DW 5000 - Tangentbord Cherry - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - DW 5000 Cherry

BRUKSANVISNING DW 5000 Cherry

Raccordement du récepteur

Remplacement des piles de la souris

Changement des piles du clavier

Depuis 1967, CHERRY a développé et produit des systèmes de saisie innovants pour ordinateurs. Nos produits se désignent par leur qualité, leur fiabilité et leur design. Le dernier né de notre gamme en est la preuve vivante. Exigez toujours un produit CHERRY d'origine.

Pour obtenir des informations sur d'autres produits, sur les téléchargements et bien d'autres choses, consultez le site www.cherry-world.com

Votre CHERRY DW 5000 se distingue par les caractéristiques suivantes:

• Elle fonctionne sans fil sur un rayon de 8 mètres
• Elle conjugue précision et rapidité grâce à un capteur optique d'une résolution de 1500 dpi. DEL d'état de pile sur le clavier et la souris.
• Le logiciel "KeyM@n" permet de programmer librement les touches de la souris, les touches de fonction du clavier (sauf la veille) et les raccourcis au clavier (téléchargement gratuitement sur www. cherry. de/deutsch/service/download. php).

1.1 La désactivation automatique qui permet d'économiser l'énergie

La souris s'éteindra automatiquement si vous appuyez plus de deux minutes sur un bouton pendant le transport, par exemple.

Pour réactiver la souris, éteignez-la par le bouton OFF puis rallumez-la ON.

1.2 Surface de pose de la souris

Une surface claire, structurée pour poser les souris économise de l'énergie, augmente l'efficacité de la souris et garantit une détection optimale des mouvements.

Une surface réfléchissante ne convient pas pour poser la souris.

De liquide dans les appareils

Pour le nettoyage, n'utilise pas de solvants tels que l'essence ou l'alcool ni aucun produit ou éponge abrasif. - Empêchez tout liquide de pénétrer dans les appareils. N'enlevez pas les capuchons des touches du clavier.

1. Eteignez la souris (commutateur en position OFF). 2. Nettoyez les appareils avec un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage doux (p. ex. détergent vaisselle). 3. Séchez les appareils avec un chiffon doux non peluchant.

1.4 Syndrome LMR

LMR signifie "Lésion due aux mouvements répétitifs". Le syndrome LMR apparaît suite à de petits

Mouvements se répétant en permanence.

Des symptômes typiques sont des douleurs dans les doigts ou la nuque. Pour plus d'informations visitez: www.cherry.de/french/service/lmr.htm

Organisez votre poste de travail de manière ergonomique. - Positionnez le clavier et la souris de telle façon que vos bras et vos poignets se trouvent horizontalement par rapport au corps et soient étendus. - Faites plusieurs petites pauses, le cas échéant accompagnées d'exercices d'énergie. - Modifiez souvent votre attitude corporelle.

1.5 Aide en cas de problème

1. Eteignez et rallumez la souris (cf. 1.1 "La désactivation automatique qui permet d'économiser l'énergie"). 2. Contrôlez le placement et le chargement des piles. 3. Connectez le récepteur à un autre port USB de l'ordinateur. 4. Établissez une nouvelle connexion au récepteur: - Débranchez le récepteur du port USB puis rebranchez-le. Tenez la souris près du récepteur dans un laps de temps de trente secondes et appuyez simultanément sur la molette et le bouton droit. Relâchez les touches si la DEL d'état des piles s'allume trois secondes plus tard. Tenez le clavier à proximité du récepteur en appuyant simultanément sur les touches ESC et A pendant 30 secondes. - Relâchez les touches lorsque, au bout d'environ 3 secondes, le voyant DEL de niveau de charge de la batterie s'allume.

2.1 Élimination de l'appareil

Confiez-vous appareil usagé à une structure spécialisée dans le recyclage des déchets électroniques ou à votre revendeur.

2.2 Élimination des batteries

L'appareil exploite des batteries alcalines.

Ne les jetez pas dans les ordures ménagères. Les batteries contiennent des substances nocives pour la santé de l'homme et pour l'environnement. Veillez à remettre les batteries usagées avec l'appareil à un commerce ou à un centre de recyclage de la commune. La restitution est imposée par la législation et se fait à titre gratuit.

Toutes les batteries et tous les accumulateurs sont recyclés. On peut récupérer des précieuses matières premières comme le fer, le zinc ou le nickel. Le recyclage des batteries est la contribution la plus simple à la protection de l'environnement.

Merci beaucoup de votre participation.

3 Caractéristiques techniques

Désignation Valeur
Alimentation	Clavier/souris: 2,2 ... 3,3 V SELV Récepteur: 5,0 V/DC ±5 % SELV
Consommation de courant	Clavier: max. 5 mA Souris: max. 15 mA Récepteur: max. 35 mA
Batteries clavier	2 piles alcalines de type LR03 (AAA)
Batteries souris	2 piles alcalines de type LR6 (AA)
Température de stockage	-15 °C ... +60 °C
Température de fonctionnement	0 °C ... +40 °C

4 Contact

ZF Friedrichshafen AG

CherrystraBe

91275 Auerbach

Allemagne

Internet: www.cherry-world.com

E-mail: [e-mail]

En cas de questions, veillez indiquer les informations suivantes concernant l'appareil:

• N° d'article et n° de série du produit
• Désignation et fabricant de la société
• Système d'exploitation et le cas échéant version installée d'un Service Pack

5 Généralités

Sous réserve de modifications techniques. Un traitement et un stockage non conformes peuvent entraîner des dysfonctionnements et des dommages du produit.

La garantie devient complètement caduque si des modifications non-autorisées sont effectuées sur le produit. N'effectuez aucune réparation de votre propre chef et n'ouvrez pas le produit. La présente notice est valable uniquement pour le produit avec lequel elle est fournie.

6 Garantie

La garantie légale s'applique. Veuillez contacter votre revendeur ou votre partenaire contractuel. Pour tout complément d'information concernant la garantie, veuillez consulter notre site www.cherry-world.com.

7 Déclaration de conformité CE

CE Par la présente ZF Friedrichshafen AG, Division Electronic Systems, Auerbach/Opt., Allemagne, déclare que ce dispositif radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité à la norme CE est disponible à partir de l'URL: www.cherry.de/compliance

Une fois sur la page, cliquez sur le nom du produit qui vous intéresse pour y accéder.

Batterie mouse 2 batterie alcalino-manganèse, type LR6 (AA)

Température de -15°C... +60°C

magazzinaggio

Température 0^ +40^

d'esercizio

ZF Friedrichshafen AG

CherrystaBe

91275 Auerbach

Germania

Internet: www.cherry-world.com

-ssunauase puew ef waeasefonkey

eess

années en années

: épaeppaepaee

-nesssaaaueaasareeouy

ajustement: secondes

yepn 5

eae

Aeae

d00000000000000000000000000000

HOQ

BOISU

eeaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

une unune une une

anne anne anne anne

sécurité électrique

pueaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

edabupae apaaesonen jwauu

appareillage

Pnnpd

ed Japeys 601aJpawuex 6uiqdo 60

Pepnnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

aepae aee

buissonneau au départ

(###)

-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-### -###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###- ###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-###-

nne nnnnne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

aannnne aee

Buseeeeeeee

-ndoeae 160qoeem ue sinepuee

ap 1001674747474747474747474747474747474747474747474747474747474747474747474747474747474747474747474747474747

Japonsep

aee aee eae

appareil àee nnnnne eae

eus je pun6 ed pdo 5y

-ssaaeaeaeaeepund

wopu/s-1s7

eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Puissance 6e 6e 6e 6e 6e 6e 6e 6e

Bepapunasw

aee

-ssnssaaeeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

-uee6 00 eaeennn nnnnne aee

sans avertissements ae ennuis

aennnnn

NO 0g eepnep nepnep

0 1

yennnne nnnnne

aee

-essees aaes-foeesnuas aeddyeu

swn 0nnepd joipeuepepeg

fusrd00gpaW

eepn eepn ennnnne nnnnne

epnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

adoucisseurdepauan6g

Hisads bs Jaxn 0005MxRrERHCHU

AeHnne Hnne nne

ubisap

seweepoe Jeweasssbabapaeadexxu

Hosnpod 60 196L

doublure 000000000000

NINSIANVRS

eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

e e ddo 1n 1n pnd

ssapeaapapue

-10g np nre 8

-03/9666

EnBdWeEnBo pO eAeApue66

-punepnnepee eaeenee ene nee

déclencheur d'étincelles

eepnne ennnnne

annee anne anne anne

Jeaneeepaee

eSsssss

ed np Jenny uuee6 wou

eewonjwnnne nnnnne ennnnne

eepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneep

1uege9

ywnpndpeepn

Jeux Jeux eux

de do puissants ge npeaux a

eep

Ae eaepeeeeeeepoeaaeeae

wss

epaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

peynj njuu paew eueejeedde 8ay

[30 186] guae Jnq] aesnnw ae bues

-oeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

eua

edep e 1n aege ne eee

snw

pO pOoPouaBue g sneiswauieq poipS

6 usgdn 1 dp 00g

pas Josues xsiado queus yoe sida