OBH 26322 - Fogão OK - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - OBH 26322 OK

MANUAL DE UTILIZADOR OBH 26322 OK

PT MANUAL DEPUTIZAÇÃO

40

TR KULLANIN KILAWUZU SP

2014年5月28日

B A L C1J KNIFE LGD

Obrigado por ter adquirido um produto ok.. Por favor leia este manual atenciosamente e guarde-o para referência futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1.

Risco de queimadura! Não toque nas superfícies quentes do aparelho. O aparelho emana calor durante o seu funcionamento. Cuidado! Superfície quente!

1. AVISO: O produto e respectivas peças acessíveis ficam quentes durante a respectiva utilização. Deverá ter cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos deverão ser mantidas afastadas a menos que recebam supervisão contínua.
2. Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre como utilizar o produto de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
3. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças a menos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejam supervisionadas.
4. Mantenha o produto e o respetivo cabo de alimentação elétrica fora do alcance de crianças com menos de oito anos.
5. As crianças não devem brincar com o produto.
6. Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.
7. AVISO: A cozedura com óleo ou gordura sem supervisão numa placa pode ser perigosa e resultar em incêndio. NUNCA tente apagar um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e, em seguida, cubra as chamas com uma tampa ou cobertor.
8. AVISO - Perigo de incêndio: Não guarde itens nas superfícies de cozedura.
9. AVISO: Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para prevenir a possibilidade de choque eléctrico.
10. Objectos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados na superfície da placa uma vez que podem ficar quentes.

PT

1. O aparelho não foi concebido para ser operado por um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado
2. Dispositivos de desligação devem ser incorporados na cablagem fixa de acordo com as regras de cablagem.
3. AVISO: Use apenas as protecções da placa concebidas pelo fabricante do aparelho de cozedura ou indicadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização como protecções adequadas ou incorporadas no aparelho. O uso de protecção inadequadas poderá causar acidentes.
4. Não use dispositivos de limpeza a vapor para limpar o aparelho!

5. Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado.

6. Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.

7. Utilize o produto apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. A utilização indevida ou incorreta pode dar origem a perigos.
8. Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
9. Não coloque objectos pesados sobre o produto.
10. Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
11. Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.
12. A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
13. Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.
14. Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.
15. Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
16. Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
17. Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.
18. Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
19. Nunca utilize, exponha nem coloque o produto junto de: - luz solar direta e pó;
20. fogo (lareiras, grelhadores, velas), água (salpicos de água, jarras, lagos, banheiras) ou humidade intensa.
21. Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.

UTILIZAÇÃO PRETENDIDA

Este produto foi concebido para aquecer e cozinhar alimentos em recipientes ou tachos adequados.

Qualquer outra utilização pode provocar danos no produto ou ferimentos.

COMPONENTES

A. Placa de aquecimento 1800 W
B. Placa de aquecimento 1200 W
C. Placa de aquecimento 1800 W
D. Fecho
E. Definição de potência +/-
F. Temporizador +/-

G. Temporizador

H. Placa LIGADA/DESLIGADA

I. Placa de aquecimento 1200 W

J. Parafusos

K. Suportes

L. Cabo de alimentação

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

• Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local.
• Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda.
• Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e cuidado.

INSTALAÇÃO

1 Relativamente à instalação, preste atenção a todas as dimensões. Prepare uma placa de A x B mm na placa de trabalho.

L (mm) W	(mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X - (mm)
590 520 5	5 51 564 494 50 (para o lado posterior e apenas	um lado (esquerda ou direita)

AVISO! Preste atenção às distâncias mínimas de segurança nas partes lateral e posterior. Ao instalar uma placa mais alto, os armários ou paredes deverão ter uma distância de 60 mm da parte posterior e 55 mm de apenas um lado (direito ou esquerdo). Não deverá existir nenhum armário ou parede mais alto no outro lado (direito ou esquerdo).

2 Considere as distâncias mínimas para a circulação de ar no interior do armário da cozinha.

AVISO! Se for colocada uma cobertura sobre a placa, a distância de segurança especificada pelo fabricante deverá ser cumprida.

Se não estiverem disponíveis instruções do fabricante ou se estiverem instalados materiais combustíveis (por ex., uma parede por cima da placa, a distância de segurança A terá de ser de, pelo menos, 760 mm.

3 Se for possível, ligue a placa à ficha de alimentação antes de instalar a placa na placa de trabalho. AVISO! Antes de ligar, todos os pólos do circuito correspondente têm de ser desligados da fonte de alimentação. Use um equipamento de medição adequado para se certificar de que o circuito está desligado da fonte de alimentação.

O circuito correspondente deverá estar protegido contra ligações não pretendidas.

A ligação eléctrica tem de ser executada por um professional qualificado.

- Preste atenção ao diagrama de ligação e ligue os circuitos L1, L2, N1, N2 e de terra ao terminal respectivamente. Certifique-se de que todos os cabos estão fixos.

PT

4 Coloque a placa centrada na placa de trabalho. A faixa de vedação já está colada na parte inferior da placa. A extremidade da placa de trabalho tem de estar plana e regular para que a placa encaixe solidamente e a faixa de vedação forneça vedação suficiente entre a placa e a placa de trabalho.

Nota:

Se a placa de trabalho não for regular, isto é, se necessitar de preencher os espaços vazios ou juntas na área de suporte da vedação.

AVISO! Certifique-se de que o cabo de alimentação não está dobrado, apertado ou assente sobre extremidades afiadas. O cabo tem de ser orientado para a ligação, de modo a não tocar nas partes quentes da placa ou forno.

5 Monte os quatro suportes com os parafusos (4 x suportes e 4 x parafusos incluídos) a partir da parte inferior. Os suportes têm de ser virados para a posição correcta de acordo com a espessura da placa.

SUGESTÕES PARA A SELECÇÃO DE RECIPIENTES/TACHOS

6 Use apenas recipientes/tachos com fundo liso para evitar danificar a placa de aquecimento.
- Use apenas recipientes/tachos com o mesmo tamanho ou tamanho semelhante à placa de aquecimento para evitar perda de calor.
• Levante sempre o recipiente ou tacho antes de o mover na placa, para evitar riscar o vidro.

FUNCIONAMENTO

Utilização convencional

7 Ligue a placa premindo o interruptor LIGAR/DESLIGAR ①. O ecrã do nível de potência apresentará --.
8 Coloque o recipiente com comida na placa pretendida.

Nota: O recipiente tem de estar limpo e seco por fora. Não ligue o aparelho se não estiver nenhum recipiente/tacho na placa.

Prima + ou - na placa de aquecimento pretendida para ajustar o nível de potência. Siga os símbolos / / a ó m a dos ecrãs do nível de potência para operar a placa de aquecimento correcta.

Nota:

• A predefinição é o nível de potência 5.
- Se não forem efectuadas definições nas placas de aquecimento no espaço de um minuto depois de LIGAR a placa, o aparelho DESLIGARÁ.
- As definições do nível de potência podem ser alteradas em qualquer momento durante a cozedura através dos botões +/-.

9 Quando o processo de cozedura terminar, desligue as respectivas placas de aquecimento tocando no botão – até “--” aparecer no ecrã ou tocando em + e em – ao mesmo tempo.
10 Para DESLIGAR totalmente a placa, toque totalmente no interruptor①.

Nota: A placa é fornecida com a função de desligamento automático. Esta função desligará automaticamente as placas de aquecimento quando estiverem LIGADAS e sem alterações durante várias horas. Os tempos de DESLIGAMENTO são apresentados na seguinte tabela:

Nível de potência 1 2 3 4 5 6 7	8 9
Tempo de desligamento (h) 8 8	8 4 4 4	2 2 2

Nota: A placa é fornecida com um sensor de temperatura e protecção de sobreaquecimento para DESLIGAR as placas de aquecimento em caso de sobreaquecimento.

TEMPORIZADOR

O temporizador pode ser usado como um temporizador de cozinha com função de alarme ou como temporizador. O tempo máx. ajustável é de 99 minutos.

Com um único toque no botão +/−, o valor muda em cerca de 1 minuto. Mantenha o botão +/− premido, o valor mudará com incrementos de 10 minutos.

11 Utilizar o temporizador como temporizador de cozinha

Nota: A função de temporizador de cozinha pode ser usada com as placas de aquecimento desligadas, isto é, sem estar a cozinhar.

1. Ligue a placa vitrocerâmica com o interruptor ①.

2. Use os botões +/- do Temporizador para definir o tempo pretendido. Quando o valor for definido, o ecrã piscará durante 5 segundos e, em seguida, o tempo começará a contar.

3. Para redefinir o temporizador como –, prima os botões + e – ao mesmo tempo.

4. Se o tempo chegar ao fim, o ecrã apresentará “--” e ouvirá um som durante 30 segundos. Prima qualquer botão para desligar o som.

12 Função do temporizador para desligar as placas de aquecimento

Nota: Neste modo, uma placa de aquecimento desligará automaticamente após decorrer um tempo predefinido. Quando utilizar várias placas de aquecimento ao mesmo tempo, a função do temporizador aplicar-se-á à última placa seleccionada.

1. Ligue a placa vitrocerâmica através do interruptor ①.
2. Defina o nível de potência da placa de aquecimento relevante.
3. Em seguida, e no espaço de poucos segundos quando o nível de potência piscar no ecrã, defina o temporizador como o tempo pretendido.

- Quando o valor for definido, o ecrã piscará durante 5 segundos e o tempo começará a contar.

Nota: A placa de aquecimento controlada pelo temporizador é indicada por um ponto vermelho na parte inferior do ecrã do nível de potência correspondente.

• Se o tempo chegar ao fim, será apresentado no ecrã e a placa de aquecimento correspondente desligará.
• Nota: Quando o temporizador for activado, não será possível alterar o tempo sem redefinir. Redefina o temporizador como --, premindo ambos os botões + e – do temporizador. Em seguida, o temporizador poderá ser novamente definido.

13 Bloqueio

A placa pode ser fechada para ficar protegida contra a utilização não pretendida (por ex., como protecção para as crianças). Se o fecho estiver activado, todos os botões de controlo, excepto ^① , ficarão bloqueados.

• Prima o botão de bloqueio ②. O ecrã mostra Lº e os controlos ficam bloqueados.
• Prima o botão de bloqueio durante vários segundos para desbloquear os controlos.

Todas as placas de aquecimento possuem um indicador de calor residual. Se a placa de aquecimento estiver desligada mas ainda estiver quente, será apresentado em cada ecrã de nível de potência.

O ecrã desliga quando a placa de aquecimento arrefecer até uma temperatura segura.

PT

62

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aviso! Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).

Aviso! Desligar o produto e deixar a superfície de cozedura arrefecer completamente antes da limpeza.

15 Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano húmido e, em seguida, sequeas totalmente. Certifique-se de que não se infiltra água no produto (por exemplo, através do interruptor).

Nota:

Também pode utilizar um detergente especial para placas vitrocerâmicas. Siga as instruções na embalagem. Limpe e seque a placa minuciosamente quando terminar.

Certifique-se de que desmonta os componentes relacionados de acordo com o manual do utilizador para fins de manutenção não destrutivos. A protecção das peças para reiniciar o trabalho poderá ser favorável e evitar danos.

POUPANÇA DE ENERGIA

• Para reduzir totalmente o impacto ambiental (por ex., uso energético) do processo de cozedura, certifique-se de que o seu produto está instalado de acordo com o manual de utilizador e que mantém o local de funcionamento ventilado.
• Para o produto com o modo de funcionamento manual, sugerimos que desligue 10 minutos após terminar o processo de cozedura.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo OBH 26321
Tipo de placa Placa incorporada
No de áreas de cozedura 4
Tecnologias de aquecimento Zona de aquecimento radiante
Diâmetro das placas de cozedura (∅)	A = 20 cm B = 16,5 cmC = 20 cm I = 16,5 cm
Consumo de energia das placas de cozedura (ECelectric cooking)	A = 180,7 Wh/kg B = 192,9 Wh/kgC = 180,7 Wh/kg I = 209,1 Wh/kg
Consumo de energia (ECelectric hob) 190,9 Wh/kg
Tensão nominal	220 - 240 V~, 50/60 Hz400 V 3N~ 50/60 Hz 6000 W
Potência nominal max. 5500 - 6600 W
Classe de protecção I
Cabo de alimentação H07RN-F 5G1.5mm	^2
Dimensões 590 x 520 x 55 mm

• Trata-se de uma placa incorporada.
• O método de teste Erp está de acordo com EN 60350-2:2013 & EN 50564:2011.
• Por favor, consulte a página de internet abaixo indicada para informações técnicas detalhadas, ou contate o fabricante para obter o documento técnico:

www.ok-online.com

ELIMINAÇÃO

O símbolo do contentor de lixo riscado determina que os equipamentos eléctricos e electrónicos usados (WEEE) sejam recolhidos de forma separada. Tais equipamentos podem conter substâncias perigosas e prejudiciais. Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

GRATTIS