PDVS7013 - Lettore dvd MPMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PDVS7013 MPMAN

5. TASTO DI NAVIGAZIONE GIU’

16. TASTO NAVIGAZIONE SU

6. Pulsante NAVIGAZIONE SU

16. Pulsante NAVIGAZIONE SU

ALTRI APPARECCHI Si consiglia di collegare il lettore a una TV multi sistema. Assicurati che questo lettore e altri apparecchi (TV e amplificatore) che saranno collegati al lettore siano impostati in modalità OFF e che l’adattatore AC/DC sia scollegato dalla presa a muro. Evita il blocco dei fori di ventilazione di apparecchi collegati e assicurati che l’aria intorno a essi circoli liberamente. Leggi attentamente e segui le istruzioni prima di collegare altri apparecchi. Osserva la codifica dei colori quando si collegano I cavi audio e video, per esempio collega la spina gialla nella presa gialla, la spina rossa nella presa rossa e così via. Se l’adattatore RCA è il solo fornito, è necessario il cavo RCA audio/video. Collega un’estremità dell’adattatore RCA al’unità. Poi collega il cavo RCA audio/video all’adattatore RCA e alla televisione. AUDIO R AUDIO L VIDEO IN S-VIDEO YUV INPUT

Il lettore è con una batteria al litio ricaricabile. Prima di usarla, assicurati che sia carica. Se non lo è, per prima cosa caricala. Fa scivolare l’interruttore in posizione OFF e poi collega un’estremità dell’adattatore fornito alla presa a muro e l’altra estremità all’unità per caricare la batteria incorporata. Nota:

1. La batteria può solo essere caricata quando l’unità

2. Se l’unità non è in uso per un periodo di tempo

prolungato, si consiglia di caricare la batteria incorporate ogni tre mesi.

COLLEGAMENTO A UN ADATTATORE PER AUTO

L’adattatore per auto è progettato per l’uso con veicoli che hanno un sistema elettrico a terra negative da 12V. ATTENZIONE: Scollega l’adattatore dell’auto quando non è in uso. Non in uso in veicoli da 24V. ATTENZIONE: Usa l’unità solo con l’adattatore per auto consigliato, usare un altro tipo di adattatore per auto può danneggiare l’unità. L’adattatore per auto consigliato deve essere usato solo con quest’unità. Non usarlo con un’altra attrezzatura. Per la sicurezza del traffic, non mettere in funzione l’unità o vedere un software video mentre guidi un veicolo. Assicurati che l’unità sia avvitata con sicurezza per prevenire che si sposti fuori dal veicolo in un incidente Quando l’interno dell’accendisigari è sporco di polvere o cenere, la sezione della spina può diventare calda a causa di scarso contatto. Assicurati di pulire l’accendisigari prima dell’uso. Dopo l’uso, scollega l’adattatore per auto sia dall’unità che dall’accendisigari.

TAPPO POSITIVO(+) NOTA: Non gettare il tappo positivo(+) quando si sostituisce il fusibile. FUNZIONAMENTO PREPARAZIONE Accendi la TV e seleziona la modalità di ingresso video. Accendi l’audio che è collegato al lettore. PER INIZIARE

1. Fai scivolare l’interruttore POWER ON/OFF per

accendere il lettore.

2. Premi il pulsante Apri sul coperchio del disco per

aprire il vassoio del disco.

3. Posiziona un disco sul vassoio.

4. Chiudi il vassoio del disco con la mano e la

riproduzione si avvia automaticamente.

5. Quando appare una schermata menu sulla TV,

premi i pulsanti di navigazione o i tasti numerici per selezionare un numero di traccia preferito, quindi premi il pulsante OK per avviare la riproduzione. NOTA: Durante la riproduzione, se nessuna operazione viene eseguita durante 4 ore circa, l'apparecchio si spegne automaticamente.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premi i pulsanti VOLUME +/- per aumentare o diminuire il volume. A/V cable TV SET nell’accendisigariIT-3 MUTO Quando è acceso, l’emissione audio dell’unità principale deve essere spenta premendo il pulsante. Premerlo di nuovo per riattivare l’emissione audio.

SALTA AVANTI O INDIETRO

Premi il pulsante PREC durante la riproduzione per passare al capitolo precedente (DVD) o alla traccia (CD), Premi il pulsante SUCCESSIVO durante la riproduzione per passare al capitolo (DVD) o alla traccia (CD) successivi.

LUMINOSITA’ O REGOLAZIONE DEL COLORE

Durante la riproduzione, premi il pulsante SCHERMO ON/OFF E LUM/COL ripetutamente per regolare la luminosità e il colore rispettivamente attraverso il pulsante di navigazione sinistra/destra. Premi e tieni premuto questo pulsante per accendere/spegnere lo schermo.

AVANZAMENTO/AVVOLGIMENTO VELOCE

Durante la riproduzione, premi e tieni premuto il pulsante F_FWD o F_BWD per mandare il disco avanti o indietro a velocità X2, X4, X8, X20 o normale. Premi il pulsante PLAY/PAUSA per riprendere la normale.

INTERRUZIONE DELLA RIPRODUZIONE

Premi il pulsante STOP durante la riproduzione per interromperla; il lettore riprende la sua funzione quando STOP è premuto in modalità STOP; premi il pulsante PLAY/PAUSA di nuovo, la riproduzione riprende dal punto in cui si è fermata precedente mente; apri il vassoio del disco o premi il pulsante STOP ancora una volta per cancellare la ripresa della funzione. RIPRODUZIONE AL RALLENTATORE (DVD) Premi e premi e tieni premuto il pulsante LENTO durante la riproduzione, il disco sarà riprodotto a metà della sua velocità normale all’inizio, ogni vola che questo pulsante è premuto, la velocità di riproduzione diventa più lenta (fino a 1/7 della velocità normale.) Premi il pulsante PLAY/PAUSA, riprenderà la riproduzione normale. RIPETI Premi RIPETI durante la riproduzione, ripeterà la riproduzione di un capitolo/titolo o ripeti tutto (per il disco DVD), o ripeti riproduci una traccia o tutte le tracce (per CD), o ripeti le sezioni tra due punti specifici (A-B).

RICERCA LA SCENA PREFERITA

1. Premi il pulsante CERCA durante la riproduzione ed

evidenzia (Titolo, Capitolo, o Tempo Capitolo) da riprodurre con i pulsanti di navigazione.

2. Inserisci il numero desiderato o il tempo attraverso I

3. Premi il pulsante OK per confermare e inizierà la

riproduzione della scena individuata.

4. Per uscire da menu ricerca, premi direttamente il

1. Premi PROGRAMMA durante la riproduzione per

visualizzare il menu programma.

2. Seleziona il(i) posto(i) devono essere memorizzate

attraverso i pulsanti di navigazione e poi inserisci I numeri Titoli/Capitoli attraverso i pulsanti numerici. Esempio: Traccia 3, premi "3" Traccia 12, premi "1" e poi "2" Traccia 21, premi "2" e poi "1"

3. Per avviare la riproduzione programmata, seleziona

PLAY sul menu; premendo il pulsante PROGRAMMA di nuovo per uscire dalla programmazione.

4. Per cambiare le voci programmate, scorri il pulsante

di navigazione alla voce da cambiare e inserisci il numero della traccia desiderata sullo schermo, la voce selezionata sarà cambiata. Per cancellare tutte le voci, seleziona <CANCELLA> sul menu e poi premi il pulsante OK sul telecomando.

5. Puoi anche cancellare la modalità programma

cancellando tutte le voci nel menu programma. RIPRODUCI ZOOM Press il pulsante ZOOM continuamente per zoomare l’immagine di 2,3, e 4 volte, zooma di 1/2,1/3,1/4 della grandezza normale. Premi questo pulsante ancora una volta quando l’immagine è a 1/4 della grandezza per tornare alla grandezza di visualizzazione normale. Scorri per visualizzare l’immagine ingrandita usando I pulsanti di navigazione.

INFORMAZIONI DISPLAY SULLO SCHERMO

Quando il lettore è in funzione, premi il pulsante DISPLAY continuamente, lo schermo visualizzerà parti di informazioni (tipo di disco corrente, numero del titolo, numero del capitolo, tempo di riproduzione, lingua audio, tipo audio, lingua sottotitoli e multi angolazione, ecc) in sequenza.

CAMBIAMENTO LINGUA SONORA AUDIO (DISCO

DVD) È possibile cambiare la lingua della colonna sonora audio in una lingua diversa da quella selezionata nelle impostazioni iniziali (Questa funzione è valida solo con i dischi su cui ci sono colonne sonore audio in più lingue registrate). Premi il pulsante AUDIO durante la riproduzione del disco di riproduzione DVD, la colonna sonora sarà cambiata con una traccia visualizzata sullo schermo. NOTA: Quando non ci sono colonne sonore in lingua registrate, premere questo pulsante non funzionerà.

VISUALIZZAZIONE MULTI ANGOLARE (SOLO

DVD) Premi e tieni premuto il pulsante ANGOLO ripetutamente per selezionare il tuo angolo di visualizzazione desiderato per vedere la scena. Nota: solo i DVD girati con scene multi angolazione hanno questa funzione.IT-4

CAMBIARE LA LINGUA AI SOTTOTITOLI (SOLO

DVD) Premi il pulsante SOTTOTITOLI diverse volte durante la riproduzione di un, la lingua dei sottotitoli cambierà a seconda della lingua selezionata che appare sullo schermo; Quando appare la lingua desiderata, rilascia il pulsante per visualizzare i sottotitoli in quella lingua. Nota: questa funzione è valida solo per i DVD registrati con sottotitoli multilingue. TORNA AL MENU PRINCIPALE E RIPRODUCI IL TITOLO (DVD) Durante la riproduzione, premi il pulsante MENU per tornare al menu principale e premi il pulsante TITOLO per riprodurre il titolo.

RIPRODUZIONE MP3/MPEG 4

1. Carica il disco MP3/MPEG 4 nel vassoio del disco.

Un menu multimediale appare sullo schermo, seleziona un tipo di media corrispondente (foto, audio, video) per riprodurre il disco con i pulsanti di navigazione destra/sinistra e premi il pulsante OK per confermare. Lo schermo della TV mostrerà le cartelle del formato sul disco corrispondente.

2. Seleziona la cartella che desideri con i pulsanti di

navigazione e poi premi il pulsante OK per confermare.

3. I file in questa cartella sono visualizzati, seleziona la

traccia preferita attraverso i pulsanti di navigazione e premi il pulsante ok per iniziare la riproduzione.

4. Premi I pulsanti SUCCESSVO e PRECEDENTE

per selezionare direttamente la traccia.

5. Premi il pulsante RIPETI per cambiare la modalità

Carica un disco CD immagini Kodak / CD JPEG nel vassoio del disco, quindi seleziona l’opzione immagine per riprodurre il disco con il pulsante di navigazione sinistra/destra e premi il pulsante OK per confermare. Lo slide show del CD immagini Kodak inizia automaticamente; Le cartelle immagini del CD JPEG sono visualizzate sullo schermo TV; usa i pulsanti di navigazione sul telecomando per selezionare la cartella desiderata e poi premi il pulsante OK per confermare. I file in questa cartella sono visualizzati e puoi selezionare le tue immagini preferite usando I pulsanti di navigazione su/giù sul telecomando e premere il pulsante OK per iniziare la riproduzione. L’anteprima delle immagini, la risoluzione, la dimensione sarà visualizzato mentre scorri i nomi dei file.

Premi il pulsante RIPETI per cambiare la modalità di riproduzione. Durante la riproduzione, premi STOP per entrare nella modalità anteprima.

2. SALTA ALLA FOTO PRECEDENTE/SUCCESSIVA

Premi il pulsante SUCCESSIVO per saltare all’immagine successive o il pulsante PRECEDENTE per andare all’immagine precedente.

3. ROTAZIONI DELL’IMMAGINE

Presmi i pulsanti di navigazione DESTRA e SINISTRA per ruotare l’immagine rispettivamente in senso orario e in senso antiorario.

4. SALTO E GIRO DELL’IMMAGINE

Premi il pulsante di navigazione SU per far saltare l’immagine su o giù. Premi il pulsante di navigazione GIU’ per far saltare l’immagine a sinistra o a destra.

5. INSERIMENTO/DISINSERIMENTO ZOOM

IMMAGINE Premi il pulsante ZOOM continuamente, l’immagine zooma di 2, 3, 4 volte o rimpicciolisce di 1/2, 1/3, 1/4 delle dimensioni originali. Premi questo pulsante ancora una volta quando l’immagine diventa 1/4 della dimensione per tornare alla riproduzione normale. Se l’iimmagine è ingrandita, puoi usare i pulsanti di navigazione per visualizzare le parti bloccate dell’immagine.

6. MODALITÀ SLIDE SHOW

Durante la riproduzione dello slideshow, premi il pulsante PROGRAMMA ciclicamente per selezionare un effetto di transizione dello slideshow per riprodurre l’immagine.

1. Fai scivolare l’interruttore ON/OFF in posizione ON,

Inserisci una chiavetta dati USB con i file multimediali nella porta USB o collega la scheda SD/MMC nella porta della scheda. Dopo che l’USB o la scheda SD/MMC è stata rilevata e letta con successo, appare un menu multimediale sullo schermo, seleziona il tipo di media corrispondente (immagine, audio, video) per riprodurre il disco con il pulsante di navigazione sinistra/destra e premi il pulsante OK per confermare. Appaiono le cartelle sullo schermo e usa dei pulsanti di navigazione per selezionare la cartella desiderata e la traccia da riprodurre.

2. Premi il pulsante SUCCESSIVO o PRECEDENTE

per saltare Avanti o indietro. Nota: Premi e tieni premuto il pulsante STOP sul telecomando o premi il pulsante DVD/USB/SD sull’unità per fare la selezione tra l’USB, la scheda e il disco attraverso il pulsante di navigazione SINISTRA/DESTRA, conferma la tua selezione premendo il pulsante OK. ATTENZIONE: Per evitare scariche elettrostatiche, non toccare la porta USB e la porta della scheda durante la riproduzione.IT-5 IMPOSTAZIONI INIZIALI La pagina di impostazioni iniziali è dove scegliere le impostazioni preferite per il tuo lettore. Una volta che le impostazioni iniziali vengono scelte esse sono conservate nella CPU del lettore fino a che sono modificate diversamente.

1. Premi il pulsante SETUP per accedere al menu di

2. Usa i pulsanti di navigazione per selezionare la

voce che desideri modificare, la pina impostazioni con le ulteriori voci di impostazione visualizzate appariranno sullo schermo TV. Usa di nuovo i pulsanti di navigazione per fare cambiamenti. Premi il pulsante OK per confermare le modifiche.

3. Usa i pulsanti di navigazione per passare ad

un’altra impostazione sulla pagina delle impostazioni principali.

4. Premi il pulsante SETUP per uscire dalla pagina

delle impostazioni principali.

1. CONFIGURAZIONE DI SISTEMA

1.1 TV – è usato per selezionare la modalità TV.

Seleziona quest’opzione come per la tua TV.

1.2 SCREENSAVER – quando il lettore non è usato

per diversi minuti, un logo DVD in movimento s sposterà lungo lo schermo TV per proteggerlo. Opzioni: On: Lo screensaver è abilitato Off: Lo screensaver è disabilitato

1.3 TIPO TV – è usato per selezionare la modalità

ricerca TV, impostarlo come per la tua TV. Opzioni: 4:3PS : Modalità ricerca e Pan normale 4:3LB : Modalità normale lettera 16:9 : Modalità grande schermo 16:9

1.4 PASSWORD – inserisci la password per sbloccare

il sistema. I passi da fare sono i seguenti:

1.4.1 Entra in CONFIGURAZIONE DI SISTEMA,

seleziona la voce PASSWORD facendo scorrere verso il basso il pulsante di navigazione, e poi premi il pulsante di navigazione a destra per selezionare la casella di inserimento.

1.4.2 Inserisci la password dell’utente "0000" per

sbloccarlo, in questo caso seleziona la casella di ingresso per cambiare la password inserendo altri Quattro nuovi numeri e quindi premi il pulsante OK per confermare. Quando la password è cambiata, hai bisogno di inserire la nuova per sbloccare il sistema.

1.4.3 Una volta che hai dimenticato al password, usa

la password del supervisore "8200" per sbloccarlo. NOTA: Se la password sbagliata è stata inserita durante lo stato sbloccato, il sistema si bloccherà.

1.5 VALUTAZIONE – Imposta la valutazione di questo

lettore. Se desideri cambiare la valutazione del blocco genitori, inserisci la password per sbloccarla per prima. Opzioni: 1 BLOCCO BAMBINI / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 /

5 PG-R / 6R / 7 NC-17 / 8 ADULTI

1.6 PREDEFINITO – Resetta alle impostazioni di

fabbrica. Opzioni: RIPRISTINA

2. CONFIGURAZIONE LINGUA

2.1 LINGUA OSD – E’ usata per selezionare diverse

lingue display sullo schermo per diversi utenti.

2.2 LINGUA AUDIO – Seleziona la lingua audio

preferita. (solo DVD, ha bisogno del disco software di supporto)

2.3 LINGUA SOTTOTITOLI – Seleziona la lingua

sottotitoli preferita. (solo DVD, ha bisogno del disco software di supporto)

2.4 LINGUA MENU – Seleziona la lingua menu disco

preferita. (solo DVD, ha bisogno del disco software di supporto)

3. CONFIGURAZIONE VIDEO

3.1 LUMINOSITÀ – per impostare la luminosità del

colore sul display. Opzioni: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

3.4 SATURAZIONE – per impostare il livello di

saturazione del display. Opzioni: 0/2/4/6/8/10/12

4. CONFIGURAZIONE ALTOPARLANTE

Opzioni: LT/RT – Modalità mix Sinistra/Destra STEREO – Seleziona quest’opzione se non hai un amplificatore canali 5.1. PRECAUZIONI MANIPOLAZIONE DISCO y Prendi il disco per l’estremità in modo che la superficie non si sporchi con le impronte. Le impronte, lo sporco e i graffi possono causare salti e la distorsione. y Non scrivere sul lato dell’etichetta con la penna a sfera o altri utensili di scrittura. y Non applicare la benzina, il diluente e il liquid che previene l’energia elettrostatica. y Stai attento a non lasciar cadere o piegare il disco. y Installa solo un disco sul vassoio del disco. y Non cercare di chiudere il vassoio del disco quando il disco non è installato correttamente. y Attento a conservare il disco nella sua custodia quando non è in uso.IT-6

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il tuo lettore DVD non sembra funzionare correttamente, controlla le voci in basso prima di contattare un centro manutenzione organizzato. Sintomo Controllo Non si accende o si spegne improvvisamente. y Assicurati che l’adattatore sia collegato bene. y Spegni e riaccendi. La batteria è a posto ma non si accende o si spegne improvvisamente. y Controlla che la batteria sia carica, Se non lo è ricaricala. Il telecomando non funziona y Controlla che la batteria sia inserita e che "+" and "-" siano nella direzione corretta. y La batteria può essere scarica. Sostituiscila con una nuova. y Controlla che la trasmissione del segnale sia diretta dal sensore del telecomando al lettore DVD. y Rimuovi l’ostacolo tre il telecomando e il sensore. Nessun imagine o suono y Controlla che i cavi A/V siano connessi bene. y Controlla che il disco sia un DVD, DVD-RW o un CD AUDIO. y Non usare un disco graffiato o sporco. y Controlla che il lato con l’etichetta del disco sia rivolto verso l’alto. y La lente di presa del lettore DVD può essere sporco. Contatta il centro di manutenzione per la pulizia della lente. y Controlla che il canale TV sia impostato su VIDEO o AV se stai vedendo la TV. Nessun immagine y Controlla che il display LCD sia acceso. Nessun suono y Controlla che il pannello display sia aperto. Se è chiuso, non sarà emesso audio dagli altoparlanti. y Controlla le impostazioni del volume. Se è messo a zero, alza il livello del volume. y Controlla che le cuffie siano collegate alla presa CUFFIE. Gli altoparlanti non possono essere usati con le cuffie. Nessun immagine e nessun suono y Controlla che la batteria sia installata correttamente e che l’adattatore sia correttamente collegato. Video o suono distorto y Usa un disco senza graffi o ammaccature.

y L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi e nessun oggetto, colmo di liquidi, come i vasi, deve essere posizionato sull’apparecchio. y Quando l’adattatore è usato per scollegare il dispositivo, il dispositivo scollegato deve restare pronto all’uso. Per essere completamente scollegato dall’ingresso l’adattatore deve essere scollegato dalla rete elettrica completamente. y Nessuna fonte di fiamma viva, come le candele accese, deve essere posto sull’apparecchio. y La distanza intorno all’apparecchio è di minimo 2.0cm per una ventilazione sufficiente. La ventilazione non deve essere impedita dalla copertura dei fori di ventilazione con oggetti, come giornali, tovaglie da tavola tende ecc. y L’uso dell’apparecchio è adatto a climi moderati e/o tropicali. y Deve essere prestata attenzione agli aspetti ecologici dello smaltimento delle batterie. y ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in maniera scorretta. Sostituiscila con una dello stesso tipo o di tipo equivalente. y La batteria non deve essere esposto a calore eccessivo come il solleone, il fuoco o simili. y La pressione eccessiva del suono delle cuffie dagli auricolari e dalle cuffie possono causare la perdita dell’udito. y La targhetta di indicazione è posizionata in basso all’apparecchio.IT-7 SPECIFICHE: Alimentazione: DC INPUT: 9V 1A Consumo di energia: 9W Emissione TV (DVD): NTSC/PAL Intervallo temperatura di funzionamento: +5°C to +35°C Tempo di riproduzione continua: 120 minuti Dimensioni: 208mm (L) X 168mm (W) X 39.6mm (H) Intervallo umidità di funzionamento: 10 % to 75 % Dischi supportati:

Lato singolo12 cm, strato singolo Lato singolo 12 cm, strato doppio Lato doppio 12 cm, strato singolo Lato singolo 8 cm, strato singolo Lato singolo 8 cm, strato doppio Lato doppio 8 cm, strato singolo

2. CD-DA/CD-R/CD-RW/CD-MP3/ CD- MPEG4

disco 12cm disco 8cm Emissione segnale audio:

1. DVD (audio lineare)

(1) Risposta di frequenza: 20Hz-20KHz (48KHz campionatura) e 20Hz-20KHz (96KHz campionatura) (2) Rapporto S/R : >65dB (3) Intervallo dinamico: 90dB (4) Wow e battito: sotto il livello misurabile

(1) Risposta di frequenza: 20Hz-20KHz (2) Rapporto S/R: >65dB (3) Intervallo dinamico: 90dB (4) Wow e battito: sotto il livello misurabile Le specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso.

Questo certifica che LETTORE DVD LCD è conforme a direttiva del consiglio 2004/108/EC (direttiva EMC) Standard Applicabile: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-2:2008 EN55020:2007 Per ulteriori informazioni visitare il sito www.mpmaneurope.comBedieningshandleiding