HD7980 - Cafetera PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café automática
Características técnicas principales	Sistema de café en grano, molinillo integrado, opciones de personalización de bebidas
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	25,6 x 20,5 x 34,2 cm
Peso	7,2 kg
Compatibilidades	Compatible con granos de café, posibilidad de usar café molido
Tipo de batería	No aplicable
Tensión	220-240 V
Potencia	1500 W
Funciones principales	Preparación de café, espresso, cappuccino, ajuste de la fuerza y la temperatura
Mantenimiento y limpieza	Depósito de agua extraíble, grupo de percolación extraíble para una limpieza fácil
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio postventa de Philips
Seguridad	Sistema de protección contra sobrecalentamiento, apagado automático
Información general útil	Garantía de 2 años, asistencia al cliente disponible, manual de usuario incluido

Preguntas frecuentes - HD7980 PHILIPS

¿Cómo limpiar la máquina de café PHILIPS HD7980?

Para limpiar la máquina, desconéctala y déjala enfriar. Retira el depósito de agua, el filtro y la bandeja de goteo. Lávalos con agua tibia jabonosa. Limpia el exterior con un paño húmedo.

La máquina de café no se enciende, ¿qué hacer?

Verifica que la máquina esté correctamente conectada y que el enchufe funcione. Asegúrate de que el depósito de agua esté instalado correctamente y que contenga agua.

¿Por qué el café tiene un sabor amargo?

Un sabor amargo puede deberse a una sobre-extracción del café. Intenta usar un molido más grueso o reducir la cantidad de café utilizada. Asegúrate también de que la máquina esté limpia.

¿Cómo programar la máquina de café para un inicio automático?

Presiona el botón de programación, ajusta la hora deseada usando los botones '+' y '-', luego presiona nuevamente el botón de programación para confirmar.

¿Qué hacer si la máquina gotea?

Verifica que el depósito de agua esté bien colocado y que no haya grietas. Asegúrate de que la bandeja de goteo esté bien posicionada y vacíala regularmente.

¿Qué tipo de café se puede usar con la PHILIPS HD7980?

Puedes usar café molido estándar. Asegúrate de que el molido sea adecuado para el método de preparación de tu máquina.

¿Cómo descalcificar la máquina de café?

Utiliza un descalcificador recomendado por Philips. Mézclalo con agua según las instrucciones del producto y haz funcionar la máquina siguiendo el ciclo de preparación.

¿Puedo usar agua filtrada?

Sí, se recomienda usar agua filtrada para mejorar el sabor del café y reducir la acumulación de cal.

La máquina hace ruido durante el funcionamiento, ¿es normal?

Un cierto nivel de ruido es normal durante el funcionamiento. Sin embargo, si el ruido es excesivo o va acompañado de vibraciones, se aconseja verificar que la máquina esté estable y sobre una superficie plana.

MANUAL DE USUARIO HD7980 PHILIPS

Enhorabaena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le offre, registre su producto en www.philips.com.

Descripción general (fig. 1)

A Cable de alimentacion con clavija
B Interruptor de encendido/apagado
C Cafeteria
D Tapa de la cafeteria
E Portafiltro
F Tapa de la jarra
G Jarra

Important

Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y conservelas por si necessitiesara consultarlas en el futuro.

Peligro

• Nosumerja nunca el aparato en agua uothers liquidos.

Advertencia

• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indica en el mismo se correponde con el voltaje de red local.
• No utilise el aparato si la clavija, el cable de alimentacion o el propio aparato está danados.
• Si el cable de alimentación está dañado,Debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicios autorizado por Philips u otro personalrial可能导致, con el fin de evaporar situaciones de peligro.
• Este aparato no debe ser uso por personas (adultos o niños) con su capacité Fsica, Psfquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Asegürese de que los niños no juguen con este aparato.

• Mantenga el cable de alimentación fuera del alcance de los niños. Noaje que el cable de alimentación@cuelgue del borde de la mesa o encimera donde esté colocado el aparato.

Precaución

• Este aparato está Diseñado para usarlo en enternos domesticos o similares como:
• zona de cucina en tiendas, ofecinas y otros entornos laborales;
• viviendas de granjas;
• por clientes de hoteles, moteles y entomos residenciales de otro tipo;
• hostales en los que se ofrecen desayunos.
• No coloque el aparato sobre superficies calientes y evite que el cable entre en contacto con superficies calientes.
• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo y si surgen problemas durante su uso.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple todos los estandares sobre Campos electromagnéticos (CEM). Si se usa correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se pueda usar de forma segura bajo los conocimientos@cientificos disponibles hoy en dia.

Preparación para su uso

1 Limpie la jarra y el soporte del filtro (consulte el capítulo "Limpieza").
2 Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable.
3 Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra.
- Puede recoger el cable sobrante en la abertura de la parte posterior de la cafeteria (fig. 2).

Limpieza del aparato antes de uso

1 Abra la tapa (fig. 3).
2 Llene el deposito de agua con agua fria hasta la indicacion de nivel MAX y colocque la jarra en su situo (fig. 4).

No ponga un filtro con café molido en el soporte del filtro.

3 Enciya el aparato mediante el interruptor de encendido/ apagado (fig. 5).

Se encenderá el piloto.

Deje que el aparato funciona hasta que el depuesto del agua se vacie porcomplete.

4 Apague el aparato cuando toda el agua está en la jarra.
5 Deje que el aparato se enfiree durante al menos tres horas antes de preparar café.

Uso del aparato

1 Abra la tapa (fig. 3).
2 Llene el deposito de agua con agua fria (fig. 4).

El indicator de nivel de agua muestra laULDad de agua que hay en el
deposito. Las graduaciones corresponden a tazas grandes (125 ml).
Aseguese de que el nivel de agua no excede la indicacion de nivel MAX.

3 Cierre la tapa.
4 Coloque la jarra sobre la placacaliente.
5 Abra el portafiltro (fig. 6).
6 Tome un过滤 de papel (de tipo 1 × 2 n^ 2 ) y doble los bordes sellados para evaporar que se rompa o arrugue.

En algunos Países esta cafetera viene con un filtro permanente. En ese caso, no utilise filtros de papel.

7 Colique el filtro en el portafiltro.
8 Ponga café molido (molidoedo para bajo) en el bajo (fig. 7).

Para tazas grandes: utilise un cacito dosificador colmado de café molido por taza.

Para tazas pequeñas: utilise un cacito dosificador raso de café molido por taza.

9 Cierre el portafiltro.

10 Enciya el aparato mediante el interruptor de encendido/ apagado (fig. 5).

Nota: Se encenderá el piloto.

11 Cuando toda el agua haya pasado por el filtro,可以更好rir la jarra del aparato.
12 Apague el aparato antes de usar.
13 Quite el soporte del filtro y tire el filtro de papel (fig. 8).
14 Lave la jarra y el portafiltro extraíble con agua caliente y un poco de detergente o en el lavavajillas.
15 Si ha utilisé un filtro permanente, vaciélo y'enjúguelo.
16 Si deseña preparar另一边 jarra de café,defer que el aparato se enfié durante al menos 3 horas antes de volver a iniciair la preparación de café.

Limpieza

Desenchufe siempre el aparato antes de limparlo.

Nosumerjunaunca elaparato enagua.

1 Limpie el aparato por fauna con un paño humedo.
2 Lave la jarra y el portafiltro extraíble con agua caliente y un poco de detergente o en el lavavajillas.

Eliminación de los depósitos de cal

Si elimina los depuestos de cal con regularidad, prolongará la vida uy del aparato y garantizará resultadosolestimos durantemucho tiempo.

En caso de un uso normal (dos jarras de café llenas al dia), elimine los depuestos de cal de la cafeteria:

• 2ó3 vezes al ano si utilizes agua blanda (menos de 18 DH);
• 4 6 5 vezes al ano si utilizes agua dura (más de 18 DH).

Consulte a la compañero suministradora de agua para Obtener informacion acerca de la dureza del agua en su zona.

1 Llene el deposito de agua con vinagre blanco (4% de acido acetico). No ponga ni filtro ni café molido en el soporte del filtro.
2 Deje que el aparato complete dos ciclos de preparación de café. Consulte el capítulo "Uso del aparato". Deje que el aparato se enfié antes de empezar elsegundo ciclo.
3 Deje que el aparato completeothers dos ciclocon agua fria limpia para eliminar todos los restos de vinagre.
- también puede usar un agente desincrustante liquido adecuado. En este caso, siga las instrucciones indicadas en el embalaje del desincrustante.

No utilise agentes desincrustantes en polvo.

4 Limpie todas las piezas (consulte el capitulo "Limpieza").

Accesorios

• Puede Solicitar una nuevo jarra a su distribuidor Philips o a un centro de servicios Philips; el número de modelos es HD7980.
• Puede Solicitar un filtro permanente a su distribuidor Philips o un centro de servicios Philips; el número de referencia es 9965 00013 387 (filtró de café permanente de nylon).

Medio ambiente

• Al final de su vida útul, no tire el aparato+junto con la basura normal del hogar. Lívelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De estaforma, ayudará a conservar el medio ambiente (fig.9).

Garantía y servicios

Si necesita información o si tiene algo problema, visite la páginas Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atencion al CLIENTE de Philips en su País (hallaré el numero de téléphone en el folleto de la garantía Mundial). Si no hay Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País, dirjase a su distribuidor local Philips.

Guía de resolución de problemas

Problema	Solutación
El aparato no., funciona.	Compruebe que el aparato está enchufado.
	Compruebe que el voltaje indicado en el aparato se correponde con el voltaje de red local.
	Compruebe que el aparato está encendido.
	En todos losREMás theys, póngase en contacto con el Centro de Atencion al:Cliente de Philips.
El aparato gotea.	Compruebe que el depósito de agua no se hallenado por encima de laindicacion MAX.
	En todos losdemás theys, póngase en contacto con el Centro de Atencion al:Cliente de Philips.
El aparato tarda mucho tiempo en preparar el café.	Elimine los depósitos de cal del aparato (consulte el capitulo "Eliminacion de depósitos de cal").
El aparato hace muchu ruidoysale mucho vapor durante elprocesode preparacion del café.	Compruebe que el depósito de agua se hallenado con agua FRÍA.
	Elimine los depósitos de cal del aparato (consulte elcapítulo "Eliminacion de depósitos de cal").
Hay posos de cafe en la jarra.	Compruebe que el filtro de café contiene lacantidad correcta de café molido. Si haydemasiadocafé molido en el filtró, el soporte del filtró puederebosas:
Problema	Soluciones
	Compruebe que la jarra se ha colocadocorrectamente bajo del soporte del filtro. Si noes asi, el soporte del filtró pueda rebosar.
	Compruebe que la abertura de la parte inferior delsoporte del filtró no está obstruida.
	Compruebe que se ha utilisé el tamanío correcto de filtró de papel.
	Compruebe que el filtró de papel no se ha roto.
El café demasiado flojo.	Compruebe que se ha utilisé la proportióncorrecta de café y agua.
	Compruebe que el filtró de papel no se ha desplazado.
	Compruebe que se ha utilisé el tamanío correcto de filtró de papel.
El café no tienebuen sabor.	No deje la jarra con café en la placacalientedurante多么 tiempo, sobre todo si sólo contieneuna个小peñacantidad de café.
El café no estasuficientmentecaliente.	Asegúrese de que la jarra se ha colocadocorrectamente en la placacaliente.
	Asegúrese de que la placacaliente y la jarra estánlimpias (consulte el capítulo “Limpieza”).
	Le aconsejamos que prepare más de tres tazas decafé para que esteonga la temperatura adecuada.
	Le recomendamos que utilizeczas finas, ya queabsorben menos calor del café que las tazasgruesas.
Problema	Solución
	Le recomendamos que utilise leche caliente o leche a temperatura ambiente, en lugar de leche fria del frigorífico.
Hay menos café del esperado en la jarra.	Compruebe que la jarra se ha colocado correctamente en la placà caliente. Si no es asi, la funciona antigoteo evitará que el café salga por el filtró.

Johdanto

Para chávenes grandes: use una medida bem cheia de café moído por cada chávena.
Para chávenes pequeñas: use una medida rasa de café moiedo por cada chávena.
9 Feche o suporte do filtr.

10 Ligue o aparelho premindo o botao ligar/desligar (fig. 5).