HD7980 - Cafeteira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HD7980 PHILIPS

ParabénsPGA
de todas as vantages da assistencia Philips, registe o seu produit em www.philips.com.

Descrição geral (fig.1)

A Fio com ficha de alimentacao
B Interruptor ligar/desligar
C Maquina de café
D Tampa daquina de café
E Suporte do filtro
F Tampa do jarro
G Jarro

Important

Leia estas instruções com atenção antes de utilizes o aparecido e guardeas para uma eventual consulta futura.

Perigo

• Nunca vergulhe o aparelho em agua ou em qualquer除外lyido.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica no aparelho correponde à voltagem eletrica local antes de o ligar.
• Não utilize o aparecido se a ficha, o fio de alimentação ou oproprio aparecido estiverem danificados.
• Se o cabo eletrico estiver danificado, deve ser sempre substituido pela Philips, por um centro de assistência autorizada pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparecido por algoém responsavelPGA sua segurarca.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.

• Mantenha o fio de alimentacao fora do alcance das crianças. Não deixe o fio de alimentacao suspenso na mesa ou na bancada da cozinha onde o aparelho estiver colocado.

Cuidado

• Este aparecido destinata-se a ser utilizado em ambientes dométricos e aplicações semelhantes, como:
• copas de.personal em lojas,cretórios e outros ambientes de trabajo;
• quintas;
• por clientes em HOTÉis, MOTÉis e outrostips de ambientes residenciais;
• ambientes tipo "alojamento e(PC)queeno-almoço".
• Não coloque o aparecido sobre uma superficie quente e evite que o fio entre em contacto com superficies quentes.
• Desligue o aparelho antes de o limpar e se ocorroem problemas durante a sua'utilisation.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido Philips@cumpre todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do'utilizar, o aparecido proporcióna uma Utilização segura, como demonstrado pelas provasGMTICULAS.

Preparar para a utilização

1 Limpe o jarro e o suporte do filtrlo (consulte o capitulo 'Limpeza').
2 Coloque o aparelho sobre una superficie plana e estavel.
3 Ligue a ficha a uma tomada com terra.
- O fio excédente pode ser guardado na aberturapropria na parte deTRS daquina de café (fig.2).

Limpeza do aparelho

1 Abra a tampa (fig. 3).

Encha o reservatório da água com água limpa e fria às indicação MAX e coloque o jarro em posicao (fig. 4).

Não coloque um FILTER com café moido no suporte do FILTER.

3 Ligue o aparelho premindo o botao ligar/desligar (fig. 5).

A luz acende-se.

Deixe o aparelho a trabalho até o deposito se esvaziar por completeness.

4 Desligue o aparelho quando a totalidade da agua estiver no jarro.
5 Deixe o aparelho arrefecer durante, pelo menos, 3 horas antes de partirar a fazer café.

Utilizar o aparelho

1 Abra a tampa (fig. 3).
Encha o reservatorio com agua limpa e fria (fig. 4).

O indicator do nível da água indica a quantidade de água no reservatório da agua. As gradualações correspond a chávenes grandes (125 ml).

Certifique-se de que o nível de agua não excede a indentação MAX.

3 Feche a tampa.
4 Coloque o jarro sobre a placac de aquecimento.
5 Abra o suporte do filtro (fig. 6).
6 Secure num filtró de papel (como 1 × 2 ou n^ 2 ) e dobre os rebordos selados para fazer que o filtró se rasgue ou se dobre.

Em algunos paises, estaquina de café inclui um filtro permanente. Nesse caso, não deve utilizes filtros de papel.

7 Coloque o Filtering no respectivo suporte.
8 Coloque o café moho (moagem final) no filtro (fig. 7).

Nota:A luz acende-se.

11 Quando toda a agua tiver passado atraves do filtro, pode退市 o jarro do aparelho.
12 Desligue o aparelho après cadautilização.
13 Retire o suporte do filtro e deite o filtro de papel fora (fig. 8).
14 Limpe o jarro e o suporte do filtro desmontavel com agua quente e um peu de detergente liquido ou naquina.
15 Depois de utiliser o bajo permanente, esvazie-o e exnague-o.
16 Se quiser preparar及其他 jarro de café, Dealer o aparelho arrefecer durante, fazer些什么,3-minutos antes de recomeçar a fazer café.

Limpeza

Desligue sempre o aparecido antes de fazer a limpa-lo.

Nunca vergulhe o aparelho em agua.

1 Limpe o exterior da mhquina com um pano humido.
2 Limpe o jarro e o suporte do filtro desmontavel com agua quente e um peu de detergente liquido ou naquina.

Descalcificacao

Uma descalcificacao regular prolonga a vida可以使 do aparecido e garantar os melhoros resultados por muito tempo.

No caso de uma utilização normal (dois jarros cheiros de café por dia), proceda à descalcificacao daquina de café:

• 2 ou 3 vezes por ano se a água for macia (menos de 18 DH);
• 4 ou 5 vezes por ano se aágua for dura (mais de 18 DH).

Informe-se jusqu'à companhia das águmas local sobre o grau de dureza da água da suaarea.

Encha o deposito da agua com vinagre branco (ácido acétrico 4%). Não coloque um FILTER nem café molecido no suporte do FILTER.

2 Deixe o aparelho efectuar bois ciclos completos.

Consulte o capítulo 'Utilização do(AParemho'. Deixe que o(AParemho arrefeca antes de outilizar novamente.

3 Deixe o aparelho completar mais bois ciclos com agua limpa e fria para remover todos os vestigios de vinagre.
- Não teme pode'utilizar um produits de descalcificaçãoproprio. Se for esse o caso, siga as instruções da embalagem do produits.

Não utilize pó de descalcificacao.

4 Limpe as peças desmontáveis (consulto o capítulo 'Limpeza').

Acessórios

• Pode encomendar um novo jarro a um revendedor Philips ou a um centro de assistência Philips sob a referencia HD7980.
• Pode encomendar um FILTER permanente a um revendedor Philips ou a um centro de assistência Philips sob a referencia 9965 00013 387 (filtrde café permanente em nylon).

Meio ambiente

• Não deite fora o aparelho com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil;entregue-o num punto de recolha oficial para recicagem. Ao fazê-lo,ajuda a preservar o ambiente (fig.9).

Garantia e assistencia

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips no seu País (podá encontrar o número de téléphone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Assistência ao Consumidor no seu País, dirija-se ao representante local da Philips.

Resolução de problemas

Problema	Solução
O aparelho não funciona.	Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente.
	Certifique-se de que a voltagem indica no aparelho correponde à voltagem elétrica local.
	Certifique-se de que o aparelho está ligado.
	Para todos os outros casos, contacte o Centro de Atendimento ao CLIENTe Philips.
Sai água do aparelho.	Certifique-se de que o reservatório da água não foi enchido acima do;nível MAX.
	Para todos os outros casos, contacte o Centro de Atendimento ao CLIENTe Philips.
O aparelho demora muito tempo a fazer café.	Proceda à descalcificacao do aparelho (consulte ou capítulo 'Descalcificacao').
O aparelho produz muito ruido e vapor≧ quando工作的.	Certifique-se de que o reservatório da agua foi enchido comágua FRIA.
	Proceda à descalcificacao do aparelho (consulte ou capítulo 'Descalcificacao').
Os grãos de café≧ não parar aojarro.	Certifique-se de que o FILTER de café contentem a quantidade certa de café moído. Se existirdemasiado café moído no filtró, o suporte do filtropode deitar por fora.
	Certifique-se de que o jarro foi colocadocorrectamente por baixo do suporte do FILTER.Caso contrário, o suporte do过滤 pode deitar por fora.
	Certifique-se de que a abertura na base dosuporte do过滤 não está entupida.
	Certifique-se de que utilizes um过滤 de papel do tamanho muito.
	Certifique-se de que o过滤 de papel não estáragado.
O café fica muchofraco.	Certifique-se de que utilizes a proporcão certa decafé e água.
	Certifique-se de que o过滤 de papel não caiu.
	Certifique-se de que utilizes um过滤 de papel do tamanho muito.
O café não sabecem.	Não deixe o jarro com café sobre aplaça deaquecimento durante muito tempo, sobretudo seapenas contiver uma很小a quantidade de café.
O café não estasuficientementequente.	Certifique-se de que o jarro foi colocadocorrectamente sobre aplaça deaquecimento.
	Certifique-se de que aplaça deaquecimento e ojarro está limpos (consulta o capítulo 'Limpeza').
	É aconsehlável fazer mais do que tão chávasedeca para garantir que o café está à temperaturacerta.
	É aconsehlável utilizear chávas de paredes finas,uma vez que absorvem menos calor do café doque chávas de paredes mais grossas.
	É aconselhável'utilizar leite quente ou leite à temperatura ambiente em vez de leite frio retirado do frigorífico.
Há menos café no jarro do que o previsto.	Certifique-se de que o jarro foi colocado correctamente sobre a placá de aquecimento. Caso contrário, oSYSTEMA anti-pingos impede que o café soit escoado peloAGO.

Introduktion