DW 5000 - Tastiera Cherry - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tastiera e mouse senza fili
Tecnologia di trasmissione	Radiofrequenza (RF)
Portata senza fili	8 metri
Risoluzione del sensore del mouse	1500 dpi
Alimentazione tastiera	2 batterie alcaline LR03 (AAA)
Alimentazione mouse	2 batterie alcaline LR6 (AA)
Consumo tastiera	max. 5 mA
Consumo mouse	max. 15 mA
Consumo ricevitore	max. 35 mA
Temperatura di funzionamento	da 0 °C a 40 °C
Temperatura di conservazione	da -15 °C a 60 °C
Spegnimento automatico (mouse)	Sì, dopo 2 minuti di inattività
Software di programmazione	KeyM@n (scaricabile su cherry.de)
Manutenzione e pulizia	Panno umido con detergente delicato; evitare solventi
Sicurezza	Non aprire, non riparare da soli
Garanzia	Garanzia legale
Conformità	CE (direttiva 1999/5/CE)
Produttore	ZF Friedrichshafen AG, Cherrystraße, 91275 Auerbach, Germania
Sito web	www.cherry-world.com

Domande frequenti - DW 5000 Cherry

Come collegare il ricevitore della tastiera e del mouse?

Collegare il ricevitore USB a una porta del computer. Il sistema operativo rileverà automaticamente i dispositivi. Se la connessione non viene stabilita, seguire la procedura di nuova connessione descritta nel manuale.

Come sostituire le batterie della tastiera?

Aprire il vano batterie sul retro della tastiera. Inserire due batterie alcaline di tipo LR03 (AAA) rispettando la polarità. Richiudere il coperchio.

Come sostituire le batterie del mouse?

Capovolgere il mouse, aprire il vano batterie. Inserire due batterie alcaline di tipo LR6 (AA) rispettando la polarità. Richiudere il coperchio.

Cosa fare se il mouse non risponde più?

Spegnere e riaccendere il mouse utilizzando il pulsante ON/OFF. Controllare lo stato delle batterie e sostituirle se necessario. Se il problema persiste, scollegare e ricollegare il ricevitore USB, quindi eseguire una nuova connessione (vedere il manuale).

Come stabilire una nuova connessione tra la tastiera e il ricevitore?

Scollegare il ricevitore dalla porta USB e ricollegarlo. Tenere la tastiera vicino al ricevitore e premere contemporaneamente i tasti ESC e A per circa 30 secondi. Rilasciare quando la spia della batteria si accende.

Come pulire la tastiera e il mouse?

Utilizzare un panno leggermente umido con un detergente delicato (es. liquido per piatti). Non utilizzare solventi, alcol o spugne abrasive. Non rimuovere i copritasti. Asciugare con un panno morbido che non lasci pelucchi.

Qual è la portata wireless massima?

La portata wireless è di 8 metri in campo aperto. Ostacoli come i muri possono ridurre questa distanza.

Come risparmiare l'energia del mouse?

Il mouse si spegne automaticamente dopo 2 minuti di inattività. Per riattivarlo, spegnerlo e riaccenderlo con il pulsante ON/OFF. Utilizzare una superficie chiara e strutturata per ottimizzare il rilevamento e ridurre il consumo.

Dove scaricare il software KeyM@n?

Il software KeyM@n consente di programmare i pulsanti del mouse, i tasti funzione della tastiera e le scorciatoie. È scaricabile gratuitamente sul sito www.cherry.de, nella sezione Service / Download.

Come smaltire il dispositivo a fine vita?

Non gettare il dispositivo né le batterie nei rifiuti domestici. Depositare il dispositivo in un centro di riciclaggio di rifiuti elettronici o presso il rivenditore. Le batterie usate devono essere riciclate separatamente.

MANUALE UTENTE DW 5000 Cherry

Istruzione d'uso. 16

Collegamento del ricevitore

Ontvanger aansluten

Conectar o receptor

Sostituzione delle batterie del mouse

Batterijen van de muis verrangen

Sostituzione delle batterie della tastiera

Dal 1967 CHERRY sviluppa e produce innovativi dispositivi di input per computer. Grazie al voslro nuovo dispositivo poltre sperimentare la differenza di qualità, affidabilità e design. Scegliete sempre Original CHERRY.

Per informazioni su ulteriori prodotti, downloade molto alltro ancora, visilate la pagina webwww.cherry-world.com

Il vosto RW 5000 si caratterizza in particolare per le seguenti caratteristiche:

• Funzionamento wireless con una portata massima di 8 m
• Precisione e velocità grazie al sensore ottico con risoluzione di 1500 dpi
• LED di stato della batteria su tastiera e mouse
• Épossibleprogrammareliberamenteitastidel mouse,i tastiF della tastiera e i tasti di scelta rapida [tranne lostandby] con il softwareKeyM@n[download Gratisotalla)..pagina:www.cherry.de/deutsch/service/download.php)

1 Suggerimenti

1.1 Disattivazione per un consumo energetico ridotto

Se, ad esempio durante il trasporto, un tasting del mouse viene premuto per essere 2 minuti, il mouse si disattiva automaticamente.

Per riattivare il mouse, spegnerlo [OFF] e riaccenderlo [ON] tramite l'interruttore.

1.2 Superficie di appoggio del mouse

Una superficie chiara e strutturata permette di risparmiare energia, aumento l'efficienza del mouse e garantisce un riconoscimento ottimale dei movimenti.

Al contrario, una superficie riflettente non è adatta.

1.3 Pulizia delle periferiche

ATTENZIONE: Detergenti o liquidi aggressivi possono danneggiare le periferiche

Per la pulizia non utilizzato solventi come benzina o alcol né sostanje o spugne abrasive.
Impedire che il liquido penetri nelle periferiche.
Non rimuovere i tasti alla tastiera.

1 Specnere il mouse (posizione l'interruttore su OFF).
2 Pulire le periferiche con un panno legger- mente umido e con una piccola quantità di detergente delicato (ad esempio detersivo per sloviglie).
3 Asciugare le periferiche con un panno morbido e che non lasci residui.

1.4 Sindrome RSI

RSI è l'acronimo di "Repetitive Strain Injury", overo sindrome da tensione ripetuta. La sindrome RSI

e causata da piccoli e continui movimenti ripetuti.

Sintomi tipici sono dolori alle dita e alla nuca. Per ulteriori informazioni: www.cherry.de/italian/service/servicedownload_rsi.htm

• Allestire la postazione di lavoro in modo ergonomico.
• Posizione la tastiera e il mouse in modo tale che l'avambraccio e l'articolazione del polso si trovino ai lati del corpo e siano distesi.
• Fare piccole pause, eventualmente praticando esercizi di allungamento.
• Cambiare spesso posizione.

1.5 Aiuto in caso di problemi

1 Spagnere eriaccendere il mouse (vedi 1.1 "Disattivazione per un consumo energetico ridotto").
2 Controllare che le batterie siano inserte correttamente e che abbiano sufficiente tensione.
3 Collegare il ricevitore a un'altra porta USB sul PC.
4 Creare un nuovo collegamento con il ricevitori:
- Staccare il ricevitore alla presa USB e collegarlo nuovamente.
- Tenere per 30 secondi il mouse vicino al ricevitatore e premere contemporaneamente la rotellina e il tasto destro.
- Rilasciare i tasti quando, dopo circa 3 secondi, il LED di stato della batterria del mouse lampeggia.
- Tenere per 30 secondi la tastiera il più vicino possibile al ricevitore e premere contemporaneamente i tasti esce Q.
- Rilasciare i tasti quando, dopo circa 3 secondi, il LED di stato della batteria alla tastiera lampeggia.

2 Smaltimento

2.1 Smaltimento del disposativo

Smaltire il vecchio apparecchio presso un apposto centro di raccolta per rifui elettronici o presso il proprio rivenditore.

2.2 Smaltimento delle batterie

Il dispositivo contiene batterie alcalino-manganese.

Non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Le batterie possono contentere sostanze nocive per l'ambiente e la salute. Consegnarle insieme al disposativo in un negazio o nei centri di riciclaggio predispositi dai comuni. La restituzione è prevista per legge ed ricerca.

Tutte le batterie e gli accumulatori vengono riciclati, permettendo casi di recuperare materie prime come ferro, zinco o nichel. Il riciclaggio delle batterie è il più semplice contributo alla tutela dell'ambiente.

Vi ringraziamo per il vosto aiuto.

3 Dati tecnici

Denominazione Valore

Tensione di ali Tastiera/mouse: mentazione 2,2...3,3V SELV

Ricevitore:

5.0V/DC±5%SELV

Corrente assor-Tastiera: max. 5mA

bita Mouse: max. 15 mA

Ricevitore: max. 35 mA

Batterie tastiera 2 batterie alcalino-mangane, tipo LR03 (AAA)

In caso di richieste,indicare le seguenti informazioni sull'apparecchio:

• N^ di articolo e di série del prodotto
  Denominazione e produttore del PC, notebook o schedamadre
• Sistema operativo ed eventualmente versione installata di un service pack

5 Avwertenza generale per l'utente

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche che consentano un miglioramento del prodotto. Un uso e uno stoccaggio del prodotto non appropriati possono causare quasti e danni al prodotto.

La garanzia decade completeness qualora sul prodotto siano state apportate modifiche non autorizzate. Non effettuare riparazioni in modo arbitrario e non apririe il prodotto. Il presente manuale vale solo per il prodotto in dotazione.

6 Garanzia

L'apparecchio è coperto alla garanzia legale. Per qualsiasi informazione, contattare il proprio rivenditore o parte contraente. Ulteriori informazioni sulla garanzia sono riportate all'indirizzo www.cherry-world.com

7 Dichiarazione di conformità CE

CE Con la presente ZF Friedrichshafen AG, Electronic Systems, Auerbach/ Opt., Germania, dichiara che loesto dispositivo a radiofrequenza e conformo ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite alla direttiva 1999/5/CE. E possible consultare la dichiarazione di conformità CE all'indirizzo Internet:

Accedere al situ Internet indicato, quando fare clic sul nome del prodotto desiderato per visualizzare la dichiarazione di conformità CE.

GEBRUIKSHANDLEIDING

CHERRY DW 5000 - Wireless Desktop

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

yepnne aes

snnnnnaesns

-ExnwnneSnwnneen

wooPpom-wwyMmM ESEE

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

nnxE⊥9

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

nne nnnnne nee eaeene ene nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee

y

aennnnnne nnnnne ennnnne

e eeeeee eeeeee eeeeee

aennnnnne nnnnne nee

H

nnnneessssiee

eepnne ennnnne nnnnns

ouunxiedexawieddeu eesd

0 ef osa ggiigddgu nssesieueueues u

eued el eunouenea enae neewisop

-ew poisiigddgu giesuiunxos 0epid

nnn 037 aennoso

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eSnneueH 乙

[NO] aeged uieskef ef [E0] gnged sod uynxknye eaeepnnn neesepnno Kneennnnn 2y enuueued ou uiedde du wnd -duw of uun sof ueeyie uesnnehny Wse aged siod uesseneeewone Aaxkx

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

oeaeenee eoeae

do oizipnep

-000-93/9/6661u#pueuaabun

-edeapapaaepaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaaee

epnss

e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

-psosdo aae6 buieaep 000xinqag

eeppeeppeep

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

puoBapuosinW

NO]nJeemuea（H0）inJeepexepaeapew

nupnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

nne nnnnne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne

sd！⊥

[du:dpeo]umop

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Prrnneepnnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnnee

e e e e e e e e e e e e e e e

e 2

JapunKas

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

000000000000000000000000000000000000000000

nnes kqbo apunncs 0e npuipnnn wos uabeepow gddg sannnepe poh

epnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnne

Pnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnnee Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne

uab

epo 1000000000000000000000000000000000000000

uə,

e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e

6u

o 0000000000000000000000000000000

peepnnswos apel

BepapunasnW

aabaaananaeaepeo [NO]

eeppeep 00

sneaneaas

Pnss

pu a eae ene ane ae

6bunqoxkexesaepeeaee

sd！⊥

[dupeo]umop

ed JauolseJeda Jn nn Knnnpd

aep

y

0.07+***0.01

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

0.09+***0.01 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [45]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[45]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[45]

JauoJnssds

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

000000000000000000000000000000000000000000000000000000

dpeepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnne

eep 6n

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e

Aeun6gdpeXs:GILKIS

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

nnpd gneeppepee

Knnnne nnnnne

poeepnnpd ne eepnne

pO 60npupeq Bisswckeyj Eaaepnpd

eepnnepe aee

e e e e e e e e e e e e e e e e e

eepnne nnnnne ne nnnnne eae ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnnee ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnn ne

-ossny 1eaepeep

-ueeew-enee eae ene eae eee

Ae eae aee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eaepeedde

6n

aepnneae

gdp aepolpsnssnnneepnneepnnpnpee eae

P 100000000000000000000000000000000000000000000

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

wos uereenee eae ene eee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aee aee

XaTws Japawsbunuuebu puuau

eae

-56buogubueeaaeeaepeepun6

ed eaeeneede gepee:Vx

eWateJeddeVe 6uO6aR

6eepun

-ssnns 6dneae