1703 - Porta de garagem CHAMBERLAIN - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - 1703 CHAMBERLAIN

MANUAL DE UTILIZADOR 1703 CHAMBERLAIN

MODELO 1703 - O BRAÇÃO CHAMBERLAIN™ para ser utilizeso em Conjunto com o manual de montagem de acontezonimentos de portoes de garagem Chamberlain

WARNING

Apenas para a utilização no caso de portoes basculantes de uma coisa "Canopy", assim como portões com guia de functioramento dupla (ver imagem). P.f. não utilize a braco de portão nos portoesSECTIONais, portoes totalmente recolhIVEis ou portoes basculantes "Canopy" com batentes de postes de portão.

Portão basculante de uma coisa "Canopy"
Com guia vertical

Portao de una pegacom guia de functiomento dupla Com guia vertical e horizontal

Observar todas as normas de segurar do manual de instruções paraaxonimentos de portoes de garagem!

Verificar se o portão e todas as peças moveris está em bom estado de funciona o funcionalmente ao actionar o porto manualmente.

Testedeequilibrio:

Abrir o portão até metade. Ao soltar o portão, este deve parar nesse sítio e manter-se segurar apenas pelas molas.Levantar e baixar o portão para se determinar se está encravado ou preso.Se o seu portão de garagem estiver encravado, preso ou não estiver fora de balanco, deve recorrer-se a um técnico qualificado.

Antes da montagem do braço do portão, lubrificar bem todas as peças moveris do porto de garagem. O aro em madeira de tambos os lados do porto de garagem e por cima do porto deve ser fixado de forma segura e bem na和个人istica estrutura construtiva da garagem. Em caso de dúvida, pedir conselho a tecnicos em montagem de acontecimentos de portoes de garagem (consultrar as páginas amarelas da lista Telefonica naPALavra-chave "Portao de garagem"). Acionar o acontecimiento apenas quando a montagem tiver terminado.

Conteudo da caixa de cartão

Montagem

Possiveis comprimentos totais com perfis adiconais: 117 cm ou 122 cm ou 127 cm ou 132 cm.

Comprimento sem perfis adiconais: aprox. 74 cm

Planeamento

Com base na imagem ao lado pode efectuar a montagem do seu actionamento de portao de garagem e do braço Chamberlain™. O actionamento de portao de garagem deve ser instalado paralelamente ao chão. Observe as instruções relativas à montagem das guias no manual doutilizar. Para a instalação da guia com o braço de portao basculante, utilize estas instruções.

1. Parede de inclinação
2. Consola de fixação de guia de functimento
3. Guia
4. Tecto
5. Fixação ao tecto
6. Correjca de funciona
7. Braço de ligaçao
8. Portao de garagem
9. Mola

10. Accionamento

11. Destrancamento manual

12. Braço Chamberlain™
13. Guia de funciona do portão
14. Totalmente aberto, o portão de garagem devecar suspenso na horizontal
15. Efectuar o nivelamento horizontal do porto atraves do ajuste de limitação de funciona

Portao basculante "Canopy" com guia de funciona dupla - (vertical e horizontal)

Instalacao da fixacao de inclinacao

No portão BASULANTE "Canopy", para o posicionamento correcto da consola de fixação da guia de funcção de devem utilizes-se, como substituição, em vez do passo 13 do manual de montagem, as seguições instruções e imagens (imagem 2A & 2B): Se uma inclinação que indica paraaretho impeder a montagem do suporte de inclinação directamente por cima do portão de garagem, proceda de acordo com as imagens e o respectivo texto Portao de garagem com inclinação paraaretho. Nos portoes de guia dupla, a fixação da guia de funcção deve ser colocada como se minha no manual de instruções 50mm acima do punto mais elevado do funcimento do portão (o mais apertado possível).Portão BASULANTE "Canopy" com Modelo standard.Os portoes BASULantes "Canopy" foram concebidos para a montagem no aro de madeira e normalmente são fornecidos sem aro de portão. Se se aplicar esta situação, determinar em primeiro lugar se a consola de fixação da guia de funcimento está colocada como se minha na imagem em baixo:

Portão basculante pré-montado "Canopy"

Para portoes no are de metal pre-montado ou com are de metal para a montagem efectuada peloproprio, assegurar que a consola de fixacao da guia de funcimento é colocada como aparecido na imagem em baixo:

1. Consola de fixação de guia 5. Portao
   de funciona
2. Aro do portao
3. Canto superior do portao

4. Poste do portao

5. Porto pré-montado com aro

6. Canto na vertical

ADVERTÉNCIA

Para se evitarem danos no porto da garagem e no actionamento, delve assegurar-se de que NENHUM dos mecanismos de trancamento fornecidos com o porto é actionado devido ao rodar do manipulo.

Trancamento do portão

1. Mola
2. Engate
3. Placa de reforço

4. Portao basculante "Canopy"

5. Parte interior do portao basculante "Canopy"

6. Retirar o Manipulo do portao no interior

7. Desmontar todos os trancamentos do porto (imagem 3).

8. Desmontar o Manipulo do portão no interior, mas deleivar o cilindro no portão (imagem 4).
9. Rodar o Manipulo no exterior para se assegurar que NENHUMAS peças do trancamento pertencentes ao portão são actionadas; a omission está medida provoca graves danos no portão e no Sistema de actionamento. Os danos deste tipo não são abrangidos pela garantia do fabricante.

Situação do portão

Verifique se precise dos perfis adcionais. Se necessario, adaptar o seu comprimento. Possiveis comprimentos totais com perfis adcionais: 117cm ou 122cm ou 127cm ou 132 cm.
O braço e eventually os perfis devem estar fixados de forma segura e estavel no aro.

1. Portao basculante "Canopy"
2. Braço do portão
3. Reforço transversal
4. Perfis adiconais

Nota:

Favor observar: O braço do portão deve sobressair aprox. 13 mm acima do canto superior do portão. Se não for o caso, verifiar as posições dos orificios.

O portao da garagem deve ser possivelmente reforcado atraves de reforços adiconais.

Nāo perfurar totalmente o portão.

Instalacao do braço do portão

• Montar o braco do portão com as respectivas peças muitas fornecidas juntamente (imagem 12) Favor observar: Se possivel,'utilizar os parafusos, as cavilhas e as porcas fornecidas juntamente (A). Nos portões de metal e portões com reforço de metal devem'utilizar-se os parafusos de chapa fornecidos juntamente (B). Nos portões de metal e portões com reforço de metal devem'utilizar-se os parafusos de chapa fornecidos juntamente (C).

• Antes de se aperturem os parafusos, ajustar o BRAço do portão na vertical utilizing um nível. Depois aperturem os parafusos.

• Lado exterior do portao

• Parafuso em chapa
• Porca
• Travessa em madeira
• Anilha de retenção
• Parafuso de ANCORagem
• Cavilhas de parafusos
• Braço do portão

A

1. Cavilhas de parafudos

B

1. Anilha de retenção

2. Parafuso em chapa

3. Porca

C

1. Parafuso de madeira

Montagem

1. No BRAço do portão em baixo, escolher其所 (2) orificções atravês dos quais os parafusos de fixação podem ser inseridos num reforço transversal do portão (imagem 14). O portão tem de ser possivelmente reforçado atravês de REFORÇOS ADICIONAIS.
2. Assinalar bois orificios de 4,5mm e perforar e inserir os respectivos parafusos fornecidos juntamente.

A linha central do abrider de portao de garagem e a LINHA central do braço do portao devem coincidir para se fazer que o braço prenda durante o functimento.

1. Verificar novamente o ajuste e se for insufficiente corrigir.
2. Com o portão totalmente fechado, aproximar o carril de funcionamento (com o BRAço de ligação montado) ao BRAço do portão. Ajustar o BRAço de ligação e inserir na fenda do BRAço do portão (imagem 14).

Importante: Não conducir o braco do portão contra o braco de ligação, mas elevar e baixar o ângulo do braco de ligação, até o ângulo corresponder ao do braco do portão.

1. Inserir osinous parafusos de fixação fornecidos juntamente com a maior distência possível entre si nos respectivos orificções e aperture (imagem 15).

2. Retirar a cinta de cabos (imagem 14 e 15) para libertar o mecanismo.

3. Parede de inclinação

4. Portao basculante "Canopy"

5. Conjunto de guias

6. Braço do portão

7. Mola do portao

8. Reforço transversal

9. Consola de fixação de guia de funciona

10. Parafuso de fixação

11. Linha central da consola de fixação da guia de funciona

12. O BRAço do porto deve estar na vertical (utilizar um nível)

13. Perfis adiconais

Montagem standard (portao montado no interior)

1. Correjca de funciona

2. Braço de ligation 3. Braço do porto

Destrancar o carril de functiOnamento e insertir o braço deligaçao na fenda do braço do porto.
No movimentar o braço do porto. O braço do porto de ficar parado para cima.

1. Corredica de funciona

2. Lingote de apoio de envio

3. Braço de ligação

4. Parafuso 5 / 16^ - 18× 7 / 8^

5. Braço do portão

6. Porca

Portao de garagem com inclinação para dentro

1. Se a inclinação estiver para dentro, o braço do portão Chamberlain deve ser montado de outras forma:
2. Encurtar o braço do portão fornecido com o seu abridor de portão de garagem (275 mm).

1. Montar o braço do portão cortado como ilustrado no carril de functiomento. Não utilizez o braço provido de fendas que é fornecido com o braço de portao Chamberlain.
2. Ligar o braço do portão curvado fornecido jintamente com todas as peças. Se destrancar o carril de funcimento, pode deslocá-lo sem esforco para qualquer sentido durante a instalação. Inserir parafusos M8 e

contraporcas (não incluidas no ambito de fornecimento).

1. Apertar totalmente os parafusos e em seguida rodar paraolesterol o rotação.

Abrir lentamente e cuidadosamente o portao de garagem a mao e vericar o movimento do braço do portao: Se o braço de portão Chamberlain tocar na guia antes de o portao de garagem estar totalmente aberto, deve alterar-se o angulo do braço. Para isso, fechar novamente o portao de garagem e utilizez other orificio. Abrir de novo, ato o braço de portao Chamberlain ja nao tocar na guia. Nalguns cases é mais fácil deslocar a cabeça de actionamento para cima.

Colocacao em funcaoamento

O braço Chamberlain™uí Concebido de modo a que o portão, em combinação com um aconteamento de porto Chamberlain, possa deslocar-se para a posicao totalmente aberta. (imagem 16).

Atença: Não adequado para os modelos ML500, HE60, GPD60, GPD65!

Nota: Possivelmente o portão está concebido de modo a não poder deslocar-se para a posicao totalmente aberta.ÀNeste caso, fazer o interruptor final para a posicao de portao ABERTO de modo a que o portao fique parado ligeiramente inclinado para baixo, na posicao aberta.

Note: Se for necessário instalar uma barreira luminosa (The Protector System), observe as indicações no seu manual de'utilizar antes de partir com o ajuste dos interruptores finalis e a adaptação da para:

Ajuste dos interruptores finals e adaptação da coisa:
As posções finals do carro ajustam-se da segunte forma (favor ter a maior omanual deutilizador):

1. Deslocar o portão à maior para a posicao horizontal, deixando ainda destrancada a parte interior e exterior do carro. Assinaral na guia o local.
2. Fechar novamente o portao a mao e assinar o local na guia.
3. Continuar a deixar destrancada a parte interior e exterior do carro, ligar o actionamento e fazer o interruptor final com auxilio do manual de utilizeso para o actionamento do portao de garagem de modo a que a parte interior do carro pare nos locals que assinalou. Leia p.f. em "Ajuste manual dos interruptores finals" no seu manual, no capitulo TEM UM PROBLEMA? Durante o ajuste manual dos interruptores finals, o portao e o actionamento do portao devem estar destrancados!
4. Ligar novamente a parte interior e exterior do carro de modo a que o portão esteja novamente ligado ao acontecimiento.
5. Depois de finalizo o ajuste dos interruptores finalis, deve adaptor-se a forca. Leia p.f. o capitulo "Ajuste da forca" no manual de utilizesao do actionamento (preir 2x o botao vermelho).
6. Deixar oleckionamento funcir novamente para se assegurar de que o portao abre e fecha correctamente. Depois Continuing a seguir as instruções no seu manual de utiliser.

ADVERTÉNCIA

Não tente adaptar a mola do portão.

Chame um technician.

Se se utilizes o braço Chamberlain, está prescritta a instalação da barreira luminosa The Protector SystemTM.

1. Parede de inclinação
2. Consola de fixação de guia de functimento
3. Conjunto de guias
4. Tecto
5. Fixação ao tecto
6. Correjica de funciona
7. Braço de ligação
8. Portao de garagem
9. Mola

10. Accionamento

11. Destrancamento manual

12. BRAço do portão
13. Guia de funciona do portão
14. Quando totalmente aberto, o porto BASculante Canopy delve ficar suspensa horizontal
15. Efctuar o nivelamento horizontal do porto atraves do ajuste de limitação de funciona

Tem um problema? 1. Para o destrancamento do carro puxar o Manipulo de destrancamento. 2. Abrir o portão até metade. Ao soltar o portão, este deve parar nesse&tio e manter-se segurar apenas pelas molas. 3. Levantar e baiar o portão para se determinar se está encravado ou preso. Se o seu portão de garagem ficar preso, fixo ou não estiver fora de balanco deve recorrer-se a um专业技术补水ico.
PROBLEMA POSSÍVEL SOLUÇA
O acontecimiento sé se ABRE no sentido do portão mas não se FECHA no sentido do portão.	• O percurso não foi programado ou não foi corremente programado. Apenas possível nabineira montagem. • Algumas modelos sé fecham o portão com a barreira luminosa ligada (Protector System). Neste caso, a barreira luminosa está incluido no âmbito de fornecimento do acontecimiento. • Desbloqueur o acontecimiento e testar se fecha sem portão. Em caso affirmativo, efetuar umpercirso de adapacão da forca.
O acontecimiento não abre o portão completenessmente às o local assinalado. Ele para e desloca-se para trás.	• A posicao que foi marcada está demasiado atrás.Esta posicao já não é posível atravesdo motor. (geometria do portão). Algumas portões não podem ser abertos até a posicaohorizontal. Ajustar o percurso algois cm mais curto. • A deslocação de adapacão de forca não foi efectuaou ou não foi effectuada corremente e o acontecimiento desloca-se com uma forca demasiado reduzida. • Pouco antes de se alcâvar a posicao final, o braço do portão deve estar quase totalmentedeslocalo para fora. Se não estiver, verifiar a distência entre a guia e o portão (o menospossível). • O portão é demasiado pesado e ou com um balança deficiente no sentido da abertura doportão. Melhorar o balança do portão (é necessário um专业技术 ou a reparação). Lubricarcem os rolos de funcionalmente e as articulações.
O acontecimiento não abre o portão completenessmente àte ao local assinalado. Ppara mas não se desloca para trás.	• Percurso ajustado/adaptive de forma demasiado curta. Adaptar de novo. • Os parafusos no braço do portão não foram apertados. • O portão empenou.
Não é possível montar o braçode ligação entre o portão e o acontecimiento.	• O acontecimiento está corremente montado? (pouco acima do portão) • O braço do portão está corremente montado? • O braço do portão deve estar Completely deslocatedo para dentro o portão estiverfechado.
É possível abrir o portão com o acontecimiento mas não podesser fechado a partir da posicoberta. O acontecimientodesloca-se um pouco (aprox. 1segundo) e depois desloca-separa trás.	• O acontecimiento desloca-se para trás, porque a forca ajustada no acontecimiento é menor doque a forca necessária. Ajustar de novo a forca. Teste: Coloque-se em(fronta o portão eajude o portão, os primeiros 50cm, a partir da posicao totalmente aberta. Se isto funciona, é a confirmação de que a forca ajustada no acontecimiento é menor do que a necessária ouque, sob determinadas circunstáncias, a forca até nem é suficiente. • O portão deslocou-se para alem da posicao horizontal e está ligeiramente colocado paracima. Neste caso, reajustar o percurso e ajustá-lo de forma mais curta. • Se o acontecimiento fechar durante a deslocação de adapacão da forca (LED a piscar) masmais tarde já não, o porto está demasiado agitado devido ao movimento brusco do porto. Soluções: • A: Adapter de novo o percurso eAbrir o portão demasiado. Frequentemente, poucos cm ja fazem a differença. • B: A mola do porto puxa o portão fortamente para cima e o portão não está equilibrado. O acontecimientodeve ahora „pressionar“ muito forte para movimentar o porto para baixo. A mola do porto deve ser reajustada (mais fraco). Lubricar bem os rolos de funcionalmentee as articulações. • C: A guia do acontecimiento „oscila“ muito forte devido à elevada forca que é necessária.Uma base entre o tecto da garagem e a guia impede que a guia sera premida para cima e páraby oscilaorte (pedação de madeira). • As soluções mentionadas también podem surgir numa combinação. Se o portão funcionalnuito bem e estiver em equilibrio, o acontecimiento也是非常 funcionalá bem.
O portão'à ca goia do acontecimiento	Em casos muito raros, o portão BASULANTE Canopy toda na guia de aconteamento ao fechar.Isto Não se deve a umerro no aconteamento ou no braço do portao. Se surgir este caso,...1. verificar a maior o aconteamento do porto BASULANTE Canopy para se determinar se pode ser fechado sem esforço. No iniciço do processo de fecho, o porto deve baixar com umligeiro empurrão. 2. Se o portão não funcional sem esforço, verificar se os cabos laterais prendem ou ficamfixos nas guias de cabos. Ajustar as guias de modo a que os cabos possam funcionallivremente. 3. Elevar a cabeca de aconteamento na vertical em aprox. 50mm para que na guia exista umligeiro Ângulo para baixo. 4. Possivelmente a mola do porto está demasiado tensionada.

---