HD7980 - Cafeteira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	Philips
Modelo	HD7980
Capacidade do reservatório	1,2 L (aproximadamente 10 xícaras)
Tipo de café	Café moído para filtro
Filtro	Filtro de papel tipo 1×2 ou n°2, ou filtro permanente opcional
Jarra	Jarra de vidro com tampa
Placa quente	Sim, mantém o café quente
Sistema anti-gotejamento	Sim
Indicador de nível de água	Graduações correspondentes a xícaras de 125 ml
Comprimento do cabo	Ajustável (pode ser guardado na parte traseira do aparelho)
Limpeza da jarra e do porta-filtro	Lavagem na máquina de lavar louça ou em água quente com sabão
Descalcificação recomendada	2 a 5 vezes por ano, dependendo da dureza da água
Acessório fornecido	Filtro permanente (dependendo do país)
Peças de reposição disponíveis	Jarra de reposição (HD7980) e filtro permanente (9965 00013 387)
Segurança	Não imergir o aparelho; cabo longe de superfícies quentes
Garantia	Garantia internacional, serviço ao consumidor Philips
Uso previsto	Uso doméstico e similares (escritórios, hotéis, fazendas)
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico

Perguntas frequentes - HD7980 PHILIPS

Como descalcificar a cafeteira Philips HD7980?

Encha o reservatório com vinagre branco (4% de ácido acético) sem filtro nem café, depois faça um ciclo de preparação. Deixe esfriar e repita uma vez. Em seguida, faça dois ciclos com água fria para enxaguar. Você também pode usar um descalcificante líquido especial.

O que fazer se a cafeteira vazar?

Verifique se o reservatório não foi enchido além da indicação MAX. Se o problema persistir, entre em contato com o Serviço ao Consumidor Philips.

Por que o café está escorrendo lentamente?

Isso geralmente se deve à necessidade de descalcificação. Faça uma descalcificação conforme descrito no manual.

O que fazer se o pó de café aparecer na jarra?

Verifique se você não encheu demais o filtro, se a jarra está bem posicionada sob o porta-filtro, se o orifício do porta-filtro não está entupido, se o filtro de papel tem o tamanho adequado e se não está rasgado.

Como limpar a cafeteira?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Limpe o exterior com um pano úmido. A jarra e o porta-filtro removível são lavados com água quente e sabão ou na máquina de lavar louça. Nunca imerja o aparelho.

Posso usar um filtro permanente?

Sim, a cafeteira pode ser fornecida com um filtro permanente dependendo do país. Ele é usado sem filtro de papel. Esvazie e enxágue após cada uso.

Qual quantidade de café moído usar?

Para uma xícara grande (125 ml), considere uma colher cheia de café moído por xícara. Para uma xícara pequena, considere uma colher rasa por xícara.

Por que o café não está quente o suficiente?

Certifique-se de que a jarra está corretamente posicionada na placa quente. Limpe a placa e a jarra. Prepare pelo menos três xícaras para uma melhor temperatura. Use xícaras finas e leite em temperatura ambiente.

Como ajustar o comprimento do cabo de alimentação?

Você pode guardar o excesso de cabo no orifício localizado na parte traseira da cafeteira para ajustar o comprimento.

Onde encontrar peças de reposição para a HD7980?

As peças de reposição (jarra HD7980, filtro permanente 9965 00013 387) estão disponíveis com seu revendedor Philips ou em um Centro de Serviço Autorizado Philips.

MANUAL DE UTILIZADOR HD7980 PHILIPS

Parabéns pela compra e aproveite todas as vantagens da assistência Philips. Registre o seu produto em www.philips.com.

Descrição geral (fig. 1)

A Fio com ficha de alimentação B Interruptor ligar/desligar C Máquina de café D Tampa da máquina de café E Suporte do filtro F Tampa do jarro G Jarro

Importante

Leia estas instruções com atenção antes de utilizar o aparelho e guarde-as para uma eventual consulta futura.

Perigo

• Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem elétrica local antes de o ligar.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados.
• Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o fio de alimentação fora do alcance das crianças. Não deixe o fio de alimentação suspenso na mesa ou na bancada da cozinha onde o aparelho estiver colocado.

Cuidado

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes, como:
• copas de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• quintas;
• por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
• ambientes tipo "alojamento e pequeno-almoço".
• Não coloque o aparelho sobre uma superfície quente e evite que o fio entre em contacto com superfícies quentes.
• Desligue o aparelho antes de o limpar e se ocorrerem problemas durante a sua utilização.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas.

Preparar para a utilização

1 Limpe o jarro e o suporte do filtro (consulte o capítulo 'Limpeza'). 2 Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável. 3 Ligue a ficha a uma tomada com terra. - O fio excedente pode ser guardado na abertura própria na parte de trás da máquina de café (fig.2).

Limpeza do aparelho

1 Abra a tampa (fig. 3).

Encha o reservatório de água com água limpa e fria até à indicação MAX e coloque o jarro em posição (fig. 4).

Não coloque um FILTRO com café moído no suporte do FILTRO.

3 Ligue o aparelho premindo o botão ligar/desligar (fig. 5).

A luz acende-se.

Deixe o aparelho a trabalhar até o depósito se esvaziar por completo.

4 Desligue o aparelho quando a totalidade da água estiver no jarro. 5 Deixe o aparelho arrefecer durante, pelo menos, 3 horas antes de voltar a fazer café.

Utilizar o aparelho

1 Abra a tampa (fig. 3). Encha o reservatório com água limpa e fria (fig. 4).

O indicador do nível da água indica a quantidade de água no reservatório de água. As graduações correspondem a chávenas grandes (125 ml).

Certifique-se de que o nível de água não excede a indicação MAX.

3 Feche a tampa. 4 Coloque o jarro sobre a placa de aquecimento. 5 Abra o suporte do filtro (fig. 6). 6 Coloque um filtro de papel (como 1x2 ou nº 2) e dobre os rebordos selados para que o filtro não se rasgue ou se dobre.

Em alguns países, esta máquina de café inclui um filtro permanente. Nesse caso, não deve utilizar filtros de papel.

7 Coloque o filtro no respectivo suporte. 8 Coloque o café moído (moagem fina) no filtro (fig. 7).

Nota: A luz acende-se.

11 Quando toda a água tiver passado através do filtro, pode retirar o jarro do aparelho. 12 Desligue o aparelho após cada utilização. 13 Retire o suporte do filtro e deite o filtro de papel fora (fig. 8). 14 Limpe o jarro e o suporte do filtro desmontável com água quente e um pouco de detergente líquido ou máquina. 15 Depois de utilizar o filtro permanente, esvazie-o e enxague-o. 16 Se quiser preparar outro jarro de café, deixe o aparelho arrefecer durante, pelo menos, 3 minutos antes de recomeçar a fazer café.

Limpeza

Desligue sempre o aparelho antes de o limpar.

Nunca mergulhe o aparelho em água.

1 Limpe o exterior da máquina com um pano húmido. 2 Limpe o jarro e o suporte do filtro desmontável com água quente e um pouco de detergente líquido ou na máquina.

Descalcificação

Uma descalcificação regular prolonga a vida do aparelho e garante os melhores resultados por muito tempo.

No caso de uma utilização normal (dois jarros cheios de café por dia), proceda à descalcificação da máquina de café:

• 2 ou 3 vezes por ano se a água for macia (menos de 18 DH);
• 4 ou 5 vezes por ano se a água for dura (mais de 18 DH).

Informe-se junto da companhia das águas local sobre o grau de dureza da água da sua área.

Encha o depósito da água com vinagre branco (ácido acético 4%). Não coloque um FILTRO nem café moído no suporte do FILTRO.

2 Deixe o aparelho efetuar dois ciclos completos.

Consulte o capítulo 'Utilização do Aparelho'. Deixe que o aparelho arrefeça antes de o utilizar novamente.

3 Deixe o aparelho completar mais dois ciclos com água limpa e fria para remover todos os vestígios de vinagre. - Pode utilizar um produto de descalcificação próprio. Se for esse o caso, siga as instruções da embalagem do produto.

Não utilize pó de descalcificação.

4 Limpe as peças desmontáveis (consulte o capítulo 'Limpeza').

Acessórios

• Pode encomendar um novo jarro a um revendedor Philips ou a um centro de assistência Philips sob a referência HD7980.
• Pode encomendar um filtro permanente a um revendedor Philips ou a um centro de assistência Philips sob a referência 9965 00013 387 (filtro de café permanente em nylon).

Meio ambiente

• Não deite fora o aparelho com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 9).

Garantia e assistência

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips no seu país (poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Assistência ao Consumidor no seu país, dirija-se ao representante local da Philips.

Resolução de problemas

Problema	Solução
O aparelho não funciona.	Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente.
	Certifique-se de que a voltagem indica no aparelho correponde à voltagem elétrica local.
	Certifique-se de que o aparelho está ligado.
	Para todos os outros casos, contacte o Centro de Atendimento ao CLIENTe Philips.
Sai água do aparelho.	Certifique-se de que o reservatório da água não foi enchido acima do;nível MAX.
	Para todos os outros casos, contacte o Centro de Atendimento ao CLIENTe Philips.
O aparelho demora muito tempo a fazer café.	Proceda à descalcificacao do aparelho (consulte ou capítulo 'Descalcificacao').
O aparelho produz muito ruido e vapor≧ quando工作的.	Certifique-se de que o reservatório da agua foi enchido comágua FRIA.
	Proceda à descalcificacao do aparelho (consulte ou capítulo 'Descalcificacao').
Os grãos de café≧ não parar aojarro.	Certifique-se de que o FILTER de café contentem a quantidade certa de café moído. Se existirdemasiado café moído no filtró, o suporte do filtropode deitar por fora.
	Certifique-se de que o jarro foi colocadocorrectamente por baixo do suporte do FILTER.Caso contrário, o suporte do过滤 pode deitar por fora.
	Certifique-se de que a abertura na base dosuporte do过滤 não está entupida.
	Certifique-se de que utilizes um过滤 de papel do tamanho muito.
	Certifique-se de que o过滤 de papel não estáragado.
O café fica muchofraco.	Certifique-se de que utilizes a proporcão certa decafé e água.
	Certifique-se de que o过滤 de papel não caiu.
	Certifique-se de que utilizes um过滤 de papel do tamanho muito.
O café não sabecem.	Não deixe o jarro com café sobre aplaça deaquecimento durante muito tempo, sobretudo seapenas contiver uma很小a quantidade de café.
O café não estasuficientementequente.	Certifique-se de que o jarro foi colocadocorrectamente sobre aplaça deaquecimento.
	Certifique-se de que aplaça deaquecimento e ojarro está limpos (consulta o capítulo 'Limpeza').
	É aconsehlável fazer mais do que tão chávasedeca para garantir que o café está à temperaturacerta.
	É aconsehlável utilizear chávas de paredes finas,uma vez que absorvem menos calor do café doque chávas de paredes mais grossas.
	É aconselhável'utilizar leite quente ou leite à temperatura ambiente em vez de leite frio retirado do frigorífico.
Há menos café no jarro do que o previsto.	Certifique-se de que o jarro foi colocado correctamente sobre a placá de aquecimento. Caso contrário, oSYSTEMA anti-pingos impede que o café soit escoado peloAGO.