PDVS7013 - Leitor dvd MPMAN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PDVS7013 MPMAN

AVANZAMENTO/AVVOLGIMENTO VELOCE

CAMBIAMENTO LINGUA SONORA AUDIO (DISCO

FUNZIONAMENTO MEDIA MEMORIA ESTERNA

2. ÁREA DE RECEPÇÃO DO DISCO

4. TECLA ESQUERDA DE NAVEGAÇÃO

5. TECLA DE NAVEGAÇÃO PARA BAIXO

14. TECLA DE CONFIGURAÇÃO

15. TECLA DVD/USB/SD

16. TECLA DE NAVEGAÇÃO PARA CIMA

REMOTO/INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO

4. Botão ANTER. E F_BWD

5. Botão SEG. E F_FWD

6. Botão de NAVEGAÇÃO PARA CIMA

7. Botão de NAVEGAÇÃO PARA ESQUERDA

8. Botão REPRODUZIR/PAUSA/OK

10. Botão PROGRAMA/ÂNGULO

13. Botão CONFIGURAÇÃO

15. Botão CARTÃO SD/MMC/USB e PARAR

16. Botão de NAVEGAÇÃO PARA DIREITA

17. Botão de NAVEGAÇÃO PARA BAIXO

22. Botão AMPLIAÇÃO/LENTA

23. Botão VOLUME +PT-2

LIGAR O LEITOR DVD A OUTROS

APARELHOS É recomendada a ligação do leitor a um sistema multi-TV. Assegurar que este leitor e outros aparelhos (Aparelho de TV e amplificador) que serão ligados ao leitor são colocados no modo DESLIGADO e que o adaptador AC/DC está desligado da tomada de parede. Evitar a obstrução dos orifícios de ventilação dos aparelhos ligados e assegurar que o ar pode circular livremente à sua volta. Ler cuidadosamente e seguir as instruções antes de ligar outros aparelhos. Respeitar o código de cor quando ligar os cabos áudio e vídeo, por exemplo ligar a ficha amarela à tomada amarela, a ficha vermelha à tomada vermelha, etc. Se for somente fornecido o adaptador RCA, é necessário o cabo RCA de áudio/vídeo. Ligar uma das extremidades do adaptador RCA ao aparelho. Depois ligar o cabo RCA áudio/vídeo ao adaptador RCA e à televisão. AUDIO R AUDIO L VIDEO IN S-VIDEO YUV INPUT

O leitor está equipado com uma bateria de lítio recarregável. Antes de usar a bateria, certificar que está carregada. Se não estiver, deve primeiro carregar a bateria. Deslizar o interruptor de alimentação para a posição DESLIGADO e depois ligar uma das extremidades do adaptador fornecido a uma tomada de parede e a outra extremidade ao equipamento de carregamento da bateria integrada. Nota:

1. A bateria somente pode ser carregada no modo de

carregamento desligado.

2. Se o aparelho não for para ser usado durante um

período de tempo alargado, é recomendado que a bateria seja carregada em cada três meses.

LIGAR A UM ADAPTADOR DE CARRO

O adaptador de alimentação de carro destina-se a ser usado com veículos que tenham um sistema eléctrico terra negativo de 12V. AVISO: Desligar o adaptador de carro quando não está a ser utilizado. Não usar em veículos de 24V. CUIDADOS: Usar o aparelho somente com o adaptador de alimentação de carro recomendado, o uso de outro adaptador de carro pode danificar o aparelho. O adaptador de alimentação de carro recomendado é somente para uso com este equipamento. Não usar o mesmo com outro equipamento. No interesse da segurança rodoviária, não operar o aparelho ou ver programas de vídeo enquanto está a conduzir um veículo. Assegurar que o aparelho está firmemente fixado para evitar saia do veículo em caso de acidente. Quando o interior da tomada de isqueiro estiver com sujidade de cinzas ou poeiras, a parte da ficha pode ficar quente devido a um mau contacto. Certificar que a tomada de isqueiro está limpa antes de usar. Depois de usar, desligar o adaptador de alimentação de carro de ambos os aparelhos e da tomada de isqueiro.

PROTECÇÃO POSITIVO (+) NOTA: Não deitar fora a protecção positivo (+) quando substitui o fusível. FUNCIONAMENTO PREPARAÇÃO Ligar a TV e seleccionar o modo de entrada de vídeo. Ligar o sistema de áudio que está ligado ao leitor. INICIAR

2. Premir o botão Abrir a tampa do disco para abrir o

compartimento do disco.

3. Colocar um disco no compartimento.

4. Fechar o compartimento do disco e a reprodução

começa automaticamente.

5. Quando aparece um ecrã de menu na TV premir os

botões de navegação ou premir os botões numéricos para seleccionar um número de faixa preferido, depois premir o botão OK para iniciar a reprodução. NOTA: durante a reprodução, se não existir nenhuma operação durante 4 horas, a unidade desligar-se-á automaticamente.

AJUSTAMENTO DO VOLUME

Premir os botões VOLUME +/- para o aumentar ou reduzir. SEM SOM Enquanto a alimentação está ligada, a saída de áudio do aparelho principal deve ser desligado premindo o botão. Premir de novo para restaurar a saída de som. Cabo A/V

Premir o botão ANT durante a reprodução para saltar para o capítulo anterior (DVD) ou uma faixa (CD). Premir o botão SEGUINTE durante a reprodução para saltar para o capítulo seguinte (DVD) ou uma faixa (CD).

AJUSTAMENTO BRILHO E COR

Durante a reprodução, premir repetidamente o botão ECRÂ LIGAR/DESLIGAR e BRI/COR para ajustar o brilho e a cor respectivamente através do botão de navegação direita/esquerda. Premir e manter premido este botão para ligar/desligar o ecrã.

AVANÇO/RETROCESSO RÁPIDO

Durante a reprodução, premir e manter premido o botão F_FWD para procurar o disco para a frente ou para trás a 2X, 4X, 8X e 20X da velocidade normal. Premir o botão REPRODUZIR/PAUSA para reiniciar a reprodução normal.

Premir o botão PARAR durante a reprodução para a parar; o leitor activa-a e reinicia a função quando PARAR é premido no modo PARAR; premir de novo o botão REPRODUZIR/PAUSA, a reprodução reinicia no ponto em que parou anteriormente, abrir o compartimento do disco ou premir o botão PARAR uma vez mais para anular a função reiniciar. REPRODUÇÃO EM MOVIMENTO LENTO (DVD) Premir e manter premido o botão LENTO durante a reprodução, o disco será reproduzido a metade da velocidade normal no início, cada vez que este botão é premido, a velocidade de reprodução tornar-se-á mais lenta (inferior a 1/7 da velocidade normal). Premir o botão REPRODUZIR/PAUSA a reprodução normal reinicia-se. REPETIR Premir o botão REPETIR durante a reprodução, repetirá a reprodução de um capítulo/título ou repetir todos (para disco DVD), ou repetir reproduzir uma faixa ou todas as faixas (para CD), ou repetir as secções entre dois pontos específicos (A-B).

PROCURAR UMA CENA PREFERIDA

1. Premir o botão PROCURAR durante a reprodução

e realçar o item a ser reproduzido (Título, Capítulo, ou tempo do Capítulo) através dos botões de navegação.

2. Introduzir o número ou tempo desejado através dos

3. Premir o botão OK para confirmar e a reprodução

da cena localizada tem início.

REPRODUÇÃO DE PROGRAMA (ATÉ 16

1. Premir PROGRAMA durante a reprodução para

mostrar o menu do programa.

2. Seleccionar localizações a serem memorizadas

através dos botões de navegação e depois introduzir os números dos T´tulos/Capítulos desejados através dos botões numéricos. Exemplo: Faixa 3, premir "3" Faixa 12, premir "1" e depois "2" Faixa 21, premir "2" e depois "1"

3. Para iniciar a reprodução programada, seleccionar

REPRODUZIR no menu, premindo o botão PROGRAMA de novo para sair da programação.

4. Para alterar os itens programado, deslocar o botão

de navegação para o tem a ser alterado e introduzir no ecrã o número da faixa pretendida, o item seleccionado será alterado, Para limpar todos os itens, seleccionar <LIMPAR> no menu, e depois premir o botão OK no controlo remoto.

5. Pode também cancelar o modo programa limpando

Premir o botão AMPLIAÇÃO continuamente para ampliar a imagem 2, 3 e 4 vezes, reduzir a ampliação em 1/2, 1/3, 1/4 do tamanho normal. Premir este botão uma vez mais quando a imagem está a 1/4 de tamanho para voltar à visualização do tamanho normal. Deslocar para ver a imagem aumentada usando os botões de Navegação.

Quando o leitor está em funcionamento, premir continuamente o botão MOSTRAR, o ecrã mostrará numa sequência partes da informação (tipo de disco actual, número do capítulo, tempo de reprodução, idioma áudio, tipo de áudio, idioma das legendas e multi-ângulo). ALTERAR O IDIOMA DA FAIXA DE SOM ÁUDIO (DISCO DVD) É possível alterar o idioma da faixa de som áudio para um idioma diferente do seleccionado inicialmente (Esta operação funciona somente com discos onde estão gravados idiomas de faixas múltiplas de som áudio). Premir o botão ÁUDIO durante a reprodução do disco DVD, a faixa de som será alterada com uma faixa de som seleccionada mostrada no ecrã. NOTA: Quando não existem idiomas gravados na faixa de som, premir este botão não funcionará. VISUALIZAÇÃO MULTI-ÂNGULO (SOMENTE DVD) Premir e manter premido repetidamente o botão ÂNGULO para seleccionar o ângulo desejado para visualizar a cena. Nota: somente os DVDs de captura com cenas multi-ângulo têm esta função.

ALTERAR O IDIOMA DAS LEGENDAS (SOMENTE

DVD) Premir o botão LEGENDAS várias vezes durante a reprodução do DVD, o idioma das legendas será alterado com o idioma de legenda seleccionado mostrado no ecrã. Quando aparece o idioma desejado, soltar o botão para ver as legendas nesse idioma. Nota: Esta função somente funciona com os DVds gravados com legendas multi-idioma.PT-4 VOLTAR AO MENU PRINCIPAL E REPRODUZIR O TÍTULO (DVD) Durante a reprodução, premir o botão MENU para voltar ao menu principal e premir o botão TÍTULO para reproduzir o título.

REPRODUÇÃO MP3/MPEG 4

1. Colocar um disco MP3/MPEG 4 no compartimento

do disco. Aparece no ecrã um menu de media, seleccionar o tipo de media correspondente (imagem, áudio, vídeo) para reproduzir o disco com o botão de navegação esquerda /direito e premir o botão OK para confirmar. Depois o ecrã TV mostrará as pastas do formato correspondente no disco.

2. Seleccionar a pasta que pretende com os botões de

navegação e depois premir o botão OK para confirmar.

3. Os ficheiros nesta pasta serão mostrados e

seleccionar a sua faixa favorita com os botões de navegação e premir o botão OK para iniciar a reprodução.

4. Premir o botão SEGUINTE e ANTERIOR para

seleccionar directamente a faixa.

5. Premir o botão REPETIR altera o modo de

reprodução. CD DE IMAGEM KODAK / REPRODUÇÃO DE CD JPEG Carregar o disco CD imagem Kodak / CD JPEG no compartimento do disco, depois seleccionar a opção imagem para reproduzir o disco com o botão de navegação esquerdo/direito e premir o botão OK para confirmar. A apresentação de diapositivos do CD Imagem Kodak começa automaticamente; São mostradas no ecrã da TV as pastas do CD de imagem Kodak; usar os botões de navegação no controlo remoto para seleccionar a pasta pretendida e depois premir o botão OK para confirmar. Os ficheiros nesta pasta são mostrados e pode seleccionar as suas imagens favoritas com os botões de navegação para cima e para baixo no controlo remoto e premir o botão OK para iniciar a reprodução. Serão mostrados a pré-visualização, resolução, tamanho, data enquanto se desloca ao longo dos nomes do ficheiro.

CD DE IMAGEM KODAK / FUNCIONAMENTO DO

Premir o botão REPETIR altera o modo de reprodução. Durante a reprodução, premir PARAR para entrar no modo de pré-visualização.

2. SALTAR PARA A IMAGEM

SEGUINTE/ANTERIOR Premir o botão SEGUINTE para saltar para a imagem seguinte ou o botão ANTERIOR para a imagem anterior.

3. ROTAÇÕES DA IMAGEM

Premir os botões de navegação DIREITA e ESQUERDA para rodar a imagem respectivamente no sentido horário ou anti-horário.

4. INCLINAR E RODAR A IMAGEM

Premir o botão de navegação PARA CIMA para inclinar a imagem para cima ou para baixo. Premir o botão de navegação PARA BAIXO para inclinar a imagem para a direita ou para a esquerda.

5. AMPLIAÇÃO / NÃO AMPLIACÃO DA IMAGEM

Premir o botão AMPLIAÇÃO continuamente para ampliar a imagem 2, 3 e 4 vezes ou reduzir a ampliação em 1/2, 1/3, 1/4 do tamanho original. Premir este botão uma vez mais quando a imagem está a 1/4 de tamanho para voltar à leitura normal da imagem. Se a imagem estiver alargada, pode usar os botões de navegação para ver as partes bloqueadas da imagem.

6. MODOS DE TRANSIÇÃO DA APRESENTAÇÃO

DE DIAPOSITIVOS Durante a reprodução dos diapositivos, premir ciclicamente o botão PROGRAMA para seleccionar o efeito de transição da uma apresentação de diapositivos para ler a imagem.

FUNCIONAMENTO DO MEIO DE MEMÓRIA

EXTERNA (USB e CARTÃO SD/MMC) Preparar o leitor para funcionamento de meio de Memória Externa

1. Fazer deslizar o interruptor LIGAR/DESLIGAR para

a posição DESLIGAR. Introduzir uma USB com os ficheiros de media gravados na porta USB ou introduzir o cartão SD/MMC na ranhura do cartão. Após a USB ou o cartão SD/MMC terem sido lidos e detectados com sucesso, aparece no ecrã um menu de media, seleccionar o tipo de media correspondente (imagem, áudio, vídeo) para reproduzir o disco com o botão de navegação esquerda/direito e premir o botão OK para confirmar. Aparecem no ecrã as pastas e usar os botões de navegação para seleccionar a pasta pretendida e a faixa a ser reproduzida.

2. Premir o botão SEGUINTE e ANTERIOR para

saltar para a frente ou para retroceder. Nota: Premir e manter premido o botão PARAR no controlo remoto ou premir o botão DVD/USB/SD no aparelho para fazer a selecção entre USB, cartão e disco através dos botões de navegação ESQUERDO/DIREITO, confirmar a sua selecção premindo o botão OK. CUIDADO: Para evitar descarga electrónica estática, não tocar na porta USB e na ranhura do cartão durante a reprodução.

CONFIGURAÇÕES INICIAIS

A página de configurações iniciais é para que possa efectuar as suas configurações preferidas para o seu leitor. Uma vez que tenham sido feitas as configurações iniciais estas são retidas no CPU do leitor até que sejam modificadas.

1. Premir o botão CONFIGURAR para aceder ao

menu de configuração.PT-5

2. Usar os botões de navegação para seleccionar o

item que pretende modificar, a página de configuração com outros itens adicionais de configuração mostrados no ecrã da TV. De novo, deve usar os botões de navegação para fazer as alterações. Premir o botão OK para confirmar as modificações.

3. Usar os botões de navegação para mudar para

outra configuração na página principal de configurações.

4. Premir o botão CONFIGURAR para sair da página

principal de configuração.

1. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

1.1 SISTEMA TV - é usado para seleccionar o modo

TV. Seleccionar esta opção de acordo com o seu aparelho de TV.

1.2 POUPANÇA DO ECRÃ - quando o leitor não está

a ser usado durante alguns minutos, mover-se-á no ecrã da TV um logótipo DVD para proteger o ecrã da TV. Opções: Ligado: A poupança do ecrã está activada Desligado: A poupança do ecrã está desactivada

1.3 TIPO TV - é usado para seleccionar o modo de

busca de TV, definir de acordo com o seu aparelho de TV. Opções: 4:3PS: Panorâmico normal e modo de busca 4:3LB: Modo de caixa de Carta normal 16:9: 16.9 modo ecrã largo

1.4 PALAVRA PASSE - introduzir a palavra passe

para desbloquear o sistema. As etapas são como se segue:

1.4.1 Entrar em CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA,

seleccionar a PALAVRA PASSE fazendo deslocar o botão de navegação para baixo, e depois premir o botão de navegação da direita para seleccionar a caixa de entrada.

1.4.2 Introduzir a palavra passe do utilizador "0000"

para o desbloquear, e neste caso, seleccionar a caixa de entrada de novo para alterar a palavra passe introduzindo quatro novos dígitos numéricos e depois premir OK para confirmar. Quando a palavra passe é alterada, é necessário introduzir a nova palavra passe para desbloquear o sistema.

1.4.3 Se tiver esquecido a sua palavra passe, deve

usar a palavra passe de administrador "8200" para a desbloquear. NOTA: Se tiver sido introduzida uma palavra passe incorrecta no estado de desbloqueado, o sistema bloqueará.

1.5 CLASSIFICAÇÃO - Define a classificação deste

utilizador. Se pretender alterar a classificação do bloqueamento parental, deve primeiro introduzir a palavra passe para desbloquear. Opções: 1 KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R /

6R / 7 NC-17 / 8 ADULT

1.6 POR DEFEITO - Reinicia as configurações de

fábrica. Opções: RESTAURAR

2. CONFIGURAÇÃO DO IDIOMA

3. CONFIGURAÇÃO DO VÍDEO

3.1 BRILHO - para seleccionar o brilho no monitor.

Opções: 0/2/4/6/8/10/12

3.2 CONTRASTE - para seleccionar o contraste no

monitor. Opções: 0/2/4/6/8/10/12

3.3 MATIZ - para seleccionar a matiz no monitor.

Opções: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

3.4 SATURAÇÃO - para seleccionar a saturação no

monitor. Opções: 0/2/4/6/8/10/12

4. CONFIGURAÇÃO DAS COLUNAS

Opções: ESQ/DIR - Modo mistura Esquerda/Direita ESTÉREO - Seleccionar esta opção se não tiver um amplificador de 5.1 canais.

PRECUÇÕES NO MANUSEAMENTO

DOS DISCOS y Segurar o disco pelo rebordo de modo que a superfície não fique marcada com dedadas. As manchas dos dedos, a sujidade e os riscos podem dar origem a saltos e distorção. y Não escrever no lado da etiqueta com marcadores ou outros meios de escrita. y Não aplicar benzina, solvente e outros líquidos que protegem contra a electricidade estática. y Ter cuidado para não deixar cair ou dobrar o disco. y Instalar somente um disco no compartimento do disco. y Não tentar fechar o compartimento do disco quando o disco não estiver instalado correctamente. y Certificar que o disco é devidamente guardado quando não está a ser utilizado.PT-6

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o seu leitor DVD parecer não estar a funcionar correctamente, verificar os seguintes itens antes de contactar o centro de assistência autorizado. Sintoma Verificar A alimentação não liga ou desliga inesperadamente. y Assegurar que o adaptador está correctamente ligado. y Desligar a alimentação de corrente e voltar a ligar de novo. O conjunto da bateria está bem colocado mas a alimentação não liga ou desliga inesperadamente. y Verificar se a bateria está com carregada. Se não estiver, deve primeiro carregar a bateria. O controlo remoto não funciona y Assegurar que a bateria é introduzida na posição "+" e "-" correctamente. y A bateria pode estar fraca. Substitua por uma bateria nova. y Verificar se o sinal de transmissão está a ser direccionado do sensor do controlo remoto para o leitor DVD. y Remover todos os obstáculos que possam existir entre o controlador remoto e o sensor do controlo remoto. Sem imagem ou sem som. y Verificar se os cabos A/V estão firmemente ligados. y Verificar se o disco é um DVD, DVD-RW ou ÁUDIO CD. y Não usar um disco que tenha riscos ou sujidade. y Verificar se o lado do disco com a etiqueta está voltado para cima. y As lentes de captura do leitor DVD podem estar sujas. Contactar o centro de assistência autorizado para a limpeza das lentes. y Verificar se o canal TV está configurado para VÍDEO ou AV, se estiver a visualizar com uma TV. Sem imagem y Verificar se o monitor LCD está ligado. Sem som y Verificar se o painel do monitor está aberto. Se estiver fechado, o áudio não sairá para as colunas. y Verificar a definição do volume. Se estiver definido em zero, aumentar o nível do volume. y Verificar se os auscultadores estão ligados na tomada AUSCULTADORES. As colunas não podem ser usadas com os auscultadores. Sem imagem e sem som. y Verificar se a bateria está correctamente instalada e se o adaptador está correctamente ligado. Vídeo ou som distorcido. y Usar um disco sem riscos ou amolgadelas.

y A aparelhagem não deve ser exposta a pingos ou jactos de água e objectos contendo líquidos, tal como jarras não devem ser colocadas por cima da aparelhagem. y Quando é usado o adaptador como o dispositivo para desligar, este deve ser mantido pronto a funcionar. Para desligar completamente a entrada de alimentação, o adaptador deve ser completamente desligado da corrente eléctrica. y Não devem ser colocados na aparelhagem fontes de chama, tal como velas acesas. y Deve existir uma distância mínima de 20 cm à volta do aparelho para uma ventilação suficiente. A ventilação não deve ser impedida pela cobertura das aberturas de ventilação com itens tal como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. y O aparelho deve ser usado em climas tropicais e/ou moderados. y Deve ser dada a maior atenção aos aspectos ambientais da eliminação da bateria. y CUIDADO: Perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída. Substituir somente com o mesmo tipo ou equivalente. y As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, como a luz solar, fogo ou similar. y Pressão sonora excessiva a partir dos auriculares e auscultadores pode originar a perda de audição. y A placa de classificação está localizada na base do equipamento.PT-7 ESPECIFICAÇÕES: Fonte de energia: ENTRADA CD: 9V 1A Consumo de energia: 9W Saída de TV (DVD): NTSC/PAL Faixa da temperatura operacional: +5°C a +35°C Tempo de reprodução contínuo: 120 minutos Dimensões: 208mm (C) X 168mm (L) X 39,6mm (A) Faixa de umidade operacional: 10 % a 75 % Disco suportado:

(1) Resposta da frequência: 20Hz-20KHz (amostra 48KHz) & 20Hz-20KHz (amostra 96KHz) (2) Taxa S/N: >65dB (3) Faixa dinâmica: 90dB (4) Ruído e flutuação: abaixo do nível mensurável

(1) Resposta da frequência: 20Hz-20KHz (2) Taxa S/N: >65dB (3) Faixa dinâmica: 90dB (4) Ruído e flutuação: abaixo do nível mensurável As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Isto é para certificar que o LEITOR LCD DVD PORTÁTIL está em conformidade com Conselho de diretrizes 2004/108/EC (diretriz EMC) Padrões aplicáveis: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-2:2008 EN55020:2007 Para mais informações, visite nosso website www.mpmaneurope.com