz zloczke koncow (element E) do wolnego konca wza zasilajqcego. Podqcz do wza ogrodniczego zloczke zaworu ocinajqcego dopwyw wody (element F), a do mischief podqcz dysz/pistolet (element H) (Rys. 3f).

INSTALACJA ZWIJARKI

• Zwolnj zacisk blokujczy przy zwijarce. (Rys. 2a).
  Zamocuj zwijarke do wspornika, przechylajc jq do tyu i umieszczajc gorne gniazdo mocujace zwijarki na wsporniku (Rys. 4a).
• Opuscić zwijarkę na gniazdo dolne (Rys. 4b).
• Za pomocqzacisku zablokuj zwijarkne na wsporniku (Rys. 4c). Upewnij sie, zezaciski sq prawidtowozablokowane.
• Podłucz gwintowanq złczkte kranowq (element D) do krani, a do nied za posrechnictwem złczki koncowej podłucz wź zasilajczy (Rys. 5).
• Sprawdź Dziatanie zespołu, aby miać pewnosć, ze zwijarka obraca są swobodnia o kqt 180°. Przed pierwszym uzyciem odkreć krani doprowadź wode do zwijarki. Sprawdź szczelnosć, a wrazie koniecznosci dokreć nieszczelne połączenia.
• Zamocowanq do wspornika zwijarke, gdy taNie jest uzywana, moza zabezpieczyc za pomocq klokdi (niedolqczona do zestawu) (Rys. 6a).
  U dołu wspornika znajduje sąmycie do przechowywnia akcesoriów węza (Rys. 6b).

UZYTKOWANIE ZWIJARKI

• Aby rozwincq wq, chwyc loro koniec i oddal sie od zwijarki w dowolnym kierunku.
  Zwijarka wyposañona jest w samoczynnq zapadke blokujcq, kóra sluzy do utrzmywania statej dlugosci węza. Wź można umieść na ziemi i niedostanie on zwiniety.

• Pociagnij wqz, aby rozwinqc go jetzt bardziej.

• Aby zwinqc wqz, wysun go na odlegosc okofo 15-30 cm ze zwijarki, co spowoduje zwolnienie mechanizmu blokady. Podejdz do zwijarki. W czasie zwijania wqz nalezy przytrzymywać. Jeźeli nasteczato trudnosci, nalezy:

Zakrecic kran i usunc wode z weza poprzez otwarcie dyszy/ pistoletu weza;

Podejsc do zwijarki z koncem węza i uruchomic mechanism samoczynné zwijania poprzej przytrzymanie wȩza zaraz przy zwijarce, a nastepnia delikatne seinen wysuniść na okło 15-30 cm w celu zwolnienia zapadki. (Upewnij są, ze nicNie blokuje wȩza w czasie zwijania).

WAZNE: Z KONCEM WEZA NALEZY PODEJSC DO ZWIJARKI.

KORZYSTANIE Z BLOKADY BEZPIECZENSTWA

Rys. 7.

• Blokade bezpiecz nestwa obsluguje sie za pomocqPokretzlokizowanego z boku zwijarki.
• Blokada peñi dwie funkjc:

Zatrzymuje wz w sytuacji, gdy zostanie on rozwiniety na catej dlugosci;

Zapobiega przypadkowemu zwinięciu węź a w czasie korzystania z niedgo.

• Aby aktywować blokade, obrćPokretto w kierunku symbolu zamknietej kłódki (Rys. 7a). Abydezaktywować blokade, obrćPokretto w kierunku symbolu otwartej kłódki (Rys. 7b).
• Dla bezpieczensteinwa zawsze blokuj zwijarkę w czasie, gdy nie jest uzywana.

Ostrzeżenie

• Nie nalezy aktywowac blokady w czasie, gdy beben sieOCRACA.

WAZNE

Dla uniknięcia uszkodzen lub obrażci岁以下:

NIE NALEZY:

Puszczac weza w czasie zwijania. Przytrzymujcq waz, nalezy godejsc do zwijarki.
W czasie pracy wpwadzać palów i przydmiotów do otworu, przyez kóry wqź wyprowadzany jest ze zwijarki.
Usuwac srub z jakiegokolwiek elementu produktu.
Usuwac szarej kulki z weza ogrodniczego.

NALEZY:

Na zime zdjcq zwijarkqe ze sciany,aby uniknqc

uszkodzen powodowanych przy mróz.

Utrzymywać podło pod zwijarkq w czystosci, tak aby zminimalizowac rzyko poslizgniecia sie.
Po zakoczeniu uzytkowania zakrecic kran.

Rozwięzywanie problemów

Aktywacja samoczynego zwijania

Wz nalezy wysunc na odleglosc nie mniejsz q i ne Wiekszq nz 15-30 cm. W przywnym razie automatyczne zwijanie nie zostanie aktywowane. Najprostszym sposobem na uruchomienie automatyczneg zoijania jest delikatne pociagnie wie za przy zwijarce.

Nieszczelnosci

• Usun bocznq tarcz e i dokrec nakretke lczqcq wz ze zwijarkq.
• Dokrćnakrétke przy złuczce konćowej
• Dokrćnakrétke przy złuczce zaworu odcinajçego dopfyw wody

Wymiana węza

• W razie uszkodzenia węza wźadnym wypadku nienaleź podejmownik przy"One)... O pomoc zworć są do dziaru obstugi klien ta Hozelock.

Mechanism samoczynnego zwijania

• W razie awarii mechanizmu samoczynnego zwijania, nawet ježeli doszlo do niece po uplywie okresu gwarancjngo, nie nalezy podejmowac prob samodzielnej naprawy i demontazu. O pomoc zworc sie do dziafu obshugi klien ta Hozelock.

Czeci zamienne i akcesoria

• Wiecej informaci dotyczycych czeci zamiennych i akcesoriow znajduje sie na stronie www.hozelockservice.com

Pytania

www.hozelock.com

Gwarancja

• Samoczynna zwijarka objęta jest dwuletniq gwarancj na wady produkty i materiały.
  Wz ogrodowy objety jest gwarancj na wady produkcyjne i materiałowe obowiqzujcq przy 15 lat.
• Beben AutoReel要考虑 odesć do Hozelock do naprawy lub konserwacje, nawet po wygaśniciu gwarancji. Ceny i szȩgóły要考虑 uzyskać na stronie internetowej www.hozelockservice.com

Prosimy o zachowaniedowodu zakupu.

www.hozelock.com

GR

περιεχόμενα