PDVS7300 - Leitor dvd MPMAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de DVD portátil
Marca	MPMAN
Modelo	PDVS7300
Alimentação	Adaptador CA 100-240V, 50/60 Hz; Bateria de lítio 7.4V recarregável
Autonomia da bateria	Cerca de 2 horas
Tempo de carga	2 a 4 horas
Consumo elétrico	< 10W
Formatos de discos	DVD, VCD, CD
Entradas	Porta USB, leitor de cartão SD/MMC
Saídas	AV, coaxial, tomada de auscultadores
Altifalantes integrados	2 x 1W
Ecrã	LCD (tamanho não especificado)
Telecomando	Sim, com funções completas
Funções principais	Reprodução, pausa, paragem, salto, pesquisa, zoom, repetição, programação, legendas, ângulos, controlo parental
Sistema de vídeo	NTSC/PAL
Segurança	Proteção contra o raio laser; não abrir a caixa; evitar exposição à água e ao calor
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco; não utilizar líquidos
Peças sobressalentes	Nenhuma peça reparável pelo utilizador; contactar um profissional
Informações gerais	Manual de 66 páginas em francês; conforme as normas europeias

Perguntas frequentes - PDVS7300 MPMAN

Como ajustar o idioma do áudio durante a reprodução de um DVD?

Durante a reprodução, prima várias vezes o botão AUDIO do telecomando para selecionar o idioma de áudio disponível no disco.

Como ativar as legendas num DVD?

Prima várias vezes o botão LEGENDA do telecomando durante a reprodução para escolher o idioma de legendagem pretendido (se disponível no disco).

Como ajustar o controlo parental?

No menu CONFIGURAÇÃO, vá ao separador PREFERÊNCIA e depois Parental. Escolha um nível de 1 a 8. A palavra-passe predefinida é 1369. Pode alterá-la em Página de Configuração da Palavra-passe.

Como utilizar a função zoom?

Durante a reprodução, prima o botão ZOOM do telecomando. Cada pressão altera o tamanho: 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X, 1/4X. Utilize as teclas direcionais para navegar na imagem ampliada.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Certifique-se de que o adaptador de corrente está corretamente ligado ou que a bateria está carregada. Verifique se o interruptor LIGAR/DESLIGAR está na posição ligado. Se o problema persistir, contacte um serviço autorizado.

Como limpar o aparelho?

Utilize um pano macio e seco para limpar o ecrã e a caixa. Nunca utilize líquidos, solventes ou produtos abrasivos. Evite tocar na lente laser.

Posso utilizar pilhas recarregáveis no telecomando?

Sim, pode utilizar pilhas recarregáveis do tipo AAA. Certifique-se de respeitar a polaridade. Em caso de não utilização prolongada, retire as pilhas para evitar fugas.

Como ligar o leitor a uma televisão?

Utilize o cabo AV fornecido (ficha SAÍDA AV no leitor) para ligar as fichas amarela (vídeo) e vermelha/branca (áudio) às entradas correspondentes da televisão. Selecione a fonte correta na televisão.

A bateria descarrega rapidamente, o que fazer?

A bateria tem uma autonomia de cerca de 2 horas. Se descarregar mais rapidamente, pode estar gasta. Substitua-a por uma bateria idêntica (bateria de lítio 7.4V) junto de um centro de assistência autorizado.

Como redefinir a palavra-passe se a esqueci?

A palavra-passe predefinida é 1369. Se a alterou e esqueceu, o código predefinido continua ativo. Utilize 1369 para aceder às definições e definir uma nova.

MANUAL DE UTILIZADOR PDVS7300 MPMAN

Precauções de segurança P2-3
Identificacao dos 控念.. P4
Unidade principal .P4
Unidade de controle remoto .P5
Configuração do menu SETUP .P7
Pagina de configuração geral .P7
Pagina de configuração de audio . P8
Pagina de configuração de video . P8
Pagina de preferências P8-P9
Pagina de configuração de senha . P9
Parâmetros e espécificações P10

Instruções de segurarça importantes

Aviso: Para reduzir o risco deCHOque elétrico, não remove a tampa ou a parte posterior. Não há peças de manutençao no interior. Envie para manutençao por pessoal qualificado. Aviso: Para evaporar risco deCHOque elétrico ou incêndio, não exponha a unidade a umida ou chuva.
Não exponha o adaptor o ou DVD portátil a água (respingos) e nenhum objecto cheio de liquido, como vasos, devem ser colocados naunities.
Mantenha o DVD portàtil longe da luz solar direta e fontes de aquecimento como radiadores ou fornos.
Nãobloqueieasaberturasdeventilacao.As entradas e aberturas na unidade sanoi fornecidas para ventilacao.As aberturas nunca devem serbloqueadas colocando seu DVD portafiel em umalmfada,sofououotrasuperficiessemelhantes.
Não coloque o DVD portátil em um carrinho, suporte, tripé ou mesa instável. A unidade pode cair, resultando em possíveis danos ou lesões.
Nunca coloque objetos pontiagudos ou pesados no paine de LCD ou quadro. Use apenas um adaptor CA incluindo com o DVD portátil. Us
A tomada do adaptordo CA é usada como um dispositivo de interrupcao e deve permanecer operavel prontamente.
Desconecte a energia da tomada quando a unidade não estiver em uso.
Deve ser dada atenção aos aspectos ambientais do descarte da bateria.

Esta marca indica que o produit não deve ser descartado com lixo dométrico na EU. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou Saúde humana pelo descarte descontrolado, recicle com responsabilité para promover o uso sustentavel dos recursos materiais. Para devolver o dispositovo uso, use os sistemas de coleta ou entre em conta com o revendedor onde o produits foi comprado. Eles podem levar este produits para reciclagem ambiental segura.

Aviso: Este player digital utilizes um sistema a laser. O uso de 控制s, ajustes ou desempenho de procedimentos发展目标 dos espécificados pode resultar em risco de exposicao à radioação.
Aviso: Para fazer a exposicao direta ao feixe de laser, não abra o recipiente. Radiação laser visivel aoAbrir.
Aviso: Nunca olhe diretamente para o feixe de laser.
Cuido: Não instale este produit em um espaço confinado como uma prateleira ou equipe semelhante.
Aviso: quando a unidade é usada por crianças, os pais devem garantir que a criança compreenda todo o conteudo do manual
sobre como usar a bateria para garantir o uso correto todo o momento. Aviso: Ao descobrir um superaquecimento da bateria, cheiro ou
odor, pare de usar a bateria e entre em contacto com o centro de service para substituir.
Aviso: Não corregue a bateria em local sem ventilação suficiente como um tapete,sofar,almofada,etc...
Aviso: Não teremos qualquer responsabilitadse se o usuario'utilizar incorretamente a bateria, não seguir seu rótilo de instruções de征求意见 no compartmento da bateria.
Aviso: Extensões USB com mais de 250 mm são proibidas.

Aviso de direitos autorais

É proibido pela lei copiar, transmitir, exibir, transmitir via cabo, reproduzir em(publico ou alugar materiais com direitos autorais sem PERMISSION.

Este produto possui uma funcao de protecao de copias desenvlida pela Macrovision. Copiar sinais protegidos gravados em outros discos. Quando gravar e reproducir as imagens deste disco, aparecerao imagens inadequadas. Este produits incorpora Tecnologia de proteacoes de direitos autorais proteidas pelasdeclaracoesde métodos de determinadas patentes dos EUA e outros direitos de proprietade intelectual de proprietadad Macrovision Corporation e outros propriétarios. O uso esta Tecnologia de proteacao de direitos autorais deve ser autorizzato pela Macrovision Corporation e é destinado para uso de exibicao domiciliar e outros, a nao ser autorizzato pela Macrovision Corporation. Engenharia reversa ou desmontagem é proibida.

NUMERO DE SÉRIE:

É possível encontrar o número de série na parte posterior daunities. Este número é exclusivo da unidade e não está disponible para outros Você deve gravar a informação solicitada quando e manter este guia com um registro permanente da sua compra.

Modelon

Numero de série

1. CONFIGURAR
2. ABRIR
   10.SD/MMC
   11.USB
3. AV OUT
4. Ω Entrada de fone de ouvido

5. COAXIAL
   15.LIGADO/DESLIGADO
   16.CD IN 9-12V

6. para/para/para baixo
   /direita/esquerda) Selecione um
   item no menu. A tecla OK co
   a selecao do menu ao reproduzir
   um VCD,DVD,se disponavel:
   direita: acelerar
   esquerda: reverter
   para cima: faixa anterior
   para baixo:proxima faixa

m - 1 0 ;

Identificacao dos controls

Unidade de controle remoto

1.FONTE

DVD/CARTAO/USB.
2 MUDO
Desabilitar saida de audio.
3 BOTAO DE NUMERO 0-9
Selezione os itens numerados em um menu.
4.TELAK
Para exibir o tempo de reproducao e as informacoes de status.

5.BOTão 10+ Para poder選擇ar a faixa 10 ou superior, pressione primeiro 10+ .Por exemple; SeLECTIONARa faixa 12, primeiro pressione 10+ edeois pressione o botao de numero 2.

6.MENU/PBC Returnar para o menu raiz DVD (DVD). Interruptor ligar/desligar PBC (VCD).

7.AUDIO

DVDione AUDIO repetidamente durante a reproducao para ouvir um idioma de audio differente ou faixa de audio, se disponivel.

MP3 VCDC Pressione AUDIO repetidamente durante a reproducao para ouvir um canal de audio differente (esquerda, direita, Mix, estereo).

8.REPRODUZIR/PAUSAR

Pressione REPRODUZIR/PAUSAR uma vez para pausar a reproducao. Pressione novamente para retomar a reproducao.

9.PARAR

Quando this botao é pressionado uma vez, a unidade para no ponto de

onde a reprodução continua se REPRODUZIR ( )for pressionado

posteriormente. Porém, se o botão PARAR for pressionado novamente ao invés do botão REPRODUZIR (▶), não havara uma funcção de retomada.

10.MODO

Defina o parâmetro LCD (ajuste brilho, contraste,aturação).

11.VOL+ 23.VOL-

Ajuste o volume.

12.Pular para frente

Vá para o proxiesimo capítulo/faixa.

13.Pular para这只是

Vá para o capítulo/faixa anterior.

1. BOTAO

Pressionar o bot

Pressionar o botão▶ permite pular em 5 níveis de velocidade (X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY); Pressionar o botão REPRODUZIR novamente
para retomar a reproducao normal.

1. BOTAO

Pressione o BOTÃO para permitir pular a 5 niveis de velocidade (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY). Pressione o botão REPRODUZIR para returnar para a reprodução normal.

16.ETAPA

Etapa do movimento no modo DVD.

17.PESQUISA

Vá para o punto, titulo ou capítulo que você deseja no Modo DVD.

18.LEGENDA

Pressione LEGENDA repetidamente durante a reproducao para ouvir idiomas de legends differentes.

19.ANGULO

DVD:Pressionar ANGULO irá mudar o ângulo de exibicao, no DVD que suporta este recurso.

20.TITULO

Returna para o menu de titulo do DVD.

21.ENTRAR

Confirma a seleção do menu.

22.CONFIGURAÇÃO

Acessouremoveo menu de configuração

24.REPETIR

Pressione REPETIR durante a reproducao para selecionar o

modo de repeticao desejado.

DVD: é possével seleçãorepetir capítulo/titulodesligado.

VCD: é possível seleçãoar repetir único/todos/desligado.

CD MP3 : é possével seleçãoar repetir/pasta/desligado.

25.LENTO

Pressione o botão Lento para inserir em reprodução lenta e trocar entre differentes velocidades. As velocidades são 1/2, 1/4, 1/8.

1/16 e normal.

26.PROGRAMA

DVD rCD oprograma permite você armazenar suas faixas

favoritas do disco. Pressione o botao PROGRAMA, o MENU PROGRAMA aparecerá naanela. Agora você pode usar a tecla numérica para entrada em

Capreocampa toal Figura 1000 pao aodra toda marnona paoaiao xndiferentes titulos, capitulos ou faixas e selecionar ao opao REPRODUXIR. Para retomar a reproducao normal, pressione PROGRAMA e selecione a

opçao limpar programa no menu, pressione PROGRAMA novamente para sair.

27.ZOOM

DVD CD : Use ZOOM paraLERaroudiminuiraimagemdo video. 1. Pressione ZOOM durante a reproducao ou pausa para ativar a funcao

Zoom. O quadro aparece brevemente no canto inferior direito da tela.

1. Cada vez que você pressionar o botão ZOOM aanela da TV mudará na mesma sequência:

2 × size 3 × size

JPEG: Use ZOOM para;aumentar ou diminuir a imagem.

1. Pressione 'ZOOM'.

2.Use"para augmentar ou""para diminuir a imagem.

Use o botao para mover pela imagem em zoom.

Configuração do menu CONFIGURAÇÃO

Pagina de configuração geral

Pressione o botão CONFIGURAÇÃO para entrada no menu de configurações. Use os botões de direção ↓▼↓▶ para selecionar o item preferido. Após concludir as configurações, pressione CONFIGURAÇÃO novamente paravoltar aanela normal.
Os itens do menu a seguir pode ser alterados:
GERAL: SeLECTIONA o menu da PÁGINA GERAL.
AUDIO:Selezione o menu da PAGINA AUDIO.
VIDEO:Selección o menu da PÁGINA VIDEO.
PREFERÊNCIA:Selección o menu da PÁGINA PREFERÊNCIA.
SENHA:Selección o menu da PÁGINA SENHA.
Págnadeconfiguraçogeral

TELA TV: SeLECTIONA a taxa de aspecto da imagem de reproducao.

4:3 PANSCAN: Se você possui uma TV normal e deseja que antes os lados da imagem sejam nivelados ou formatados para encaixar na sua TV.
4:3 LETTERBOX: Se você tem uma TV normal. Neste caso, uma imagem ampla com laterais pretas na parte superior e inferior da TV está exibida.

Tela ampla 16:9.

Estreitar: Define o modo da tela para 4:3.

Marca da angulo

Exibe a informação de configuração do ângulo atual no canto

direito da tela TFT, se disponivel no disco.

Idioma OSD

E possivel selecionar sua configuraçao de idioma preferido.

Closed Caption

Closed captions são dados ocultos no sinal de video de algunos

discos. Antes de selecciona esta funcao, certificque-se de que a

informação de closed caption do que sua TV possui esta função.

Protetordetela

Esta funcao é usada para ligar ou desligar o protetor de tela.

Espera

Esta funcao e usada para colocar em modo de espera.

Págnade configuração de audio

Configuração do Menu de CONFIGURAÇÃO

Pagina de configuração geral

Downmix

Esta opção permite você definir asaidanáloga estéreo do seu DVD Player.

T/RT:Selecione esta onco se seu DVD P

27.1.1. Selezione esta opugao se sea DVD conectado ao decodificador Dolby Pro Logic.

• Estereo: SeLECTIONE esta opção quando a saía oferece um som de apenas dois alto-falantes frontais.

Saia digital

A funcão é usada para selecionar a saída SPDIF. Desligado, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM.

SPDIF Desligado: Desliga a saía SPDIF.

SPDIF/RAW: Se você conectou sua SAIDA DE AUDIO DIGITAL a um decodificador/receptor de multicanal.

SPDIF/PCM: Apenas se seu receptor não pode decodificar audio de multicanal.

Dolby digital

Dolby digital As opções incluidas na Configuração de Dolby Digital são:

As opcoes inc.

As opções incluidas na Configuração de Dolby Digital são:

Dual Mono

Estereo: Som de mono esquerdo enviará os sinais de saída para o alto-falante esquerdo e o som do mono direito enviará

sinais de saida para o alto-falante direito. -Mono: Som de mono esquerdo enviará sinais de saía.

para o alto-falante direito e esquerdo.

R-Mono: Som de mono direito enviará sinais de saída para o alto-falante direito e esquerdo.

-Mis-Mono: Som de mono misturado esquerdo e direito

enviará sinais de saída para os alto-falantes direito e esquerdo.

Dinamico

Faixa de compressão dinária.

Pagina de configuração de video

Págnade configuração de video

Nitidez, brilho, contraste, matiz, saturação: Configuração de

qualidade de video.

Págrina de preferência

Págrada de preferência

TipodeTV

Selecionando o Sistema de cor que corresponde a sua TV quando saidas AV. Este DVD player é compatível com NTSC e PAL.

Configuração do Menu CONFIGURAÇÃO

Pagina Preferência

PAL - Selecione connectado a TV estiver oSYSTEMA PAL. Selecione se estiver connectado a TV aoSYSTEMA PAL. Irá alterar o sinal de video de um disco NTSC e saía no formatting PAL.

NTSC - SeLECTIONE se estiver conectado a TV noSYSTEMA NTSC.Irá carregar o sinal de video de um disco PAL e saida no formattingo NTSC. Auto: Altera o sinal de video automatico de acordo com o formattingo do disco em reproducao.

Áudio: SeLECTION o idioma para录音 (se disponível).

Legenda:Selezione um idioma para legenda (se disponivel).

Menu de disco: SeLECTIONe um idioma para o menu de disco (se disponivel). Controle dos pais

Alguns DVDs possuem um nível de controle dos pais atribuídos para conclusão o disco ou para determinadas cenas no video. Este recurso permite você

definir um nível de limitação de reprodução. Os níveis de classificações são de 1 a 8 e dependem do País. É possível proibir a reprodução de determinados discos que não são adequados para seuicos ou determinados discos reproduzam cenasalternativas.

Padrao: Voltar para a configuraçao de fabrica.

Pagina de configuração de senha

Págnade configuração de senha

• Modo senha: Defina o modo senha para ligado/desligado. Se

definido para desligado, o;nivel dos pais alterado não verificará a senha.

Pagina de configuração de senha

Senha: SeLECTIONA a págná de alteração de senha do menu.

SENHA ANTIGA: Insira a senha ANTIGA (o padrão de fabrica é 1369) e o cursor passará automaticamente para NOVA SENHA.
NOVA SENHA: Insira a senha NOVA. Insira 4 digitos nos botões numéricos da unidade de controle remoto e o cursor imeditamente pulará para CONFIRMAR SENHA.
CONFIRMAR SENHA: Confirme a NOVA senha inserindo-a novamente. Se a confirmacao for incorrente, o cursor
permanecerá esta coluna. Apósentar, corrija a nova senha novamente e o cursor passará automaticamente para OK.
OK: quando o cursor estiver está botão, pressione a tecla ENTER para confirmar a configuração.
Observação: Se a senha foi alterada, o Código de bloqueio de disco e o controle dos pais también serão alterados.
A senha padrão (1369) está sempre ativa mesmo que a senha sera alterada.

Parâmetros e espécificações

Parâmetros eletrônicos

Parâmetros da bateria

Item Requisitos padrões
Requisitos de energia	: CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia	: <10W
Umidade operacional	: 5 % a 90 %
Saía	SAÍDA DE VÍDEO :1 Vp-p (75Ω)
	SAÍDA DE ÀUDIO :1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Áudio :Alto-falante:1WX2,saida do fone de ouvido

Sistema

Laser	: Laser semiconductor, largura de onda 650 nm
Sistema de sinal	: NTSC/PAL
Resposta da frequência	: 20Hz a 20 kHz (1 dB)
Taxa sinal para ruido	: Mais de 80 dB (apenas connectores de SAIDA ANÁLOGA)
Faixa dinária	: Mais de 85 dB (DVD/CD)

Observação:
O design e as espécificações está sujeitos a alteração
sem aviso previo.

Isto é para certificar que o PDVS7300 está em conformidade com: Diretriz do consulho 89/336/EEC(Direção EMC):
Padroes aplicáveis:
EN55013:2001
EN55020:2007
EN61000-3-2:20
EN61000-3-3:2008

Para obter mais informacoes visitoypasso site

www.mpmaneurope.com