DW 5000 - Teclado Cherry - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Teclado e mouse sem fio
Tecnologia de transmissão	Radiofrequência (RF)
Alcance sem fio	8 metros
Resolução do sensor do mouse	1500 dpi
Alimentação do teclado	2 pilhas alcalinas LR03 (AAA)
Alimentação do mouse	2 pilhas alcalinas LR6 (AA)
Consumo do teclado	máx. 5 mA
Consumo do mouse	máx. 15 mA
Consumo do receptor	máx. 35 mA
Temperatura de funcionamento	0 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento	-15 °C a 60 °C
Desligamento automático (mouse)	Sim, após 2 minutos de inatividade
Software de programação	KeyM@n (baixável em cherry.de)
Manutenção e limpeza	Pano úmido com detergente suave; evitar solventes
Segurança	Não abrir, não reparar por conta própria
Garantia	Garantia legal
Conformidade	CE (diretiva 1999/5/CE)
Fabricante	ZF Friedrichshafen AG, Cherrystraße, 91275 Auerbach, Alemanha
Site web	www.cherry-world.com

Perguntas frequentes - DW 5000 Cherry

Como conectar o receptor do teclado e do mouse?

Conecte o receptor USB a uma porta do computador. O sistema operacional detectará automaticamente os periféricos. Se a conexão não for estabelecida, siga o procedimento de nova conexão descrito no manual.

Como substituir as pilhas do teclado?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do teclado. Insira duas pilhas alcalinas do tipo LR03 (AAA) respeitando a polaridade. Feche a tampa.

Como substituir as pilhas do mouse?

Vire o mouse, abra o compartimento de pilhas. Insira duas pilhas alcalinas do tipo LR6 (AA) respeitando a polaridade. Feche a tampa.

O que fazer se o mouse não responder?

Desligue e religue o mouse usando o botão ON/OFF. Verifique o estado das pilhas e substitua-as se necessário. Se o problema persistir, desconecte e reconecte o receptor USB e realize uma nova conexão (consulte o manual).

Como estabelecer uma nova conexão entre o teclado e o receptor?

Desconecte o receptor da porta USB e reconecte-o. Mantenha o teclado próximo ao receptor e pressione simultaneamente as teclas ESC e A por cerca de 30 segundos. Solte quando o LED da bateria acender.

Como limpar o teclado e o mouse?

Use um pano ligeiramente úmido com um detergente suave (ex. detergente de louça). Não use solventes, álcool ou esponjas abrasivas. Não remova as tampas das teclas. Seque com um pano macio que não solte fiapos.

Qual é o alcance sem fio máximo?

O alcance sem fio é de 8 metros em campo aberto. Obstáculos como paredes podem reduzir essa distância.

Como economizar a energia do mouse?

O mouse desliga automaticamente após 2 minutos de inatividade. Para reativá-lo, desligue e religue usando o botão ON/OFF. Use uma superfície clara e estruturada para otimizar a detecção e reduzir o consumo.

Onde baixar o software KeyM@n?

O software KeyM@n permite programar as teclas do mouse, as teclas de função do teclado e os atalhos. Ele pode ser baixado gratuitamente no site www.cherry.de, na seção Service / Download.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho nem as pilhas no lixo doméstico. Leve o aparelho a um centro de reciclagem de resíduos eletrônicos ou ao seu revendedor. As pilhas usadas devem ser recicladas separadamente.

MANUAL DE UTILIZADOR DW 5000 Cherry

Instruções de utilizesão 22

Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignacion de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing / Ocupacao das teclas

Substituir as pilhas do rato

Maus einschalten

Substituir as pilhas do teclado

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHERRY DW 5000 - Wireless Desktop

DE

Herzlichen Glückwunsch ...

Muitoos parabéns ...

A CHERRY descenvolve e produz desde 1967 sistemas de introducao inovadores para computadores. Cm o seu novo dispositivo de eleicao, pode agra comprovar a differenca entre qualidae, fiabilitadede design.

OptesempreporumCHERRYoriginal.

Para informacoes relativas a outros produits, downloads e muito mais, visite-nos em www.cherry-world.com

O seu CHERRY DW 5000 caracteriza-se especialmente pelas seguients propriedades:

• Liberdade sem fios com alcance até 8 m
  Rápido e precisio atraves de sensor optico com resolução de 1500 dpi
  LED do estado da pilha no teclado e rato
• As teclas do rato, assim como as teclas F do teclado e as teclas de atalho (excepto Standy) podem ser livrente programadas com o Software KeyM@n (download Gratis em: www.cherry.de/deutsch/service/download.php)

1 Recomendações

1.1 Desactivação para poupar energia

Quando, p.ex., durante o transporte, for premido um botao do rato durante mais de 2 instantos, o rato desliga-se automaticamente.

Para voltaractivorato,desligueo no interruptor(OFF)evoltealiga-lo(ON).

1.2 Base para rato

Uma superficie clara e estruturada como base para o rato permite poupar energia, aumento a eficácia do rato e garantir uma identificacao optima dos movimento.

Uma superficie com reflexo nao é uma superficie adequada para o rato.

1.3 Limpeza dos aparelhos

CUIDADO: A'utilização de detergentes agressivos ou liquidos pode danificar os aparelhos

• Para a limpeza, não utilize quaisquer sol-ventes, como benzeno ou alcool, nem agentes abrasivos ou esfregões.
• Evite que entrem liquidos nos aparehos.
• Nāo retire as teclas do teclado.

1 Desligue o rato [Interruptor na posicao OFF).
2 Limpe os aparehos com um pano ligeiramente humedecido e um pouco de detergente suave (por ex. detergente da loica).
3 Seque os aparehos com um pano suave e que não largue pelo.

1.4 Sindrome RSI

RSI significa "Repetitive Strain Injury" = "Lesao por esforco repetitivo".0 RSI surge devido a movi

mentos repetidos constantemente durante um longo periodo de tempo.

Os sintomas comuns são dores nos dedos ou no pesço. Podera encontrar mais informacoes em:

www.cherry.de/english/service/ servicedownload_rsi.htm

• Disponha o seu local de trabalho de forma ergonômica.
• Posicao o leclado e o rato de modo a que os seu antebraços e os pulsos se encontrem ao lado do corpo e esteyamesticados.
• Faça diversas��enas paumas, se necessário, com alongamente.
• Altere frequentemente a posicao do seu corpo.

1.5 Ajuda em caso de falhas

1 Desligue e volta a ligar o rato (ver 1.1 "Desactivacao para poupar energia").
2 Verifique se as pilhas estao colocadas correclamente e dispoeem de cargo sufiente.
3 Conecte o receptor a outra ligaçao USB do computador.
4 Estabeleça uma nova ligaçao com o receptor:

• Desconecte o receptor da tornada USB e volta a conectar o mesmo.
• Mantenha o rato durante 30 segundos proxies do receptor e pressione em simulante a roda e o botao direito do rato.
• Solte os botões quando, après 3 segundos, o LED para a indentação do estado da píha do rato quando a pisear.
• Durante 30 segundos, mantenha o teclado proxies do receptor e pressione em simulaneo as teclas es e Q.
• Solute as teclas quando, après circa de 3segundos, o LED para a indentacao do estado da pilha o clado comear a piscar.

2 Eliminação

2.1 Eliminação do aparecido

Entregue o equipamento antigo num centro de recolha para despercio eletronico ou no revendedor local.

2.2 Eliminação das pilhas

0 aparelho contern pilhas alcalinas manganes.

Nao elimine as pilhas atraves do lixo domestico. As pilhas podem conter agentes nocivos prejudiciais para o meio ambiente e para a saude. Por favor, entrega a pilhas jun-tamente com o aparelho na loja ou num centro de recolha publico. A entrega está prescrita por lei e obrigatoria.

Todas as pilhas e baterias são reutilizadas. As materiais-primas valiosas como sentido o ferro, o zinco e o niquei poder assim ser reutilizadas. A reciclagem das pilhas é mais fácil contribuho para a protecao do ambiente.

Designação Valor
Tensão de alimentação	Teclado/rato: 2,2 ... 3,3 V SELV Receptor: 5,0 V/DC ±5 % SELV
Consumo de energia	Teclado: max. 5 mA Rato: max. 15 mA Receptor: max. 35 mA
Pilhas do teclado 2 pilhas alcalinas-manga-nês, tipo LR03 (AAA)
Pilhas do rato 2 pilhas alcalinas-manga-nês, tipo LR6 (AA)
Temperatura de armazenamento	-15 °C ... +60 °C
Temperatura operacional	0 °C ... +40 °C

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão

CHERRY DW 5000 - Wireless Desktop

4 Contacto

ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems

CherrystaBe

91275 Auerbach

Alemanha

Internet: www.cherry-world.com

E-mail: [e-mail]

Em caso de duvidas, por favor, indique as seguin-tes informacoes sobre o aparelho:

N. do artigo e de série do produits
- Designação e fabricante do seu PC/portail ou motherboard
- Sistema operativo e, se necessário, versão instalada de um service pack

5 Indicação geral para outilizador

Reservamos-nos alteracoes tecnicas que sirvam para o progresso. Tratamento ou armazenamento inadequado pode causar avarias e danos no produits.

A garantia exigira totalmente assim que sejam efectuadas alteracoes nao autorizadas no produits. Nao faça reparacoes por iniciativa propria e nao abra o produit. Este manual apenas é valido para o produit juntamente fornecido.

6 Garantia

Concede-se a garantia determinada na lei. Consulte o seu revendedor ou representante autorizzato. Para mais informacoes sobre a garantia, consulte a www.cherry-world.com

7 Declaração de conformidade CE

CE A ZF Friedrichshafen AG, Electronic Systems, Auerbach/Opf., Alemanha, clara, por este meio, que este aparelho periférico com funcão rádio se encontrar em conformidade com os requisitos bxicos e as restantes dispositions aplicáveis da directiva 1999/5/CE. Poderaretrar a declaracao de conformidade CE no segunte endereço de Internet:

Clique no nome do produits para abrir a declaraçao de conformidade CE.

U

nnnne-0eaeeyesoeennnsienw nnnnne

e eae

e 1050-10uui eae