NT 0609 - Aspirador TOP CRAFT - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - NT 0609 TOP CRAFT

MANUAL DE UTILIZADOR NT 0609 TOP CRAFT

Utilização conforme as dispositions 13

Proteção do meio-ambiente 13

Avisos de seguranca 14

Colocacao em funcaoamento 15

Descrição da boaquina 15

Montar os acessos 16

Funcionamento 16

Aspirar a seco 16

Aspirar a humido 17

Terminar o funciona 18

Conservaço e manutenção 19

Limpar o aparelho e os acessórios 19

Localização de avarias 19

Reducao da potencia de aspiracao 19

Saía de agua 19

O aparelho não aspira agua 19

Dados技术和 19

Kundendienst/Abholservice 20

Garantia 20

Servico 21

Estimado cliente,

Muito obligado por se ter decidido pela comprada de aspirador humido/seco.

Leia o manual de instruções origina!nal antes de utilizes o seu apare

Iho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terreiros a quem possa vir a vendr o aparelho.

Além das indicações do manual de instruções devem ser respeitadas as regras geralis de segurança e de prevenção de acidentes em vigor.

Este*simbolo designa todas as instruções importantes para a segurança.

Respeite-as sempre, caso contrario pode ocorrER ferimentos ou danos no aparelho!

Utilização conforme as disposções

O aparecido foi acontecido, de acordo com as descrições constantes destas Instruções de Serviço e com as indicações sobre segurança, como aspirador de liquidos e de detritos secs.

• Utilize este aparelho somente em和地区 privadas, como p. ex., em casa, na oficina domestica ou na limpeza do carro.

Qualquer窗外utilização,paraalémdas aquiindicadas,éconsiderada como não conforme com as disposções legais.O fabricante não pode ser responsabilizzato por danos dairesultantes.Osriscos devidos aessautilizaçãoindevida sāo da exclusiva responsabilitédoutilizador.

Proteção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recic-claveis. Não coloque as embalagens

Os apareiros velhos content materiais preciosos e reciclaveis e deverao ser reutilizados. Por isso, elimine os apa

reihos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Endereções do的服务 de assistência

Sede: Ed. Neoparts - Av. Infante D. Henrique, Lote 35 1800-218 Lisboa

Tel.: [phone] - Fax: [phone]

[e-mail]

Porto: Ed. Neoparts - Zona Industrial da Maia I Rua do Outeiro, Pav. 2 a 5 - Gemunde 4470-208 Maia

Tel.: [phone] - Fax: [phone]

[e-mail]

Algarve: Ed. Neoparts - Parque Industrial da Tavagueira - Guia 8200-425 Albufeira

Tel.: [phone] - Fax [phone]

[e-mail]

Ribejo: Rua Direita de S. Pedro, 63-65 2140-098 Chamusca

Tel. [phone] - Fax [phone]

[e-mail]

Coimbra: Rua das Ceramicas, Armz 1 - Caneo 3050-401 Pampilhosa

Tel. [phone] - Fax [phone]

[e-mail]

Avisos de segurarca

• O aparecido soit devará ser ligado à corrente e colocado em funzonamento segundo as indications que constam na placá de caractéristicas.
• Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensorianas e psíquicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiencia ou acontecimentos, excepto se estas foram supervisionadas por uma pessoa responsavelPGA sua seguranca ou receberrem as necessarias instruções sobre como utiliser o aparelho. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brinquem com o aparelho.
  Evitar aspirar com o bocal e o tubo de aspiração proxies da cabeca. Corre o perigo de se ferir!
• Não utilizes o cabo de ligação à rede para levantar ou transporte o aparecido.
  Para desligar o aparelho da rede, não puxe no cabo eletrico, mas sim na ficha.
• Não entale o cabo de ligação à rede não o passse sobre arestas vivas.
  Retirar a ficha da.tomada antes de efectuar quaisquer lavorhos no aparelho.
  Para evacitar riscos, as reparacoes e a substituiacao de peças sobresselentes no aparecido pode semente ser executadas ao tempo para acredite.
  Proteger o aparelho do tempo atmós ferico, da humidade e de fontes de calor.
  Em locais humidos, p.ex. em quartos de banho, ligue o aparelho somente a tomas das equipadas com disjuntor diferencial. Em caso de duvidas consulte um electricista.
  Desligue o aparecido quando não for realizado.

• Não aspire materiais em combustão ou em brasa.

• É proibido por o aparecido em funciona-mentation em和地区 com perigo de explos-são.
  No caso de longas interruptoes de func tionamento delve-se desligar o interruptor principal / interruptor do aparelho ou retirar a ficha da tomada.

Atençao

Determinadas substancias podem, com o ar aspirado, formar gases explosivos ou misturas por meio de turbulencias!

Nunca aspire as seguientes substancia:

• Gases, liquidos e pos (pó reactivo) explosivos ou inflamáveis
• Pós reactivos de metal (p. ex. alúnio, magnésio, zinco) em combinação com detergentes altamente alcalinos e acidos
• Acidos e soluções alcalinas fortes não diluidas
• Solventes orgânicos (p. ex. gasolina, diluente de tintas, acetona, oleo combustível).

Além disso, estas materiais poder ter efeitos negativos sobre os materiais realizados no aparecido.

Colocação em functiәnamento

Descrição daquina

Verifique o material fornecido!

Se faltarem peças ou detectar algo dano, contacte imeditamente (até, o mais tardar, 1mana antes a data de compra) a minha ASSISTÊNCIA por TELEFONE.

Os accesorios e os rolos de guia encontrar-se no recipiente e os rolosalreadydemser montados.

1 Punho de transporte
2 Caixa do motor
3 Interruptor Lig/Desl
4 Armazenamento para tubos de aspiração e acessórios
5 Fecho do recipiente

6 Ligação do tubo flexível de aspiração
7 Cabo de rede com ficha
8 Recipientes
9 Rolos de guia
10 Saco-filtro
11 Filtro de cartucho (ja incorporado no aparelho)
12 Bocal de solo, comutavel
13 Pincel para moveris
14 Bocal para juntas
15 Tubos de aspiração 2 × 0,5 m
16 Tubo flexivel de aspiração

O aspirador está protegado contra o correamento electrostático do recipiente.

Montar os acessórios

Figura 1

Retirar a carcaça do motor, tirar os acessórios e os rolos de guia do recipiente.

Figura 2

Virar o recipiente e pressionar os rolos de guia contra as aberturas no dato do recipiente até encaixarem.

Figura 3

A) Posicionar a carcaça do motor em cima do recipiente.
B) Pressionar osinous fechos para baixoe bloquear.

Figura 4

A) Inserir o tubo flexivel de aspiracao na respectivea conexao do tubo de aspiracao.
B) Bloquear através de una revolução.

C) Encaixar a mangueira de aspiração e os tubos de aspiração.
D) Encaixar o bocal de pavement ou o acessario pretendedo.

Funcionamento

Trabalhar sempre com o FILTER de cartucho no aparecido, tanto durante a aspiração de liquidos ou de detritos solidos!

Figura 5

Trabalhar apenas com filtro de cartucho seco!
Para a respiração de po fino deve ser sempreutilizando um saco de filtró!

Figura 6

• Para a eliminacao do conteudo aspirado sem formacao de po recomendamos a utilizesao do saco de贫困人口. Assim tem a vantagem adiconal do贫困人口 de cartucho nao se sujar tao rapidamente.
• O;nvel de enchimento do saco de filtrodepende do tipo de sujidade aspirada.
• Substituir o saco deoreachatempadamente,paraqueeste nãorebente!
• Para poAGO, areia, etc. é necessario substituir o saco de贫困人口 com maior frequencia.

Figura 7

Aspirar em superficies duras:

Pise o comutador do bocal de solo. As faixas da escova na parte inferior do bocal de solo foram extraidas.

Figura 8

Aspirar alcatifas:

Pise o comutador do bocal de solo. As faixas da escova na parte inferior do bocal de solo foram recolhidas.

Aspirar a humido

Não utilizes um saco de fazer!

△Desligue imeditamente o aparecido se verificar a formação de espuma, em caso de saída de liquido ou se o recipienté estiver cheio!

Figura 9

A aspiração de liquidos é possível com o acessóriopresentado.

Aviso: quando o recipiente estiver cheio, o flutuador fecha a abertura de aspiração e o aparelho funciona com uma rotação mais elevada. Desligue imeditamente o aparelho e esvazie o recipiente.

Terminar o funciona

Apos a respiração a humido

Limpar os acessórios sujos.

→ Esvaziar o recipiente, lavar com agua limpa e secar.

Figura 11

A) Soltar a fixação do FILTER de cartucho.
B) Retirar o FILTER de cartucho.

Figura 12

Limpar o filtro de cartucho sob agua corrente e deixar secar antes de voltar a montar.

Aviso: Deixar o aparecido e o recipiente abertos durante algo um tempo, de modo a assegurar uma secagem completeness.

Apos a respiração a seco

Verificar o grau de enchimento do saco de)."nfo e substituir se necessario.
Em caso de um FILTER de cartucho com sujidade: Soltar a fixação do FILTER de cartucho, desmontar o FILTER de cartucho e remove a sujidade com leves pancadas.

Guardar aquina

Coloque a caixa do motor no recipiente e feche o mesmo.

Figura 13

Enrolar o cabo de rede no entalhe da carcaça do motor.
Arrume os acessos no aparecido e guarde o mesmo num local seco.

Conservaçao e manutencao

Perigo de lesão

Antes de efectuar lavoros de conservacao e manutencao, desligar o aparelho e tirar a ficha de rede.

Limpar o aparelho e os acessórios

Atença

Não utilizeiros abrasivos, produits para a limpeza de vidros ou universais! Nunca mergerlhe o aparelho em agua.

Limpe o aparelho e os acessos de plástico com um produit para limpeza de plásticos corrente.
Caso necessario, lave o recipiente de suidades e os acessórios com água e seque-os antes da Utilização subsequente.

Localização de avarias

Redução da potência de aspiração

Acessórios, tubo flexível de aspiração ou tubos de aspiração está entupidos

Remover entupimento com um pau.

Saco de filtro cheio

Inserir um novo saco de padr.

Aviso: Contacte a ASSISTÊNCIA por TELEFONE para encomendar novos sacos de filtro.

Filtro de cartucho com sujidade

Retirar o FILTER e limpar com leves pancadas. Se a sujidade não sair deve remove-la com água corrente e deixar secar antes de montar. Substituir em caso de sujidade profunda ou de danificação.

Aviso: Contacte a ASSISTÊNCIA por TELEFONE para encomendar um novo贫困人口 de cartucho.

Saía de agua

Flutuador encravado

Desligar o aparelho e esvaziar o recipiente.

Aviso: Durante a reactivação pode sair temporariamente gotas de água com o ar de fazer, o que é perfeitamente normal.

O aparecido não aspiraágua

Flutuador provoca obstruao da abertura de aspiracao

Filtro de cartucho está demasiado humido. Retirar o filtro de cartucho, inserir-lo de modo inverso e Continuing os trabalhos.

Recipiente está cheio

Desligar o aparelho e esvaziar o recipiente.

Dados技术和

Tensão da rede 230 V
Protection por fusível, min. 10 A
Volume do recipiente 20 l
Potência Pnom	1200 W
Potência Pmáx	1400 W
Peso (sem acessórios) 6,3 kg
Nível de pressão acústica (EN 60704-2-1)	76 dB(A)
Diâmetro nominal, acessórios 35 mm
Reservados os direitos a alterações tínicas!

Garantia

Estimado CLIENTE,

Os)nossos artigos obedecem a um rigoroso controlo de qualidade. No caso deste artigo acreda assim nao functionar, lamentamos o facto, e Solic它们 que se dirja ao.nossois serviços de apoio ao cliente mentionados no cartao de garantia ou manual do produits Para actionar a garantia -sem que no entanto these procedimento incorram contra o seu direitos como consumidor- é valido o segunte:

1 As garantias sãoeguardidas porum prazo maximalo de 3 anos, a conta da data de comprra. Agarantia inclui defeitos de material e de fabrico o que poderá levar a troca do artigo. O,isso的服务de garantia é Gratis.
2 O direito de garantiadeerva ser acesso nado imeditamenteaposadetecao do defeito.Nao sera prestado nenhum service de garantia, fora do periodo estipulado,a nao ser que a mesma sera actionada num periodo maximalde 2 semanasaposoperoxido de garantian normal.
3 O artigo defeitusodeera serenviado junto com o cartao de garantia e o talao de comprapara a morada do serviceo de apoio a clientes. Se o defeito for cobertoPGA.nossa garantia,recebera de volta o artigo reparado ou um novo artigo.Apos a reparacao do artigo ou substituicao do mesmo, não começa um novo periodo de garantia.A garantia é apenas de 3 anos a partir da data de compra.

O direito de garantia ficará sem efeito, no caso de'utilisation abusiva ou impropriaria do artigo, no caso de não respeitar as normas de segurar a impostas ou se o artigo for sujeito a intervenções violentes e danosas por instituições não autorizadas pelo meu服务于 apoio ao cliente.

Os defeitos detectados no artigo que não searethrom, (ou já não searethrom) dentro da garantia poderilo ser también reparados através do meu service. Estas reparações fora da garantia são cobradas muito do cliente. Para reparações de tal ordem, envie o seu artigo para a morada do meu service de apoio a Kunden.

Data de acesso: 06/2009

N^o de encomenda: 8220

SERVIço

Maia I Rua do Outeiro, Pav. 2 a 5 - Gemunde 4470-208 Maia

Tel.: [phone] - Fax: [phone]

[e-mail]

Algarve: Ed. Neoparts - Parque Industrial da Tavagueira - Guia 8200-425 Albufeira

Tel.: [phone] - Fax [phone]

[e-mail]

Ribatejo: Rua Direita de S. Pedro, 63-65

2140-098 Chamusca

Tel.[phone]-Fax[phone]

[e-mail]

Coimbra: Rua das Ceramicas, Armz 1 -

Canedo 3050-401 Pampilhosa

Tel. [phone] - Fax [phone]

[e-mail]

Endereço de fornecimento Endereço da faktura

(se diferente)

Telephone: Telefax:

Reclamação (motivo da reclamação)

Desejamos:

Reparação

Orcamento a partir de

Garantia (3 anos a partir da data de compra)

Parte-se do princípio que o cliente está de acordo com os controlos e reparacoes efectuados segundo as nossas condições commerciais em vigor, assim como, com as determinacoes de segurarva VDE, UVV, entre outras.

Local, data Assinatura do comitente ou autorizzato

GARANTIA

os nosotros Produkção são sujeitos a um rígido controlo de qualidade. Se, todavia, este aparecido não funciona correctamente, pedimos desde ja as{nossas desculpas e Solic它们 que contacte o endereço do service de assistência mencionado no cartão de garantia. Adiconvalmente estamos Telefonically ao Vosso dispar, a partir do número de assistência (Hotline) impresso no cartão de garantia. Para a validade dos direitos da prestação dos serviços de garantia são validos os seguients pontos:

1. Os direitos de garantia são validos durante um periodo de no max. 3 anos, a partir da data de compra do meuho produits. Os outros serviços de garantia limitam-se à reparacao de defeitos de fabrico ou de materiais ou a substituicao do aparelho. O这是我 de garantia e completenessamento,.补水ito.
2. A requisicao dos direitos de garantia deve ser efectuada imeditamente apsoa identificacao de uma avaria ou defeito.A prestacao dos direitos de garantia termina apsox exigao do periodo da garantia, excepto se a requisicao dos direitos de garantia for efectuada dentro de um prazo de das semanas apsoa exigao do prazo da garantia.
3. Um aparecido defeitouso/avariado deve ser recolhido gratuitoamente por um dos outros parceliros do service de assistência.

A recolha do seu produit é efectuada dentro de um periodo de 24 horas, se requisitar a recolha até às 15 horas junto de um dos nossois parceiros do服务于 assistência. Contacte para tal o服务于 de assistência. Se o defeito ou avaria forbrangido pelas prestações de garantia estipuladas, receberá em returno o aparelho reparado ou um novoaporelho. Com a reparação ou substituição doaporelho não é iniciado um novo periodo de garantia. O periodo de garantia é valido é de 3 anos antes a compra do produits. O mesmo é valido no caso de um服务于 no local.

Tenha em atençao que a garantia é anulada sempre que o aparelho for sujeito a um manuseamento inadequado ou Incorrecto, em caso de desrespeito pelas medidas de seguranca validas para o aparelho, em caso do uso da forca sobre o aparelho ou em caso de alteracoes/modificacoes ou intervenções no aparelho que não sejam efectuadas pelo service de assistencia por nos autorizzato.

Todo os defeitos não abrangidos (ou não mais abrangidos) pela garantia, ou avarias que motivaram a anulação da garantia, são reparados em troca de uma compensação monetária. Envie, para tal, o aparecido para o endereço do meu service de assistência.

Índice de Contents

Uso previsto 23

Produto Nstreamo de series (