RBF 78385 FI - Geladeira TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RBF 78385 FI TEKA

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .... 13

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Uso y funciones

PROTEÇÃO DO AMBIENTE 5

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO....6

Instalação num armário....7

Inversão da porta 9

Substituir a lâmpada....11

Deslocar o aparelho....11

Conselhos de poupança de energia....11

DESCRIÇÃO DO PRODUTO 12

Peças e funções.... 12

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 13

Utilização e funções....13

Armazenamento de alimentos 15

MANUTENÇÃO E LIMPEZA 16

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS....18

APÊNDICE....20

Especial para a nova norma europeia....20

Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, deve ler as seguintes recomendações de segurança!

Este aparelho destina-se a utilização doméstica e similar, como áreas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de campo e hóspedes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais; ambientes do tipo casa de hóspedes, restauração e aplicações similares não comerciais.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

Explicação dos termos/símbolos

	PERIGOEste símbolo indica perigo para a vida e a saúde devido a gás extremamente inflamável.
	AVISOA palavra-sinal indica um perigo com um nível médio de risco que, se não for evitado, pode causar ferimentos graves ou mesmo a morte.
	CUIDADOA palavra-sinal indica um perigo com um nível de risco baixo que, se não for evitado, pode causar ferimentos moderados ou ligeiros.
	ATENÇÃOA palavra-sinal indica uma informação importante (por exemplo, danos materiais), mas não um perigo.

IMPORTANTE: Preste especial atenção às mensagens que contêm as palavras PERIGO, AVISO ou CUIDADO. Estas palavras são utilizadas para o avisar de um perigo potencial que pode causar ferimentos graves a si e a outros. As instruções dir-lhe-ão como reduzir a possibilidade de lesões e informá-lo-ão do que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.

CUIDADO: Estas instruções de funcionamento são instruções de funcionamento gerais. Isto significa que existem certas funções que se aplicam ao seu frigorífico/congelador e outras que não se aplicam.

Estamos constantemente a trabalhar no desenvolvimento e melhoria dos nossos tipos e modelos de aparelhos. Por isso, reservamo-nos o direito de efetuar alterações na conceção, no equipamento e nos acessórios de todos os tipos e modelos sem aviso prévio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!

AVISO: Risco de incêndio / material inflamável

O refrigerante e o material de espuma de ciclopentano utilizados no aparelho são inflamáveis. Por conseguinte, ao eliminar o aparelho, este deve ser mantido afastado de qualquer fonte de ignição e ser reciclado por uma empresa especializada devidamente qualificada, e não por combustão, a fim de evitar danos para o ambiente ou qualquer outro

AVISO

Avisos gerais de segurança

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu agente de assistência ou uma pessoa com qualificações semelhantes, para evitar qualquer perigo.
Não guarde substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com um propulsor inflamável, neste aparelho.
O aparelho deve ser desligado da tomada após a sua utilização e antes de o utilizador proceder à sua manutenção.
AVISO: As aberturas de ventilação da caixa do aparelho ou da estrutura integrada devem ser mantidas sem obstruções.
AVISO: Não devem ser utilizados dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação para além dos recomendados pelo fabricante.
AVISO: O circuito do refrigerante não deve ser danificado.
AVISO: Não deve utilizar nenhum aparelho elétrico no interior do aparelho, a menos que seja de um tipo recomendado pelo fabricante.

AVISO: O frigorífico deve ser eliminado de acordo com os regulamentos locais relativos à utilização de gases explosivos inflamáveis e refrigerantes.
AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso ou danificado.
AVISO: Não coloque extensões elétricas ou fontes de alimentação portáteis atrás do aparelho.
Não utilize cabos de extensão ou adaptadores não ligados à terra (dois pinos).
Para evitar qualquer perigo devido à instabilidade do aparelho, deve fixá-lo de acordo com as instruções.
Antes de instalar quaisquer acessórios, o frigorífico deve ser desligado da fonte de alimentação. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso pelo frigorífico. Não pise o cabo de alimentação.

CUIDADO

Utilização diária

Quando desligar a ficha elétrica do frigorífico, não puxe pelo cabo de alimentação. Segure a ficha com firmeza e retire-a da tomada.
Para garantir uma utilização segura, não danifique nem utilize o cabo de alimentação se este estiver danificado ou gasto.
Utilize uma tomada elétrica específica; a tomada não deve ser partilhada com outros aparelhos elétricos.
A ficha de alimentação deve estar firmemente ligada à tomada elétrica, caso contrário pode ocorrer um incêndio.
Deve certificar-se de que o elétrodo de terra da tomada de corrente está equipado com um fio de terra fiável.
Feche a válvula da fuga de gás e, em seguida, abra as portas e janelas se houver fuga de gás ou de outros gases inflamáveis.
Não desligue o frigorífico ou outros aparelhos elétricos, pois a faísca pode provocar um incêndio.
Não deve utilizar nenhum dispositivo elétrico no aparelho, a não ser que seja do tipo recomendado pelo fabricante.
As aberturas entre as portas do frigorífico e entre as portas e o corpo do frigorífico são pequenas, não deve colocar a mão nelas, pois pode esmagar os dedos. Quando fechar a porta do frigorífico, faça-o com cuidado para evitar que os produtos caiam.
Não pegue em alimentos ou recipientes com as mãos molhadas dentro do frigorífico em funcionamento, especialmente se forem de metal, para evitar queimaduras no congelador.

Não permita que as crianças subam para o frigorífico ou para cima dele, pois podem sufocar ou cair e ferir-se.
Não coloque objetos pesados em cima do frigorífico, pois podem cair ao abrir ou fechar a porta e causar ferimentos acidentais.
Não coloque produtos inflamáveis, explosivos, voláteis e altamente corrosivos no frigorífico para evitar danos no produto ou acidentes com fogo.
Não coloque produtos inflamáveis perto do frigorífico para evitar incêndios.
O frigorífico destina-se a uma utilização doméstica, como a conservação de alimentos; não deve ser utilizado para outros fins, como a conservação de sangue, medicamentos ou produtos biológicos, etc.
Não guarde cerveja, bebidas ou outros líquidos em garrafas ou recipientes dentro do congelador, uma vez que as garrafas ou os recipientes fechados podem partir-se devido ao congelamento e causar danos.

AVISO

Para ser ligado apenas ao abastecimento de água potável (Adequado para balde de gelo) (*)
Para evitar que as crianças fiquem presas, as chaves devem ser mantidas fora do alcance e não perto da arca congeladora (ou do frigorífico) (no caso de aparelhos com fechadura)(*).

(*): Esta função varia consoante o modelo adquirido.

AVISO

Para a norma da UE:

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

A fim de evitar a contaminação dos alimentos, deve seguir as seguintes instruções:

• Se a porta estiver aberta durante muito tempo, a temperatura nos compartimentos do aparelho pode aumentar significativamente.
• Limpe regularmente as superfícies que entram em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.
• Limpe os reservatórios de água se não tiverem sido utilizados durante 48 horas; lave o sistema de água ligado a uma fonte de abastecimento de água, se não tiver sido utilizada água durante 5 dias (Nota 1)(*)
• A carne e o peixe crus devem ser mantidos no frigorífico em recipientes adequados para que não entrem em contacto com outros alimentos ou pinguem sobre eles.
• Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para conservar alimentos précongelados, conservar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo (Nota 2)(*).
• Os compartimentos de 1, 2 e 3 estrelas não são adequados para a congelação de alimentos frescos (Nota 3)(*).
• Os aparelhos que não dispõem de um congelador de 4 estrelas não são adequados para congelar alimentos (Nota 4)(*).
• Se o frigorífico for deixado vazio durante longos períodos de tempo, deve ser desligado, descongelado, limpo, seco e a porta deve ser deixada aberta para evitar a formação de dolor no interior do frigorífico.

NOTA 1, 2, 3, 4: Deve confirmar se é aplicável em função do tipo de compartimento do aparelho.

(*): Esta função varia consoante o modelo adquirido.

Símbolo "4 estrelas": Congelador a -18 °C ou menos e pode congelar rapidamente uma determinada quantidade de alimentos.

Símbolo "3 estrelas": Congelador -18 °C ou menos

Símbolo "1 estrela": Congelador com uma temperatura e condições de armazenamento de -6 °C

CUIDADO

Este produto não é recomendado para utilização com tomadas ou interrutor principal com função A/GFCI, caso contrário pode provocar disparos incorretos.

1. O disparo não representa um risco para a segurança.
   2 Se os disparos persistirem, recomenda-se a substituição das tomadas ou do interrutor geral sem função a/gfci.

AVISO

Existe o risco de as crianças ficarem presas. Antes de se desfazer do seu frigorífico ou congelador antigo:

Retire as portas.
Deixe as prateleiras posicionadas de forma a que as crianças não possam entrar facilmente.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Eliminação ecológica de aparelhos elétricos

Este símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz indica que os equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) não devem ser eliminados nos resíduos urbanos normais.

Os aparelhos elétricos antigos podem conter substâncias perigosas, pelo que a eliminação adequada do seu aparelho antigo ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. O seu aparelho antigo pode conter peças que podem ser utilizadas para reparar outros produtos e outros materiais valiosos que podem ser reciclados para conservar recursos limitados.

CUIDADO

O refrigerante e o material de espuma de ciclopentano utilizados no frigorífico são inflamáveis. Por conseguinte, ao eliminar o aparelho, deve mantê-lo afastado de qualquer fonte de ignição e ser reciclado por uma empresa especializada devidamente qualificada, e não por combustão, a fim de evitar danos para o ambiente ou outros perigos.

Informações sobre a embalagem

Os materiais de embalagem do produto são feitos de materiais recicláveis de acordo com os nossos regulamentos ambientais nacionais. Não deite fora os materiais de embalagem juntamente com o lixo doméstico ou outros resíduos. Leveos para os pontos de recolha de materiais de embalagem criados pelas autoridades locais.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Antes da primeira utilização

Retire a embalagem exterior e interior, limpe bem o exterior com um pano macio e seco e o interior com um pano humedecido com água morna.

Antes de ligar o seu frigorífico à rede elétrica, verifique se a tensão indicada na etiqueta de características do seu aparelho corresponde à tensão da sua casa. Uma tensão diferente pode danificar o aparelho.

O aparelho deve ser ligado à terra. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ocorrer devido a uma utilização sem ligação à terra.

Diagrama das necessidades de espaço

A C B

E D

Nota: Todas as dimensões em mm

Temperatura ambiente

Dependendo da classe climática, o frigorífico destina-se a ser utilizado com um intervalo de temperatura ambiente conforme especificado na tabela abaixo.

O aparelho pode não funcionar corretamente a temperaturas fora do intervalo especificado.

A classe climática está indicada na etiqueta do produto.

Tipo de clima	Temperatura ambiente
SN	+10 °Ca +32 °C
N	+16 °Ca +32 °C
ST	+16 °Ca +38 °C
T	+16 °Ca +43 °C

Se tiver alguma dúvida sobre a instalação, consulte o seu revendedor, o nosso serviço de apoio ao cliente ou o centro de assistência autorizado mais próximo.

ATENÇÃO

O desempenho de refrigeração e o consumo de energia do frigorífico podem ser afetados pela temperatura ambiente, pela frequência de abertura da porta e pela localização do frigorífico. Recomendamos que ajuste a temperatura de forma adequada.

Instalação num armário

Passos:

1. Tamanho do armário necessário.

min 50 H+4 1944⁺⁸₀ ≥570 564⁺⁶₀ A 4 782+A H≥1955+A Abertura de ventilação do armário ≥200cm²

A - Espessura da placa do armário

200 cm² min. 200 cm² min.

1. Empurre o frigorífico para dentro do armário e ajuste-o de modo a garantir que a guarnição na extremidade superior do painel toca totalmente na extremidade superior do armário e que o gancho de paragem na perna de apoio toca totalmente na extremidade inferior do armário.
2. Fixe a per na de apoio com parafusos e, em seguida, instale as tampas dos parafusos.

Acabamento do bordo do painel superior Gancho limitador

1. Fixe o painel superior à parte superior do interior do armário com parafusos e, em seguida, instale as tampas dos parafusos.

Parafuso

1. Abra a porta inferior do armário até ao ângulo máximo e abra a porta inferior do frigorífico até à posição correspondente. Faça deslizar o bloco para garantir que a bordo interior fica alinhado com a bordo da porta inferior do frigorífico e, em seguida, fixe o bloco à porta do armário com parafusos e instale as tampas dos parafusos. Fixe a porta superior do frigorífico da mesma forma à porta do armário. Troque a posição fixa da perna ajustável e da dobradiça inferior e, em seguida, fixe-as novamente.

1. Retire a fita de vedação do saco de acessórios e pressione-a no espaço entre o armário e o frigorífico. A instalação está agora concluída.

ATENÇÃO

Precauções antes da instalação: As informações contidas no manual de instruções são apenas para referência. O produto real pode ser diferente. Antes de instalar e ajustar os acessórios, deve certificar-se de que o frigorífico está desligado da fonte de alimentação.

Inversão da porta

Peças já montadas no frigorífico (como enviadas):

T: Dobradiça inferior

Tampa do furo

T: Dobradiça superior

Bloco fixo

1. Desligue o frigorífico e retire todos os artigos dos tabuleiros das portas.
2. Retire a dobradiça superior e as tampas dos orifícios da porta do frigorífico.
3. Retire a porta do frigorífico, a dobradiça inferior e a tampa do orifício.

Tampa do orifício T : Dobradíça superior T: Dobradíça inferior Tampa do orifício

1. Troque a dobradiça T: inferior e a dobradiça T: superior, depois instale-as de acordo com os passos seguintes e instale as tampas dos orifícios superiores.
2. Retire os dois blocos fixos da porta do frigorífico, rode-os 180º e instale-os no outro lado da porta do frigorífico.

T: Dobradica inferior T : Dobradica superior Tampa do orificio Bloco fixo

1. Retire a dobradiça superior da porta do congelador e o pino de ligação.
2. Retire a porta do congelador, a dobradiça inferior e as tampas dos orifícios.

F: Dobradica superior Ttampas dos orificio F: Dobradica inferior

1. Troque a dobradiça F: inferior e a dobradiça F: superior, depois instale-as de acordo com os passos seguintes e instale a tampa do orifício superior e as tampas do orifício inferior.
2. Retire os dois blocos fixos da porta do congelador, rode-os 180° e instale-os no outro lado da porta do congelador.

F:Dobradiça inferior F:Dobradiça superior Tampa do orifício Bloco fixo Tampa do orifício

ATENÇÃO

Diferenças: Devido a alterações técnicas e a diferentes modelos, algumas das ilustrações deste manual podem diferir do seu modelo.

Substituir a lâmpada

Qualquer substituição ou manutenção de lâmpadas LED deve ser efetuada pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa com qualificações semelhantes.

Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética (F).

Depois de ligar o cabo de alimentação (ou a ficha) à tomada elétrica, aguarde 2 a 3 horas antes de colocar alimentos no aparelho. Se introduzir alimentos antes de estes terem arrefecido completamente, podem estragar-se.

Deslocar o aparelho

1. Retire todos os produtos do aparelho.
2. Desligue a ficha de alimentação, introduza-a e fixe-a no gancho da ficha de alimentação situado na parte de trás ou na parte superior do aparelho.
3. Fixe com fita adesiva as partes como as prateleiras e a porta para evitar que caiam durante a deslocação do aparelho.
4. Desloque o aparelho com cuidado, entre mais de duas pessoas. Se transportar o aparelho durante um longo trajeto, deve mantê-lo na vertical.

Conselhos de poupança de energia

Não coloque o aparelho perto de fogões, radiadores ou outras fontes de calor. Se a temperatura ambiente for elevada, o compressor funcionará com mais frequência e durante mais tempo, aumentando o consumo de energia.

Certifique-se de que existe ventilação suficiente na base, nos lados e na parte de trás do aparelho.

Tenha também em atenção as dimensões indicadas no capítulo "Instalação".

A disposição das gavetas, prateleiras e tabuleiros, tal como indicado na vista geral do aparelho, permite uma utilização mais eficiente da energia e deve ser mantida tanto quanto possível.

Para obter mais espaço de armazenamento (por exemplo, para produtos refrigerados/congelados maiores), as gavetas e prateleiras intermédias devem ser puxadas para fora. As gavetas e prateleiras superiores e inferiores devem ser retiradas em último lugar, se necessário.

Se o compartimento do frigorífico/congelador estiver uniformemente cheio, isso contribui para um consumo ótimo de energia.

Deixe os alimentos quentes arrefecerem antes de os colocar no compartimento do frigorífico/congelador. Se os alimentos já tiverem arrefecido, a eficiência energética é melhorada.

Deixe que os alimentos congelados descongelem no compartimento do frigorífico. A refrigeração de alimentos congelados reduz o consumo de energia do frigorífico, melhorando assim a eficiência energética.

Abra a porta apenas na medida do necessário para minimizar a perda de frio. Se a porta for aberta brevemente e fechada corretamente, o consumo de energia é reduzido.

A regulação da temperatura a um nível inferior ao necessário contribui para uma utilização ótima da energia.

As vedações das portas do seu aparelho devem estar perfeitamente intactas, para que as portas fechem corretamente e o consumo de energia não aumente desnecessariamente.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Peças e funções

1 Controlo da temperatura 2 Prateleira de vidro
3 Caixas de frutas e vegetais 4 Gaveta pequena
5 Gaveta grande 6 Tabuleiro da porta

Para conseguir uma utilização mais eficiente da energia, deve manter todos os elementos internos, como tabuleiros, gavetas, prateleiras e balde de gelo, na posição fornecida pelo fabricante.

ATENÇÃO

Diferenças: Devido a alterações técnicas e a diferentes modelos, algumas das ilustrações deste manual podem diferir do seu modelo.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Utilização e funções

Placa de funções

graph LR
    A["FRIDGE 10sec - Standby"] --> B["FREEZER 3sec - Vacation"]
    B --> C["Light on FREE Temperature"]
    C --> D["Light on Vacation"]
    D --> E["COLDEST"]
    E --> F["COLDER"]
    F --> G["COLD"]
    G --> H["SUPER COOL/FREEZER"]
    H --> I["TEMPERATURE CONTROL"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

Botão

A Regulação do compartimento do frigorífico / Botão de espera
B Botão de regulação do compartimento do congelador / Modo de férias

Ecrã indicador

1 LED 1 :COLOEST

LED 3 : cold

5 LED 5 : Light On FRZ, Terms

LED 2 : COLDER

Não utilize objetos afiados para manusear o painel de controlo. Estes podem riscar ou danificar o painel de controlo.

Ecrã

Quando o aparelho é ligado pela primeira vez, o visor ilumina-se completamente durante 3 segundos e o sinal sonoro de ligação é emitido; em seguida, o visor começa a funcionar normalmente; (Na primeira ligação, o nível do congelador e o nível do frigorífico estão regulados para "FRIO").

Indicação de falha

Os seguintes avisos aparecem no visor, indicando as falhas correspondentes do frigorífico. Embora o frigorífico possa manter a função de congelação com as seguintes falhas, o utilizador deve contactar um especialista de serviço para garantir a utilização normal do frigorífico.

Código de avaria	Descrição da falha
LED "5" e LED "6" a piscar	Falha do sensor de temperatura do congelador
LED "1" e LED "6" a piscar	Falha do sensor de temperatura do frigorífico
LED "1" e LED "2" a piscar	Avaria no sensor de gelo do congelador
LED "6" e LED "3" a piscar	Falha do sensor de temperatura ambiente
LED "1" e LED "3" a piscar	Falhas de comunicação

Regulação da temperatura

Clique no botão de regulação A para regular o compartimento do frigorífico.

Clique no botão de regulação B, os indicadores acendem-se para regular o compartimento do congelador. O frigorífico funcionará de acordo com o novo nível definido no espaço de 15 segundos.

graph LR
    A["COLDEST"] --> B["COLDER"]
    B --> C["COLD"]
    C --> D["SUPER COOL/FREEZER"]

Dicas:

Quanto mais baixa for a regulação da temperatura, mais tempo pode armazenar alimentos em segurança e mais eletricidade o frigorífico consome.

Quanto mais elevada for a regulação da temperatura, menos tempo pode guardar os alimentos em segurança e menos eletricidade o frigorífico consome.

Modo super cool

Clique no botão de configuração A até o ícone 🌐 se iluminar e o compartimento do frigorífico entrará no modo Super cool (Super frio) no espaço de 15 segundos.

O compartimento do frigorífico sairá automaticamente do modo Super Cool após 6 horas ou prima o botão de regulação da temperatura A para sair do modo Super Cool mais cedo.

Modo de super freeze

Clique no botão de regulação B, os indicadores acendem-se e clique novamente no botão de regulação B até que o ícone se acenda e o congelador entre no modo Super freeze (Super congelação) em 15 segundos.

O compartimento do congelador sairá automaticamente do modo de congelação após 40 horas ou prima o botão de regulação B para sair do modo de congelação mais cedo.

Sugere-se que ative o modo Super freeze durante 12 horas antes de colocar uma grande quantidade de alimentos congelados no congelador de uma só vez.

Modo de espera

Clique no botão de definição A durante 10 segundos para entrar no modo de espera. Todas as cargas e o ecrã serão desligados.

No modo de espera, clique no botão de regulação A durante 10 segundos para restabelecer o controlo normal.

Modo de férias

Clique no botão B durante 3 segundos para entrar no modo de férias, o ícone acendese e o modo de férias inicia-se após 15 segundos.

No modo de férias, o compartimento do frigorífico está desligado e o compartimento do congelador está regulado para REFRIGERAÇÃO.

No modo de férias, clique no botão de definição A ou B até que o ícone (Light On Vacation) se apague, o que poderá fazer sair o modo de férias.

Armazenamento de alimentos

Congelador

O congelador foi concebido para a ultracongelação de alimentos, armazenamento prolongado de alimentos congelados e produção de cubos de gelo.

Tenha em atenção a classificação por estrelas do congelador (4, 2 e 1 estrela) e os períodos de conservação correspondentes dos alimentos congelados.

Não coloque alimentos frescos e congelados juntos. Os alimentos congelados podem descongelar.

Quando congelar grandes quantidades de alimentos frescos (como carne, peixe ou pedaços de carne), deve dividi-los em pedaços mais pequenos antes de os colocar, para que possam ser rapidamente congelados e facilmente retirados.

Tendo em conta os tempos de conservação indicados nas embalagens, recomendados pelos fabricantes de alimentos, os alimentos não devem ser armazenados congelados durante mais de três meses a partir da data de compra.

Ao comprar alimentos congelados, deve certificar-se de que foram congelados a uma temperatura adequada e de que a embalagem não está danificada.

Os alimentos congelados devem ser mantidos em embalagens individuais adequadas para garantir que outros produtos não possam ser contaminados. Os alimentos descongelados devem ser consumidos imediatamente e não devem ser recongelados.

Em caso de falha prolongada de energia ou de avaria do aparelho, retire os alimentos congelados armazenados e verifique se ainda estão aptos para consumo e, em seguida, guarde-os num local suficientemente fresco ou noutro aparelho.

Para descongelar alimentos, retire-os do congelador e deixe-os descongelar à temperatura ambiente ou no frigorífico. Por exemplo, para descongelar alimentos rapidamente, pode utilizar a função de descongelação do seu micro-ondas.

Se pretender descongelar apenas parte de uma embalagem, retire a parte de que necessita e feche imediatamente o resto da embalagem.

Desta forma, evitará que o congelador perca demasiada temperatura e reduzirá a formação de gelo nos restantes alimentos.

Frigorífico

Para reduzir a humidade e a consequente formação de gelo, nunca coloque líquidos no frigorífico em recipientes não fechados.

A formação de gelo tende a concentrar-se nas partes mais frias do evaporador. Se guardar os líquidos sem tampa, terá de os descongelar com mais frequência.

Nunca coloque alimentos quentes no frigorífico. Deve primeiro arrefecer os alimentos à temperatura ambiente e depois colocá-los de forma a garantir uma circulação de ar adequada no frigorífico.

Os alimentos soltos ou em recipientes não devem tocar na parte de trás do frigorífico, pois podem congelar. Não abra frequentemente a porta do frigorífico.

A carne e o peixe limpos (numa embalagem ou embrulhados em película) podem ser colocados no frigorífico e ser consumidos num prazo de 1-2 dias.

As frutas e legumes não embalados podem ser colocados na zona prevista para o efeito.

ATENÇÃO

Se forem armazenados demasiados alimentos durante o funcionamento após a primeira ligação à alimentação elétrica, a congelação pode ser afetada negativamente.

Tempos e temperaturas de armazenamento

Nota: Um tempo de armazenamento excessivo ou uma temperatura de congelação inadequada pode resultar na perda de qualidade dos alimentos ou na sua deterioração, provocando desperdício, impróprio para consumo e intoxicação alimentar. Na maioria dos casos, a temperatura mínima deve ser de -18°C ou inferior.

Deve ter em conta o prazo de validade máximo recomendado:

Guisado, gelado, salsichas, pão: 2-6 meses.
Peixe, camarão, borrego, carne: 4-8 meses.
Legumes, frutas, aves de capoeira, carne de vaca: 6-12 meses.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

CUIDADO

Desligue o aparelho da rede elétrica antes de proceder a qualquer manutenção de rotina. Aguarde 5 minutos antes de voltar a ligar o aparelho, pois uma ligação frequente pode danificar o compressor.

Quando desligar o aparelho da tomada, puxe a ficha e não o cabo.

Não raspe o gelo ou a geada com objetos afiados. Não utilize sprays, aparelhos elétricos como aquecedores, secadores de cabelo, máquinas de limpeza a vapor ou outras fontes de calor, pois podem danificar as peças de plástico.

Para evitar riscos de incêndio e um maior consumo de energia, limpe a parte de trás do aparelho pelo menos uma vez por ano.

Verifique regularmente o selo do porta para

verificar se existem detritos.

Limpe a vedação da porta com um pano macio humedecido em água com sabão ou detergente diluído.

O interior do aparelho deve ser limpo regularmente para evitar odores.

Utilize um pano macio ou uma esponja para limpar o interior do aparelho com duas colheres de sopa de bicarbonato de sódio e um litro de água morna.

Em seguida, enxague com água e limpe com um pano.

Após a limpeza, abra a porta e deixe secar naturalmente antes de desligar a alimentação.

Nas zonas onde o aparelho é difícil de limpar (por exemplo, ranhuras estreitas, reentrâncias ou cantos), recomenda-se que as limpe regularmente com um pano macio ou uma escova, etc.e, quando necessário, combinado com algumas ferramentas auxiliares (como paus finos) para garantir que os contaminantes e as bactérias não se acumulam nestas áreas.

Não utilize sabão, detergentes abrasivos, pós abrasivos, produtos de limpeza em spray, etc., pois podem provocar odores no interior do aparelho ou contaminar os alimentos.

Limpe a superfície exterior do aparelho com um pano macio humedecido com água e sabão, detergente, etc. e seque com um pano.

Não utilize escovas duras, esfregões de metal, escovas de arame, abrasivos (como pasta de dentes), solventes orgânicos (como álcool, acetona, acetato de isoamilo, etc.), água a ferver, produtos alcalinos ou ácidos,

que pode danificar o exterior e o interior do frigorífico. A superfície e o interior do frigorífico podem ficar danificados. A água a ferver e os solventes orgânicos, como o benzeno, podem deformar ou danificar os componentes de plástico.

Não enxague diretamente com água ou outros líquidos durante a limpeza para evitar curto-circuitos ou danos no isolamento elétrico.

ATENÇÃO

Após a colocação em funcionamento, o aparelho deve funcionar continuamente. De um modo geral, o funcionamento do aparelho não deve ser interrompido, pois isso prejudicaria a vida útil do aparelho.

Descongelação

Embora este aparelho descongele automaticamente, pode formar-se uma camada de gelo nas paredes interiores do congelador se a porta do congelador for aberta frequentemente ou se for deixada aberta durante muito tempo. Se a acumulação de gelo for excessiva, quando houver menos alimentos no congelador, faça o seguinte:

1. Retire os alimentos e os acessórios do interior, desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe as portas abertas.

Ventile bem a divisão para acelerar o processo de descongelação.

1. Quando estiver completamente descongelado, limpe o congelador como descrito acima.

CUIDADO! Não utilize objetos afiados para retirar o gelo do congelador. O aparelho só deve ser ligado e conectado novamente à tomada elétrica quando o interior estiver completamente seco.

Limpar o tabuleiro da porta

Segure o tabuleiro com as duas mãos, de acordo com a direção da seta na figura abaixo, e puxe-o para cima para o retirar.

Depois de lavar o tabuleiro, uma vez retirado, pode regular a altura do tabuleiro colocando-o de novo conforme necessário.

Como o interior do revestimento do frigorífico, onde está em contacto com as prateleiras, tem um batente, deve levantar as prateleiras para as retirar.

Ajuste ou limpe as prateleiras de acordo com as suas necessidades.

Retire o conteúdo da gaveta dos legumes. Puxe a pega da gaveta de legumes e puxe-a para fora até ao limite.

Levante-o e puxe-o para fora.

Diferenças: Devido a alterações técnicas e a diferentes modelos, algumas das ilustrações deste manual podem diferir do seu modelo.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Os problemas menores, como os seguintes, podem ser resolvidos pelo utilizador: Se não forem resolvidos, contacte o serviço pós-venda.

Problema	Causas possíveis	Solução
Não funciona	A fonte de alimentação não está ligada e a ficha não está firmemente ligada.Baixa tensão, falha de energia ou disjuntor desarmado.	Ligue firmemente o cabo de alimentação.Verifique a alimentação elétrica doméstica.
A lâmpada não se acende	O aparelho não está ligado.A lâmpada está queimada.	Desligue e volte a ligar o cabo de alimentação.Substitua a lâmpada por uma nova.
As frutas e os legumes são congelados	Os alimentos são colocados na parte de trás do frigorífico? A zona perto da parede traseira é onde as temperaturas são mais frias.As frutas e os legumes encontram-se na zona dos alimentos frescos/refrigerantes.	Os alimentos que podem ser facilmente congelados não devem ser colocados na parte de trás do interior do frigorífico.A zona de alimentos frescos/refrigeração destina-se apenas a carne/peixe.
O frigorífico/congelador está regulado a uma temperatura demasiado baixa.	O controlo da temperatura não está corretamente regulado.	Defina uma temperatura mais elevada.
O compressor funciona muito continuamente	A temperatura ambiente é elevada e faz com que o funcionamento seja contínuo.Foram colocados demasiados alimentos de uma só vez.Os alimentos foram colocados antes de terem arrefecido.A porta abre-se com demasiada frequência.A camada interior de gelo é demasiado espessa.	Isto é normal.Não coloque demasiados alimentos de uma só vez.Espere que os alimentos arrefecam antes de os colocar no forno.Não abra a porta com demasiada frequência.A descongelação é necessária.
A porta não fecha corretamente	Existem obstáculos que impedem o fecho correto da porta.Há demasiada comida lá dentro.Vedação da porta deformada.	Não coloque demasiados alimentos.Instale o aparelho numa posição estável.Aqueça o vedante da porta (com um secador de cabelo elétrico ou água quente) e depois arrefecça-o para recuperar a sua forma.
A parede exterior aquece	Quando o aparelho está em funcionamento, o calor é dissipado para o exterior através dos tubos metálicos no interior do aparelho.As temperaturas ambiente mais elevadas no verão provocam o aumento da temperatura da parede exterior.	A temperatura mais elevada na parede exterior é normal.Aumente o espaço de dissipação de calor ou coloque o aparelho num local fresco e bem ventilado.
As vigas horizontais ou verticais estão quentes	No interior das vigas existem tubos metálicos e o calor libertado pelos tubos evita a condensação.	Isto é normal.
Odores	Alimentos estragadosAlimentos com odores fortesO interior do compartimento está sujo.	Retire os alimentos estragados e limpe o interior.Verifique se os alimentos com odores fortes estão bem embrulhados.Limpe o compartimento interior.
Forma-se condensação no exterior	Se a humidade ambiente for elevada, pode formar-se condensação.	Isto é normal. Limpe a condensação com um pano seco.
A condensação forma-se no interior do frigorífico e nas gavetas.	O frigorífico mantém uma humidade elevada para conservar os legumes e outros alimentos frescos.A humidade ambiente é excessiva e as portas são abertas frequentemente.A vedação da porta não fecha corretamente.	Limpe a condensação com um pano seco.Abra as portas com menos frequência ou não as deixe abertas durante muito tempo.Verifique a vedação da porta, limpe-a ou corrija a sua posição.

Pode ouvir-se ruído durante a utilização normal do frigorífico, o que não afeta o seu bom funcionamento.

Ruídos que podem ser facilmente evitados:

O aparelho produz ruídos quando não está nivelado. Ajuste a posição com os pés dianteiros reguláveis. Em alternativa, coloque almofadas de material macio sob as rodas traseiras, especialmente quando o aparelho é colocado sobre azulejos.
O aparelho está a tocar num móvel adjacente, afaste-o.
Esmague gavetas ou prateleiras, tire-as e volte a pô-las no sítio.
Ruído de garrafas a bater, separe-as.

Os ruídos ouvidos durante o funcionamento normal devem-se principalmente ao funcionamento do compressor (ignição) e do sistema de arrefecimento (expansão e contração térmicas do radiador causadas pelo fluxo do agente de arrefecimento).

Indicação do intervalo de descongelação

Temperatura ambiente	Intervalo entre dois ciclos de descongelação	Tempo	Condições específicas
32°C	Mínimo de dois intervalos de descongelação (△td-min)	12h	Utilização intensa, abertura frequente de portas
	Máximo de dois intervalos de descongelação (△td-max)	96h	Em condições de baixa humidade, a porta não abre e não é definido qualquer modo especial.

APÊNDICE

Especial para a nova norma europeia

As peças listadas na tabela abaixo podem ser adquiridas junto do fornecedor de serviços.

Peça	Fornecido por	Tempo mínimo de disponibilidade
Termóstatos	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo no mercado.
Sensores de temperatura	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo no mercado.
Placas de circuitos impressos	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo no mercado.
Fontes de luz	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo no mercado.
Puxadores de portas	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo no mercado.
Dobradiças de portas	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo no mercado.
Tabuleiros	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo no mercado.
Cestos	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo no mercado.
Vedantes da porta	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 10 anos após o lançamento do último modelo no mercado

Caro cliente

1. Se desejar devolver ou substituir o produto, contacte a loja onde o adquiriu (não se esqueça de apresentar a fatura de compra).
2. Se o seu produto tiver uma avaria que necessite de reparação, contacte o seu fornecedor de serviços pós-venda.

ATENÇÃO

As informações sobre o modelo na base de dados do produto, bem como o identificador do modelo, podem ser obtidos através de uma ligação Web, digitalizando um código QR, se disponível, no rótulo de eficiência energética do aparelho.

Para mais informações sobre a eficiência energética do aparelho, visite https://eprel.ec.europa.eu e pesquise por nome do modelo.

TEKA