NFL 340 - Fridge TEKA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - NFL 340 TEKA

USER MANUAL NFL 340 TEKA

NFL 329 L BLANCO / NFL 329 CL INOX / NFL 340 BLANCO VR01

NFL 340 INOX VR01/NFL 430 INOX VR02/NFL 430 S E-INOX VR01

NFL 430 S WH / NFL 342 C E-INOX / NFL 342 WH

NFL 345 C E-INOX/NFL 345 C WHITE

ES PT EN PL

DE RU FR

Indices

5) Retire os parafusos e retire as pcgas.

4.3 Mudar a Luz Interior

6.1 Mudar a Luz Interior

4.1 Operaon Instrucons 10
4.2 Noise Inside the Unit 11
4.3 Tips for Keeping Food in the Unit 11
4.4 Change the Light Bulb 12

1. CLEANING 12

5.1 Defrosng 12
5.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit 12
5.3 Cleaning Tips 12

1. MAINTENANCE 13

6.1 Changing the Internal Light 13
6.2 Care When Handling / Moving Your Unit 13
6.3 Servicing 13
6.4 Switching O for Long Periods of Time 13
6.5 Do not shield posions of air outlet and return air inlet of the refrigerator 13

1. Trouble shoong 14
   7.1 Warm ps: 14
2. TIPS FOR ENERGY SAVING 14
3. DISPOSAL 15

1. SAFETY WARNINGS

Warning: risk of re / ammable materials

This appliance is intended to be used in household and similar applicaons such as staff kitchen areas in shops, oces and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-retail applicaons.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant in this appliance.

The appliance has to be unplugged aer use and before carrying out user maintenance on the appliance..

WARNING: Keep venlaon openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstrucon.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosng process, other than those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use ammable blowing gas and refrigerant.

WARNING: When posioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate mulple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

DO not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters.

DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:

-Take o the doors.

-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before aempng the installaon of accessory.

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are ammable.

Therefore, when the refrigerator is scrapped it shall be kept away from any re source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualicaon other than be disposed by combuson, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

For EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerang appliances.

For IEC standard: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.)

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

The instrucons shall include the substance of the following: To avoid contaminaon of food, please respect the following instrucons:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48h ; ush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. (note 1)

• Store raw meat and sh in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes. (note 2)

• One -,two -and three-star ** compartments are not suitable for the freezing of fresh food. (note 3)

• If the refrigerang appliance is le empty for long periods, switch o, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

Note 1,2,3: Please conrm whether it is applicable according to you product compartment type.

2. INSTALLATION

2.1 Locoan

When selecng a posion for your unit you should make sure the oor is at and rm, and the room is well venlated. Avoid locang your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumpon. Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly. This unit is not designed for use in a garage or outdoor installaon. Do not drape the unit with any covering.

When installing the unit, ensure that 10cm of free space is le at both sides, 10cm at the rear and 30cm at the top of the unit. This will allow cold air to circulate around the wine cooler and improve the eciency of the cooling process.

2.2 Door Handle Install Illuminaon(oponal)

1) Take out the screw caps from the door handle holes.

2) Put the handles into the screw holes and then hit them to fix.

3) Cap the screw caps on the handle screws.

1) Take out the screw caps from the handle screw holes.

2) Remove the screws and take the handles down.

3) Cap the screw caps on the door handle holes again.

4) Install the handles into the door handle holes of the other side in accordance with the handle installation instructions.

2) Take off top hinge.

2.3 Reversing the Door Swing

1) Take off knuckle guard.

3) Take off the door of refrigerating chamber

4) Take off middle hinge, left middle beam screw cap and screw with a screw driver

5) Take off the door of freezing chamber

6) Take off hinge assembly with a screw driver, Assemble lower hinge assembly to left side of the cabinet with a screw driver. Fix the removed medium beam screw and screw cap to the right screw hole position.

7) Assemble the door of freezer chamber on the lower hinge

8) Assemble middle hinge assembly to left side of the cabinet

9) Assemble the door of refrigerating

10) Take on knuckle guard.

2.4 Door Space Requirements

The unit's door must be able to open fully as shown.

$$ W \times D \geq 9 9 0 \times 1 0 2 5 m m $$

2.5 Levelling the Unit

To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit. If the unit is not level, the door and magnec seal alignments will not be covered properly.

Make sure that the foot touches the ground before use.

Look down from the top, clockwise and counterclockwise loosening, ghtening.

2.6 Cleaning Before Use

Wipe the inside of the unit with a weak soluon of bicarbonate soda. Then rinse with warm water using a 'Wrung-out' sponge or cloth. Wash the shelves and salad bin in warm soapy water and dry completely before replacing in the unit. Clean the exterior of the unit with a damp cloth. If you require more informaon refer to the Cleaning secon.

2.7 Before Using Your Unit

The refrigerator adopts 220 240V / 50Hz AC power, voltage octuaons over the range of 187 264V will cause malfuncon or even damage.

Do not damage the power cord under any condion so as to ensure safety use, do not use when the power cord is damaged or the plug is worn.

Do not put ammable, explosive, volale and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or re accidents.

Do not place ammable items near the refrigerator to avoid res.

This product is household refrigerators and shall be only suitable for the storage of foods. According to naonal standards, household refrigerators shall not be used for other purposes, such as storage of blood, drugs or biological products.

Do not place items such as bottled or sealed container of uid such as boiled beers and beverages in the freezer to prevent bursts and other losses.

Before placing any food in your unit, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow it me to fall to the correct temperature. Your unit should not be overlled. Do not damage the power cord under any condion so as to ensure safety use, do not use when the power cord is damaged or the plug is worn.

Do not put ammable, explosive, volale and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or re accidents.

Do not place ammable items near the refrigerator to avoid res.

This product is household refrigerators and shall be only suitable for the storage of foods. According to naonal standards, household refrigerators shall not be used for other purposes, such as storage of blood, drugs or biological products.

Do not place items such as bottled or sealed container of uid such as bottled beers and beverages in the freezer to prevent bursts and other losses.

Before placing any food in your unit, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow it me to fall to the correct temperature. Your unit should not be overlled. Do not store or place dry ice in the refrigerator.

Before Plugging in

You must check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the unit.

Before Turning On!

Do not turn on unl two hours aer moving the unit.

2.8 Interior Accessories

Various glass or plasc storage shelves are included with your appliance - dierent models have dierent combinaons.

You should always slide one of the full size glass storage shelves into the lowest set of guides, above the fruit and vegetable containers, and keep it in this posion. To do

this, pull the storage shelf forward unl it can be swiveled upwards or downwards and removed.

Please do the same in reverse to insert the shelf at a dierent height.

In order to make the most of the volume of the fresh food storage compartment and

frozen-food storage compartment, the user can remove one or more shelves, drawers, out of the appliance, according to your daily use.

*Doed line represents the posion of air outlet and return air inlet.

*All images in this instrucon manual are for individon only; please refer to your individual unit for details.

4. OPERATION

4.1 Operation Instructions

Temperature control

Temperature control of fresh food storage compartment

(Built-in)
(External display)

Key

A. SET: gear setting key

Display screen

1 Gear 1
2 Gear 2
3 Gear 3
4 Gear 4

5 Gear 5

Display

For the first power-on, the display screen (including the key light) will be displayed in full for 3s, and then the gear in the middle displays the state of running

Display of normal running

On the occurrence of a failure, the corresponding LED light will give a combined display of failure

code (loop display);

Where there is no failure, the LED light will display the current running gear of the refrigerator.

Gear seng

The gear will be changed once every me when you press the key SET. Then, the refrigerator will run under the seng value aer 15s.

Fast cool function

Enter: Circulang modulaon rapid cooling mode

Operate: Indicator of rapid cooling lights up, and the refrigerator operates at 2^ .

Exit: 1. Operate 150min under the rapid cooling mode

1. Temperature adjustment can exit from the rapid cooling mode

Temperature control of freezing chamber

The freezing temperature is relatively low in "COLDER" position, while the freezing temperature is relatively high in "COLD" position, thus, "NORMAL" position is generally used.

When ambient temperature is high in summer, the temperature shall be in the range from "NORMAL" to "COLD". If the ambient temperature is above 35^ , then "COLD" posion shall prevail.

When ambient temperature is low in winter, the temperature shall be in the range from "NORMAL" to "COLDER". If the ambient temperature is below 10^ , then "COLDER" position shall prevail.

Chill compartment descripon: the temperature of chill compartment is -2 ≤ tcc ≤ 3 , the maximum tcc should be as near as possible +3^ which however should not be exceeded. The compartment is not suitable for storing certain fresh vegetables and fruits (which are sensitive to low temperature).

4.2 Noise Inside the Unit!

You may notice that your unit makes some unusual noises. Most of these are perfectly normal, but you should be aware of them!

These noises are caused by the circulaon of the refrigerant liquid in the cooling system. It has become more pronounced since the introducon of CFC free gases. This is not a fault and will not act the performance of your unit. This is the compressor motor working, as it pumps the refrigerant around the system.

4.3 Tips for Keeping Food in the Unit

Cooked meats/shes should always be stored on a shelf above raw meats/shes to avoid bacterial transfer. Keep raw meats/shes in a container which is large enough to collect juices and cover it properly. Place the container on the lowest shelf.
Leave space around your food, to allow air to circulate inside the unit. Ensure all parts of the unit are kept cool.
To prevent transfer of favours and drying out, pack or cover the food separately. Fruit and vegetables do not need to be wrapped.
Always let pre-cooked food cool down before you put in the unit. This will help to maintain the internal temperature of the unit.
To prevent cold air escaping from the unit, try to limit the number of mes you open the door. We recommend that you only open the door when you need to put food in or take food out.

4.4 Change the Light Bulb

Lamp replacement by professionals

5. CLEANING

5.1 Defrosng

Auto-defrost for Frost-free Refrigerator

5.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit

Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be mely cleaned to improve the cooling eect and energy saving.
Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a so cloth dampened with soapy water or diluted detergent.
The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.
Please turn o the power before cleaning interior, remove all foods, drinks, shelves, drawers, etc.
Use a so cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two tablespoons of baking soda and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. Aer cleaning, open the door and let it dry naturally before turning on the power.
For areas that are difficult to clean in the refrigerator (such as narrow sandwiches, gaps or corners), it is recommended to wipe them regularly with a so rag, so brush, etc. and when necessary, combined with some auxiliary tools (such as thin scks) to ensure no contaminants or bacterials accumulate in these areas.
Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food.
Clean the bottle frame, shelves and drawers with a so cloth dampened with soapy water or diluted detergent. Dry with a so cloth or dry naturally.
Wipe the outer surface of the refrigerator with a so cloth dampened with soapy water, detergent, etc., and then wipe dry.
Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives(such as toothpastes),

organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may damage the fridge surface and interior. Boiling water and organic solvents such as benzene may deform or damage plasc parts.

Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or aect electrical insulaon aer immersion.

5.3 Cleaning Tips

Condensaon may appear on the outside of the unit. This may be due to a change in room temperature. Wipe of any moisture residue. If the problem connues, please contact a qualified technician for assistance.

6. MAINTENANCE

6.1 Changing the Internal Light

Lamp replacement by professionals.

6.2 Care When Handling / Moving Your Unit

Hold the unit around its sides or base when moving it. Under no circumstances should it be lied by holding the edges of the top surface.

6.3 Servicing

The unit should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you aempt to repair the unit yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfuncon. Contact a qualitatively technician.

6.4 Switching O for Long Periods of Time

When the unit is not in use for a long period of me, disconnect it from the mains supply, empty all food and clean the appliance, leaving the door ajar to prevent unpleasant smells.

6.5 Do not shield posions of air outlet and return air inlet of the refrigerator
6.6 Do not keep foods of higher temperature close to temperature sensor
6.7 Take out drawer of freezing chamber of refrigerator and put foods directly on the glass paron

7. Trouble shoong

The following simple issues can be handled by the user. Please call the aer-sale service department if the issues are not seled.

Inoperaon	Whether the freezer is plugged and connected to power; Low voltage; Failure power or tripping circuit
Odor	Odorous foods should closely wrapped; Whether foods are roen; Whether the interior shall be cleaned.
Long-term operon of compressor	It is normal that refrigerator operates for longer me in summer when the ambient temperature is higher; Do not put too much food in the freezer at one me; Do not put foods unl they are cooled; Frequent opening of refrigerator door.
Illuminang light does not shine	Whether the refrigerator is connected to power, whether the illuminang light is damaged.
The refrigerator door can not be properly closed.	The freezer door is stuck by food packages; Too much food; Tilt refrigerator.
Loud noises	Whether the food is leveled, whether the refrigerator is balanced; Whether the refrigerator parts are properly placed.

7.1 Warm ps:

The refrigerator enclosure may emit heat during operaon specially in summer, this is caused by the radiaon of the condenser, and it is a normal phenomenon.
Condensaon: condensaon phenomenon will be detected on the exterior surface and door seals of the freezer when the ambient humidity is large, this is a normal phenomenon, and the condensaon can be wiped away with a dry towel.
Buzz: Buzz will be generated by running compressor specially when starng up or shung down.

8. TIPS FOR ENERGY SAVING

Try not to open the door too oen, especially when the weather is wet and hot. Once you open the door, close it as soon as possible.

Every now and then check if the appliance is suciently ventilated (adequate air circulaon behind the appliance).

In normal temperature conditions, please arrange the thermostat at the middle seng.

Before loading the appliance with packages of fresh food, make sure they are cooled to ambient temperature.

Ice and frost layer increase energy consumption, so clean the appliance as soon as the layer is 3-5 mm thick.

If it is the outer condenser, the rear wall should be always clean free of dust or any impurities.

The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heang ducts, and out of the direct sunlight.
Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.
Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.
Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere with cold air circulaon, making the appliance less ecient.
Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed at one me, and close the door as soon as possible.

9. DISPOSAL

Old units sll have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. The refrigerant used in your unit and insulaon materials require special disposal procedures. Ensure that none of the pipes on the back of the unit are damaged prior to disposal. Up to date informaon concerning opons of disposing of your old unit and packaging from the new one can be obtained from your local council oce.

When disposing of an old unit break of any old locks or latches and remove the door as a safeguard.

Correct Disposal of this product

Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collecon systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

For more informaon, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Product Specification
Brand	TEKA
Model	NFL 320 BLANCO VR01/NFL 320 C INOX/NFL 327 BLANCO VR01/NFL 329 L BLANCO/NFL 329 CL INOX/NFL 340 BLANCO VR01/NFL 340 INOX VR01
Category	Refrigerator-freezer
Energy Class A+
Energy consumption of kwh per year, based on standard test results of 24 hours. The actual energy consumption will depend on the mode of use of the apparatus and location.	286kWh/ year
Volume of fridge (L) 219L
Volume of star compartment (L)	* ***
Volume of freezer (L) 76L
Volume of other compartments (L) /
Frost Free, fridge compartment (YES/NO)	YES
Frost Free, freezer compartment (YES/NO)	YES
Temperature rise value(h) 15h
Freezing Capacity(kg/24h) 4kg/24h
Climate Class N/ST/T
This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 16°C and 43 °C.
Noise db(A) 40db(A)

Product Specification
Brand TEKA
Model NFL 430 INOX VR02/NFL 430 S E-INOX VR01
Category	Refrigerator-freezer
Energy Class A++
Energy consumption of kwh per year, based on standard test results of 24 hours. The actual energy consumption will depend on the mode of use of the apparatus and location.	234kWh/ year
Volume of fridge (L) 250L
Volume of star compartment (L)	* * * *
Volume of freezer (L)	76L
Volume of other compartments (L)	/
Frost Free, fridge compartment (YES/NO)	YES
Frost Free, freezer compartment (YES/NO)	YES
Temperature rise value(h) 15h
Freezing Capacity(kg/24h)	4kg/24h
Climate Class N/ST/T
This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 16°C and 43°C.
Noise db(A)	40db(A)
Brand	TEKA
Model	NFL 342 C E-INOX/NFL 342 WH
Category	Refrigerator-freezer
Energy Class A++
Energy consumption of kwh per year, based on standard test results of 24 hours. The actual energy consumption will depend on the mode of use of the apparatus and location.	224kWh/ year
Volume of fridge (L) 219L
Volume of star compartment (L)	* ***
Volume of freezer (L) 76L
Volume of other compartments (L) /
Frost Free, fridge compartment (YES/NO)	YES
Frost Free, freezer compartment (YES/NO)	YES
Temperature rise value(h) 15h
Freezing Capacity(kg/24h) 4kg/24h
Climate Class N/ST/T
This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 16°C and 43 °C.
Noise db(A) 40db(A)

Product Specification
Brand TEKA
Model NFL 430 S WH
Category	Refrigerator-freezer
Energy Class A++
Energy consumption of kwh per year, based on standard test results of 24 hours. The actual energy consumption will depend on the mode of use of the apparatus and location.	234kWh/ year
Volume of fridge (L) 250L
Volume of star compartment (L)	* * * *
Volume of freezer (L)	76L
Volume of other compartments (L)	/
Frost Free, fridge compartment (YES/NO)	YES
Frost Free, freezer compartment (YES/NO)	YES
Temperature rise value(h) 15h
Freezing Capacity(kg/24h)	4kg/24h
Climate Class N/ST/T
This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 16°C and 43°C.
Noise db(A)	40db(A)

Spis tresci

Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use, do not use when the power cord is damaged or the plug is worn.

Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents.

Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires.

This product is household refrigerators and shall be only suitable for the storage of foods. According to national standards, household refrigerators shall not be used for other purposes, such as storage of blood, drugs or biological products.

Do not place items such as bottled or sealed container of fluid such as bottled beers and beverages in the freezer to prevent bursts and other losses.

Before placing any food in your unit, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow it time to fall to the correct temperature. Your unit should not be overfilled.

I P E D Y U N P E X J D E H N E. He pa3MeuTe HeckoNbKO nopTaTnBbIX PO3eTOK nJIN NOPTaTnBbIX IVCTOuHKnOB NiTaHnHa 3aDHe NaHei yCTpOJCTBa.

He nCnoJb3yIte ydInHHTeJI nn He3a3emneHHbIe (DByXKOHTaKTHbIe) aanTepbl.

ONACHOCTb: Onachoctb 3aueemneHnpe6eHka. Ipexe qem Bbl6pocntb cTapbi XoIOINbHnK INI MOpO3INbHnK:

• CHIMN DBepn.

• OctaBbTe NOIKN Ha MeCTe, YTo6bl DeTn He MoRJI NJIeK0 3JIe3Tb BHyTpB.

IpeyctaHOBkoakceccyapaXoIOJNbHnKdoJIKeH6bITbOTKJIuOyeHOTNCTOHTnKa 3JIeKTPoNTaHn.

XnaaareHT n BCnEHNAUoH MaTePnA LnkJIoNEHa, nCNoJIb3yEmbIe dnn XOIOuINbHnKa, AIBNIOCTc JERKOBOCnJaMeHryUoMmnc. N03TOMy, KOrda XOIOuINbHnK yTNIN3npyeTc, OH DOJKeH XpaHNTbc BdaII ON TIOBOrIO NCTOCHNka OrHn IOJKeH 6bITb

I3BJIeueH CneuaJIbHOJ yTININ3NpyUoSeKOMnAHNeC COOTBeTCTByUoSeKBAJIINΦnKaUeNe, OTINuHOJ OT yTININ3aUIn B pezylbTaTe cropaHnJ, YTO6bl IpeDoTbpaTHTyUepe6 OkpykaUOSe CpeDe IINI JIO60I dpyroJ BpeJ.

Для стадараз EN:эTO yctpoiCTBO MOKET nCNoIb3OBaTbCSЯ DeTbMn B Bo3pacte OT 8 leTи CTapSe, a TAKKe IInuamn C OrpaHnueHHbIMN Φn3nueCKmN IIN YMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn IIN HeIOCTaTKOM ONbITa N 3HaHn, ecn IM DaII N HaD3Op INN HnCTpyKcN INOTHCnTeNbHO 6e3Oanachoro nCnoJIb3OBaHnY cTPOiCTBa n IOHtB CBra3aHHbIE C 3TN M OnaCHocTn. DeTn He DoJXhbl INrpaTB C np6opom. YnCTka n OBCnykBaHne NOIb3OBaTeJa He DOnJxHbI Ipon3BoAnITbcRdTeMbMn 6e3 npncmOtpa. DeTAM B Bo3pacte OT 3do 8 leT pa3pe7aetc4 3arpykataN pa3rpykatab XoIoDunlbHoE obOpydoBaHne.
Для стандра МэК:отot пибор He прдна3нчeh ДгЯ Испьзованя ЛцамИ (Вклочая DeTeи)с оралнчeHHbIMNфиЗИчecKMn,ceHCOPHBIMИУМCTBeHHbIMN cno6bOCTaMn Ии HeOCTaTKOM ONTIa N 3HaHni,ecNI TOJIbKO IM He 6blIO п徴ocTabHeOpykoBoDcTBO Ии INHCTpyKUЯ OTHOCHTeJIbHO ИСпьзованя пибopa OTBETCTBeHHbIMЛцOM Ддяnx 6e30NaChOCTn.)
Heo6xOIMO cIeIbTb 3a DeTbMn, YTO6bl OHn He nIrpaln C np6opom.
HCTpyKUIN DOJXHbI BKNIOuATb B c68 CJIeDyUoUee: Bo n36exKaHne 3aqr3HeHnI
NIueBbIX npOdyKTOB co6JIoDaIte cNeDyUoUne INHCTpyKUIN:
- OTKpbTne DBePcB I B TeueHne DInTeJIbHOro BpeMeHN MOxET npINBeCTN K 3HaunTeJIbHOMy NOBblSeHIO TemnepaTypbI B OTceKax npINbopa.
- peryIaRHO uNCTnTb NOBepXHOCtN, KOToPbIE MOrY T COpNIkAcTaBcA C NIIuSeBBIMN IpoDyKTamN INoCTynHbIMN dpeHaJxHbIMN CNCTeMaMn.
- YnCTnTb pe3epByapbl IJIa BOIbl, ecNI OHn He nCNOJb3OBaJIncB B TeueHne 48 yacOB; npOMoTe CNTeMy BOIOChA6KeHn, NODKIIIOUeHHyIO K BOIOpOBOdy, ecNI BOJa He nCNOJb3OBaJIacB B TeueHne 5 dHe. (PnpMeuHne 1)
-XpaHnTe cblpoe mco n pb6y B noDxOJaInx KOHTeHepaX B XoJOnIbHNke, YTO6bl OHn He copnKacJIncs b C dpyrIMn npOdyKTamn H He KaIaN Ha HIX.
- OTeKeN dIy 3aMOpOKeHHbIX npOdyKTOB C DByM 3Be3dAmN NOxOJaT dIy XpaHeHn IpeDbapnteIbHO 3aMOpOKeHHbIX npOdyKTOB, XpaHeHn IIN pInrOToBJIeHn MOpOKeHOro IN npInrOToBJIeHn K6bIKOB nbda. (3aMeTKa 2)
- Ondno-, DByx- I Tpex3Be3doHbIe OTcEKN He NODXoJrT IJa 3aMopaxNBAHnCBeKnx npOdyKTOB. (3amEtKa 3)
- Ecni XoJIoNJIbHoe yCTpoiCtBO OCTaBJeHO NycTbIM Ha DInTeJIbHoe BpeMra, BByIKIouHTe erO, pa3MOpO3bTe, OunchTe, BbICyUHTe N OCTaBBTe DBepCy OTkpblToi, YTObI IpeDOrTbpaTITb o6pa3OBaHHe PnecEHn BHyTpnu yCTpoiCTBa.

4.3 CoBeTbI no xpaHeHnIO npOdyKToB

Bo n36exaHne nepeHoCA 6akTeprn XpaHnte npnroTOBHeHoe Mco/pb6y Ha noJIke HAD cbipbIM MRCOM/pb6oN. Cbipoe Mco/pb6y cNe dyet xpaHTb B NIOTHO 3aKpbITOM KOHTeHep, B KOTOpOM DOCTaTOUHO MeTa dna coka. CTabIte KOHTeHep Ha camYIO HIXHHIO NOIKY.
OctabTnIe npoctpaHCTBO MeJy npOyKTamN, YTO6bl BHyTpN XoJIoNJIbHnKa MOn HNPKvHnPOBaTb BO3DyX, Y6eHNTecB, YTO BCE YaCTN Pn6bopa OCTaOTcXoJIoHNbIMN.
Bo n36ekaHne pacnpoctpaHnra 3anaxOB n BbcixaHnna npOyKTOB, ynaKOBbBaTe nn 3aKpbBaHTe IN NO OTDeIbHOCTN. OBOUIM MOXHO XPAHNTb 6e3 VNAKOKN.
Ipejde yem nomeaTaB npiroTOBJIeHHyIO NiuSy B XOJOnIbHnK, DOxNITecb, NOKA OHa OCTbHET, 3TO NOMOKeT NOIDepXINBaTb B XOJOnIbHnKE NOCTOARHHVIO TEMNEpaTVy.
Bo n36exaHne noTepb xOJODHO BO3dyxa H3 XOJODINbHnka NOCTapaNTecb He OTKpbIBaTbe 0e3 Heo6xOIMocTn. PeKOMeHNyETcra OTKpbIBaTb XOJODINbHnK, TOnbKO KOrda HaIOIPOXHTb INN IOCTaTB PNDVKTbl.

4.4 3aMeHaJaMnbl

3aMeHy IaMnbl OJXeH BbINOJNHTb CneuaJIInCT.

5. UNCTKA

5.1 Pa3MopaxnBaHne

AByTOMaTnueckoe pa3MopaxNBAHne npenTCTByeT o6pa3OBAHIO HHe NHaJIeNi.

5.2 YnctKa XoIooIbIbHnka BHyTpNi ChapyKu

-Пыльзхолдиьнkomинлуdoлжнбьttb cBoeBpeMeHNO OUnuHa nIra TOrO UTo6bl ynyuHTb oxnaKdaiooee n 3Heproc6eperaiooee DeiCTBne.
- Perylaryphno npOBepyte yIIOHTHnTeIb DBePn, y6eIITecb, YTO Ha Hei Het OCTaTKOB npOdykTa, n OHa He 3aqr3HeHa. Ounchte npOKJaKy DBePn MraKoT KcHbIO, CMOueHHoM MbIbHOB BODOn IIN pa36abJIeHHbIM MOUcIM cpeCTBOM.
-BhnytpenHnKa mepa XoIOniNbHnKa DoJnxHa peryIpyHo OunuTaBc, YTo6bI n36eKaTb 3anaxa.
- IoxaIyNCTa, OTKJIIOHTe NITaHHe, NEpeI TEM KAK Bbl HaHHeTe OUNCTKy XOLOINbHOJ KaMEpbI, N3BJIeKNTe BCE pOdyKTbI, HAnNTKn, NOKN, AUNKN IN T.D.
-ИсноЛьзуп Te Mягку TTKaHb Ии ГбКу,ЧTOБы OчNTb BHyTpEHHIO YacTb XOJOДиЛьнИka,MOЖНО ИСПОЛьЗOBaTb pactBop C DByMЯ CTOnOBbIM NOKKaMn COДы I 1 NITpOM TeNПоВды.3aTeМnpOMоIte ChSTоВODои n npOTpIte Hacyxo. ПocNe YnCTkn,packpoIte Dberb nNo3BOЛьТe eN BblCOxHtB. He BKПюаTe nITaHne Do nonHOro 3aBepSeHnЯ pOuCEcca OUNCrN.
-Дя obnaCTe, KOTOpbI TpydH OUcHtB XOJOnMbHnke (HaNPmEp, y3Kne 6yTeP6pOHNuBi, 3a3OpbI INn yTbI), peKOMeHdyetcpeYJrApoH NoptnpaTb MraKoN TprkO, MraKoN UeTKoN n T.Д.И npn Heo6xOIMOCTN B COYeTaHn C HeKOTOpbIMN BCNOMaTeJIbHbIMM MaTePnaJaMn (HaNPmEp, ToHKIMn NaIOChAMN) dIЯ obecneueHn OTCyTCTBn 3aqr3HeHn INn HAKONJIeHn 6aKTEpN B 3Tnx ObnaCTax.
-He nCnoJb3yIteMbIIO,TeH3nD,ckpa6 npoWok, cnpen OuNCTeJIu, n T.D., TaK KaK OHN MOrytBbl3BaTb 3aNaXn BHyTpN XOJOniNbHnKa IIN NCnOpTNTb npOdyKtbl.
- Ouchte pamy dny 6yTBIOK, NOKN I RNUK MRAKOI TKAHbIO, CMOeHHOIMMbINHO BDOI INIpa36abJIeHHbIM MOUIm CpeDCTBOM. I0 3aBepseHIO npocecca npOTpTe BCE cyXOH MRKOI TKAHbIO INI BBICUYTE, OTKpbIB DBepCy XOJODINHBNka.
- PpOTpIe BHeUHIO NOBepXHOCTb XOJIoNJbHnKa MmKo TkaHbIO, CMOueHHoM MbJIbHOB BOIO MOUcIM CpeDCTBOM N T. D., a 3aTEM PpOTpIe Hacyxo.
- He IncnoJb3yIte JecTkne UcTeKn, YnCTaIe CtaIbHbIe 7apIKN, npOBIoNoHbIe UcTeKn, abpa3HBbl (HaNPIMep, 3y6HbIe NaCTbI), OprAHUeCKne pacTBOpHTeJI (HaNPIMep, cInpT, aTeOH, bHaHOBoE MacIO n T. d.), KINrTOK, KNCOTHbIe INI NcJoOuHbIe CpeDCTBa, KOtOpBle MOryT NOBpeINTb IOBepxHOCTb I BHyTpEnHIO KaMepy XoJOnIbHnka. KInpTaJBa BOa I OprAHUeCKne pacTBOpHTeJI, TAKHe KaK BeH3OJI, MOrY T DeΦOpMnPoBaT b INI NOBpeINTb PnaCTMaCCOBbIe DetaII.
- HeIb3Я npOuN3BOoNTb OUHCTKy XOJIoUInbHnka HEnocpeDCTBeHHO BODOn IIN dpYrIMN JxIDKOCCTaMn, YTO6bI N36ExKaTb KOpOTKOro 3AmbIKAHnry I NOnaDaHnry BLnr Ha Dpyrme 3NeKtpnueckne coeHHeHnry. Bcerda nCNoJIb3yIte BCnOMOraTeJIbHbIe MaTePnaJIbI: MArKyo TpAKNy IIN r6Ky.

5.3 CoBeTbI No UcTKe

Ha HapyxHoi NOBepxHOCTN XOJODINbHnka MoXe T NOABJIaTbcr KOHDeHCAT. 3TO MOXe 6bITb CneIcTBnEM N3MeHeHnA TeMnepaTypbI B NOMEuEHN. BbITpTe KOHdeHCat hAcyxo. Ecn OH npoDoJXAeT NOABJIaTbcra, O6paTntecb 3a NOMOuI K KBaIINΦuNPOBaHHOMy CneUaJIInCTy.

6. TEXHnueCKOE OBCJyKINBAHNE

6.1 3aMeHa BHyTpehHHe NOCDBeTKn

3aMeHy IaMnbl DOLJXHb BbINONHrTb CneuaJIncTbI.

6.2 MepbI npedoctopoxkoctn npn noDbem/npemueHIN XoIoNlbHnKa

Ipn nepemeueHn XoNoiNbHnKa dePKeTe erO no 6okam nnn 3a ochobahne. Hn B Koem cnuyae He noDnMaTe XoNoiNbHnK 3a BepxHne Kpa.

6.3 O6cIyJKNBaHne

O6cnykBaHne XoIOniBnKa DoJKeH npOBOnt b ABTopn3npoBaHHb CneuaNCT, npn 3TOMdoJXhbl NCIOB3OBaTbcra ToIbKO opuHaJIbHbIe 3anachbIe Yactn. Hn B Koem clyae HeNbITaeCb peMOHTpOBaTb XoIOAnbHnk CamocToTeJIbHO. BbINOJIHeHne peMOHTbIX pa6OTHEKOMNeTeHTHBIM NlUcOM MoKeT npNBecTu K TpaBMam NII cepBe3HbIM HeNCnPaBHOCTaM. O6paauTEcB K ABTOPTeHBIM CneuaNICTaM.

6.4 BbiknoueHne xoJOnuNbHnKa B cJyue dInTeJbHoro npocToA

Ecnx XoJOniNbHnK He IcNoJIb3yETcB TeueHne DoJIro BpeMeHN, OTKJIIOUHTe erO ot CETnIITAHN, IOCTaHbTe n3 Hero BCE npOdyKTbI n NOMOIte np6Op. OcTaBBte dBepb npnotKpbITOn, YTO6bI n36ExaTb NOBHeHn HnPnA rTHoro 3anaxa.

6.5 OTBepCTne InBbInycka BO3dyxa n OTBepCTne InNpKynnpyUoero BO3dyxa DoJXHbI OCTaBaTbcr OTKpbITbIMN.
6.6 He xpaHnte npOdykTbI C BbICOKo TEMnepaTypoi pAOM C DaTCHKOM TEMnepaTypbI.
6.7 BbTaunTe RaunK MOpO3nIbHOn KaMepbl XoNoIbHnKa H NOMEcTne npOdykTBHeNOCpeDCTBeHHo B CTeKJIHHoe OTdJeHne.

7. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSPABHOCTEД

HnXeONHcHbIe npo6nembl rBJIOTcnpocTbIMN, NOJb3OBaTeMb MoKET peWHTb Hx camocToTbHO. Ecn yCTpaHtB npo6nemy He ydaetc, o6paNTecb B OTdelen noClenpodaXHoro obcnykBaHn.

Празвильнаут才华имаши рпбора Такая маркіровka означает, чо на т\'ерпітори EC данньі т\'obap нелізя ут才华имаши в\'е\'е\'е\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\' e Б\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'е\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\' e Д\'е\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'е\' e Празвильнаут才华имаши рпбора Такая маркіровka означает, чо на т\'ерпітори EC данньі т\'obap нелізя ут才华имаши в\'е\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e' Б\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e Б\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e\'e Б\'e\'e\'e\'e\'e\n Б\'e\'e\'e\'e\n Б\'e\'e\'e\n Б\'e\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n Б\'e\n B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\ N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\N B\ N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\N B\N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\N B\N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\ N B\ N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\ N B\N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\ N B\N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\N B\ N B\ N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\N B\ N B\N B\N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\ N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\N B\

3a DoonHnTeIbHOHΦopMaueNe ObaaTecb B MeCThBc OpraHb IbnCTn INN K npOdaBcy, y KOTOPo 6bl npNo6peTeH TOBap.