VHCD030 - Reproductor/grabador de cd VIETA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - VHCD030 VIETA

MANUAL DE USUARIO VHCD030 VIETA

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utiliser el producto y que lo guarde para futuras consultas.

ViEIA AUDIO S.A. garantia sus produits por un periodo de 24 mases. El periodo de garantia comienza en la linea de compras de produits totalmente新颖os y sin uso por parte del primer usuario final.

Esta garania cubre los posibles fallos de Iabicacion para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espalod por distribuidores autorizados. Los productos Vieta acuiericos en ortos paises estaran cubiertos por la garantia que oceze el distribuidor local.

Esta garanta tenderiz valando quando se presente la figura de corra en la cuales aparece el nombre del cliente, el centro distribuidor y lacke en la que se realiza la coma prode del producto. VIOTA AUDIO S.A, acaeta repara durante el perioddo de garantia, todos≦los Productos que presenten anomalos durante su utilizacion normal tao como se detalla en el manufa. de uso si yempre que se utilize para el fin de fue diseado.

Siempre que se realice un Cambio de componentes o una sustitultacion del producto no se prorrogal el periodo de la garantia.

CASOS EXENTOS DE DICHAGARANTIA

1. El periodo de la garantía exceeda del tiempo estipulado.

2. Siempre que el producto presente Manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.

3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, Utilización del mesmo con fines inadestructados para los no ha sido dibelado y que no están contemplados en el manual de usar, como ayroturas de piezas, falladas, furas, desgaste de piezos por el uso, danos produccidos por restos de pintura, arna, agua, o restos de comida除去 de la和地区.

4. Estagarantia no cubre los gastos niles dafos derivados del transporte.

5. Pediado, roe o accidentes producidos por incendio, liquides, productos quinicos, calor excessivo, ventilacion inaeudada, vandaismo, inundaciones, tormentas ellectricas, tension o suministro de voltaje excesivo o incorreto, rayos, terneros, impactos otis fuezas externas, radicaciones

6. Cualquier costa adiconal derivado de la Instalacion o desinstalacion del producto.

7. Productos comprados fuera del territorio español en distribuidores no autorizados.

8. Los datos contentados en nuestros produits, (archivos deotos,música,sopratos digitales,etc.)no estan en ningnico bajo cubiertos por la garantía, es responsableables del cliente realizar copias de seguidad antes deeargetar el producto. Asi como la incorrente configuracion o instalacion del software o incompatibilities con el hardware de otheros equipos incluyendo drivers y controladores.

9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.

10. Bacterias recargables y/o esechables (el tiempo de vida depencé de la fecuencia de uso).

11. Fallos menos o variações en la calidad del produit que no alecten a su valor o proposto para el cui fue créé.

12. Negligencia

13. Accessories:

Estuches y piezas de los enchufes.
Cables de conexión.
Diademas
Kits de los extremos de los auriculares, alnohadillas para las orejas.
Arabides decoratioos.

1. Qualier concidio detectado a recibir la mercancia ha de ser notificada en service del atencion al cliente 902.367.607 o al corso satevietiennes. De ascoce coi ar iticato 355 del codigo de cuestion, VIETA AUDIO S.A. no admitte rellamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos pesadas 24 horas despues de haber recibo a entegre de la mercancia.

ATENCLNALCLIENTE/Tel.[phone]/Fax.[phone]/www.vieta.es

Indices

Instrucciones de seguridad 4

Información importante 5

Conexión eletrica 6

Mando a distancia

Insertion de las pilas. 7

Cómo usar el mando a distancia 7

Funciones del mando a distancia 8-9

Conexiones del panel frontal. 10

Conexiones del panel trasero

Conexiones 11

Visor LCD de informacion 11

Conexión con amplificador

Distribución de conexión de audio 12

Operaciones ymericanas

ON, OFF y Standby 13

Cargar un disco 13

Reproduccion/Pausa 13

Resolucio de problemas 14

Ficha technique 15

Instrucciones de seguridad importantes

Un triangulo con el symbido del roy asea al usuario de que el "vollag poligros" se asaliente da la carcaza supone un lligo de descarga electrlica.

Un triangulo con el significlo de oxiamenacion aconsoja al usuario que estuelas las Instructiones importantes score el uso y mantenimiento de la和个人a que aparence en elmanual suministro bajo a esta.

Simbolo para CLASS II (alstamiento doble)

ADVERTICIA: PARA REDUICIR EL RISOSO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLLUA N A LA HUMEDAD, NO ABA RA CARCASA YA QUE SU VOLTAJE ES PELOICIOSO. SOLO E PERSONAL CUALIFICADO ESTA AUTORIZADO PARA DESEMPENAR LABORES DE REPARCION Y SERVICIO.

PRECAUION: Si el encuhe del cabe de suministroiene que ser sustitudo, es importante que el nuevo sea identico al anterior. o que esta naya sido recenlado por el fabricante. PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, ES IMPORTANTE QUE INTROCUZA CORRECTAMENTE EL ENCHURE EN LA TOMA.

Información importante

Instrucciones de uso

Los paneles superluy trasero de un upload.
puddar calonilario dosapios da um uso prolongado:
Eso no os diazido a um falo.

Descnecte la unidad cuando no la este usando.

Proteja el cable electrico

• Siga las instruetiones faciliadas para evolver un mal configuracion, descargas electricas, incidio o dares personales;
• Sujete en enchule firmamente cuando lo introducesca en la hora.
  Evita disposltivos que ganeren calor.
  No coloreo objetos sobre el cable de suministro electrico.
• Noactualbrakelancima de laundad ni cambia elcablode suminatrollectrico.

Situación

No colocque la uridad en los旅游局 lugares: Bajo e sot, circa de dispositivos que despertandar color o en espacios cerrados.
- Lugares con temporariae elevada (400 c m2) o conlla numeratae relative (90% c m2).
- En lugares sucios, ya que你可以 dararse as partes internas.

Noonga sus dedos nlthosejnto该项目darto la unidad

• Es peligioso tocar la partes del interior y可以更好caudar lasesiones.No abra la caesare.
• No selous uccos extracn en la uridad.

Interferencia

Coocar la unidad ccara de un telesor. radio o video que可以使 una mala calidad de sonido e Imagen. Si es lo ciure, aleje la unidad del telesor, radio o video.

Condensación

Se puede produir condensation en los individentes cases:

• Cuando su tristada es unidad desde un lugar ficirriendarresta a uno solo.
• Cuando se usa la un lugar donde accaba da ancendecoro un radiador o donde el aire fico sido accondicionado como directamente al la�性.
  -Siseutilizaunaudad enveranoenunahabitacionhuedaaycalurosayanteriorimanteesha traladado la unidaddeuna habitacion conaldoacondlacion.
  -Si hay vapor o un alto nivel de humedan en la habitacion.

En caso de condensation, la unidad no funciona corrimarciam. Descocnete a unidad. Desanchue la unidad y espeze 23 horas. La unidad se adaparate al ambientra y la condensation habré desesperado.

Conexión electrica

No conceite launities a la red eletricra hasta que las conexiones hayan sido correctamente realizadas.

Comprueque que todas las connexiones sa han realizazo correctamente antes de encender el equipo.

Compruebe que el voltaje electrico es 220-240V CA 50Hz antes de encender el equipo.

Conexión a la red electrónica

Comprue que le resto de conexiones sa ha realizado correctamente antes de introduir el enchufe en la toma de la pardud.

Introduzca enchufe en la toma apropada

Si va a usar la unidad en el extranjero, quizas necestre un adaptorador.

Mando a distancia

Inserción de las pilas

1. Retire la tapa confirma anare en el dibuo.

1. Retire la tapa.

1. Coque que dos pílias se algo AAA-R03/UM1 en o compartmento de pías, Adeguese de que la orientación de las miñas caía la adecuada (elacá lo imago dozào).

No mezcle pilas nuevas y usadas, ni de differente tipo.
-Si el mando a distancia no sa utilize durante un periodo prolongado, reire las pias para evitar su corrosion.

como usar el mando a distancia

Dirj e mando al senor que esta on el panel frontal de la unidad. Cuando se recite la SERIAL del mando a distancia, la unidad occulara la funccion solicitada. El mando functoria a una distancia de 6 metros.
- En occasiones el mando no funciona cuando hay mucha luz. Debera displicar a la unidad si this occurs,
- El manjoecefunctoralmalquandocuseutilacero de launitacion.
- No colocque objectos sobre el mardo, ya que las bárateras pueiden descargar si se pulsa una lecha prolongadamente.
- Asogurose de que no hay objetivos entre el mardo y la。
Unidad.
- No coloquio la unitad las un cisal polarizado que yocoulde reduir la distancia maxima de functionamentoI del mundo.

Mando a distancia de funcionaamento total para unidad Vieta

VH-CD030, VH-CD060, VH-HT010, VH-HR065, VH-HA050/075/100

1	Power (Boton encendido)	Activa en modo de repojo (stabilty) y ON	(encendido) las unidades.	√	√	√	√	√
2	Erect (Exclusan) Alveomirra a banda del disco.			√	√	x	x	x
3	Numero (0,1-10,1+10)	a. Botones numerados (0,1-10+10); permite b. Bocines numerados (0,1-10+10); permite Notar la toca 10 pude ser pulsacion para	seecionar piastas en VH-CD030, VH-CD060, querder prejuasas en VH-TC010 y VH-HR065, numeros superiores a 10(pj. qj.para 10, puse o boton)	√	√	√	√	x
4	boton 0	a.para 15, puse +10 una vez y repoje 5 para 15, E; para 25, puse 2 vicos +10 y despues 5.	seecionar la piata del CD o el preajuste de la radio.
4	∞	Avanco radicio en la reproduccion de CD,	o avanco di sinitonizacion manual en sinitzonacion.	√	√	√	√	x
5	>1	Reproducir/yauser incia y pusa a	reproduccion.	√	√	x	√	x
6	>1	Sallar (>)/ Seguente: Salloconia la pista seguente	en el CD y el siguiere preajuste en el sinitzonacion.	√	√	√	√	x
7	<	Satar (<)/Anterior: seleciona la ultima pista	en el CD, y elultimate preajuste en el sinitzonacion.	√	√	√	√	x
8	REPEAT (Repeclorion)	Pepeza una o todas las pistas de un CD o	un USB.	√	√	x	√	x
9	PRO/RDM	PRO (Programa) solo an VH-CD060; RDM(Mode allocatorio) solo en VH-CD030;	Programar piastas en un CD en un orden en particular: (todas las pistas se produccion en ordon allocatorio).	√	√	x	x	x
10	<	Pulccoso radicio durant la reproduccion del	CD, sinitonizacion manual hacla alras en el sinitzonacion.	√	√	√	√	x
11	TIME (Tiempo)	Pulsar esta tecla sinve para ver los tempos. - Pista actual: tiempo transcurrido. - pistaactual: tiempo restante. - todas las pistas: tiempo transcurrido del - todas las pistas: tiempo restante del disco	(en el CD) disco completo. completo.
12	STOP (Parada)	Para detener la reproduccion en el reproductor	de CD.	√	√	x	√	x
13	CDUSB	Para selecconar la fuente de entrada CD/USB Note: Pulsar otra vez en VH-CD030 para	en el amplificador o en el receptor; cantiar la fuente CD o USB.	√	x	x	√	√
14	DVD	Para selecconar la fuente DVD on el amplificador	o el receptor.	x	x	x	√	√
15	TUNER (Sintonizador)	Para selecconar la fuente Túnor (sintonizador)	on el amplificador o el receptor.	x	x	√	√	√
16	AUX	Para selecconar AUX (pudlar) en el amplificador	o en el receptor.	x	x	x	√	√
17	PHONO (tocadisco)	Para selecconar PHONO en el amplificador	o en el receptor.	x	x	x	√	√
18	LINE IN (Entrada de line)	Para selecconar la fuente de entrada de linea	(onector de 3,5 mm en el panel fronta o trasecr) en el	x	x	x	√	√
amplificador o en el receptor.
19	SPKRS A (Altavoces A)	Selector de altavoces, para selecctionar los	altavoces del par A;	x	x	x	x	√
20	SPKRS B (Altavoces B)	Scelter de altavoces, para selecctionar los	altavoces del par B;	x	x	x	x	√
21	MUTE (Slendar)	Para silenciar el sonido en el amplificador o	el receptor.	x	x	x	√	√
22	VOLUME	Para disminuir el volumen.	x	x	x	x	√	√
23	VOLUME +	Paraacular e volumen.	x	x	x	x	√	√
24	RMAM	Para el sinitonizar, permite cabiar entre el	mode PMy el mode AM.	x	x	√	x	x
25	STAMONO	Para el sinitonizar, permite cabiar entre el	mode colorco y mode mona.	x	x	√	√	x
26	AUTO	Para el sinitonizar, realinar la busqueuda	automatica de todas las posibilas amisoras.	x	x	√	√	x
27	MEMORY (memoria)	Para el sinitonizar, permite guardar la emisión	tavorita [unio con los cotones de numero].	x	x	√	√	x
28	POS	Para el sinitonizar, Para actuar la informacion	POS en las emisionas que queden exist.	x	x	√	x	x

Panel frontal

Conexiones

1. Commutador de energia: Se usa para encender y apagar la energia.
2. LED: Sin luc quando se encione de VHCD03, luc azul en o mode standby.
3. Salto atras (Anterior): Seccionla pista anterior.
4. Saia oelante (Sigulente): Seecionla la pista siguiente.
5. REPEAT (Rapetación): Rapite una piña o tólas las del CD.
6. Random (Modo aleatorc); Reproduce las pistas del CD de mooc aleatorio.
7. Solacior USB/CD: Para reproducir CD o USB: posicin apusala.
8. PLAY/PAUSE (Reproducion/pausa) Se incla la reproduccion pulsando una vez y se interruppe pulsando 2 vezes.
9. Eject (Boton de expulsion) Acre y cierra la bancaj a del disco en VH-CD030.
10. Puerto USB: Introduzca USB para reproducciono direcla.

Panel trasero

Conexlones

1. Salida estereo: Salida anlogica de estereo. Para ocrear a amplificador estereo o receptor con entrance analogica.
2. Entrada CA: Para onecion de voite de ministro. Aseguece de que el enoine ha sido introduccido corretemiento y da que el voito correspondido con el indicado en el lozio situado en el panel trasero de la caracas.

Visor LCD de Información

Esta�性用a que con la yodro osd (Informacion en partal).Sin embargo cuesta con un sestado de informacion VFD mas descripto que visuaize toda la informacion aplicada.Dobajo podra ver una imago de del visor y el aplicacion de los differentes SYMBOLs.

Conexión con amplificador

Distribución de conexión de audio

Esta pagina unicoarmento conlione sugarcnias para la conexion a su VH-CD03. Tenga en cuestion que les accesorios de las imagenes de esta pagina no esan incu

Operaciones y unidades

On, Off y Standby

1. Erciencia o apague la unidad pulsando en interruptor principal. 2. Pusie el bolon de espera en o mando a distancia para cambar a mofo de espera y vuela a pulsar de nuvo.

2. Si desea apagar la untidad y esputar el consumo de energia, debe suscriar el interruptor principal.

3. Proteja e medicoambariente desconectaro la�性idad despues de usearia

Cargar un disco

Si squire reproducir un disco,iene que cargaso. Para elpulse e boton de expulsion "Eject" del mando a distancia o el panel frontal del reproduccor de CD. Cuando el disco ha sido loico, e visor informara socré el numero de postas y el timpo total de reproduction.

Si no hay disco en la benojo, avenir elmansajue "NO DISC"INDI Y DISCO EN LA UNIDADSI. Si unidadiene dificultad paralear un disco, ciebe comprocerque ataesta impilo y sin residues.Si ainocipopecoproducirico,debera contactar con e vendedor.

090534

NO DISC

Reproduccion/Pausa

Pulsue una vez la locia PLAY/FAUSE (Reproduccion/pausae) del mando a distancio en el panel frontal para inciar la reproduccion; el cortador situado en la parte izquercide del visor cornersarve la curia ascendiente.

Pulse et coton PLAY/PULSE de nouveau para detener la reproduccion; el conductor del visor comenizar a parpálear.

Vulva pulsar al boton PLAY/PAUSE, para confirmar la reproduccion;

Stop (parada)

Para dariernercompletelamelaproduccion,pulse el boton STOP une var.

El visor做不到 el numero de pistas del disco y el llanto total de reproduccion.

SKIP (saltar): Anterior / Sigulente

Cuando se reproduccía la pista do un CD, pudó saltar a su antecedor o a su paciente.

Si decaea aatar a la digmente pista,debara presonar una vez o boton ||gliquiden del mando a distancia o cn del peñal frontal. Si decaeaavarvar varias pilas,doble presonar > la horalear por a piña desego.

Si scece volte a una de las pistas entericros, dobro emplear el misico procedimento pero no el misico botin.

Use belon k<antiorun su lugar.

Search (búsqueda): Avanzar / Retroceder

Podra realizar una buscueda en la pista reproducciona. Si secrete realizar una buscueda para delantePuree una vez de boton avanzar en el mando a distancia hasta que llogue a la corte de la pista que cesea esuchen, y posteriormente pulse play (reproduccir). Varie quas el竞争对手 del visor avance con mucha rapidez.

Si cièes réalisar la busquedà hacia aïras, use it misro procedimento que para la busquedà hacia deante, pero emplee el coton « « retroceder » en su

Random (mode aleatorio)

Podra seleciona la reproduccion aleatoria pusando el boton RANDCM (Modo aleatoria) en el mando a distancia o en el panel frontal.

Las piñadas del CD se reproducirán en ordon alalacor. El guión entre el primer y elSEGundo número de la izquierda comienza a parpader cuando estamerican activación.

Es possible activar la reproduccion aleretiona tanto en modulo de reproduction como de parada. Pulse de nuevo el boton RANDOM edea seactiva la reproduccion aleretiona.

Note: Cuando puse les botones SK(P, saito) [i < o >] During la reproduccion aetatoria, no pode selecionar la的最佳 pista sintoquelquira de las.

Resolución de problemas

PROBLEMA	SOLUTION
No hay energia cuando se enciende - Conecte launidad a la toma de corriente la集体.	eléctrica.
- Compruebe que el enchufe se ha introducido	correctamente	en
- El fusible intermo se ha fundido y un的专业	de service	autorizzato
- El cable de electridad está dornado y debe ser sustituido.

No hay sonido - La unidad no se ha encendido.
- Conexión Incorrecta con el amplíficator.
- Los alta voces no han sido connectados	o	o	n	e
- No hay CD en la unidad; o no hay ARCHIVOS	MP3	en	el	USB.

Launidad no lee el disco.	- Compruebe que el disco no haya sido colocado	boca	abajo.
- Compruebe que el disco está limpio y está dornado.
- Compruebe si se tratate de un CD o un CD-R.

Lainstitution salta ciertas partes - Compruebe que el disco está limpio y no durante la reproducción, está dañado.
- Lainstitution está colocada sobre una
s	u	p	e	r
Se eschauch un zumbido. - Los cables RCA entre el VH-CD030 y el a.	m	p	l	i
- Los cables RCA entre el VH-CD030 y el amplificador/receptor se han enroscado en el
cable	de	suministro		e

Ficha técnica

FICHA TECNICA
Reproducción de disco: CD, CD-R
Reproducción de USB:	MPS
Frecuencia:	16-Bit, 96 KHz
Nivel de salute (TCD784):	2 Vrms
Distortion @20 Hz - 20 KHz:	<0,1%
Separación @1 KHz:	>70 dB
sucié de frequencies - 1 dB @1 KHz	20 Hz - 20 KHz
S/N Ratio (relación postal ruido)
@8Ω/<1 KHz:	>90 dB
Salida de ruido:	<2 mV
Voltaje de suministro:	CA 220 - 240V 50Hz
Dimensiones (al x an x pr):	50 x 430 x 285 mm

Accesorios incluidos

1.1 Manue du usurio.
3.1 Capla de亏损acion
1.1.1.1
3.1. Mandae a distal
4.1 cable 2-RCA

Nos reservamos e:deno a modifier la fcha tectonica y el dibeno del producto sin previa aofo como consecuccion de folueras majoras del producto.

c	i	e		i	n	a	s	t	a	b
c	a	d	o	r	/	r'	e	c	e	p

Vieta

TERMS OF GUARANTEE

This guaranta cobre eventuales defectos de tablaco en todos os produits Vieta vendidos em territorio Espanol por distribuidores autorizados. Os produits Vieta comprados nautros paises scripto cobertos pegamaria oferecida poedistribuidor local.

Distribucao de conexao de audio. 42

Operação e funções

ON, OFF e Standby. 43
Inserir o disco 43
Pausa/Reproducao. 43
Stop, Skip, Search, Random 44

Resolucao de problemas 45

Ficha的技术 46

Conexión a la red electrica

Resolucao de problemas