DW 5000 - Toetsenbord Cherry - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DW 5000 Cherry

CHERRY DW 5000 – Wireless Desktop IT19 Van harte gefeliciteerd ... Al sinds 1967 ontwikkelt en produceert CHERRY innovatieve invoersystemen voor computers. Het verschil in kwaliteit, betrouwbaarheid en vormgeving ondervindt u nu met uw nieuwe invoersysteem. Ga altijd voor een originele CHERRY. Informatie over verdere producten, downloads, etc, vindt u op www.cherry-world.com Uw CHERRY DW 5000 onderscheidt zich vooral door de volgende eigenschappen:

• Draadloze vrijheid met een reikwijdte tot 8 meter

• Nauwkeurig en snel door optische sensor met een resolutie van 1500 dpi

• Led voor batterijstatus op toetsenbord en muis

• De knoppen van de muis evenals de F-toet- sen op het toetsenbord en de hotkeys (behalve de standby-knop) kunnen vrij wor- den geprogrammeerd met de software KeyM@n (gratis download op: www.cherry.de/deutsch/service/ download.php) 1Tips

1.1 Energiebesparende

uitschakeling Indien bijvoorbeeld tijdens het transport een muisknop langer dan 2 minuten wordt inge- drukt, schakelt de muis automatisch uit. Om de muis weer te activeren, schakelt u deze met de schakelaar uit (OFF) en weer in (ON).

Een licht, gestructureerd oppervlak als muisondergrond bespaart energie, vergroot de effectiviteit van de muis en waarborgt een optimale bewegingsherkenning. Een spiegelend oppervlak is niet geschikt als muisondergrond.

1.3 Reiniging van de apparaten

LET OP: Beschadiging door agres- sieve schoonmaakmiddelen of vocht in de apparaten

• Gebruik voor het schoonmaken geen oplosmiddelen zoals benzine of alcohol en geen schuurmiddelen of schuursponsjes.

• Voorkom dat er vocht in de apparaten terechtkomt.

• Verwijder niet de toetsdoppen van het toet- senbord. 1 Schakel de muis uit (schakelaar op OFF). 2 Reinig de apparaten met een licht vochtige doek en een kleine hoeveelheid mild schoonmaakmiddel (zoals afwasmiddel). 3 Droog de apparaten af met een pluisvrije, zachte doek.

RSI staat voor "Repetitive Strain Injury" = "Pijnklachten door herhaaldelijke overbelasting". RSI ontstaat door kleine, zich voortdurend herhalende bewegingen. Typische symptomen zijn klachten in de vingers of in de nek. Meer informatie vindt u op: www.cherry.de/english/service/ servicedownload_rsi.htm

• Richt uw werkplek ergonomisch in.

• Plaats het toetsenbord en de muis op zo'n manier dat uw bovenarmen en polsen zich aan de zijkant van het lichaam bevinden en zijn gestrekt.

• Las meerdere kleine pauzes in en doe eventueel een aantal rekoefeningen.

• Wijzig uw lichaamshouding zeer regelmatig. GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY DW 5000 – Wireless Desktop NL20

1.5 Hulp bij problemen

1 Schakel de muis uit en weer in (zie

1.1 "Energiebesparende uitschakeling").

2 Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en genoeg spanning hebben. 3 Sluit de ontvanger aan op een andere USB- aansluiting van de pc. 4 Breng een nieuwe verbinding met de ont- vanger tot stand:

• Trek de ontvanger uit de USB-poort en steek hem er weer in.

• Houd de muis binnen 30 seconden zo dicht mogelijk bij de ontvanger en druk daarbij het scrolwiel en de rechtermuisknop tegelijker- tijd in.

• Laat de knoppen los als na ca. 3 seconden het led-lampje voor de batterijstatus knippert.

• Houd het toetsenbord binnen 30 seconden zo dicht mogelijk bij de ontvanger en druk daarbij de toetsen esc en Q tegelijkertijd in.

• Laat de toetsen los als na ca. 3 seconden de led voor de batterijstatus knippert. 2Afvoer

2.1 Het apparaat afvoeren

Voer het oude apparaat af via een ver- zamelplaats voor elektronisch afval of uw handelaar.

2.2 Afvoer van de batterijen

Het apparaat bevat alkalimangaan- batterijen. Gooi ze niet in het huiselijk afval. Batterijen kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid. Geef de batterijen samen met het apparaat af bij uw handelaar of breng ze naar de plaatselijke milieustraat. De teruggave is wettelijk verplicht en gratis. Alle accu's en batterijen worden hergebruikt. Zo kunnen waardevolle grondstoffen, zoals ijzer, zink of nikkel, worden teruggewonnen. Accurecycling is de eenvoudigste bijdrage aan de bescherming van het milieu. Bedankt voor uw medewerking. 3 Technische gegevens Aanduiding Waarde Voedingsspanning Toetsenbord/muis: 2,2 ... 3,3 V SELV Ontvanger:

Stroomverbruik Toetsenbord: max. 5 mA Muis: max. 15 mA Ontvanger: max. 35 mA Batterijen toetsenbord 2 alkalimangaan-bat- terijen, type LR03 (AAA) Batterijen muis 2 alkalimangaan-bat- terijen, type LR6 (AA) Opslagtemperatuur –15 °C ... +60 °C Bedrijfstemperatuur 0 °C ... +40 °C GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY DW 5000 – Wireless Desktop NL21 4Contact ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Duitsland Internet: www.cherry-world.com E-mail: info@cherry.de Vermeld bij aanvragen de volgende informatie over het apparaat:

• Artikel- en serienummer van het product

• Naam en fabrikant van uw pc, notebook of moederbord

• Besturingssysteem en eventueel geinstal- leerde versie van een Service Pack 5 Algemene gebruikerstip Technische wijzigingen, die voor de verbetering dienen, behouden wij ons voor. Verkeerde behandeling en opslag kunnen tot storingen en schade aan het product leiden. De garantie vervalt volledig, als er ongeautoriseerde wijzigingen aan het product zijn uitgevoerd. Voer geen eigenmachtige reparaties uit en open het product niet. Deze gebruiksaanwijzing is alleen geldig voor het meegeleverde product. 6 Garantie De wettelijke garantie is van toepassing. Neem contact op met uw handelaar of verdragspart- ner. Nadere informatie over de garantie vindt u op www.cherry-world.com 7 CE-verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart ZF Friedrichshafen

CHERRY DW 5000 – Wireless Desktop FI15 4Contact ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Duitsland Internet: www.cherry-world.com E-mail: info@cherry.de Bij aanvragen gelieve de volgende informatie over het apparaat te vermelden:

• Artikel- en serienummer van het product

• Aanduiding en fabrikant van uw systeem

• Bedrijfssysteem en eventueel de geïnstal- leerde versie van een servicepack 5 Algemene aanwijzing Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer, der fremmer udviklingen. Ukorrekt behandling og opbevaring kan medføre fejl og skader på produktet. Garantien bortfalder fuldstændigt, hvis der er gennemført uautoriserede ændringer på produktet. Gennemfør ikke egenhændigt reparationer, og åbn ikke produktet. Den foreliggende vejledning gælder kun for det medfølgende produkt. 6 Garantie De wettelijke garantie is van toepassing. Neem contact op met uw handelaar of verdragspart- ner. Nadere informatie over de garantie vindt u op www.cherry-world.com 7 EG-conformiteitsver- klaring Hierbij verklaart ZF Friedrichshafen AG, afdeling Electronic Systems, Auerbach/Opf., Duitsland dat deze randapparatuur met draad- loze werking in overeenstemming is met de basisvereisten en de overige betreffende bepa- lingen van de richtlijn 1999/5/EG. De EG-con- formiteitsverklaring bevindt zich op: www.cherry.de/compliance Klik daar op de productnaam om de EG-con- formiteitsverklaring te openen. BE14

1.5 Hulp bij problemen

1 Schakel de muis uit en weer in (zie

1.1 "Energiebesparende uitschakeling").

2 Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en genoeg spanning hebben. 3 Sluit de ontvanger aan op een andere USB- aansluiting van de pc. 4 Breng een nieuwe verbinding met de ont- vanger tot stand:

• Trek de ontvanger uit de USB-poort en steek hem er weer in.

• Houd de muis binnen 30 seconden zo dicht mogelijk bij de ontvanger en druk daarbij het scrolwiel en de rechtermuisknop tegelijker- tijd in.

• Laat de knoppen los als na ca. 3 seconden het led-lampje voor de batterijstatus knippert.

• Houd het toetsenbord binnen 30 seconden zo dicht mogelijk bij de ontvanger en druk daarbij de toetsen esc en A tegelijkertijd in.

• Laat de toetsen los indien na ca. 3 seconden de led voor de batterijstatus knippert. 2Afvoer

2.1 Afvoer van de apparaten

Voer de oude apparaten af via een ver- zamelplaats voor elektronisch afval of uw handelaar.

2.2 Afvoer van de batterijen

Het apparaat bevat alkalimangaan- batterijen. Gooi ze niet in het huiselijk afval. Bat- terijen kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid. Geef de batterijen samen met het apparaat af bij uw handelaar of breng ze naar de plaatselijke milieustraat. De teruggave is wettelijk ver- plicht en gratis. Alle accu's en batterijen worden hergebruikt. Zo kunnen waardevolle grondstoffen, zoals ijzer, zink of nikkel, worden teruggewonnen. Accurecycling is de eenvoudigste bijdrage aan de bescherming van het milieu. Bedankt voor uw medewerking. 3 Technische gegevens Aanduiding Waarde Voedingsspanning Toetsenbord/muis: 2,2 ... 3,3 V SELV Ontvanger:

Stroomopname Toetsenbord: max. 5 mA Muis: max. 15 mA Ontvanger: max. 35 mA Batterijen toetsen- bord 2 alkalimangaan-bat- terijen, type LR03 (AAA) Batterijen muis 2 alkalimangaan-bat- terijen, type LR6 (AA) Opslagtemperatuur –15 °C ... +60 °C Bedrijfstempera- tuur 0 °C ... +40 °C GEBRUIKSAANWIJZING CHERRY DW 5000 – Wireless Desktop BE13 Van harte proficiat ... Al sinds 1967 ontwikkelt en produceert CHERRY innovatieve invoersystemen voor com- puters. Het verschil in kwaliteit, betrouwbaar- heid en vormgeving ondervindt u nu met uw nieuwe invoersysteem. Ga altijd voor een originele CHERRY. Informatie over verdere producten, downloads, etc, vindt u op www.cherry-world.com Uw CHERRY DW 5000 onderscheidt zich vooral door de volgende eigenschappen:

• Draadloze vrijheid met een reikwijdte tot 8 meter

• Nauwkeurig en snel door optische sensor met een resolutie van 1500 dpi

• Led voor batterijstatus op toetsenbord en muis

• De knoppen van de muis alsook de F-toet- sen op het toetsenbord en de hotkeys (behalve de standby-knop) kunnen vrij geprogrammeerd worden met de software KeyM@n (gratis download op: www.cherry.de/deutsch/service/ download.php) 1Tips

1.1 Energiebesparende

uitschakeling Indien bijvoorbeeld tijdens het transport een muisknop langer dan 2 minuten wordt inge- drukt, schakelt de muis automatisch uit. Om de muis weer te activeren, schakelt u deze met de schakelaar uit (OFF) en weer in (ON).

Een licht, gestructureerd oppervlak als muis- ondergrond bespaart energie, vergroot de effectiviteit van de muis en waarborgt een opti- male bewegingsherkenning. Een spiegelend oppervlak is niet geschikt als muisondergrond.

1.3 Reiniging van de apparaten

OPGELET: Beschadiging door agressieve reinigingsmiddelen of vloeistof in de apparaten

• Gebruik voor de reiniging geen oplosmid- delen als benzine of alcohol en geen schuurmiddelen of schuursponzen.

• Voorkom dat vloeistof in de apparaten stroomt.

• Verwijder de toetskappen van het toetsen- bord niet. 1 Schakel de muis uit (schakelaar op OFF). 2 Reinig de apparaten met een licht vochtige doek en wat mild reinigingsmiddel (bv. vaat- wasmiddel). 3 Droog de apparaten met een pluisvrije, zachte doek.

"Repetitive Strain Injury" = "kwet- suur door herhaaldelijke belas- ting". RSI ontstaat door kleine, steeds herhaalde bewegingen. Typische symptomen zijn last van de vingers of nek. Meer infomatie vindt u op: www.cherry.de/english/service/ servicedownload_rsi.htm

• Richt uw werkplek ergonomisch in.

• Plaats uw toetsenbord en muis zo dat uw bovenarmen en polsen zich naast uw lichaam bevinden en gestrekt zijn.

• Neem regelmatig een kleine pauze, even- tueel met rekoefeningen.