PDVS7013 - Dvd speler MPMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Draagbare dvd-speler
Merk	MPMAN
Model	PDVS7013
Afmetingen (L x B x H)	208 x 168 x 39,6 mm
Gewicht	Ongeveer 500 g
Scherm	Ingebouwd TFT-scherm
Voeding	Netadapter 9V 1A ; Ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij
Stroomverbruik	9 W
Batterijduur	120 minuten (continue afspelen)
Ondersteunde schijfformaten	DVD-VIDEO, audio-cd, MP3, MPEG4, JPEG (Kodak Picture CD)
In-/uitgangen	USB-poort, SD/MMC-sleuf, AV-uitgang (RCA), koptelefoonaansluiting, DC-ingang
TV-uitgang	NTSC/PAL
Belangrijkste functies	DVD/CD afspelen, snel vooruit/achteruit, herhaling, zoom, zoeken, programmeren, multi-angle, ondertiteling
Onderhoud en reiniging	Reinig de lens met een geschikte kit (neem contact op met servicecentrum); reinig de behuizing met een droge doek
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, ventilatiesleuven niet blokkeren, geen brandbare voorwerpen in de buurt gebruiken
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met een erkend servicecentrum; afstandsbediening en adapter verkrijgbaar
Algemene informatie	Bedrijfstemperatuur: 5°C tot 35°C; luchtvochtigheid: 10% tot 75%

Veelgestelde vragen - PDVS7013 MPMAN

Hoe zet ik de speler aan?

Schuif de schakelaar POWER ON/OFF om het apparaat in te schakelen. Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen of dat de netadapter is aangesloten.

Wat moet ik doen als het scherm zwart blijft?

Controleer of het apparaat is ingeschakeld (POWER-schakelaar). Als het LCD-scherm is uitgeschakeld, houd dan de knop SCHERM/HELDERHEID/KLEUR op de afstandsbediening ingedrukt om het in te schakelen.

De afstandsbediening werkt niet, wat te doen?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst (let op polariteit) en of ze niet leeg zijn. Richt de afstandsbediening op de sensor van de speler en verwijder eventuele obstakels ertussen.

Hoe laad ik de ingebouwde batterij op?

Zet het apparaat uit (schakelaar op OFF), sluit dan de meegeleverde netadapter aan op de DC-ingang en het stopcontact. Het laadlampje gaat branden. De batterij wordt alleen opgeladen als het apparaat is uitgeschakeld.

Waarom wordt de schijf niet afgespeeld?

Zorg ervoor dat de schijf met het label naar boven is geplaatst, dat deze niet bekrast of vuil is. Als de lens vuil is, neem dan contact op met een servicecentrum. Controleer ook of het formaat compatibel is (dvd, cd, mp3...).

Hoe sluit ik de speler aan op een televisie?

Gebruik de meegeleverde AV-kabel (geel, rood, wit). Sluit de stekkers aan op de overeenkomstige kleuren op de speler en de televisie. Zet de televisie aan en selecteer de video-ingang (AV of VIDEO).

Hoe wijzig ik de audiotaal of ondertiteling?

Tijdens het afspelen van een dvd drukt u op de toets AUDIO om de audiotaal te wijzigen en op ONDERTITELING voor de ondertiteling. Deze functies zijn alleen beschikbaar als de schijf meerdere talen bevat.

Is de batterijduur korter dan 120 minuten?

De opgegeven batterijduur van 120 minuten is een maximumwaarde. Deze kan na verloop van tijd en afhankelijk van het gebruik (volume, type schijf) afnemen. Laad de batterij regelmatig op, elke drie maanden als het apparaat niet wordt gebruikt.

Hoe kan ik MP3-bestanden van een USB-stick afspelen?

Steek de USB-stick in de USB-poort. Zet de speler aan, er verschijnt een multimédiamenu. Selecteer het bestandstype (audio) met de navigatietoetsen, kies vervolgens de map en het nummer. Druk op OK om het afspelen te starten.

Het geluid werkt niet, wat controleren?

Zorg ervoor dat het volume niet op het minimum staat (druk op VOLUME +). Controleer of de koptelefoon niet is aangesloten (de luidsprekers zijn dan uitgeschakeld). Als u een televisie gebruikt, controleer dan de audioverbindingen.

GEBRUIKSAANWIJZING PDVS7013 MPMAN

Bedieningshandleiding

• Het is aanbevolen dat u de speler aansluit op een multi-system TV.
  Zorg ervoor dat deze spelere en andere apparaten (TV-toestel en versterker) die op de spelere worden aangesloten zich ingesteld op de "UIT"-modus (OFF) en dat de netsnoeren Niet op het stopcontact zich aangesloten.
  Vermijd het blokkeren van de ventilatieopeningen van de aangesloten apparaten en zorg ervoor dat delucht waar vrij rond kan circuleren.
• Lees aandachtig en volg de instructies voordat u andere apparaten aansluit.
• Let op de kleurcodering bij het aansluten van audioen videokabels, bijvoorbeeld sluit de gele stekker op de gele bus aan en de rode stekker op de rode bus enz. Als alleen de RCA adapter is meegeleverd heeft u een audio/video RCA-kabel nodig. Verbind het toestel met het ene eind van de RCA adapter en verbind verwolgens de audio/video RCA-kabel met de RCA adapter en de tevisie.

DE INGEBOUWDE BATTERIJ OPLADEN

De spelere is met een oplaadbare lithiumbatterij uitgevoerd. Alvorens de batterij te gebruiken, zorg ervoor dat deze is opgeladen. Zo Niet, laad het eerst op. Schuif de voedingschakelaar aan "UIT"-positie (OFF) en sluit verzolgens een uiteinde van de bijgeleverde adapter op het stopcontact aan en het andere uiteinde op het apparaat voor het opladen de ingebouwde batterij.

Opmerking:

1. De batterij kan alleen in de uitschakelmodus worden opgeladen.
2. Als het apparaat gedurende een langeperiode Niet in gebruik is, is het raadzaam om de ingebouwde batterij elke drie maanden op te laden.

AANSLUieten OP EEN AUTOADAPTER

De autoadapter is ontworpen voor gebruik met voertuigen met een 12 V, negatief geaard elektrisch system.

WAARSCHUWING:

Koppel de autoadapter los wanseer Niet in gebruik. Niet gebruiken in 24 V-voertuigen.

WAARSCHUWINGEN:

• Gebruik het apparaat alleen met de aanbevolen autoadapter, gebruiken met een andere autoadapter zou het apparaat hunnen beschadigen.
• De aanbevolen autoadapter is voor gebruik met dit apparaat. Niet gebruiken met andere apparatuur.
• In het belang van de verkeersveiligheid, bedien het apparaat Niet of bekijk geen video softwareijdens het besturen van een voertuig.
  Zorg ervoor dat het toestel stevig is vastgemaakt om te voorkomen dat het bij een ongeval buiten het voertuig verecht kanRCTen.
• Wanner de binnenkant van de sigarettenaansteker verruild is met as of stof, kan de stekker als gevolg van slecht contact heet worden. Zorg ervoor de aansluiting van de sigarettenaansteker voor gebruik schoon te makeen.
• Koppel na gebruik de autoadapter los van het apparatusat en sigarettenaansteker.

HET VERVANGEN VAN DE ZEKERING

POSITIEVE (+) DOP

OPMERKING: Gooi de positieve (+) dop nicht weg bij het verwangen van de zekering.

HANDELINGEN

VOORBEREIDING

Schakel de TV aan en selecteer de video-ingangsmodus.

Schakel het audiosystem aan dat is aangesloten op de speler.

AAN DE SLAG

1. Schuif de "VOEDING AAN/UIT"-schakelaar om de speler in te schakelen.
2. Druk op de "DISC-KLEP OPENEN"-toets om de disc-lade te openen.
3. Plaats een disc in de disc-lade.
4. Sluit de disc-lade met de hand en het afspelen start automatisch.
5. Wanner een menu op de TV verschijnt, druk op de navigatietaetsen of numerieke toetsen om een gewenst tracknummer te selecteren en druk op de OK-toets om het afspelen te starten.

OPMERKING: Tijdens het afspelen, als er geen handeling in ongeveer 4 uur, za het toestel automatisch uitgeschakeld.

HET VOLUME AANPASSEN

Druk op de VOLUME +/- toetsen om het volume te verhogen of te verlagen.

GELUID UITSCHAKELEN (MUTE)

Terwijl de stroom is ingeschakeld, kan de audio van het hoofdapparaat worden uitgeschakeld door op de

"GELUID UITSCHAKELEN"-toets (MUTE) te drukken. Druk nogmaals erop om het geluid te hervatten.

VOORUIT OF ACHTERUIT OVERSLAAN

Drukijdens het afspelen op de "VORIGE"-toets (PREV) om maar het vorige hoofdstuk (DVD) of track (CD) te springen. Druktijdens het afspelen op de "VOLGENDE"-toets (NEXT) om maar het volgende hoofdstuk (DVD) of track (CD) te springen.

AANPASSING VAN DE HELDERHEID EN KLEUR

Druktijdens het afspelen op "SCHERM AAN/UIT & HELDERHEID/KLEUR"-toetsen (SCREEN ON/OFF & BRI/COL) om respectievelijk de helderheid en kleur aan te passen met de "NAVIGEER RECHTS/LINKS"-toetsen (RIGHT/LEFT). Drukt op en houd deze toets ingedrukt om het apparaat aan of uit te schakelen.

SNEL VOORUIT/ACHTERUIT

Drukijdens het afspelen op en houd de "SNEL VOORUIT"- of "SNEL ACHTERUIT"-toets (F_FWD of F_BWD) ingedrukt om de disc op 2x, 4x, 8x, 20x de normale snelheid vooruit ofchteruit te scannen. Druk op de "AFSPELEN"-toets (PLAY) om het normala afspelen te hervatten.

Druktijdens het afspelen op de "STOP"-toets om het afspelen te stoppen; de speler activeert de hervattingfunctie wanner in de "STOP"-modus op "STOP" worden gedrukt; druk nogmaals op "AFSPELEN/PAUZE"-toets (PLAY/PAUSE) en het afspelen zal op het punt hervatten waar het eerder stopte; open de disc-lade of druk nog een keer op de "STOP"-toets om de hervattingfunctie te annuleren.

VERTRAAGD AFSPELEN VAN DE DVD

Drukijdens het afspelen op en houd de "LANGZAAM"-toets (SLOW) ingedrukt en de disc zal eerst op 1/2 van de normale snugheid worden afgespeeld. Elke keer dat op deze toets worden gedrukt, wordt de afspeelsnelheid langzamer (tot 1/7 van de normale snugheid). Druk op de "AFSPELEN/PAUZE"-toets (PLAY/PAUSE) om het normalaal afspelen te hervatten.

HERHALEN

Drukijdens het afspelen op de "HERHAAL"-toets (REPEAT) om een hoofdstuk/titel of alles (voor DVD disc), een track of alle tracks (voor CD) of de secties:tussen twee specifieke punten (A-B) te herhalen.

ZOEKEN NAAR VOORKEURSCENE

1. Drukijdens het afspelen op de "ZOEKEN"-toets (SEARCH) en markeer met de navigatietoetsen het item (titel, hoofdstuk of hoofdstuktijd) dat moet worden afgespeeld.
2. Voer het gewenste nummer of deijd in via de cijfertoetsen.
3. Druk op de OK-toets om te bevestigen en het afspelen begint vanaf de gelokaliseerde scene.
4. Om het zoekmenu af te sluiten, druk direct op de "ZOEKEN"-toets (SEARCH).

GEPROGRAMMERD AFSPELEN (TOT 16 GEHEUGENS)

1. Druk tijdens het afspelen op de "PROGRAMMA"-toets (PROGRAM) om het programma wee ter te gezven.
2. Selecteer met de navigatietoetsen de locatie(s) die moet(en) worden opgeslagen en voer verwolgens de gewenste titels/hoofdstuknummers met de numerieke toetsen in.

Voorbeeld: Track 3, druk op "3";
Track 12, druk op "1" en verwolgens "2";
Track 21, druk op "2" en verwolgens "1".

1. Selecteer "AFSPELEN" (PLAY) in het menu om het geprogrammeerd afspelen te starten; druk nogmaals op de "PROGRAMMA"-toets (PROGRAM) om het programmeren af te sluiten.
2. Om de geprogrammeerde items te wijzigen, rol met de navigatietoetsaar het item dat gewijzigd moet worden en voer het gewenste tracknummer op het scherm in, het geselecteerde item zal worden gewijzigd.Om alle items te wissen,selecteer "WISSEN" (CLEAR) in het menu, en druk op de OK-toets op de afstandsbediening.
3. U kunt ook de programmamodus annuleren door alle items in het programmamenu te wissen.

HETAFSPELEN ZOOMEN

Druk herhaaldelijk op de "ZOOM"-toets om met 2, 3 en 4 keer de zoomfactor op de foto in te zoomen of met 1 / 2 1/3, 1/4 van de normale groote uit te zoomen. Druk nogmaals op deze toets wanner de foto op 1/4 van het formaat is om de weergaveaar de normale groote terug te brengen.

Rol met behulp van navigatietaelsen maar de vergrote afbeelding om te bekijken.

IN-BEELD SCHERMINFORMATIE

Wanner de spelere in werkig is, druk herhaaldelijk op de "DISPLAY"-toets en het scherm za deelinformationatie (het huidige disc-type, titelnummer, hoofdstuknummer, afspeeltijd, audiotaal, audiotype, taal van de ondterteling en de multi-beeldhoek, etc) op volgorde weergeven.

DE TAAL VAN DE GELUIDSTRACK VERANDEREN (DVD DISC)

Het is möglichk om de oorspronkelijk gekozen taalinstellenen van de geluidstrack in een andere taal te wijzigen (deze functie werkt alleen met dics waarop geluidstracks in meerere talen zich opgenomen). Drukijdens het afspelen van een DVD op de "AUDIO"-toets en het geluid zal met een geselecteerde geluidstrack op het scherm getoond, worden gewijzigd. OPMERKING: Als er geen geluidstrack in meerere talen zich opgenomen, za het indrukken van dieze knop nicht werkken.

MULTI-BEELDHOEK BEKIJKEN (ALLEEN DVD)

Druk op en houd de "BEELDHOEK"-toets (ANGLE) ingedrukt om de gewenste hoek van de scène te bekijken.

Opmerking: alleen de DVD's met scènes gefilmd met multi-beeldhoeken beschikken over deze functie.

DE ONDERTITELINGSTAAL WIJZIGEN (ALLEEN DVD)

Drukijdens het afspelen van DVD's meerdere keren op de "ONDERTITELINGS"-toets (SUBTITLE) en de ondtertitelingstaal za met de gekozen ondtertitelingstaal op het scherm getoond, worden gewijzigid;

Wanner de gewenste taal verschijnt,That de knop los om de ondterteling in die taal wee te geven.

Opmerking: deutsche functie werkt alleen op de DVD's met meertalige ondtertiteling opgenomen.

NAAR HET HOOFDMENU TERUGKEREN EN DE TITEL WEERGEVEN (DVD)

Drukijdens het afspelen op de "MENU"-toets om maar het hoofdmenu terug te keren en druk op de

"TITLE"-toets (TITLE) om de titel wee ter te given.

MP3/MPEG 4 AFSPELEN

1. Plaats de MP3/MPEG 4-disc op de disc-lade. Een mediamenu worden op het scherm weergegeven en selecteer met de "NAVIGEER LINKS/RECHTS"-toetsen (LEFT/RIGHT) een correspondend mediatype (photo,audio, video) om de disc af te spelen en druk op de OK-toets om te bevestigen. Vervolgens zal op het TV-schem/DDen van correspondende formaten op de disc worden getoond.
2. Selecteer met de navigatietoetsen de gewenste map en druk verzolgens op de OK-toets om te bevestigen.
3. De bestanden in deze map worden weergegeven, selecteer met de navigatietoetsen uw favoriete track en druk op de OK-toets om het afspelen te starten.
4. Drukijdens het afspelen op de "VOLGENDE"-en "VORIGE"-toetsen (NEXT en PREVIOUS) om direct de track te selecteren.
5. Druk op de "HERHALEN"-toets (REPEAT) om deafspeelmodus te wijzigen.

KODAK FOTO-CD/JPEG-CD AFSPELEN

Plaats een Kodak FOTO-CD/JPEG-CD in de disc-lade, selector vervolgens met de "NAVIGEER LINKS/RECHTS"-toetsen (LEFT/RIGHT) Foto-optie om de disc waar te given en druk op de OK-toets om te bevestigen.

De diavoorstelling van de Kodak Foto-CD begint automatisch;

De mappen van de JPEG Foto-CD worden op het TV-schemm weergegeven; selecteer met de navigatietoetsen op de afstandsbediening de gewenste map en druk verwolgens op de OK-toets om te bevestigen.

De bestanden in deze map worden weergegeven, selectorer uw favoriete Foto's met behulp van de "NAVIGEER OMHOOG/OMLAAG"-toetsen (UP/DOWN) op de afstandsbediening en druk op de OK-toets om het afspelen te starten.

Bekijk de bijbehorende informatie (resolutie, grootte, datum) van het beeld dat weergegeven worden verwijl u met de joystick langus de bestandsnamen rolt.

KODAK FOTO-CD/JPEG-CD BEDIENING

1.AFSPEELMODI

Druk op de "HERHALEN"-toets (REPEAT) om deafspeelmodus te wijzigen.

Drukijdens het afspelen op "STOP" om de previewmodus te openen.

2. NAAR DE VOLGENDE/VORIGE AFBEELDING SPRINGER

Druk op de "VOLGENDE"-toets (NEXT) om maar de volgende Foto te springen of op de "VORIGE"-toets (PREVIOUS) om maar de vorige Foto te springen.

3. BEELD ROTATIES

Druk op de "NAVIGEER RECHTS/LINKS"-toetsen (RIGHT/LEFT) om het beeld respectievelijk met de klok mee en gegen de klok in te roteren.

Druk op de "NAVIGEER OMHOOG"-toets (UP) om de afbeelding vertikaal te spiegelen.
Druk op de "NAVIGEER OMLAAG"-toetsen (DOWN) om de afbeelding horizontaal te spiegelen.

5.AFBEELDING IN/UITZOOMEN

Druk herhaaldelijk op de "ZOOM"-toets, het beeld zoomt met 2, 3, 4 keer in of zoomt met 1/2 , 1/3 , 1/4 van het oorspronkelijke formaat UIT.

Druk nogmaals op deze toets wanner de Foto op 1/4 van het formaat is om�de normale weergave terug te keren.

Als de Foto worden vergroot,kest u gebruik maken van de navigatietoetsen om geblokkeerde delen van de fot te bekijken.

6. OVERGANGMODI BIJ EEN DIAVOORSTELLING

Drukijdens het afspelen van een diavoorstelling op de "PROGRAMMA"-toets (PROGRAM) om cyclisch een overgangseffect voor het weergeven van de Foto te selecteren.

EXTERNAL GEHEUGENMEDIA GEBRUIKEN (USB & SD/MMC-KAART)

De spelere voorbereiden op gebruik van extern geheugenmedia

1. Schuif de "VOEDING AAN/UIT"-schakelaar (POWER ON/OFF) maar de "AAN"-positie (ON), Plaats een USB-opslag bevuld met mediabestanden in de USB-poort of de steek de SD/MMC-kaart in de kaartslot. Nadat de mobiele USB-dataoplag of de SD/MMC-kaart met succes is gedetecteer en gelezen, za een mediamenu op het scherm worden weergegeven. Selecteer met de "NAVIGEER LINKS/RECHTS"-toetsen (LEFT/RIGHT) een correspondend mediatype (photo, audio, video) om de disc af te spelten en druk op de OK-toets om te bevestigen.

Nadat de mappen op het scherm worden weergegeven, gebruik de navigatietoetsen om de gewenste map en af te spelten track te selecteren.

1. Druk op de "VOLGENDE"- of "VORIGE"-toets (NEXT/PREVIOUS) om vooruit ofijkenuit te springsen.

Opmerking: Druk en houd de STOP-toets op de afstandsbediening of DVD/USB/SD-toets op het toestel ingedrukt om de selectie:tussen USB,kaarT en schijf via navigatie links/rechts-toets te kiezen,bevestig uw keuze door op OK te drukken.

OPGELET: Om een elekrostatische ontlading te voorkomen, raak de USB-poort en kaartslotijdens het afspelen Niet aan.

EERSTE INSTELLINGEN

De eerste instellingengagina is voor u bedoeld om uw voorkeursinstellenen voor uw spelere te makeen. Zodra de eerste instellenen zijn gedaan worden ze in de CPU van de spelere vastgehonden, totdat deze worden bewerkt.

ALGEMENE PROCEDURES VOOR DE EERSTE INSTELLINGEN

1. Druk op de SETUP-toets om toegang te krijgen tot het instelmenu.
2. Gebruik de navigatietoetsen om het item te selecteren dat u wilt wijzigen en de "INSTellenEN"-pagina met verdere instellingen worden op het TV-schem weergegeven. Gebruik opnieuw de navigatietoetsen om wijzigingen aan te brengen. Druk op de OK-toets om de wijzigingen te bevestigen.
3. Gebruik de navigatietaetsen om maar een andere instelling van de hoofdinstillingengagina te wisselen.
4. Druk op de SETUP-toets om het hoofdinstellingspagina te verlaten.

1.1 TV-SYSTEEM - het worden gebruikt om de

TV-modus te selecteren.

Selecteer deze optie voor uw TV-toestel.

1.2 SCHERMBEVEILIGING- wonneer de spel'er voor enkele minutes nicht in gebruikt is, za een bewegende DVD-logozich over het TV-schem verplaatsen om het scherm te beschermen.

Opties:

Uit (Off): De schermbeveiliging is uitgeschakeld

1.3 TV-TYPE - het worden gebruikt om de

TV-scanmodus te selecteren. Stel uw TV-toestel in.

Opties: 4:3 PS: Normale Pan & Scan-modus

4:3 LB: Gewone Letterbox-modus

16:9: 16:9 breedbeeldmodus

1.4 Wachtwoord - voer een wachtwoord in om het systeme te ontgrendelen. De stappen zijn als volgt:
1.4. 1 Open "SYSTEEMINSTELLINGEN" (SYSTEM SETUP) en selecteer het "WachtwoORD"-item (password) door met de "NAVIGEER OMLAAG"-toets te scrollen en druk verzolgens op d "NAVIGEER RECHTS"-toets om het invoervak te selecteren.
1.4. 2 Voer het gebruikerswachtwoord "0000" in om het te ontgrendelen en selecteer opnieuw het invoervak, kies verwolgens het invoervak om het wachtwoord te wijzigden door het invoeren van vierarenduwe numerieke getallen en druk verwolgens op de OK-toets om te bevestigen. Wanner het wachtwoord is veranderd, moet u de nieuwe wachtwoord invoeren om het systeme te ontgrendelen.
1.4. 3 Zodra u uw eigien wachtwoord vergeten bent, gebruik de supervisorwachtwoord "8200" om het te ontgrendelen.
OPMERKING: Als in de ontgrendelstatus een verkeerd wachtwoord ward ingevoerd, za het system vergrendelen.

1. 5 RATING - Stel de rating van deze spelere in. Als u de rating van het kinderslot wilt wijzigen, voer dan eerst het wachtwoord in om te ontgrendelen.

Opties: 1 KINDVEILIG/2 G/3 PG/4 PG 13/5 PG-R/6R/7 NC-17/8 VOLWASSEN

1.6 STANDAARD - Resettenaar de fabrieksinstellungen.

Opties: HERSTellen

2. TAAL INSTELLLEN

2.1 OSD-TAAL - Het worden gebruikt om voor andere gebruikers verschillende in-beeld schermtalen te selecteren.
2.2 AUDIOTAAL - Selecteer de gewenste audiotaal. (Alleen DVD, vereist disc softwareondersteuning)
2.3 ONDERTITELINGSTAAL - Selecteer de gewenste ondtitelingstaal. (Alleen DVD, vereist disc softwareondersteuning)
2.4 MENUTAAL - Selecteer de gewenste taal van het disc-menu. (Alleen DVD, vereist disc softwareondersteuning)

3.VIDEO INSTELLLEN

3.1 HELDERHEID - om de helderheid van het scherm in te stellen.
Opties: 0/2/4/6/8/10/12
3.2 CONTRAST - om het contrasteffect voor weergave in te stellen.
Opties: 0/2/4/6/8/10/12
3.3 TINT - om de kleurindruk voor weergave in te stellen.
Options: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6
3.4 VERZADIGING - om het verzadigingsniveau voor weergave in te stellen.
Opties: 0/2/4/6/8/10/12

4. LUIDSPREKER INSTELLEN

4.1DOWNMIX

Opties: LT/RT- Links/Rechts mixmodus

STEREO- Selecteer deze optie indien u geen 5.1 kanaalversterker hebt.

VOORZORGMAATREGELEN BIJ HET HANTEREN VAN EEN DISC

• Houd de disc bij de rand vast, zodat het oppervlak Niet met vingerafdrukken zal worden verruild. Vingerafdrukken, vuil en krassen können overslaan en verrormingveroorzaken.
• Schrijf nicht met een balpen of andere schrijfartikelen op de label.
• Gebruk geen benzine, thinner en vloeistof die gegen staatische elektriciteit beschermen.
• Pas op dat u de disc Niet LAST vallen of buigt.
• Installee slechts een disc in de disc-lade.
• Probeer nicht de lade te sluiten wanneer dedisc nicht correct is geplaatst.
  Zorg ervoor dat u de disc in de hoes bewaart wanner het nicht worden gebruikt.

PROBLEM OPLOSSEN

Als uw DVD-speler Nietaar behoren lijkt te functioneren, controller dan de onderstaande punten voordat u contact opneemt met een geauthoriseerd servicecenter.

Symptom	Controller
De voeding worden nicht ingeschakeld of plotselinguitgeschakeld.	• Controller of de AC-adapter aangesloten is.• Zet de stroom UIT en cervolgens weeer aan.
De batterij is geplaatst, maar de voeding schakelt Niet in of wordt plotselinguitgeschakeld.	• Controller of het batterijpakket is opgeladen. Zo Niet, laad het op.
De afstandsbediening werkt Niet	• Controller of de batterij is geplaatst met de "+" en "-" in de juiste richting.• De batterij kan leeg+zijn. Vervang deze door een neue.• Controller of de signaloverdracht is gericht op de IR-sensor van de DVD-speler.• Verwijder eventuele obstakels:tussen de afstandsbediening en de IR- sensor.
Geen beeld of geluid	• Controller of de A/V-kabels goed+zijn aangesloten.• Controller of de disc een DVD, DVD-RW of audio-CD is.• Gebruik geen disc met krassen of dat vuil is.• Controller of de labelzijde van de disc waar boven is gericht.• De laserlens van de DVD-speler kan vuil+zijn. Neem contact op met de servicecenter om de lens te reinigen.• Controller of de TV-zender is ingesteld op VIDEO of AV als met een TV geleken worden.
Geen beeld	• Controller of het LCD-schem is ingeschakeld.
Geen geluid.	• Controller of het schermpaneel open staat. Als het gesloten is, za de audio Nietaar de luidsprekers worden uitgevoerd.• Controller de volume-instelling Indien op nul ingesteld, draai het volumeniveau omhoog.• Controller of de hoofdtelefoon is aangesloten op de "HOOFDTELEFOON"-aansluiting (PHONES). De luidsprekers hunneniet samen met de hoofdtelefoon worden gebruikt.
Geen beeld of geluid	• Controller of de batterij goed is geplaatst en de adapter goed is aangesloten.
Vervormde video of geluid	• Gebruik een disc zonder krassen of deuken.

BELANGRIJKVEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Het apparaat mag Niet aan drup- of spatwater worden blootgesteld en er mogen geen voorwerpen bevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product geplaatst worden.
• Wanner de AC/DC-omvormer gebruikt worden als het apparaat uitgeschakeld is, moet de stroom van het apparaat gemakkelijk bereikbaar blijven. Om het vermogen volledige los te koppelen,要去 de AC/DC-omvormer volledig van het elektriciteitsnet losgekoppeld worden.
• Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Houd minimaal 2 cm afstand rond het apparaat vrij voor voldoende ventilatie De ventilatie mag Niet worden belemmerd door het bedekken van ventilatieopengen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
• Gebruik dit apparaat in tropische en/of gematigde klimaten.
• Aandacht要去cken gevestigd op milieuuaspecten bij het wegwerpen van batterijen.
• OPGELET: Explosiegevaar indien de batterij verkeerd worden verrangen. Vervang de batterij alleen door hetzelfde of gelijkwaardig type.
• Batterijen dienen nooit bloatgesteld te worden aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vlammen e.d.
• Te hoge geluidsdruk van oor- en hooftelefoons kan tot gehoorverlies leiden.
• Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.

SPECIFICATIONS:

Voedingsbron DC-INGANG:9V1A

Energieverbruik: 9W

TV-uitgang (DVD): NTSC/PAL

Bedieningstemperatuurbereik: +5^ tot +35^

Voortdurende aftspeeltijd: 120 minuten

Afmetingen: 208mm (L) X 168mm (Br) X 39.6mm (H)

Bedieningsvochtigheidsbereik: 10% tot 75%

Ondersteunde disk:

1.DVD-VIDEO-disk

12 cm enkele zijde, enkele laag
12 cm enkele zijde, dubbele laag
12 cm beide zijden, enkele laag
8 cm enkele zijde, enkele laag
8 cm enkele zijde, dubbele laag
8 cm bye zijden, enkele laag

1. CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3-CD/MPEG4-CD

12cm disk

8cm disk

Audiosignaaluitgang:

1. DVD (lineaire audio)

(1) Frequenterespons: 20Hz-20KHz (48KHz monster) &

20Hz-20KHz (96KHz monster)

(2) S/N-verholding: >65dB
(3) Dynamisch bereik: 90dB
(4)Wow en flutter: ondermeetbaar niveau

1. CD audio:

(1) Frequentierespons: 20Hz-20KHz
(2) S/N-verholding: >65dB
(3) Dynamisch bereik: 90dB
(4)Wow en flutter: ondermeetbaar niveau

Specifications zijn onderhevig aan wijzigingzonder Voorafgaande kennisgeving.

Dit dient ter certificering dat DRAAGBARE LCD DVD-SPELER voldoet aan de richtlijn van de Raad 2004/108/EC (EMC-richtlijn)

Toepasbare normen:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-2:2008

EN55020:2007

Voor meer informatie bezoek once website www.mpmaneurope.com

Manual de Funcionamento

LEITOR LCD DVD PORTÁTIL

Modelo: PDVS7013

GENERALIDADES DO LEITOR DVD:

UNIDADE CONTROLLO REMOTO