HD7980 - Kaffemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskine
Mærke	Philips
Model	HD7980
Vandbeholderens kapacitet	1,2 L (ca. 10 kopper)
Kaffetype	Formalet kaffe til filter
Filter	Papirfilter type 1×2 eller nr. 2, eller valgfrit permanent filter
Kande	Glaskande med låg
Varmeplade	Ja, holder kaffen varm
Drypstopsystem	Ja
Vandstandindikator	Markeringer svarende til kopper på 125 ml
Ledningslængde	Justerbar (kan opbevares bag på apparatet)
Rengøring af kande og filterholder	Opvaskemaskine eller varmt sæbevand
Anbefalet afkalkning	2 til 5 gange om året afhængigt af vandets hårdhed
Medfølgende tilbehør	Permanent filter (afhængigt af land)
Reservedele tilgængelige	Reservekande (HD7980) og permanent filter (9965 00013 387)
Sikkerhed	Apparatet må ikke nedsænkes; ledningen holdes væk fra varme overflader
Garanti	International garanti, Philips forbruger service
Tilsigtet anvendelse	Husholdningsbrug og lignende (kontorer, hoteller, gårde)
Genbrug	Må ikke smides ud med husholdningsaffald

Ofte stillede spørgsmål - HD7980 PHILIPS

Hvordan afkalker jeg Philips HD7980 kaffemaskine?

Fyld vandbeholderen med hvid eddike (4% eddikesyre) uden filter eller kaffe, og kør en bryggecyklus. Lad det køle af og gentag en gang. Kør derefter to cyklusser med koldt vand for at skylle. Du kan også bruge en særlig flydende afkalker.

Hvad gør jeg, hvis kaffemaskinen lækker?

Kontrollér, at beholderen ikke er fyldt over MAX-mærket. Hvis problemet fortsætter, kontakt Philips forbrugerservice.

Hvorfor løber kaffen langsomt?

Det skyldes normalt behov for afkalkning. Udfør en afkalkning som beskrevet i manualen.

Hvad gør jeg, hvis der kommer kaffegrums i kanden?

Kontrollér, at filteret ikke er overfyldt, at kanden er korrekt placeret under filterholderen, at filterholderens åbning ikke er tilstoppet, at papirfilteret er af den rigtige størrelse og ikke er revet.

Hvordan rengør jeg kaffemaskinen?

Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Kanden og den aftagelige filterholder rengøres i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen. Apparatet må aldrig nedsænkes i vand.

Kan jeg bruge et permanent filter?

Ja, kaffemaskinen kan leveres med et permanent filter afhængigt af landet. Det bruges uden papirfilter. Tøm og skyl det efter hver brug.

Hvor meget formalet kaffe skal jeg bruge?

Til en stor kop (125 ml) brug en dynge spiseskefuld formalet kaffe pr. kop. Til en lille kop brug en jævn spiseskefuld pr. kop.

Hvorfor er kaffen ikke varm nok?

Sørg for, at kanden er korrekt placeret på varmepladen. Rengør varmepladen og kanden. Bryg mindst tre kopper for at opnå en bedre temperatur. Brug tynde kopper og mælk ved stuetemperatur.

Hvordan justerer jeg længden på strømledningen?

Du kan opbevare den overskydende ledning i åbningen bag på kaffemaskinen for at justere længden.

Hvor finder jeg reservedele til HD7980?

Reservedelene (kande HD7980, permanent filter 9965 00013 387) fås hos din Philips forhandler eller et autoriseret Philips servicecenter.

BRUGSANVISNING HD7980 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com.

Generel beskrivelse (fig. 1)

A Ledning med netstik B On/off-kontakt (tænd/sluk) C Kaffemaskine D Lag til kaffemaskine E Filterholder F Låg til kande G Kande

Vigtigt

Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

Fare

• Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller anden væske.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
• Hold netledningen uden for børns rækkevidde. Lad aldrig netledningen hænge ud over kanten af (køkken)bordet, hvor apparatet er placeret.

Forsigtig

• Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og andre lignende steder som:
• personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser;
• stuehuse på gårde;
• af gæster på hoteller, moteller og andre værelser til udlejning;
• bed and breakfasts.
• Stil aldrig apparatet på et varmt underlag, og sørg for, at netledningen ikke kommer i berøring med varme flader.
• Tag stikket fra apparatet ud af kontakten før rengøring, og hvis der opstår problemer under brygning.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejledning, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Klargøring

1 Vask kanden og filterholderen (se afsnittet "Rengøring"). 2 Stil apparatet på et fladt og stabilt underlag. 3 Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse. Overskydende netledning kan skubbes ind i åbningen på kaffemaskinens bagside (fig. 2).

Gennemskylning

1 Åbn låget (fig. 3). 2 Fyld vandbeholderen med rent, koldt vand op til MAX-markeringen, og sæt kanden på plads (fig. 4).

Kom filter og kaffe i filterholderen.

3 Tænd for maskinen ved at trykke på on/off-kontakten (fig. 5).

Indikatoren tændes.

Lad apparatet køre, indtil vandtanken er helt tom.

4 Sluk for apparatet, når vandet er løbet ned i kanden. 5 Lad apparatet køle af i mindst 3 minutter, inden du begynder at brygge kaffe.

Sådan bruges apparatet

1 Åbn låget (fig. 3). 2 Fyld vandtanken med frisk, koldt vand (fig. 4).

Vandstandsdikatoren viser, hvor meget vand der er i vandbeholderen. Intervallerne svarer til store kopper (125 ml). Sørg for, at vandstanden aldrig overstiger MAX-markeringen.

3 Luk låget. 4 Stil kanden på varmepladen. 5 Luk filterholderen op (fig. 6). 6 Tag et papirfilter (type 1×2 eller nr. 2) og ombuk de forseglede kanter, så filteret ikke går itu eller falder sammen.

I nogle lande leveres denne kaffemaskine med et permanent filter. Hvis det er tilfældet, skal du ikke benytte papirfiltre.

7 Sæt filteret i filterholderen. 8 Kom fintmalet kaffe (beregnet til filterkaffe) i filtret (fig. 7).

Store kopper: 1 måleske med top pr. kop.

Til mindre kopper: 1 strøget måleske pr. kop.

11 Når vandet er løbet gennem filteret, kan kanden tages væk fra varmepladen. 12 Sluk for apparatet efter brug.

13 Tag filterholderen af og smid det brugte filter ud (fig. 8). 14 Rengør kanden og den aftagelige filterholder i varmt vand med opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. 15 Hvis du har brugt det permanente filter, skal det blot tømmes og skylles. 16 Vil du brygge endnu en kande kaffe, skal du lade apparatet køle af i mindst 3 minutter, før du starter brygningen.

Rengøring

Tag altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet rengøres.

Apparatet må aldrig nedsænkes i vand.

1 Apparatet rengøres udvendigt med en fugtig klud. 2 Rengør kanden og den aftagelige filterholder i varmt vand med opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.

Afkalkning

Regelmæssig afkalkning forlænger kaffemaskinens levetid og sikrer optimal kaffebrygning i meget lang tid. Afkalkning af kaffemaskinen ved normal brug (2 hele kander om dagen): - 1-2 gange om måneden, hvis vandet i dit område er blødt (under 18°dH). - 2-3 gange om måneden, hvis vandet er hårdt (over 18°dH). Oplysninger om vandets hårdhedsgrad fås på det lokale vandværk. 1 Fyld vandtanken med en blanding af 1 del 32 % eddikesyre og 2 dele vand. Kom ikke filter og kaffe i filterholderen. 2 Lad maskinen køre 2 gange igennem med denne blanding. Se afsnittet "Sådan bruges apparatet". Lad maskinen afkøle, før du starter andet gennemløb. 3 Lad derefter maskinen køre yderligere 2 gange igennem med rent vand for at skylle eventuelle eddikerester og kalkpartikler bort.

Du kan også bruge et eddikebaseret afkalkningsmiddel. Følg anvisningerne på emballagen.

Brug aldrig afkalkningspulver.

4 Rengør de aftagelige dele (se afsnittet "Rengøring").

Tilbehør

• Nye kander - typenr. HD7980 - kan købes hos din Philips-forhandler.
• Et permanent filter kan bestilles hos din Philips-forhandler. Nummer 4822 48050 479 (permanent nylon-kaffefilter).

Miljøhensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det på et tidspunkt kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 9).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger, og ved eventuelle problemer med apparatet, henvises der til Philips' hjemmeside på adressen

www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Fejlfinding

Problem

Løsning

Maskinen fungerer ikke.

Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding.

Kontroller, at apparatet er tændt.

Problem	Løsning
	I alle andere tilfålde skal du kontakte Philips' Kundecenter.
Derkommen vand ud af maskinen.	Sørg for, at vandbeholderen ikke er fyldt til over MAX-markeringen.
	I alle andere tilfålde skal du kontakte Philips' Kundecenter.
Det tager lang tid for maskinen at brygge kaffe.	Afkalk kaffemaskinen (se afsnittet "Afkalkning").
Maskinen laver megen larm og damp under brygningen.	Kontrolér, om vandtanken er fyldt med KOLDT vand.
	Afkalk kaffemaskinen (se afsnittet "Afkalkning").
Derkommen kaffegrums i kanden.	Kontrolér, om kaffefilteret indeholder den korrekte kaffemænge. Er der for meget kaffe i filteret, kan filteret flyde over.
	Kontrolér, om kanden er placeret korrekt under filterholderen. Hvis ikke, kan filteret flyde over.
	Sørg for, at Åbningen i bunden af filterholderen ikke er tilstoppet.
	Kontrolér, om papirfilteret har den rigtige størrelse.
	Sørg for, at papirfilteret ikke er i stykker.
Kaffen er for tynd.	Kontrolér, om der er det rigtige forhold mellem kaffe og vand.
	Sørg for, at papirfilteret ikke er faldet sammen.
Problem	Lösning
	Kontrollér, om papirfilteret har den rigtige størrelse.
Kaffen smager ikke godt.	Lad aldrig kanden/Stå for länge på varmepladen - spezieltgressive, hvis der kun er en lille smule kaffe i.
Kaffen er ikke varm nog.	Sørg for, at kanden placeres korrekt på varmepladen.
	Sørg for, at böde varmepladen og kanden er ren (se afsnittet "Rengöring").
	Vi tilråder altid at bryggemere end 3 kopper ad gangen for at sikre, at kaffen fär den rigtige temperatur.
	Det anbefales at bruge tynde kopper; da de absorberer minde varme fra kaffen end tykke kopper.
	Det anbefales at bruge varm mælk eller mælk, der har stuetemperatur, i stedet for mælk fra køleskabet.
Der er mindre kaffe i kanden end ventet.	Kontrollér, at kanden/Stå korrekt på varmepladen. Er dettegressive tilfældet, vil drystop-funktionen forhindre kaffen i at lobe ud af filteret.

Lad apparatet arbejde, indtil vandbeholderen er helt tom.

Sluk for apparatet, når alt vandet er i kanden. Lad apparatet afkøle i mindst tre minutter, før du begynder at brygge kaffe.

Brug af apparatet

Vandstandindikatoren viser, hvor meget vand der er i beholderen. Målestregerne svarer til store kopper (125 ml). Kontroller, at vandstanden ikke går over maksimumsniveauet.

Luk låget. 4. Sæt kanden på varmepladen. 5. Åbn filterholderen (fig. 6). 6. Tag et papirfilter (type 1x2 eller nr. 2), og fold kanterne på det for at forhindre folder og rifter.

• Du kan bestille en ny kande fra din lokale Philips-forhandler eller et Philips-servicecenter med typenummeret HD7980.
• Du kan bestille et permanent filter fra Philips-forhandleren eller fra et Philips-servicesenter med referansenummeret 9965 00013 387 (permanent kaffefilter i nylon).

Miljø

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til webområdet til Philips på

www.philips.com. Du kan også ta kontakt med Philips'

forbrukertjeneste der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet).

Apparatet virker ikke.

Løsning

Kontroller at apparatet er tilkoblet.