VHCD030 - Leitor/gravador de cd VIETA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - VHCD030 VIETA

MANUAL DE UTILIZADOR VHCD030 VIETA

Esta guaranta s sera valida quando a companhada可以使 o农业科技 e os datos de cliente, o local de vendra e a data aquisao de produto. A VIETA AUDIO, SA, aceira reparar durante o periodo de garantia, todos os produits que aparecem anomalias resultantes do seu uso normal, conforme descriço no manual utilizador e, quando usado para cimar a que foi projetado.

Sempre que fazer uma alteracao de componentes ou a substituicao do produits esta nao prorrogar o prazo de garantia.

SITUACOES NAO COBERTAS PELA GARANTIA

1. O periodo de garantie exceeda o tempo estipulacion.
2. Sempre que o产品经理 presente sinais de manipulacao executadas por pessoas ou&Tecnicos nao autorizados na VIETA AUDIO S.A.
3. Sobre que a produits apresente sinais de danos causados por uso inccrpo ou uso en fins diversos caqueles a que se destina e que não esteejam desnots no manual de utilizado; bem como quera de peças, riscos, tissuras, desgaste de peças poel uso, danos produzidos por restos de pinta, arca, agua ou restos de comida dintero do equipamento.
4. Esta garantia nao cobre os gastos ou danos causados pelo transporte de equipamento.
5. Perda, roulo ou accidentes producidos por incendio, liquides, produits quimicos, calor excessivo, ventilacion inadequada, vandalismi, inundicos, trovados, descargos electricas, utilizao de voiaigem excessiva ou incorrente, raios, termitoslens, queidas, otheras forcas extemas, radiacoes.
6. Qualquer custo additional derivado da instalacao ou desinstalacao do produits.
7. Produtos comprados para do territorio espanhol ou em distribuidores nao autorizados.

B. Os datos relacionos nos征求意见culos, (aquiçaves fotograficos, música, SUPPORTES digitis etc.) não está em caso nenhum cocertos por garantia aquecahnada,sole da responsabilitad do cliente efetude copias de segurarce antes deanagan o produits. O mesmo suece, com a incorrente configuracao ou instalacao de software eou incompatibilidades e com hardware de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores.
9. Manutenção, reparação ou substituição de peças resultantes de uso e desgaste.
10. Baterias recarregaveis eou descartaveis (o tempo de vida depende da frequencia de uso).
11. Felas meres ou diferencas na qualidade do produto que nao a felem o seu valor ou o proposto da sua utilizao
12. Negligencia.
23. Accessories:

Kits e pecas das tomadas.
Cabos de ligação.
Auscultadors
Kits dos extremos dos auscultadores e alingadas de auscultadores.

Acabamentos decorativos

1. QualoIncende deedada ao receber a mercedioria,vece ser communicado ao service o apolo ao cliente 902367.607 ou para o correto elorico sanwietas.de Acarco o ao artigo 36 do Codigio ComercialVieta Audio SA.nao acela reclanflesper danos,queiros ou falho de atrigos passados 24 hoares salute a recerida da mercedorias.

APOIO AO CLIENTE/Tel.[phone]/Fax.[phone]/www.vleta.es

#

Precauções de segurança 34
Instruções para a utilização 35
Conexao eltrica 36

Comando

Colocacao das pilhas 37
como usar o commando 37
Funções do commando a distência 38 - 39

Conexoes e Painei Frontal 40

Conexoes e paineI traseiro

Conexoes 41
Explicações sobre o visor VFD 41

Conexão com o amplíficador

Precauções de segurança

Um trinquo com o simbico de alerto ou usuario que a "lanso porgoa" isolamente caso representa um risso da chocque eletrico.

Um triangulo com exclamation informa ou usuario para estudar as instruções importantes sobre a utilização e manutençao daunities mostra da no manual fornecdo.

Simbolo para a Classe II (solamente duplc).

AVISC: PARA REDUZIR O RISC do inclidio ou chuae alitrico, NOX EXPOR ESTE EQUIPAMEN TO A CHIVA OU HUMIDADE, NAO ABRA O APARELHO FOIS PERIGOSO. Somente técnicos Qualificado está autorizados a realizar este TRABALHO de Reparação e manutençao.

CUIDALOS: De vise que subsitui a sua cota o cabo de alimentamento, é importante que o novo seja gradual ao anterior ou que tenira sido recommendado para fazer crânica.

PARA EVITAR CHOQUE ELETRICO, É IMPORTANTE QUE Insira a l'icina CORPETAMENTE NA TOMADA.

Informação Importante

Instruções para a utilização

• Painsés de todo e parte trazera da和个人ode porem ficar quarrés após uso prolongado, lo não é devo a uma falha.

• Destigues a parelho quando nao estiver em uso.

Proteja o cabo de alimentacao

• Siga as instruções para cvitar mau functoramomo,choqueelectrico,togo ou terimentos:
• Segure o plugue com fimzeza quando entar no socket.
  Evita dispositivos geradores de calor.
• Nao couque objetos sobre o formacimento de energia eletrica.
• Não executar o trabalho naunitadou oumandao acabo da alimentação.

Cuidados

Nao colque a unidade nos segunteis locais:

Sab o sol, perto de dispositivos que emitem caor.
- Loces com lamportarica elvada (MO ou mais) ou humidacion relive a elvada (90% ou mais).
- Em locals corn poea, peas poddermanifcar as pcase intestines.
Noao colocque os dedos ou otherobjecto dentra ca unidada.
- É pelgoso para fazer as partes do interior e pode causar danos ou fermentados. Não abra a caba.
- Nao colour objetios ciatrno ha unidado.

Interferencia

Cocuar a unidad perte de una TV, ou rado pode causer ma calidad de video ou som. Se lo asco incecer, mova o apareto.

Condensacao

A concenpanao pode occorrer nos seguiantes casos:

• Quando você meoveu a partir de um local friol dirotendente para um local quantico.
  Cuando utilize a undace em um lugaronde estagligado um radiador ou ar condidacion direcionamento para a undace.
• Se a unidae para Usada no verao numa taxa quente e secois arrefece rapidamente devoia a Intervencao doar condicao.
• So hà vapor ou a humidade clevada na residência.

No caso de condensation, un unitario no funciona correttamente. Désigue o aparecido es espere 2-3 horas. Aunitária é aptárra-se ao meu ambiente.

Conexão eletrica

Não lique ou aparelou à fonte de alimentação é que às vezes iégocoes tiverem sido feitas correteramente. Veríque se todas as conexções foram elaboradas adequamente antes de ligar ou equipoamento. Veríçar a tensão (220-240V AC 50Hz) antes de fazer equipamento.

Verifico s locas as oures igaoa sio bem-socidas antes de inerir a fichna na tomada de parede.
Insira o plugua na tomada adoquada.

Se estiver a user o aparelho no exterior, pode necessitar de um adaptordo.

Comando

Colocacao das pilhas

1. Remova a tampa, como lostrado no deserho.

1. Removaa tampa

1. Insira du pêches do ipôs AAA/R33/UM1 no compartmento da bateria. Verifique se a orientação da mesma é adequado (Vejaagem abeixo).

Nao misture tipos de baterias (movos e usados, ou diferentes).
- Se o contrale rameio nao for uso por um periodo prolongado, remove as pilhas para evitar corrosao.

como usar o comando

Aponta o commando para o sensor está no parirente da unidade. Apoa a recapacao de sinhal retomo, a unidade ira funconar segundo a solciado. C controle e executado a uma distancia de Binretos.

• As vezes, o commando não funzioni sob压实ortis. Necessidade de mover o aparecido, se isto acontecer.
  Pode avaral quando uso perto da unicoide.
• Não colque objetivos no commando, uma vez que as bateras podem descarregar se uma teça e pressionada prolongadamente.
• Voltaire que n'a haé objectifs entière ou contrôle normel et ne parlait.
• Nao coque o aparojo atras de um vido polarzado, pouc点多 reduzir a distancia maxima de funcaoamento do commando.

Funcimientoplete do controlo remoto para a Unidade Vieta

VH-CD030, VH-CD060, VH-HT010, VH-HR065, VH-HA050/075/100

1- Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré - Poincaré	Pausa e CN.	√	√	√	√	√
2 Ejector / n° de fico de panga do disco.	3 Nível (0,1 - 10,1 + 10) a. Botões Nível (0,1 - 10 + 10); Seleciona b. Botões Nível (0,1 - 10 + 10); Guarda Nota: O botão + 10 pode ser pressionado por example, 10 pressionar 10 Uma vez pressionar +10 Uma var e depois 5 para Por example, 25, pressionar 2 vezes +10	√	√	x	x	x
4 >	Avança rapidamente em reprodução da CD	√	√	√	√	x
5 >	Reproduzir/Pausa: Iniciá e pausa a	√	√	x	√	x
6 >	Saita (>)/Seguinha: Seleciona aproxima	√	√	√	√	x
7 >	Saita (<)/Anterior: Seleciona a ultima	√	√	√	√	x
8	REPEAT: Repete um single ou todas as faixas no	√	√	x	√	x
9	PRO/RDM: PRO (Programa) am VH-CD060 apanas; RDM (Random) am VH-CD030 lacenas.	√	√	x	x	x
10 >	Pralocudo rapidamente em reprodução da CD ou simitação manual.	√	√	√	√	x
11 TIME: Presional o botao varías vezes, exibe - Faixa actual: Tempo decorso - Faixa actual: Tempo restante - Total de faixas: Tempo decorido do disco - Total de faixas: Tempo restante do disco	(no disco CD)
12 STOP: Para parar a reprodução no leitor de CD	√	√	x	√	x	x
13 CDUSB: Para selecionar a fonte CD/USB no Nota: Presional outra vez CD030 para	amplificador ou receptor: mudar para a fonte CD ou USB.	√	x	x	√	√
14 DVD: Para selecionar a fonte DVD no	amplificador ou receptor:	x	x	x	√	√
15 TUNER: Para selecionar a fonte Tuner no	amplificador ou receptor:	x	x	√	√	√
16 AUX: Para selecionar a fonte AUX no	amplificador ou receptor:	x	x	x	√	√
17 PHONO: Para selecionar a fonte PHONO no	amplificador ou receptor:	x	x	x	√	√
18 LINEIN: Para selecionar a fonte em linha (Jack de no amplifácior ou receptor.	3,5 mm no pailin frontal ou	x	x	x	√	√
19 SPKRS A: Selector de Altifalante, para esconber par	de altifalantes A para ouvir;	x	x	x	x	√
20 SPKRS B: Speaker selector, to choose pair-B	speakers to listen;	x	x	x	x	√
21 MUTE: Selector de Altifalante, para esconber par	de altifalantes B para ouvir;	x	x	x	√	√
22 VOLUME: Para baikan o volume.		x	x	x	√	√
23 VOLUME+: Para subir o volume.		x	x	x	√	√
24 FMAM: Para sanitização: Para Mudar de modo FM	para modo AM.	x	x	√	x	x
25 STMONO: Para sanitização: Para Mudar de modo	Estádio ou Modo Mono.	x	x	√	√	x
26 AUTO: Para sanitização: Procura automática das	estações que provavelmente.	x	x	√	√	x
27 MEMORY: Para sanitização: Paraguardar a estação	fazenda como instruaçao dos.	x	x	√	√	x
28 ROS: Para sanitização: Para fazer a informação	ROS nas estações que se encontrar disponíveis.	x	x	√	x	x

Painel frontal

Conexoes

1. Interruptor: Usedo para ligar e desligar o apareho.
2. LED: Semluz quando voce lgar VH CD030, azul claro no modo de espera (stanoby).
   3.1 para tras (anterior) Salacion a faixa anterior.
3. Ir para a frente (segunte): SeLECTIONA a proxima fataa.
4. REPEAT (Rapolicac): Rapolu urma faixa ou todo a CD.
5. Aleatoria (Shuffle): Reproduz faixas de CD em ordem aleatoria.
   7.Salator USB/CD:Para reproduzk CD pu USB
6. PLAY / PAUSE (Reproduzr / Pausa): A reproducao e inclada clicando uma vez e interrompida clicando novoamente.
   9.Ect botao de ejo Abre e fecha a gaveta do disco co VH-CD030.
7. Porta USB: Tipo recroducao direta de USB

Painel traseiro

Conexoes

1. Saida estero: Saia analogica de estero. Para conectar o amplificador estero ao recelor com entada
   analogica.
2. Entrada CA: Para ligação da tensão de alimentação, Assegure-se que a fcha fol introduzida comemtamente e de
   que a voltagom corresponde a indicaedro lo loxlo situado no pailr trasciro da caixa.

Explicações sobre o visor VFD

Esta unidada nao conta com a funcao OSD (Inicmacao no esra). Em vez dessa utilize o systema da informacao
VFD mais descritivo que aplicarou loda a informacao solcidada. Em baxo podor ver uma imagen do visor e a explicacao dos differentes sinticos.

Conexão com o amplificador

Distribuição de conexão de audió

Eata pagina so contem sugestes para a ligacion do VH-CD03D.

Os accesorice que aparecem nas imagens esta pagina nao vem incluidos no apareho.

Operação e funções

On, Off e Standby

1. Ligue a désignée a unitàs première oBOTIA principal.
2. Prima o potao standity dc controlo remoto para o modo de espara, i quce puliravez.

3. SeDEXEPEJ DESIGER a unitàde para evitar consume de energia, dévermis o biañado principal.

4. Proteja a meio ambiente oestigando a unidade deposits de uasur.

Inserir o disco

Se desujar reproduir um disco, precise de o insertar naunitida. Para o efeito prima o botc de ajecao "Eject"n commando ou no pain frontal do lauter de CD.

Quando o disco for lio, o visor var Informar quoc numero de fábras e o tempo total de reprodução. So no se faizeu norhum disco na bandura, oura cibdia a propaganda "NO DISC" (A NO ESTA NENHUM DISCO NA UNIDADE):

So a unitadice lvor dificultad en ler um disco, confilusso que essta造血imo o som residues. So alinda assim nao o consigui reproducir, contacte o seu versedador.

Pausa/Reproducao

Prima uma vez a teça PLAY/PAUSE (Reprodução/ Pausel) do commando ou o panel frontal para iaçar a reprodução; o operador situado na parte esquando da viscer iañada à contagem ascendente.

Prima o botao PLAY/PAUSE de novo para interromper a reproducao: o contagor do visor comegar a piscar. Volta a pressionar o botao PLAY/PAUSE paraContinuar a reproducao.

Stop (parar)

Para para completing a reproducao, primary o bolso STOP umoz. O visor in exibir o numero de falhas do disco e umtempo total de reproducao.

SKIP (saltar): Anterior / Seguinte

Whenever a can reproduce a taxa of um CD, poe salar para o antecoror ou pire o sequelante.

Se除去aaltar para a faxa seguile,prima uma vez o botao>> (seguise)do commando ou do palmos frontal. Se除去avvarangas raxas,prima>>ate chegar a pista desalada.
So该如何编辑么用cau laikas, dve proce ser de forma similar mas uso o botao (< anterio).

Search (busca): Avancar / Retroceder

Poede fazer uma busca na faxa em reproducao. Seckeja fazer umusbusca para a fronte pressione ume var o botao>>avancer) no comado até chegar a parte da feixa queckeja ouv, posteriormente pressione PLAY (reproducir).Note como o contador do visor avanca com muita rapaz.

Sistema favor a uma boa pararax,procuda de forma similarmasubutilo obotao< 一 (retrocedo).

Random (modulo aleatorio)

Podera selecionar a reproducao aleatoria premindo o bolao RANDOM (Modo Alcatro) no comanda ou no painel frontal.

As lasixas do CVDão ser republicações de forma alcalórica. O quatro entre o primeiro e o segundo número da escurca comeca a occhar que quando a função está alta.
E posível atlar a reproducao aleatoria tanto durante a reproducao como com esta parada.
Prima de novo o todo RANDOM para desalvar a reproducao aleatoria.

Note:

Quando premir os bottes SKIP (pato) [<< ou >>] duranto a reproducao alcalcaria, não podra solcionar a fataque segunte mas sim quaker uma delas.

PROBLEMA	SOLUÇÃO
Não há energia quando se liga - Conecte a unidade a uma tomada de a unidade	corrente	elétrica.
- Confirme que a fcha está corretoamente inserida	na	tomada.
- O fusível interno fundi e um专业技术e技术服务	autorizzato	deverá
- O cabo de electricidade está danificado e deverá ser substituído.
Não há som - A unidade não está ligada.
- Conexão incorrente com o amplífico.
- As colunas não foram connectadas com o certificado.
A unidade não é disco - Certificado-se eu o disco foi insinheiro com a etiqueta	a	m	p
- Certificado-se que o disco está limpo e não é	s	a
- Certificado-se que se tratava de um CD ou de	um	CD-R.
A unidade saltaisas partes - Certificado-se que o disco está limpo e não durante a reprodução. está danificado.
- A unidade está colocada sobre uma superfíce	instâvel
Ouve-se um rúidop. - Os cabos RCA entre VH-CD030 e amplífico/reçelor está danificados.
- Os cabos RCA entre o VH-CD030 e amplífico/reçelor enrolaram-se no cabo de abastecimento	de	elétrico.

Ficha técnica

FICHA TECNICA

Reprodução do disco: CD, CD-R
Reprodução de USB:	MPS
Frequência:	16-Bit, 96 KHz
Nivel de saIDA (TCD784):	2 Vms
Distortion @20 Hz - 20 KHz:	<0,1%
Separação @1 KHz:	>70 dB
espedro de freqüencias - 1 dB @1 KHz	20 Hz - 20 KHz
S/N ratio (relaçao sinal rúido)
@8Ω/<1 KHz:	>90 dB
Saía de rúido:	<2 mV
Voltagem do suminsiro:	CA 220 - 240V 50HZ
Dimensões (al x la x pr):	50 x 430 x 285 mm

I	Acessories incluidos 1. I manuca de utilizesc. 2. 1 caso do alimentacao. 3. 1 controlo remoto. 4. I caso 2-PCA.
d	a n fi c a d o Raservanco-no s direlto de alterar as espacificoes técnicas e design da produits, som atrviso prévio, como resultado da molhorianes futurias.

ViE7A