HD7980 - Kaffeemaschine PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	Philips
Modell	HD7980
Fassungsvermögen des Wassertanks	1,2 L (ca. 10 Tassen)
Kaffeesorte	Gemahlener Filterkaffee
Filter	Papierfilter Typ 1×2 oder Nr. 2, oder optionaler Dauerfilter
Kanne	Glaskanne mit Deckel
Warmhalteplatte	Ja, hält den Kaffee warm
Tropfstopp-System	Ja
Wasserstandsanzeige	Markierungen für Tassen à 125 ml
Kabellänge	Verstellbar (kann an der Rückseite des Geräts verstaut werden)
Reinigung von Kanne und Filterhalter	Spülmaschinenfest oder mit heißem Seifenwasser
Empfohlene Entkalkung	2 bis 5 Mal pro Jahr, je nach Wasserhärte
Mitgeliefertes Zubehör	Dauerfilter (je nach Land)
Ersatzteile erhältlich	Ersatzkanne (HD7980) und Dauerfilter (9965 00013 387)
Sicherheit	Gerät nicht eintauchen; Kabel von heißen Oberflächen fernhalten
Garantie	Internationale Garantie, Philips Kundendienst
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Zwecke (Büros, Hotels, Bauernhöfe)
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - HD7980 PHILIPS

Wie entkalke ich die Philips HD7980 Kaffeemaschine?

Füllen Sie den Wassertank mit weißem Essig (4% Essigsäure) ohne Filter und Kaffee, und führen Sie einen Brühzyklus durch. Lassen Sie es abkühlen und wiederholen Sie den Vorgang einmal. Führen Sie dann zwei Zyklen mit kaltem Wasser durch, um zu spülen. Sie können auch einen speziellen flüssigen Entkalker verwenden.

Was tun, wenn die Kaffeemaschine undicht ist?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank nicht über die "MAX"-Markierung gefüllt wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Philips Kundendienst.

Warum läuft der Kaffee langsam durch?

Dies liegt in der Regel an einer notwendigen Entkalkung. Führen Sie eine Entkalkung wie im Handbuch beschrieben durch.

Was tun, wenn sich Kaffeesatz in der Kanne befindet?

Überprüfen Sie, ob Sie den Filter nicht überfüllt haben, ob die Kanne richtig unter dem Filterhalter steht, ob die Öffnung des Filterhalters nicht verstopft ist, ob der Papierfilter die richtige Größe hat und nicht eingerissen ist.

Wie reinige ich die Kaffeemaschine?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Die Kanne und der herausnehmbare Filterhalter können mit heißem Seifenwasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich einen Dauerfilter verwenden?

Ja, die Kaffeemaschine kann je nach Land mit einem Dauerfilter geliefert werden. Er wird ohne Papierfilter verwendet. Leeren und spülen Sie ihn nach jedem Gebrauch.

Wie viel gemahlenen Kaffee soll ich verwenden?

Für eine große Tasse (125 ml) rechnen Sie einen gehäuften Löffel gemahlenen Kaffee pro Tasse. Für eine kleine Tasse rechnen Sie einen gestrichenen Löffel pro Tasse.

Warum ist der Kaffee nicht heiß genug?

Stellen Sie sicher, dass die Kanne richtig auf der Warmhalteplatte steht. Reinigen Sie die Platte und die Kanne. Bereiten Sie mindestens drei Tassen zu, um eine bessere Temperatur zu erreichen. Verwenden Sie dünne Tassen und Milch bei Raumtemperatur.

Wie stelle ich die Länge des Netzkabels ein?

Sie können das überschüssige Kabel in die Öffnung an der Rückseite der Kaffeemaschine stecken, um die Länge anzupassen.

Wo finde ich Ersatzteile für die HD7980?

Die Ersatzteile (Kanne HD7980, Dauerfilter 9965 00013 387) sind bei Ihrem Philips-Händler oder einer autorisierten Philips-Servicestelle erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG HD7980 PHILIPS

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Kabel mit Netzstecker B Ein-/Ausschalter C Kaffeemaschine D Deckel der Kaffeemaschine E Filterhalter F Kannendeckel G Kaffeekanne

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Warnhinweis

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.
• Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie es nicht über die Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hängen, auf der das Gerät steht.

Achtung

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in folgenden Bereichen vorgesehen:
• Belegschaftsküchen in Geschäften, Büros oder anderen Betrieben;
• Landwirtschaftlichen Betrieben; Hotels, Motels oder anderen Unterkünften;
• Unterkünften mit Frühstücksangebot.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen. Lassen Sie auch das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit dem Reinigen beginnen oder falls Probleme während des Brühvorgangs auftreten.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

Für den Gebrauch vorbereiten

1 Reinigen Sie die Kanne und den Filterhalter (siehe "Reinigung"). 2 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche. 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. - Überschüssiges Kabel können Sie im Kabelfach auf der Rückseite des Kaffeeautomaten verstauen (Abb. 2).

Das Gerät durchspülen

1 Öffnen Sie den Deckel (Abb. 3). 2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit frischem, kaltem Wasser und stellen Sie die Kanne in das Gerät (Abb. 4).

Geben Sie keinen Filter mit gemahlenem Kaffee in den Filterhalter. 3 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein (Abb. 5). Die Anzeige leuchtet auf.

Lassen Sie das Gerät eingeschaltet, bis der Wasserbehälter leer ist.

4 Schalten Sie das Gerät aus, wenn das Wasser vollständig in die Kanne gelaufen ist. 5 Lassen Sie das Gerät mindestens 3 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Zubereitung von Kaffee beginnen.

Das Gerät benutzen

1 Öffnen Sie den Deckel (Abb. 3). 2 Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem, kaltem Wasser (Abb. 4).

Die Wasserstandsanzeige zeigt die Wassermenge im Wasserbehälter an. Die Maßeinteilung bezieht sich auf große Tassen (125 ml). Achten Sie darauf, dass der Wasserstand nicht die maximale Füllmenge überschreitet.

3 Schließen Sie den Deckel. 4 Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte. 5 Öffnen Sie den Filterhalter (Abb. 6). 6 Nehmen Sie eine Papierfiltertüte (Typ 1x2 oder Nr. 2), und falten Sie die gestanzten Ränder, damit die Filtertüte nicht reißt oder einknickt.

In einigen Ländern ist der Kaffeeautomat mit einem Dauerfilter ausgestattet. In diesem Fall sind keine Papierfilter erforderlich.

7 Setzen Sie den Filter in den Filterhalter. 8 Füllen Sie (filterfein) gemahlenen Kaffee in den Filter (Abb. 7).

Für große Tassen: Nehmen Sie einen gehäuften Messlöffel gemahlenen Kaffee pro Tasse.

Für kleine Tassen: Nehmen Sie einen gestrichenen Messlöffel gemahlenen Kaffee pro Tasse.

9 Schließen Sie den Filterhalter. 10 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein (Abb. 5).

Hinweis: Die Anzeige leuchtet auf.

11 Wenn das Wasser vollständig durch den Filter gelaufen ist, können Sie die Kanne vom Gerät nehmen. 12 Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus. 13 Nehmen Sie den Filterhalter heraus, und entsorgen Sie den Papierfilter samt Inhalt (Abb. 8). 14 Reinigen Sie die Kanne und den Filterhalter mit klarem Wasser und etwas Spülmittel oder in der Spülmaschine. 15 Wenn Ihr Gerät über einen Dauerfilter verfügt, leeren und spülen Sie ihn aus. Um eine weitere Kanne Kaffee zuzubereiten, lassen Sie das Gerät drei Minuten lang abkühlen, bevor Sie erneut mit der Zubereitung von Kaffee beginnen.

Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung stets den Netzstecker aus der Steckdose.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!

1 Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts mit einem feuchten Tuch. 2 Reinigen Sie die Kanne und den Filterhalter mit klarem Wasser und etwas Spülmittel oder in der Spülmaschine.

Entkalken

Regelmäßiges Entkalken verlängert die Nutzungsdauer Ihres Geräts und garantiert für lange Zeit ein hervorragendes Ergebnis.

Entkalken Sie das Gerät bei normalem Gebrauch von zwei Kannen Kaffee täglich:

• bei Härtegrad 2 oder 3 (unter 18 dH): zwei- oder dreimal jährlich,
• bei Härtegrad 4 oder 5 (über 18 dH): vier- bis fünfmal jährlich.

Das für Sie zuständige Wasserwerk kann Ihnen Auskunft über den Härtegrad in Ihrer Region geben.

1 Füllen Sie den Wasserbehälter mit Haushaltssessig (4 % Essigsäure). Verwenden Sie zum Entkalken keine Filtertüte und keinen gemahlenen Kaffee. 2 Lassen Sie das Gerät zweimal komplett durchlaufen.

Siehe Abschnitt "Das Gerät verwenden". Lassen Sie das Gerät vor dem zweiten Durchlauf abkühlen.

3 Lassen Sie das Gerät noch zweimal komplett durchlaufen. Verwenden Sie jedes Mal frisches, kaltes Wasser, um Essigrückstände zu beseitigen. - Sie können auch einen geeigneten flüssigen Entkalker verwenden. Halten Sie sich in diesem Fall an die Anleitung auf der Verpackung des Entkalkers.

Benutzen Sie auf keinen Fall Entkalkungspulver.

4 Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile (siehe Kapitel "Reinigung").

Zubehör

• Sie können bei Ihrem Philips Händler oder einem Philips Service Center unter der Typennummer HD7980 eine neue Kanne bestellen.
• Sie können bei Ihrem Philips Händler oder einem Philips Service Center einen Dauerfilter unter der Referenznummer 9965 00013 387 (Nylon-Dauerfilter) bestellen.

Umweltschutz

• Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll, sondern bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 9).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie die Philips Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe internationale Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler.

Fehlerbehebung

Problem	Lösung
Das Gerätk unfunktioniert nicht.	Prüfen Sie, ob das Gerät tatsächlich mit dem Stromnetz verbunden ist.
	Prüfen Sie, ob die Spanningsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
	Prüfen Sie, ob das Gerät tatsächlich eingeschaltet ist.
	Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das Philips Service Center.
Es tritt Wasser aus dem Gerät aus.	Achten Sie daraufuf, dass der Wasserbehälter nichtHigher als bis zur Markierung MAX gefällt ist.
	Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das Philips Service Center.
Das Gerät braucht sehr lange für die Zubereitung des Kaffees.	Entkalken Sie das Gerät (siehe “Entkalken”).
Das Gerät ist sehr laut, und beim Brühlvorgang tritt Dampf aus.	Achten Sie darauf, den Wasserbehälter stets mit KALTEM Wasser zu fullen.
	Entkalken Sie das Gerät (siehe “Entkalken”).
In der Kaffekanne befindet sich Kaffeesatz.	Achten Sie darauf, dass der Kaffeefilter die richtige Menge gemahlenen Kaffee enthalt. Wenn sich zuviel Kaffeemehl im Filter befindet, kann der Filter überlaufen.
	Prüfen Sie, ob die Kanne richtig unter dem Filterhalter stehen. Ist dies nicht der Fall, kann der Filter überlaufen.
	Prüfen Sie, ob die Öffnung im Boden des Filterhalters verstopft ist.
	Prüfen Sie, ob die richtige Papierfiltergroße verwendet wurde.
	Prüfen Sie, ob der Papierfilter gerissen ist.
Der Kaffee ist nicht stark genug.	Prüfen Sie, ob Kaffee und Wasser im richtigen Verhältnis verwendet wurden.
	Prüfen Sie, ob der Papierfilter eingeknicht ist.
	Prüfen Sie, ob die richtige Papierfiltergroße verwendet wurde.
Der Kaffee schmeckt nicht.	Lassen Sie die Kanne mit dem gebrühten Kaffee nicht zu lange auf der Warmhalteplatte stehen, insbesondere wenn nur weniger Kaffee zubereitet wurde.
Der Kaffee ist nicht heißt.	Prüfen Sie, ob die Kaffekenne richtig auf der Warmhalteplatte steht.
	Prüfen Sie, ob Warmhalteplatte und Kaffekenne sauber sind (siehe “Reinigung”).
	Wir empfehlen, mindestens 3 Tassen Kaffee zu brügen, damit der Kaffee die richtige Temperatur hat.
	Wir empfehlen die Verwendung dūnnwandiger Tassen, da diese dem Kaffee weniger Wärme entziehen als dickwandige Tassen.
	Wir empfehlen, heiße Milch bzw. Milch mit Zimmertemperaturstatt kalter Milch aus dem Kühlschrank zu verwenden.
In der Kanne ist weniger Kaffee als erwartet.	Achten Sie daraufuf, dass die Kaffekenne richtig auf der Warmhalteplatte stehen. Andernfalls verhindert die Tropf-Stopp-Funktion das Durchlaufen des gebrühten Kaffees durch den Filter.

Elektromagnetische Felder (EMF)

Allgemeine Beschreibung (Bild 1)