HD7980 - Kaffemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD7980 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registriere dit produit på www.philips. com.

Generel beskrivelse (fig.1)

A Ledning med netstik
B On/off-kontakt (tænd/sluk)
C Kaffemaskine
D Lag til kaffemaskine
E Filterholder
F Låg til kande
G Kande

Vigtigt

Laes brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

Fare

• Apparatet mä aldrig kommes ned i vand aller anden væske.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, for du slutter strøm til apparatet.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning ellere selve apparatet er beskadiget.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Apparatet bør holds eden for boRs rækkevidde for at sikre, at de ikke kankommen til at lege med det.

• Hold netledningen.uden for boRs rækveidde. Lad aldrig netledningen hange ud over kanten af (kokken)bordet, hvor apparatet er placeret.

Forsigtig

• Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og andre lignende steder som:
• personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser;
• stuehusepagarde;
• af gæster på hoteller, moteller og andre værelser til udlejning;
• bed and breakfasts.
• Stil aldrig apparatet på et varmt underlag, og sorg for, at netledningen ikkekommen i berøring med varme flader.
• Tag stikket fra apparatet ud af kontakten før rengoring, og hvis der opstár problemer under brygning.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denen brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabeligeVIDEN, der er tilgengelig i dag.

Klargoring

1 Vask kanden og filterholderen (se afsnittet "Rengoring").
2 Stil apparatet pa et fladt og stabilt underlag.
3 Sæt stikket i en stikkontakt med jord forbindelse.
Overskydende netledning kan skubbes ind i abningen paskaffemaskinens bagside (fig. 2).

Gennemskylning

1 Abn laget (fig.3).
2 Fyld vandbeholderen med rent, koldt vand op til MAX-markeringen, og sæt kanden på plads (fig. 4).

Kom畸形 filter og kaffe filterholderen.

3 Tænd for maskinen ved at trykke på on/off-kontakten (fig. 5).

Indikatoren taendes.

Lad apparatet kore indtil vandtanken er helt tom.

4 Sluk for apparatet, nár vandet er Iobet ned i kanden.
5 Lad apparatet kole af i mindst 3 minutter, inden du begynder at brygge kaffe.

Sādan bruges apparatet

1 Abn laget (fig.3).
2 Fyld vandtanken med friskt, koldt vand (fig. 4).

Vandstandsdikatoren viser, hvor meget vand der er i vandbeholderen. Intervallerne svarer til store kopper (125 ml). Sorg for, at vandstanden aldrig overstiger MAX-markeringen.

3 Luk laget.
4 Stil kanden på varmepladen.
5 Luk filterholderen op (fig. 6).
6 Tag et papirfilter (type 1 × 2 eller nr. 2) og ombuk de forseglede kanter, sä filteret ikke går itu eller falder sammen.

I nogle lande leveres donne kaffemaskine med et permanent filter. Hvis det er tilfældet, skal du ikke benytte papirfiltrre.

7 Sæt filteret i filterholderen.
8 Kom fintmalet kaffe (beregnet til filterkaffe) i filtret (fig. 7).

Store kopper: 1 måleske med top pr.kop.

Til mindre kopper: 1 strøget maleske pr.kop.

11 Nár vandet er lobot gennem filteret, kan kanden tages væk fra varmepladen.
12 Sluk for apparatet after drug.

13 Tag filterholderen af og smid det brugte filter ud (fig. 8).
14 Rengør kanden og den aftagelige filterholder i varmt vand med opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.
15 Hvis du har brugt det permanente filter, skal det blot tommes og skyllles.
16 Vil du brygge endnu en kande kaffe, skal du lade apparatet kole af i mindst 3 minutter, for du starter brygningen ingen.

Rengoring

Tag altid stikket ud af stikkontakten for rengoring af apparatet.

Apparatet mä aldrig kommes ned i vand.

1 Apparatet rengøres udvendigt med en fugtig klud.
2 Rengör kanden og den aftagelige filterholder i varmt vand med opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.

Afkalkning

Regelmæssig afkalkning forlænger kaffemaskinens levetid og sikrer optimal kaffebryngning i meget lang tid.
Afkalkning af kaffemaskinen ved normal brug (2 hele kander om denen):
- 1-2 gange om maneden, hvis vendet i dit omrade er blodt (under 18DH).
- 2-3 gange om måneden, hvis vandet er hårdt (over 18DH).
Oplysninger om vandetsHardhedsgrad fas pa det lokale vandvark.
1 Fyld vandtanken med en blanding af 1 del 32 % eddikesyre og 2 dele vand. Kom/DDke filter og kaffe i filterholderen.
2 Lad maskinen kore 2 gange igennem med denen blanding.
Se afsnittet "Sadan bruges apparatet". Lad maskinen afkole, for du starter andet gennemləb.
3 Lad derefter maskinen kore yderligere 2 gange igennem med rent vand for at skylle eventuelle eddkilerester og kalkpartikler bort.

Du kan ogsa bruge et eddiekebaseret afkalkningsmiddel. Folg anvisningerne pa emballagen.

Brug aldrig afkalkningspulver.

4 Rengor de aftagelige dele (se afsnittet "Rengoring").

Tilbehør

• Nye kander - typenr. HD7980 - kan købes hos din Philips-forhandler.
• Et permanent filter kan bestilles hos din Philips-forhandler. Nummer 4822 48050 479 (permanent nylon-kaffefilter).

Miljohensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det på et tidspunkt kasseres. Aflévér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 9).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplyninger erer ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen

www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder).Hvis der ilke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Feijlfinding

Problem

Løsning

Maskinen fungerer ikke.

Kontroller, om den angivne netspænding pa apparatet svarer til den lokale netspænding.

Kontroller, at apparatet er taendt.

Problem	Løsning
	I alle andere tilfålde skal du kontakte Philips' Kundecenter.
Derkommen vand ud af maskinen.	Sørg for, at vandbeholderen ikke er fyldt til over MAX-markeringen.
	I alle andere tilfålde skal du kontakte Philips' Kundecenter.
Det tager lang tid for maskinen at brygge kaffe.	Afkalk kaffemaskinen (se afsnittet "Afkalkning").
Maskinen laver megen larm og damp under brygningen.	Kontrolér, om vandtanken er fyldt med KOLDT vand.
	Afkalk kaffemaskinen (se afsnittet "Afkalkning").
Derkommen kaffegrums i kanden.	Kontrolér, om kaffefilteret indeholder den korrekte kaffemænge. Er der for meget kaffe i filteret, kan filteret flyde over.
	Kontrolér, om kanden er placeret korrekt under filterholderen. Hvis ikke, kan filteret flyde over.
	Sørg for, at Åbningen i bunden af filterholderen ikke er tilstoppet.
	Kontrolér, om papirfilteret har den rigtige størrelse.
	Sørg for, at papirfilteret ikke er i stykker.
Kaffen er for tynd.	Kontrolér, om der er det rigtige forhold mellem kaffe og vand.
	Sørg for, at papirfilteret ikke er faldet sammen.
Problem	Lösning
	Kontrollér, om papirfilteret har den rigtige størrelse.
Kaffen smager ikke godt.	Lad aldrig kanden/Stå for länge på varmepladen - spezieltgressive, hvis der kun er en lille smule kaffe i.
Kaffen er ikke varm nog.	Sørg for, at kanden placeres korrekt på varmepladen.
	Sørg for, at böde varmepladen og kanden er ren (se afsnittet "Rengöring").
	Vi tilråder altid at bryggemere end 3 kopper ad gangen for at sikre, at kaffen fär den rigtige temperatur.
	Det anbefales at bruge tynde kopper; da de absorberer minde varme fra kaffen end tykke kopper.
	Det anbefales at bruge varm mælk eller mælk, der har stuetemperatur, i stedet for mælk fra køleskabet.
Der er mindre kaffe i kanden end ventet.	Kontrollér, at kanden/Stå korrekt på varmepladen. Er dettegressive tilfældet, vil drystop-funktionen forhindre kaffen i at lobe ud af filteret.

Einführung

La apparatet arbeide til vannbeholderen er helt tom.

4 Slá av apparatet nár alt vannet er i kannen.
La apparatet avkjoles i minst tre minutter for du begyinner a trakte kaffe.

Bruke apparatet

Vanniväindikatoren viser hvor mye vann det er i beholderen. Målestrekene tilvarer store kopper (125 ml). Kontroller at vannivæt ikke går over maksimumsnivæt.

3 Lukk Iokket.
4 Sett kannen på varmeplaten.
5 Apne filterholderen (fig. 6).
6 Ta et papirfilter (type 1x2 eller nr. 2), og brett kantene på det for a forhindre folder og rifter.

• Du kan bestille en ny kanne fra din lokale Philips-forhandler aller et Philips-servicesenter med typenummeret HD7980.
• Du kan bestille et permanent filter fra Philips-forhandleren aller fra et Philips-servicesenter med referansenummeret 9965 00013 387 (permanent kaffefilter i nylon).

Miljo

Hvis du trenger service aller informasjon, aller hvis du har et problem medproduktet, kan du gà til webområdet til Philips på

www.philips.com. Du kan ogsa ta kontakt med Philips'

forbrukertjeneste der du bor (du finner Telefonummeret i garantiheftet).

Apparatet virker ikke.

Løsning

Kontroller at apparatet er tilkoblet.