NT 0611 - Aspirador TOP CRAFT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de água e pó
Marca	TOP CRAFT
Modelo	NT 0611
Volume do tanque	20 litros
Potência nominal	1200 W
Potência máxima	1400 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~
Peso (sem acessório)	6,3 kg
Nível de pressão sonora	76 dB(A)
Largura nominal dos acessórios	35 mm
Funções	Aspiração a seco, aspiração úmida, sopro
Filtros	Filtro de espuma (úmido), filtro têxtil (seco), saco filtrante (poeiras finas)
Acessórios incluídos	Mangueira de aspiração, tubo telescópico, escova de piso com inversor, bocal para carro, bocal para frestas
Manutenção dos filtros	Filtro de espuma: limpeza com água e secagem; filtro têxtil: lavável em máquina a 30°C; saco filtrante: descartável
Segurança	Proteção contra umidade, parada automática em caso de tanque cheio (flutuador), proteção eletrostática do tanque
Garantia	3 anos (exceto defeitos de uso)
Serviço pós-venda	APF - 01 48 43 97 84, de segunda a sexta, 8h-12h e 13h-16h30

Perguntas frequentes - NT 0611 TOP CRAFT

Como usar o aspirador para aspirar poeiras secas?

Para aspiração a seco, use o filtro têxtil seco. Para poeiras finas, adicione o saco filtrante fornecido. Certifique-se de que o filtro de espuma está no lugar para proteção extra (veja figura 9). Conecte o aparelho, coloque o interruptor na posição I e aspire.

Como aspirar líquidos com o NT 0611?

Para aspiração úmida, remova o filtro têxtil e o saco filtrante. Use apenas o filtro de espuma (figura 9). Pare imediatamente se sair espuma ou líquido ou se o tanque estiver cheio (o flutuador interrompe a aspiração). Esvazie o tanque após o uso.

Como limpar o filtro de espuma?

Remova o filtro de espuma do aparelho (abra o fecho). Lave-o em água corrente. Deixe secar completamente antes de recolocá-lo para evitar mofo.

Como limpar o filtro têxtil?

Lave o filtro têxtil na máquina a 30°C. Deixe secar bem antes de reinstalá-lo. Um filtro têxtil sujo reduz a potência de aspiração.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir?

Verifique as causas possíveis: acessório, mangueira ou tubo entupidos (desentupir com um bastão); saco filtrante cheio (substituir); filtro de espuma ou têxtil sujo (limpar ou substituir).

Como usar a função de sopro?

Insira a mangueira de aspiração na conexão de sopro. Coloque o interruptor na posição I. Use para limpar locais de difícil acesso, como folhas em um canteiro de pedras.

O que fazer se a água sair do aparelho?

O flutuador pode estar preso. Desligue imediatamente o aparelho e esvazie o tanque. Gotas de água podem sair brevemente ao religar, é normal.

O aparelho não aspira água, o que fazer?

Se o tanque estiver cheio, desligue e esvazie-o. Certifique-se de que o filtro de espuma está instalado corretamente e que a mangueira não está obstruída.

Como guardar o aspirador após o uso?

Coloque o chassi do motor sobre o tanque e trave. Guarde os acessórios no aparelho (compartimento dedicado). Mantenha o aspirador em local seco.

Onde encontrar peças de reposição ou filtros?

Entre em contato com o serviço pós-venda APF pelo telefone 01 48 43 97 84 (seg-sex 8h-12h e 13h-16h30). Você pode encomendar sacos filtrantes (10 peças/caixa) e cartuchos filtrantes. Tenha o número de série (S/N) do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR NT 0611 TOP CRAFT

Instruções gerais 13

Utilização conforme as disposições 13

Proteção do meio-ambiente. 13

Eliminao do filtroe e do saco de
filtr. 13

Avisos de seguranca 14

Colocacao em funcaoamento.15

Descrição da boaquina. . 15

Montar os acessórios. 16

Funci冗amento 16

Aspirar a seco. 16

Funcao de sobro. 17

Aspirarahumido 17

Terminar o funciona. 18

Apos a respiração a humido. 18

Apos a aspiração a seco . 18

Guardar aquina. 18

Conservaço e manutenção . 18

Limpar o aparelho e os acessos. rios 18

Localização de avarias. 18

Reducao da potencia de aspiracao. 18

Saia de agua 19

O aparelho não aspira agua . 19

Dados techniques. 19

Servico de assistencia ao cliente / service de recolha 19

Garantia 20

Assistência 21

Instruções gerais

Estimado cliente,

Muito obligado por se ter decidido pela compra deste aspirador humido/seco.

Leia o manual de manual original antes de utiliser o seu apare-

Iho. Proceda conforme as indentações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terreiros a quem possa vir a vendr o aparecido.

Além das indicações do manual de instruções devem ser respeitadas as regras geralis de segurança e de prevenção de acidentes em vigor.

Este*simbolo designa todas as instruções importantes para a segurança. Respeite-as sempre, caso contrário poder ocorro ferimentos ou danos no aparelho!

Utilização conforme as disponções

O aparecido foi acontecido, de acordo com as descrições constantes destas Instruções de Serviço e com as indicações sobre segurança, como aspirador de liquidos e de detritos secs.

• Utilize este aparecido semente em和地区 privadas, como p. ex., em casa, naOficina domestica ou na limpeza do carro. Qualquer窗外 aplicacao, para lem das aqui indicadas, é considerada como não conforme com as dispositions legais. O fabricante não pode ser responsibilizado por danos dai resultantes. Os ricos devidos aessa aplicacao indevida são da exclusiva responsabilitadodeutilizador.

Proteção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recic-claveis. Não colque as embalagens o dométrico, envie-as para uma uni-de reciclagem.

Os apareiros velhos contentem materiais preciosos e reciclaveis e deviarao ser reutilizados. Por isso, elimine ospareiros velhos atraves de sistemas colha de lixo adequados.

Eliminação do FILTER e do saco de过滤

Desde que estas não contenham substancias aspiradas que não se destinem ao lixo dométrico, estas podem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico.

Avisos de segurarca

• Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais e psíquicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiencia ou acontecimentos, excepto se estas foram supervisionadas por uma pessoa responsavelPGA sua seguranca ou recerem as necessarias instruções sobre como utiliser o aparelho. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brinquem com o aparelho.
• Manter aspellicas da embalagem fora do alcance das crianças! Perigo de as-fixia!
• Desligar o aparelho après cadautilização e antes de cada limpeza/manutenção.
• Perigo de incério. Não"Aspirar materiais em combustão nem em brasa.
• É proibido por o aparelho em funciona-mentation em和地区 com perigo de explos-são.

△Ligaçao electrolytica

Ligar o aparelho so à corrente alternada. A tensão deve corresponder à placá de tipo do aparelho.

Perigo deCHOque elcctrico

Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mãos molhadas.

Não puxar a ficha de rede pelo cabo para autar da tomada.

Antes de qualquer utilizesdo aparelho,verificar se o cabo de ligaço e a ficha derede não aparem quando quer danos. O cabo de ligaço danificado tem que ser imeditamente substituido pela assistencia的技术ica ou por um electricista autorizzato Para evaporar acidentes relacionados com a electricidade, recomendamos'utilizar tomas com disjuntor de corrente de defeito intercalado (max. 30mA corrente deactivation nominal).

Atençao

Determinadas substancia podem, com o ar aspirado, formar gases explosivos ou misturas por meio de turbulencias!

Nunca aspire as seguientes substancia:

• Gases, liquidos e pos (pó reactivo) explosivos ou inflamáveis
• Pós reactivos de metal (p. ex. alúnio, magnésio, zinco) em combinação com detergentes altamente alcalinos e acidos
• Acidos e soluções alcalinas fortes não diluidas
• Solventes orgânicos (p. ex. gasolina, diluente de tintas, acetona, oleo combustivel).

Além disso, estas materiais poder ter efeitos negativos sobre os materiais realizados no aparecido.

Colocação em functiәnamento

Descrição daquina

Verifique o material fornecido!

Se faltarem peças ou detectar algo dano, contacte imeditamente (até, o mais tardar, 1 semana après a data de compra) a{nossa ASSISTÊNCIA por TELEFONE.

Os acessos e os rolos de guia encontram-se no recipiente e os rolos quando devem ser montados.

1 Caixa do motor
2 Punho de transporte
3 Interruptor Lig/Desl

Posicao I: aspirar ou SOPRAR.

Posicao 0: Aparelho desligado

4 Deposto, cabo de ligaço à rede
5 Armazenamento para tubos de aspiração e acessórios
6 Fecho do recipiente

7 Rolos de guia
8 Parafuso de purga
9 Ligação do tubo flexível de aspiração
10 RegULAÇÃO da potência de sopro
11 Ligação do sopro
12 Filtro em plástico expandido (utilizar para aspirar a humido)
13 Feacho do filtró de plástico expandido
14 Filtroertextil (utilizar para aspirar a seco)
15 Saco-filtro
16 Tubo flexivel de aspiracao
17 Tubo de aspiração telescópico
18 Bocal de solo, comutavel
19 Bocal de aspiração automóvel
20 Bocal para juntas

O aspirador está protegado contra o carregamento electrostático do recipiente.

Montar os acessórios

Figura 1

Retirar a carcaça do motor, tirar os acessós e os rolos de guia do recipiente.

Figura 2

Virar o recipiente e pressionar os rolos de guia contra as abertas no dato do recipiente até encaixarem.

Figura 3

Utilizar o filtro deertextil para aspirar a seco e utiliser adicionalmente o saco de filtro no caso de poedo (ver capitulo "Aspirar a seco").
Utilizar o filtro de plástico expandido para aspirar a humido. Não travalear com o filtro tétil e o saco de filtro (ver capítulo "Aspirar a humido").
Colocar a caixa do motor em cima do recipient e fechar.

Figura 4

Inserir o tubo flexivel de aspiracao na respeciva conexao do tubo de aspiracao.
Ligue os acessórios.

Funcionamento

Trabalhar sempre com o filtro encaixa-do, tanto durante os lavoros de aspirar a humido como na aspiração a seco!

Figura 5

Utilizar complementarmente o FILTER para os trabalho de aspiração a seco.

Avisos importantes:

• Para a eliminacao do conteudo aspirado, sem a formacao de po, recomendamos a utilicao do saco de贫困人口. Assim tem avantagem adiconal do贫困人口 textil não se sujar tao rapidamente.
• O;nível de enchimento do saco de filtro depende do tipo de sujidade aspirada.
• Substituir o saco de FILTER atempadamente, para que este nãorebente!
• Para poAGO, areia, etc. é necessario substituir o saco de filtro com maior frequencia.

Figura 7

Aspirar em superficies duras:

Pise o comutador do bocal de solo. As faixas da escova na parte inferior do bocal de solo foram extraidas.

Figura 8

Aspirar alcatifas:

Pise o comutador do bocal de solo. As faixas da escova na parte inferior do bocal de solo foram recolhidas.

Função de SOPRO

Limpeza de locais de dificil acesso ou onde nao é possivel aspirar (p. ex. folhagem sobre brita).

Conectar a mangueira de aspiração na ligação de SOPRO, a funcao de SOPRO é activada.
Ajustar o aspirador na posicao I e iniciar os trabalhos.

Aspirar a humido

Não utilizes um saco de fazer!
Não utilizes o filtró tíxtil!
△Desligue imeditamente o aparecido se verificar a formação de espuma, em caso de saída de liquido ou se o recipienté estiver cheio!

Figura 9

Inserir o filtro de plástico expandido e fixar com ofeito.

Figura 10

→ A aspiração de liquidos é possível com os acessórios completeness.

Aviso: quando o recipiente estiver cheio, o flutuador fecha a abertura de aspiração e o aparecido funciona com uma rotação mais elevada. Desligue imeditamente o aparecido e esvazie o recipiente.

Terminar o funciona

Apos a respiração a humido

Limpar os acessórios sujos.

Aviso: Aspirar cerca de 5 l de agua limpapelos accesóriosutilizados.

Desligue o aparelho e retire a ficha de rede.
Utilizar o parafuso de descarga para esvaziar liquidos.

Esvaziar a sujidade seca através do recipientente.

Lavar o recipiente com agua limpa e secar.

Figura 11

• Abrir o dato removeochio plastico expandido.

Figura 12

Limpar o filtro de plástico expandido sob agua corrente e deleixar secar antes de voltar a montar.

Aviso: Deixar o aparecido e o recipiente abertos durante algo tempo, de modo a assegurar uma secagem completeness.

Apos a respiração a seco

Verificar o grau de enchimento do saco de filtro e substituir se necessario.
Verificar o estado do FILTER e proceder à limpeza do mesmo em caso de forte suji-dade. Deixar secar antes de voltar autilizar.

Guardar aquina

Coloque a caixa do motor no recipiente e feche o mesmo.
Arrume os acessórios no aparelho e guarde o mesmo num local seco.

Conservação e manutenção

Perigo de lesao

Antes de efectuar lavoros de conservacao e manutencao, desligar o aparelho e tirar a ficha de rede.

Limpar o aparelho e os acessórios

Atenção

Não utilizeiros abrasivos,produkos para a limpeza de vidros ou universais! Nunca mergerluhe o aparelho em agua.

Limpe o aparelho e os acessórios de plástico com um produit para limpeza de plásticos corrente.
[1] Caso necessário, lave o recipiente de sujidades e os acessórios com água e seque-os antes da Utilização subsequente.

Localização de avarias

Redução da potência de aspiração

Acessórios, tubo flexível de aspiração ou tubos de aspiração está entupidos

Remover entupimento com um pau.

Saco de filtro cheio

Inserir um novo saco devio.

O filtrotextil está sujo

Lavar o filtro textil na maquina de lavar roupa a 30^ .

Aviso:contacte a ASSISTENCIA por TELEFONE para encomendar um novo贫困人口 textil.

Saía de agua

Flutuador encravado

Desligar o aparelho e esvaziar o recipiente.

Aviso: Durante a reactivação pode sair temporariamente gotas de água com o ar de fazer, o que é perfeitamente normal.

O aparelho não aspira água

Recipiente está cheio

Desligar o aparelho e esvaziar o recipiente.

Dados技术和

Tensão da rede 220 - 240 V
Protection por fusível, min. 10	A
Volume do recipiente 20 l
Potência Pnom	1200 W
Potência Pmax	1400 W
Peso (sem acessórios) 6,3 kg
Nível de pressão acústica (EN 60704-2-1)	76 dB(A)
Diámetro nominal, acessórios	35 mm
Reservados os direitos a alterações tínicas!

Serviço de assistência ao cliente /Serviço de recolha

Sede Lisboa

Edificio Neoparts

Av. Infante D. Henrique, Lote 35

1800-218 Lisboa

Tel: [phone]

Fax [phone]

E-Mail:[e-mail]

Filial Porto

Edificio Neoparts

Zona Ind. da Maia - Sector I

R. do Outeiro, Pav. 2-5, Gemunde

4470-028 Maia

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Filial Coimbra

Edificio Neoparts

Rua das Ceramicas, Armazém 1

Canedo

3050-401 Pampilhosa

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Filial Ribatejo

Edificio Neoparts

Zona de Actividades Economicas

2140-011 Chamusca

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Filial Algarve

Edificio Neoparts

Parque Industrial da Tavagueira Guia

8200-425 Albufeira

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Filial Madeira

Edificio Neoparts

Pezo, Lote N.° 1 - R

9300-020 Camara de Lobos

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-Mail:[e-mail]

Garantia

Exmo.cliente,

Os)nossos produits estao sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade. Lamentamos profundamente que este aparecido possa nao funciona na perfeicao apesarmente controlo e, nesse caso, Solicamoslhe que se dirija aos outros serviços de assistencia的技术ica,indicados neste certificado de garantia.Tambem these ao seu dispor atraves da红线 de atendimento telefonico.Sem prejuizo de quaisquer direitos que lhe assistam por forca da lei,deerva observar os segunte指点 ao actionar a sua garantia:

1 Os direitos decorrentes da garantia são poder ser actionados, em Portugal, dentro do prazo máximo de 3 anos, a conta da data da compra do produits. Esta garantia é limitada à eliminação de defeitos de material ou de fabrico, designadaunte atraves da troca do produits.Os serviços inerentes à garantia são Gratisos para o Cliente.
2 As reclamasses devem ser efectuadas sem demora, antes o conhecimiento do defeito do produits. Ficam excluídos os direitos decorrentes da garantia antes o decurso do respectivo prazo, a menos que a reclamação sera aparecada ou mais tardar 2 semanas antes o decurso de tal prazo.
3 O produit defeitouso deben ser devolvido aos serviços de assistencia的技术ica, estando isento de franquia, acompanhado do certificado de garantia e do talao de compra. Caso o defeito esteja a coberto da)nossa garantia,recebera o equipamento devidamente reparado ou um novo equipamento, a.nossa escolha. Com tal reparacao ou troca nao se inicia a contagem de um novo prazo de garantia. Determinante continua a ser o prazo de 3 anos, aatar da data da compra. O mesmo vale no caso de, segundo onoxo crité

rio, optarmosPGA assistencia的技术ica ao domicilio.

Tenha, por favor, em consideração que a)nossa garantia caducará em caso de uso indevido ouutilização do equipamento emcondicoes inadequadas,inobservança das instruções sobre umautilização segura do equipamento,utilização daforcouavela em caso de intervençãoeffectuada por servicos先进技术 não autorizados por nos.Os direitos resultantes esta garantia não se transmits para um other e eventual adquirente do produits.

Defeitos do equipamento que não estejam (ou ja não estejam) a coberto da)nossa garantia, bem como danos verificados no equipamento e que tenham originado a caducidade da garantia, poderao也只有 assim ser eliminados por nos,contra pagamento. Para oefeito,queira por favor remeter o equipamento aos@micos service de assistencia的技术ica.

Assistência

Zona Ind. da Maia - Sector I

R. do Outeiro, Pav. 2-5, Gemunde

4470-028 Maia

Tel. [phone] Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Coimbra: Edificio Neoparts

Rua das Ceramicas, Armazém 1 Canedo

3050-401 Pampilhosa

Tel. [phone] Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Parque Industrial da Tavagueira Guia

8200-425 Albefeira

Tel. [phone] Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Madeira: Edificio Neoparts

Pezo, Lote N.° 1 - R

9300-020 Camara de Lobos

Tel. [phone] Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Endereço de fornecimento Endereço da factura

(se diferente)

Telephone: Telefax:

Reclamação (motivo da reclamação)

Desejamos:

Reparação

Orcamento a partir de

Garantia (3 anos a partir da data de compra)

Parte-se do princípio que o cliente está de acordo com os controlos e reparacoes efectuados segundo as nossas condições commerciais em vigor, assim como, com as determinacoes de segurarva VDE, UVV, entre outras.

Local, data Assinatura do comitente ou autorizzato

GARANTIA

os elesiros são sujeitos a um rigido controlo de qualidade. Se, todavia, este aparecido não funciona correctamente, pedimos desde ja as{nossas desculpas e Solicamos que contacte o endereço do service de assistencia mentionado no cartao de garantia. Adiconvalmente estamos Telefonically ao Vosso dispar, a partir do numero de assistencia (Hotline) impresso no cartao de garantia. Para a validade dos direitos da prestação dos serviços de garantia são validos os seguintes pontos:

1. Os direitos de garantia são validos durante um periodo de no max. 3 anos, a partir da data de compra do meuho produit. Os outros serviços de garantia limitam-se à reparacao de defeitos de fabricio ou de materiais ou a substituicao do aparelho. O这是我 de garantia e completenessamento muito gratuito.
2. A requisicao dos direitos de garantia deve ser efectuada imeditamente apsoa identificacao de uma avaria ou defeito.A prestacao dos direitos de garantia termina apso expiraao do periodo da garantia, excepto se a requisicao dos direitos de garantia for efectuada dentro de um prazo de dasas semanas apsoa expiryacao do prazo da garantia.
3. Um aparecido defeituoso/avariado deve ser recolhido gratuitoamente por um dos outros pessoas do service de assistência.

A recolha do seu produit é efectuada dentro de um periodo de 24 horas, se requisitar a recolha até às 15 horas junto de um dos nossois parceiros do服务于 assistência. Contacte para tal o的服务 de assistência. Se o defeito ou avaria for abrangido pelas prestações de garantia estipuladas, receberá em returno o aparecido reparado ou um novo aparecido. Com a reparação ou substituição do aparecido não é iniciado um novo periodo de garantia. O期内o de garantia é de 3 anos antes a compra do produits. O mesmo é valido no caso de um service no local.

Tenha em atençao que a garantia é anulada sempre que o aparelho for sujeito a um manuseamento inadequado ou Incorrecto, em caso de desrespeito pelas medidas de segurarva validas para o aparelho, em caso do uso da forca sobre o aparelho ou em caso de alteracoes/modificacoes ou intervenções no aparelho que não sejam efectuadas pelo service de assistencia por nos autorizzato.

Todos os defeitos não abrangidos (ou não mais abrangidos) pela garantia, ou avarias que motivaram a anulação da garantia, são reparados em troca de uma compensação monetária. Envie, para tal, o aparecido para o endereço do meu servico de assistência.

Índice de contentsos