NFL 340 - Geladeira TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NFL 340 TEKA

2.2 Reverter posição de abertura da porta (opcional) ..................................................... 3

2.6 Limpeza antes da primeira ulização ......................................................................... 7

2.7 Antes da primeira ulização ....................................................................................... 7

4.3 Dicas de Conservação dos alimentos ....................................................................... 12

6.2 Cuidados a ter quando mudar a localização do aparelho ........................................ 12

6.3 Serviço ...................................................................................................................... 12

6.4 Quando o aparelho não for ulizado por um longo período de tempo .................. 12

6.5 Não cobrir as entradas e saíd

as de ar do aparelho .................................................. 13

6.6 Não manter alimentos quentes perto do sensor de temperatura..….…………………...13

9. RECICLAGEM .................................................................................................................... 141. AVISOS DE SEGURANÇA Aviso: Risco de fogo/materiais inflamáveis Este áreas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de campo pequeno-almoço; catering e aplicações similares não retalhistas.

após venda ou pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar riscos. Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis com um propulsor inflamável neste aparelho. O aparelho deve ser desligado após o uso e antes de realizar a manutenção do mesmo. ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. ADVERTÊNCIA: Não danifique o circuito do frigorífico. ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA: Deve manusear e eliminar o frigorífico de acordo com as normas locais, pois este usa gases inflamáveis e produtos de refrigeração. ADVERTÊNCIA não está preso ou danificado. ADVERTÊNCIA: Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis Não use cabos de extensão ou adaptadores de dois pinos não ligados à terra. PERIGO congelador: - Tire as portas. - Deixe as prateleiras no lugar para que as crianças não possam subir facilmente para dentro. O frigorífico deve ser desligado da fonte de alimentação elétrica antes da instalação de acessórios.

Para brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Crianças com idade entre os 3 e 8 anos podem carregar e descarregar alimentos dos aparelhos de refrigeração. 1Para pessoa responsável pela sua segurança.

As instruções devem incluir a seguinte matéria: Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções: drenagem acessíveis. – Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados no frigorífico, para que não fiquem em contato ou pinguem em outros alimentos. alimentos pré-congelados, armazenar ou confecionar gelados e cubos de gelo. (nota 2) (nota 3) – Se o equipamento for deixado vazio por longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento do molde dentro do aparelho. Nota 1,2,3

Ao selecionar o local para o seu aparelho, deverá cerficar-se que o piso é plano e firme, e o comparmento é bem venlado. Evite colocar o seu aparelho perto de fontes de calor, por exemplo, fogão, radiadores, etc. Além disso evite a luz solar direta, uma vez que pode aumentar o consumo de energia elétrica. Temperaturas extremamente frias também podem causar que o aparelho não funcione corretamente. Este aparelho não foi concebido para ser instalado em garagens ou ao ar livre. Não cobrir o aparelho. Ao instalar o aparelho, cerfique-se de que deixa pelo menos 10 cm de espaço livre nas laterais, 10 cm na parte de trás e 30 cm na parte superior. Isto irá permir que o ar circule livremente à volta do seu aparelho melhorando a eficiência do processo de arrefecimento.

2.2 Instalação das pegas (opcional)

2) Coloque as pegas nos orifícios dos

para fusos e depois acerte-os para corrigir.4

dos parafusos da alavanca.

7) Instale as pegas nos orifícios da pega da

porta do outro lado de acordo com as instruções de instalação.

2.3 Inverter o balanço da porta

4) Retire a dobradiça do meio com uma chave

6) Retirar o conjunto da dobradiça com uma

8) Monte o conjunto da dobradiça do meio

para o lado esquerdo do aparelho.

10) Coloque o protetor da dobradiça7

2.4 Requisitos de espaço para a porta

A porta do aparelho deverá abrir-se de acordo com a imagem demostrada. L×P≥990×1025 mm

Para nivelar o aparelho, deve ajustar os dois pés de nivelamento na parte da frente do mesmo. Se o aparelho não esver nivelado, a porta e alinhamentos do selo Magnéco não ficarão cobertos adequadamente. Cerfique-se de que os pés tocam o chão antes de ulizar o aparelho pela primeira vez. Olhe para baixo a parr da parte de cima do aparelho, no sendo do relógio e no sendo inverso, afrouxando ou apertando os pés se necessário.

2.6 Limpeza antes da primeira ulização

Passe no interior do aparelho uma solução fraca de bicarbonato de soda. Em seguida, enxague com água morna usando uma esponja ou um pano. Lave as prateleiras e a gaveta dos vegetais em água morna e sabão e seque completamente antes de as colocar novamente no seu local original. Limpe o exterior com um pano húmido. Se precisar de mais informações, consulte a secção de Limpeza.

2.7 Antes da primeira ulização

Este aparelho funciona a 220~240V/50Hz AC, com flutuação de voltagem entre 187 ~ 264V, caso contrário poderá causar mau funcionamento ou mesmo avariar. Não danificar o cabo de alimentação sob qualquer circunstância, de modo a garanr a sua segurança; não ulizar o cabo ou a tomada se verificar que estes se encontram danificados. Não coloque produtos inflamáveis, explosivos, voláteis e altamente corrosivos no aparelho para evitar danos no mesmo ou incêndio. Não colocar materiais inflamáveis perto do aparelho para evitar incêndios. Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso domésco e armazenamento de alimentos. De acordo com as normas nacionais, os Frigoríficos doméscos não devem ser ulizados para outros fins, como o armazenamento de sangue, medicamentos ou produtos biológicos. Não coloque itens com recipientes engarrafados ou selados, como cervejas e bebidas no congelador para evitar explosões e outras perdas.

Antes de colocar qualquer alimento no interior do aparelho, ligue-o e aguarde pelo menos 24 horas, para se cerficar de que está a funcionar corretamente e para permir que chegue à temperatura desejada. Não deve sobrecarregar o aparelho. ◆ Antes de o ligar à corrente! Deverá cerficar-se de que a tomada que tem em sua casa corresponde à ficha com que o aparelho vem equipado. ◆ Antes de o ligar! Aguarde pelo menos 2 horas antes de ligar o aparelho.

2.8 Acessórios Interiores

Este aparelho vem equipado com várias prateleiras de vidro ou plásco – diferentes modelos têm diferentes combinações. Deverá colocar sempre uma das prateleiras de vidro na parte mais baixa do frigorífico, acima da gaveta das frutas e vegetais, e mantê-la nessa posição. Para fazer isso, puxe a prateleira para a frente até que esta possa ser girada para cima ou para baixo e removida. Por favor, faça o mesmo no sendo inverso para inserir a prateleira, a uma altura dif erente. A fim de aproveitar ao máximo o volume de armazenamento do comparmento de alimentos frescos e congelados, poderá remover uma ou mais prateleiras ou gavetas para fora, de acordo com as suas necessidades.9

3. DESCRIÇÃO DO APARELHO

*A linha ponlhada representa a posição da saída de ar e entrada de ar de retorno.

*As imagens acima mencionadas servem somente como indicação; por favor verifique o aparelho para mais detalhes.

Controlo de Temperatura Controlo de Temperatura do compartimento de refrigeração.

（Encastre)10 Opção 2 Opção 3 Opção 4 Opção 5

(Visor Externo) Tecla A.S ELECIONAR: Tecla de ajuste de opções de funcionamento Visor 1 Opção 1 2 Opção 2 3 Opção 3 4 Opção 4 5 Opção 5 Visor Para a primeira ligação, o visor (incluindo a luz da tecla) será exibido na íntegra por 3s, e então a opção no meio exibe o estado de funcionamento. Exibição de funcionamento normal. Na ocorrência de uma falha de energia, a luz LED correspondente mostrará uma exibição combi nada de códigos de falha (ponto de exibição); Se não houver nenhuma falha, a luz do díodo emissor de luz indicará o funcionamento atual do aparelho. Selecionar Opções O funcionamento será alterado uma vez de cada vez que pressionar a tecla SELECIONAR. Então, o aparelho funcionará sob o valor ajustado após 15s. Opção

Função Arrefecimento Rápido Iniciação: Modo de refrigeração rápida da modulação de circulação. Funcionamento: O Indicador de arrefecimento rápido acende-se, e o aparelho funciona a 2℃. Finalização: 1. Funciona durante 150 min sob o modo de arrefecimento rápido.

2. O ajuste da temperatura pode rerar o funcionamento do modo de arrefecimento rápido.

Controlo de Temperatura do compartimento de congelação.

A temperatura de congelamento é relavamente baixa na posição “MAIS FRIA”, enquanto a temperatura de congelação é relavamente alta na posição “FRIA”, assim, a posição “NORMAL” é geralmente ulizada. Quando a temperatura ambiente for alta no verão, a temperatura deve estar na posição de “NORMAL” para “FRIO”. Se a temperatura ambiente esver acima de 35℃, então a posição “FRIO” deve prevalecer. Quando a temperatura ambiente é baixa no Inverno, a temperatura deve-se situar-se entre “NORMAL” e “MAIS FRIO”. Se a temperatura ambiente for inferior a 10℃, então a posição “MAI S FRIO” deve prevalecer. Ruídos no interior do Aparelho! Poderá notar que o seu aparelho faz alguns barulhos incomuns. A maioria destes é perfeitamente normal, mas deve estar ciente delas! Estes ruídos são causados pela circulação do líquido refrigerante no sistema de arrefecimento. Tornou-se mais pronunciado desde a introdução de gás livre CFC. Isto não é um defeito e não irá afetar o desempenho da sua unidade. Este é o funcionamento do motor do compr essor, uma vez que bombeia o refrigerante à volta do sistema.

4.2 Dicas de Conservação dos alimentos

◆ Carnes e peixes cozinhados devem ser sempre armazenados numa prateleira acima das carnes e peixes crus para evitar a transferência de bactérias. Manter as carnes e peixes crus em recipientes que sejam grandes o suficiente para recolher os sucos e que se fechem corretamente. Colocar o recipiente na prateleira mais baixa. ◆ Deixe espaço à volta dos alimentos para permir a circulação de ar no interior da unidad

Assegurar que todas as partes da unidade são mandas frescas. ◆ Para evitar a transferência de sabores e secagem, embalar ou cobrir os alimentos separadamente. Frutas e legumes não precisam de ser embalados. ◆ Deixe sempre os alimentos pré-cozidos arrefecer antes de os colocar no frigorífico. Isto irá ajudar a manter a temperatura interna da unidade.12

◆ Para evitar que o ar frio se liberte da unidade, tente limitar o número de vezes que abre a porta. Recomendamos que só o faça quando precisar de rerar ou colocar os alimentos.

Deverá ser feito por um Técnico qualificado.

Descongelação-Auto para aparelhos No-Frost

5.2 Limpar o Interior e Exterior do Aparelho

As poeiras atrás do frigorífico, bem como no chão, devem ser limpas periodicamente de forma a melhorar o efeito de arrefecimento e a economia de energia. Verifique a borracha da porta regularmente para cerficar de que não há detritos. Limpe-a com um pano macio humedecido em água e sabão ou detergente diluído em água. O interior do frigorífico deve ser limpo regularmente para evitar odores. Por favor, desligue o eletrodomésco antes de limpar o interior, removendo todos os alimentos, bebidas, prateleiras, gavetas, etc. Use um pano macio ou uma esponja para limpar o interior do frigorífico com duas colheres de sopa de bicarbonato de sódio e um litro de água morna. Em seguida, lave com água e limpe. Após a limpeza abra a porta e deixe secar naturalmente antes de ligar. Nas áreas mais diceis de limpar (zonas estreitas, brechas ou cantos) recomenda-se uma limpeza regular com um pano suave, uma esponja, etc., e quando necessário combinar com algumas ferramentas auxiliares (como varetas finas) para garanr que não se acumulem bactérias nessas áreas. Não use sabão, detergente, bicarbonatos, spray de limpeza, etc., visto que podem causar odores no interior do frigorífico ou contaminar os alimentos. Limpe a área de garrafeira, prateleiras e gavetas com um pano humedecido em água com sabão, detergente diluído na água, etc. Seque com um pano macio ou deixe secar ao ar. Limpe a supercie externa do frigorífico com um pano suave humedecido em água com sabão, detergente diluído na água, etc, e depois passe um pano seco. Não use esfregões, esfregões de aço inoxidável, escovas de arame, abrasivos (como pasta dos dentes), solventes orgânicos (como álcool, acetona, óleo de banana, etc.), água quente, produtos ácidos ou alcalinos, os quais podem danificar a supercie externa do frigorífico e o interior. Água quente e solventes orgânicos, como o benzeno, podem deteriorar ou danificar as zonas em plásco. Não enxague diretamente com água ou outros líquidos durante a limpeza, de forma a evitar curtos circuito ou afetar o isolamento elétrico após imersão.

Poderá verificar alguma Condensação no exterior do aparelho. Isto poderá ser causado por um aumento de temperatura no comparmento. Limpe qualquer resíduo de humidade. Se o problema persisr, por favor contacte um técnico qualificado.

Deverá ser feito por um Técnico qualificado.

6.2 Cuidados a ter quando mudar a localização do aparelho

Segure a unidade em torno dos seus lados ou base quando movê-lo. Em caso algum deve ser levantada, segurando as extremidades da supercie do topo.6.3 Serviços A unidade deve ser reparada por um Técnico autorizado e deverão ser ulizadas apenas peças originais. Sob nenhuma circunstância deverá tentar reparar o aparelho sozinho. Reparações efetuadas por pessoas sem experiência poderão causar ferimentos ou avarias graves. Contacte sempre um Técnico qualificado.

6.4 Quando o aparelho não for ulizado por um longo período de tempo, desligue-o da

corrente, rere todos os alimentos que ainda possam estar no seu interior e limpe-o. Deixe a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis.

6.5 Não tapar as posições de saída de ar e entrada de ar de retorno do aparelho.

6.6 Não manter alimentos de temperatura mais alta perto do sensor de temperatura.

6.7 Rere a gaveta da câmara de congelação do frigorífico e coloque os alimentos diretamente

Os problemas em baixo mencionados poderão ser resolvidos pelo usuário. Contacte um Técnico qualificado caso não consiga resolver os mesmos. O aparelho não funciona O aparelho não se encontra ligado à corrente ou a tomada encontra-se danificada. Verifique a sua caixa de corrente Geral ou tente ligar outro aparelho com indicador luminoso nessa tomada. Maus odores no seu interior Alguns dos alimentos não se encontram devidamente embrulhados ou tapados. O interior do seu aparelho necessita de ser limpo. O compressor trabalha connuamente É normal que o compressor trabalhe por longos períodos de tempo na altura do Verão, isto devido às altas temperaturas que se verificam nessa altura; Não colocar muitos alimentos do aparelho de uma só vez; Coloque os alimentos no interior do aparelho somente quando estes esverem à temperatura ambiente; A porta do aparelho é aberta com muita frequência. As luzes indicadoras de funcionamento não ligam O aparelho não está ligado à corrente ou as luzes estão danificadas A porta do Frigorífico não fecha correctamente Alguma embalagem está a bloquear; muitos alimentos no seu interior; o aparelho está inclinado. Faz muito barulho O aparelho não se encontra bem nivelado, poderá estar em contacto directo com a parede ou os acessórios no seu interior estão mal posicionados.

O Frigorífico poderá emir calor durante o seu funcionamento, especialmente no verão, o que é causado pela radiação do condensador, e é um fenómeno natural. ◆Condensação: este fenómeno é detetado na supercie exterior e borracha das portas quando a humidade do ambiente for elevada, este é um fenómeno normal, e a condensação deverá ser limpa com um pano seco. ◆Buzz: Este ruído poderá ser gerado pelo funcionamento do compressor especialmente quando este liga e desliga.14

Tente não abrir a porta muitas vezes, especialmente quando o tempo está húmido e quente. Sempre que abrir a porta, feche-a o mais rapidamente possível. De vez em quando, verifique se o aparelho está suficientemente v ado (circulação de ar adequada por trás do aparelho) Em condições normais de temperatura, por favor coloque o termóstato na configuração “MED”. Antes de carregar o aparelho com embalagens de alimentos frescos, verifique se estes já se encontram à temperatura am biente. Gelo e camadas de gelo aumentam o consumo de energia, por isso limpe o aparelho assim que verificar que a camada está entre os 3-5 mm de espessura. Se o Condensador e ver no exterior, deverá limpar sempre a parede traseira e livrá-la de poeira ou quaisquer impurezas. ◆ O aparelho deverá estar localizado na área mais fria da sala, longe do calor produzido por aparelhos de aquecimento, e longe da luz direta do sol. ◆ Deixe arrefecer os alimentos quentes à temperatura ambiente antes de os colocar no aparelho. Sobrecarregar o apa relho obriga o compressor a funcionar durante mais tempo.

que-se de embrulhar os alimentos corretamente, e limpe os recipientes bem secos antes de os colocar no aparelho. Isto reduz a acumulação de gelo no interior do aparelho. ◆ As gavetas do aparelho não deverão ser forradas com folha de alumínio, papel de cera, ou toalhas de papel. Estes forros interferem com a circulação de ar frio, fazendo com que o aparelho não funcione eficazmente. ◆ Organizar e e quetar os alimentos reduz as aberturas de porta e procura extensa. Re re os itens necessários de uma só vez, e feche a porta logo que possível.

RECICLAGEM Aparelhos an gos ainda têm algum valor residual. Um método ambientalmente amigável de eliminação irá garan que matérias-primas valiosas possam ser recuperadas e usadas novamente. O gás u izado na sua unidade e materiais de isolamento térmico requerem procedimentos especiais de destruição. C que-se que nenhum dos tubos na parte de trás da unidade está danificado antes de serem eliminados. Para mais informações de como proceder à sua eliminação, contacte a sua Câmara local. Quando proceder à sua eliminação parta os fechos (se existentes no seu modelo) e retire as portas, evitando assim futuros acidentes com crianças. Reciclagem favorável ao meio ambiente

Não colocar este po de aparelho nos disposivos normais para lixo. Direcione-o para os locais desnados à sua recolha (poderá obter mais informações na Câmara Municipal da sua área). Os materiais são recicláveis e encontram-se idenficados com o respevo símbolo. Ao reciclar estes materiais estará a contribuir para a proteção do seu ambiente. Para mais informações, por favor contacte as autoridades locais ou a loja onde adquiriu o produto.Marca comercial TEKA Modelo NFL 320 BLANCO VR01/NFL 320 C INOX/NFL 327 BLANCO VR01/ NFL 329 L BLANCO/NFL 329 CL INOX/NFL 340 BLANCO VR01/

Categoria Frigorífico Classe de eficiência energé ca A+ Consumo de energia de kWh/ano, com base nos resultados do ensaio normalizado durante 24 horas. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de u lização do aparelho e da sua localização 286kWh/ano Volume do compar mento frigorífico (L) 219L Volume do compar mento de Estrela (L) Volume do compar mento congelador(L) 76L Volume do outros compar mentos(L) / Libre de escarcha (S/N), frigorífico S

Libre de escarcha (S/N), congelador Tempo de subida de temperatura (h) 15h Capacidade de congelação (kg/24h) 4kg/24h Classe climá ca N/ST/T Nível de ruído db(A) 40db(A) Ficha do Produto Este aparelho des na-se a ser u lizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 43 °C Marca comercial TEKA Modelo NFL 430 INOX VR02/NFL 430 S E-INOX VR01 Categoria Frigorífico Classe de eficiência energé ca A++ Consumo de energia de kWh/ano, com base nos resultados do ensaio normalizado durante 24 horas. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de u lização do aparelho e da sua localização 234kWh/ano Volume do compar mento frigorífico (L) 250L Volume do compar mento de Estrela (L) Volume do compar mento congelador(L) 76L Volume do outros compar mentos(L) / Libre de escarcha (S/N), frigorífico S

Libre de escarcha (S/N), congelador Tempo de subida de temperatura (h) 15h Capacidade de congelação (kg/24h) 4kg/24h Classe climá ca N/ST/T Nível de ruído db(A) 40db(A) Ficha do Produto Este aparelho des na-se a ser u lizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 43 °CMarca comercial TEKA Modelo

NFL 342 C E-INOX/NFL 342 WH

• Categoria Frigorífico Classe de eficiência energé ca A++ Consumo de energia de kWh/ano, com base nos resultados do ensaio normalizado durante 24 horas. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de u lização do aparelho e da sua localização 224kWh/ano Volume do compar mento frigorífico (L) 219L Volume do compar mento de Estrela (L) Volume do compar mento congelador(L) 76L Volume do outros compar mentos(L) / Libre de escarcha (S/N), frigorífico S Libre de escarcha (S/N), congelador S Tempo de subida de temperatura (h) 15h Capacidade de congelação (kg/24h) 4kg/24h Classe climá ca N/ST/T Nível de ruído db(A) 40db(A) Ficha do Produto Este aparelho des na-se a ser u lizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 43 °C Marca comercial TEKA Modelo NFL 430 S WH Categoria Frigorífico Classe de eficiência energé ca A++ Consumo de energia de kWh/ano, com base nos resultados do ensaio normalizado durante 24 horas. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de u lização do aparelho e da sua localização 234kWh/ano Volume do compar mento frigorífico (L) 250L Volume do compar mento de Estrela (L) Volume do compar mento congelador(L) 76L Volume do outros compar mentos(L) / Libre de escarcha (S/N), frigorífico S Libre de escarcha (S/N), congelador S Tempo de subida de temperatura (h) 15h Capacidade de congelação (kg/24h) 4kg/24h Classe climá ca N/ST/T Nível de ruído db(A) 40db(A) Ficha do Produto Este aparelho des na-se a ser u lizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 43 °C2 Contents 1. SAFETY WARNINGS p. 1
• 2. INSTALLTION p. 3
• 2.1 Location p. 3