OCM 102 - Máquina de café OK - Manual de utilização gratuito

Marca	OK
Modelo	OCM 102
Tipo de produto	Máquina de café filtro
Tensão nominal	230 V~, 50 Hz
Potência nominal	1000 W
Classe de proteção	I
Capacidade do reservatório de água	Aprox. 1,25 L (entre MIN e MAX)
Tipo de filtro	Filtro de papel 1x4 (não incluído)
Material da jarra	Vidro com alça
Funções	Preparação de café, manutenção ao quente
Manutenção ao quente	Recomendado até 30 minutos
Indicador de nível de água	Sim, com marcas MIN e MAX
Luz indicadora de funcionamento	Sim, no interruptor
Desligamento automático	Não, desligamento manual
Uso previsto	Doméstico e aplicações similares
Manutenção	Limpeza externa com pano úmido, descalcificação regular
Descalcificação	Usar um descalcificante comercial, enxaguar após
Limpeza da jarra	À mão, não vai à máquina de lavar louça
Segurança	Não imergir, superfície quente, desligue antes da limpeza
Peças sobressalentes	Jarra de vidro, porta-filtro, reservatório (disponíveis através do SAC)
Reparabilidade	Reparos por um profissional credenciado apenas
Acessórios incluídos	Filtro permanente? Não, filtro de papel não incluído

Perguntas frequentes - OCM 102 OK

Como preparar café com a máquina OK OCM 102?

Abra a tampa, encha o reservatório de água fria entre as marcas MIN e MAX. Coloque um filtro de papel no porta-filtro, adicione o café moído. Feche o porta-filtro, coloque a jarra de vidro na base. Conecte e coloque o interruptor em I. Aguarde até que toda a água escoe e desligue (O).

Que tipo de filtro usar?

Use um filtro de papel tamanho 1x4 (não incluído). Nenhum filtro permanente é fornecido.

Como limpar a máquina?

Desconecte e deixe esfriar. Limpe as superfícies externas com um pano úmido. Lave a jarra de vidro e o porta-filtro com água quente e um pouco de detergente. Não imerja a base.

Pode colocar a jarra de vidro na máquina de lavar louça?

Não, a jarra de vidro não vai à máquina de lavar louça. Lave-a à mão para evitar danos.

Como descalcificar a máquina?

Use um descalcificante comercial. Despeje a mistura de água e descalcificante no reservatório, inicie um ciclo sem café. Deixe agir e escorrer. Enxágue realizando 2 a 3 ciclos de água limpa. Limpe a jarra depois.

O que fazer se a máquina não aquecer mais?

Verifique se o plugue está bem conectado e se o interruptor está em I. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço de assistência técnica autorizado. Não tente reparar você mesmo.

Posso deixar a máquina ligada após o preparo?

Sim, o café permanece aquecido na base. Recomenda-se não exceder 30 minutos para evitar que o café queime.

Qual é a potência do aparelho?

A máquina tem potência de 1000 W e funciona em 230 V~, 50 Hz.

O aparelho tem desligamento automático?

Não, o desligamento é manual pelo interruptor. Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando estiver ligado.

O que fazer em caso de quebra da jarra de vidro?

Pare de usar a máquina. Contate o serviço de assistência técnica para encomendar uma jarra de substituição. Não use uma jarra de outra marca.

MANUAL DE UTILIZADOR OCM 102 OK

• Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.
• Utilize o produto apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. A utilização indevida ou incorreta pode dar origem a perigos.
• Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Não coloque objectos pesados sobre o produto.
• Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
• Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.
• Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e / ou falta de conhecimento, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável para sua segurança ou que tenham recebido instruções sobre como utilizar o produto.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto.
• A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
• Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.
• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
• Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.
• Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.
• Atenção! A fim de evitar riscos devidos a reposição não intencional da protecção do limitador de temperatura, este equipamento não deve ser alimentado por um dispositivo de comutação externo, tal como um temporizador, ou ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado por um dispositivo.

PT

• Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
• Coloque o produto numa superfície plana, forte e anti-deslizante.
• Nunca utilize, exponha nem coloque o produto junto de:

-luz solar direta e pó;

- fogo (lareiras, grelhadores, velas), água (salpicos de água, jarras, lagos, banheiras) ou humidade intensa.

- Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico e em utilizações similares, como por exemplo:

- em cafeterias dos trabalhadores, em lojas, escritórios e outros locais de trabalho; - por clientes em hoteis, moteis e outras instalações residenciais; - em estabelecimentos com alojamento e pequeno-almoço; - em quintas.

• A fritadeira não pode ser imersa na água para limpeza.
• Risco de queimaduras! Durante o funcionamento o equipamento aquece muito. Toque no jarro de vidro apenas pela asa.
• Não mova nem transporte o equipamento durante a sua utilização ou enquanto houver água quente no jarro de vidro. Os salpicos de água quente apresentam o risco de queimaduras.
• Nunca coloque o jarro de vidro em cima de um fogão quente, placa de aquecimento ou de outra fonte de calor.
• Não desmonte o jarro de vidro.
• O jarro de vidro não pode ser lavado na máquina de lavar.
• Nunca use o jarro de vidro se o mesmo estiver danificado. Manuseie cuidadosamente o jarro de vidro.
• Deixe de utilizar o jarro de vidro se a asa está solta ou perdeu a sua estabilidade.
• O jarro de vidro destina-se a ser utilizado exclusivamente com esta máquina de café.
• Nunca tente substituir peças. Se uma peça precisar ser substituída, entre em contacto com o serviço de atendimento a cliente.
• Certifique-se que não enche demasiado o reservatório de água.
• Não utilize o equipamento se o reservatório da água estiver vazio.
• Coloque água no equipamento apenas quando estiver desligado.
• Limpe o aparelho e os respectivos acessórios após cada utilização.
• Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado.

PARABÉNS

Obrigado por ter adquirido um produto ok.. Por favor leia este manual atenciosamente e guarde-o para referência futura.

FINALIDADE DE UTILIZAÇÃO

Este equipamento destina-se a fazer café. Qualquer outra utilização poderá resultar em danos no aparelho ou lesões pessoais.

COMPONENTES

O aparelho pode estar disponível em cores diferentes.

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

Para um aroma perfeito deixe o aparelho funcionar 2 ou 3 vezes com água fria e fresca (sem café). Após cada passagem, desligue o aparelho e deixe arrefecer por 5 minutos.

PREPARAÇÃO DE CAFÉ

Abra a tampa e encha o reservatório com água doce, fria.

ATENÇÃO: Não coloque água abaixo da marca de MIN(MÍN) nem acima da marca de MAX(MÁX), conforme mostra o indicador do nível de água.

Abra o porta-filtro e introduza o filtro. Coloque um filtro de papel (1x4, não incluído), e adicione a quantidade pretendida de café moído.

Fecha o suporte do filtro e coloque o jarro de vidro na base.

Ligue a ficha de alimentação a uma tomada adequada.

Ligue o equipamento (I). Quando toda a água tiver descido, o processo de infusão estará concluído. Desligue o equipamento (O).

Retire o jarro de vidro da base.

NOTA

O café pode ser mantido quente deixando a jarra na base. O tempo de aquecimento para manutenção recomendado é de 30 minutos.

Desligue a ficha de alimentação da tomada e deixe o equipamento arrefecer.

DESCALCIFICAÇÃO

• Descalcifique regularmente o produto tendo em conta as características da água e a frequência de utilização da máquina.
• Utilize um descalcificador comum e siga as instruções fornecidas.
• Deite água limpa e a quantidade indicada de descalcificador no depósito da água.
• Inicie a infusão e deixe correr a água até ao fim. Evvazie o jarro de vidro. Se necessário, repita este processo.
• Após a descalcificação, enxague o produto várias vezes efetuando a infusão sem café para remover qualquer resíduo do descalcificador.
• Enxague o jarro de vidro com água morna após a descalcificação.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Aviso! Desligue o produto da alimentação e deixe-o arrefecer totalmente antes de o limpar. Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o produto sob água corrente.
• Aviso! Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).
• Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano húmido e, em seguida, seque-as totalmente.
• Certifique-se de que não se infiltra água no produto (por exemplo, através do interruptor).
• Limpe o jarro de vidro e o suporte do filtro após a utilização com água morna e um pouco de detergente da louça. Em seguida, seque-os.
• Limpe a base e a tampa regularmente com um pano ligeiramente humedecido, secando-os em seguida.

ESPECIFICAÇÃO

Tensão nominal: 230 V\~, 50 Hz / Potência nominal utilizada: 1000 W Protecção de classe I

ELIMINAÇÃO

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.