RBF 78385 FI - Refrigerador TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RBF 78385 FI TEKA

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 5

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 6

Instalación en un armario ....7

Inversión de las puertas 9

Cambio de la lámpara....11

Mover el aparato....11

Consejos de ahorro de energía ....11

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO....12

Partes y funciones ....12

Uso y funciones....13

Almacenamiento de alimentos....15

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 16

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....18

APÉNDICE....20

Especial para la nueva norma europea....20

¡Antes de conectar el aparato por primera vez, debe leer las recomendaciones de seguridad siguientes!

Este aparato está pensado para uso doméstico y similares, como áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de campo y clientes de hoteles, moteles y otros tipos de entornos residenciales; ambientes tipo pensión, catering y aplicaciones similares que no sean en comercios.
Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o instrucción respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

Explicación de los términos/símbolos

	PELIGROEste símbolo indica que hay peligros para la vida y la salud de las personas debido a gas extremadamente inflamable.
	ADVERTENCIALa palabra de señal indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si no se evita, puede causar lesiones graves o incluso la muerte.
	PRECAUCIÓNLa palabra de señal indica un peligro con un nivel bajo de riesgo que, si no se evita, puede causar lesiones moderadas o menores.
	ATENCIÓNLa palabra de señal indica información importante (p. ej. daños materiales), pero no un peligro.

IMPORTANTE: Preste atención especial a los mensajes que contengan las palabras PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras se usan para advertirle de un peligro potencial que puede causar lesiones graves a Ud. y a otras personas.

Las instrucciones le indicarán cómo reducir la posibilidad de lesiones y le informarán de lo que puede ocurrir si no se siguen las instrucciones.

ATENCIÓN : Estas instrucciones de funcionamiento son generales. Esto significa que hay ciertas funciones que son aplicables a su frigorífico/congelador y otras no.

Estamos trabajando constantemente en el desarrollo y mejora de nuestros tipos y modelos de aparatos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho a efectuar cambios en el diseño, el equipo y los accesorios de todos los tipos y modelos, sin previo aviso.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio / material inflamable

El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano que se usan en el aparato son inflamables. Por lo tanto, cuando se desecha el aparato, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de ignición y ser reciclado por una empresa especializada con la cualificación correspondiente, no mediante combustión, para evitar daños en el medio ambiente o cualquier otro

ADVERTENCIA

Advertencias generales de seguridad

Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.
Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona cualificada similar, para evitar cualquier peligro.
En este aparato no deben almacenarse sustancias explosivas como botes de aerosol con un propelente inflamable.
El aparato debe desenchufarse después de usarse y antes de que el usuario realice su mantenimiento.
ADVERTENCIA: Las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o la estructura integrada deben mantenerse libres de obstrucciones.
ADVERTENCIA: No deben usarse dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación diferentes de los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No debe dañarse el circuito de refrigerante.
ADVERTENCIA: No debe usarse ningún dispositivo eléctrico dentro del aparato,

a menos que sea del tipo recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA: El frigorífico debe eliminarse de conformidad con las normas locales de uso de gases inflamables explosivos y refrigerantes.
ADVERTENCIA: Cuando ubique el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni se dañe.
ADVERTENCIA: No coloque regletas de múltiples tomas de corriente ni fuentes de alimentación portátiles detrás del aparato.
No utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (de dos clavijas).
Para evitar un peligro debido a inestabilidad del aparato, debe fijarse de acuerdo con las instrucciones.
Antes de instalar cualquier accesorio, el frigorífico tiene que desconectarse de la alimentación eléctrica. Compruebe que el cable de alimentación no quede atrapado por el frigorífico. No pise el cable de alimentación.

PRECAUCIÓN

Uso diario

Cuando desconecte el enchufe eléctrico del frigorífico no lo haga tirando del cable de alimentación. Sujete firmemente el enchufe y tire de él para desenchufarlo de la toma de corriente.
Para garantizar un uso seguro, no dañe el cable de alimentación ni lo use si está dañado o desgastado.
Utilice una toma de corriente dedicada; la toma no debe compartirse con otros aparatos eléctricos.
El enchufe de alimentación debe estar firmemente conectado en la toma de corriente, ya que si no podrían producirse incendios.
Debe asegurarse de que el electrodo de conexión a tierra de la toma de corriente esté equipado con una línea de conexión a tierra fiable.
Cierre la válvula del gas que tiene fuga y después abra las puertas y ventanas si hay una fuga de gas y de otros gases inflamables.
No desenchufe el frigorífico ni otros aparatos eléctricos, ya que la chispa puede causar un incendio.
No debe usarse ningún dispositivo eléctrico sobre el aparato, a menos que sea del tipo recomendado por el fabricante.
Los huecos entre las puertas del frigorífico y entre las puertas y el cuerpo del frigorífico son pequeños, no debe introducir la mano en ellos, ya que podría aplastarse los dedos. Cuando cierre la puerta del frigorífico hágalo con cuidado, para evitar que caigan productos.
No coja alimentos ni recipientes con las manos húmedas dentro del frigorífico en funcionamiento, especialmente si son metálicos, para evitar quemaduras por congelación.

No permita que los niños entren en el frigorífico o se suban a él, ya que podrían asfixiarse o caer y sufrir lesiones.
No coloque objetos pesados sobre el frigorífico, ya que pueden caer al abrir o cerrar la puerta y causar lesiones accidentales.
No introduzca productos inflamables, explosivos, volátiles y altamente corrosivos en el frigorífico, para evitar daños en los productos o accidentes por incendios.
No coloque productos inflamables cerca del frigorífico, para evitar incendios.
El frigorífico está pensado para uso doméstico, como el almacenamiento de alimentos; no debe usarse para otros propósitos, como el almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos, etc.
No almacene cerveza, bebidas ni otros fluidos en botellas o recipientes dentro del congelador, ya que las botellas o los recipientes cerrados podrían romperse debido a la congelación y causar daños.

ADVERTENCIA

Solo debe conectarse al suministro de agua potable. (Apropiado para la cubitera) (*)

Para evitar que puedan quedar atrapados niños, las llaves deben mantenerse fuera de su alcance y no cerca del congelador horizontal (o frigorífico) (en el caso de los aparatos con cerraduras).(*)

(*): Esta característica varía dependiendo del modelo adquirido.

ADVERTENCIA

Para la norma UE:

Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más o por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que sea bajo supervisión o siguiendo indicaciones sobre su uso de forma segura y que comprendan los peligros relacionados. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a efectuar por el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Para evitar la contaminación de los alimentos, deben seguirse las instrucciones siguientes::

• Si la puerta se abre por tiempo excesivo puede producirse un aumento importante de la temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
• Limpie los depósitos de agua si no se han usado en un plazo de 48h; lave el sistema de agua conectado a un suministro de agua, si no se ha extraído agua durante 5 días. (Nota 1)(*)
• La carne y el pescado crudos deben conservarse dentro del frigorífico, en recipientes adecuados, de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
• Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son apropiados para conservar alimentos precongelados, conservar o hacer helado y fabricar cubitos de hielo. (Nota 2)(*)
• Los compartimentos de 1, 2 y 3 estrellas no son apropiados para congelar alimentos frescos. (Nota 3)(*)
• Los aparatos que no tienen un congelador de 4 estrellas no son apropiados para congelar alimentos. (Nota 4)(*)
• Si el frigorífico se deja vacío durante periodos prolongados, debe apagarse, descongelarse, limpiarse, secarse y la puerta debe dejarse abierta para evitar que se forme moho dentro de él.

NOTA 1, 2, 3, 4: Debe confirmar si es aplicable en función del tipo de compartimento del aparato.

(*): Esta característica varía dependiendo del modelo adquirido.

Símbolo "4 estrellas": Congelador a -18 °C o menos y puede realizar congelación rápida de una determinada cantidad de alimentos

Símbolo "3 estrellas": Congelador -18 °C o menos

Símbolo "2 estrellas": Congelador -12 °C o menos

Símbolo "1 estrella": Congelador con una temperatura y condiciones de almacenamiento de -6 °C

PRECAUCIÓN

Este producto no está recomendado para usarse con tomas de corriente o interruptor principal con función A/ GFCI, de lo contrario puede causar un disparo incorrecto.

1. El disparo no supone un riesgo para la seguridad.
   2 Si el disparo persiste, se recomienda reemplazar las tomas de corriente o el interruptor principal sin función a/gfci.

ADVERTENCIA

Hay riesgo de que los niños puedan quedar atrapados. Antes de desechar su frigorífico o congelador antiguo:

Quite las puertas.
Deje los estantes colocados, de modo que los niños no puedan entrar fácilmente.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Eliminación de aparatos eléctricos de forma ecológica

Este símbolo del cubo de basura tachado indica que los aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) no deben eliminarse en las basuras municipales normales.

Los aparatos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas, por lo que la eliminación correcta de su aparato antiguo ayudará a evitar las consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y la salud humana. Su aparato antiguo puede contener piezas que podrían usarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para preservar recursos limitados.

Información en el embalaje

Los materiales de embalaje del producto se fabrican con materiales reciclables, de acuerdo con nuestros Reglamentos medioambientales nacionales. No elimine los materiales de embalaje con la basura doméstica u otros residuos. Llévelos a los puntos de recogida de materiales de embalaje establecidos por las autoridades locales.

PRECAUCIÓN

El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano que se usan en el frigorífico son inflamables. Por lo tanto, cuando se desecha el aparato, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de ignición y ser reciclado por una empresa especializada con la cualificación correspondiente, no mediante combustión, para evitar daños en el medio ambiente o cualquier otro peligro.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Antes de usar por primera vez

Extraiga el embalaje exterior e interior, limpie el exterior a fondo con un paño suave y seco y el interior con un paño humedecido con agua tibia.

Antes de conectar su frigorífico a la fuente de alimentación, compruebe que la tensión indicada en la etiqueta de clasificación de su aparato corresponde a la de su hogar. Una tensión diferente podría dañar el aparato.

El aparato debe estar conectado a tierra. El fabricante no es responsable de los daños que puedan producirse como resultado del uso sin conexión a tierra.

Diagrama del espacio necesario

A C B E

Aviso: Todas las dimensiones en mm

Temperatura ambiente

Dependiendo de la clase de clima, el frigorífico está pensado para usarse con un rango de temperatura ambiente según se especifica en la tabla siguiente.

Es posible que el aparato no funcione correctamente con temperaturas fuera del rango específico.

La clase de clima se indica en la etiqueta del producto.

Tipo de clima	Temperatura ambiente
SN	+10 °C a +32 °C
N	+16 °C a +32 °C
ST	+16 °C a +38 °C
T	+16 °C a +43 °C

Si tiene dudas sobre la instalación, consulte con su distribuidor, con nuestro servicio al cliente o con el centro de servicio autorizado más próximo.

ATENCIÓN

El rendimiento de refrigeración y el consumo de energía del frigorífico puede verse afectado por la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la ubicación del frigorífico. Recomendamos ajustar la temperatura de forma apropiada.

Instalación en un armario

Pasos:

1. Tamaño del armario necesario.

min 50 H+4 1944⁺⁶₀ ≥570 564⁺⁶₀ A Abertura de ventilación del armario ≥200cm² A - Grosor del tablero del armario 782+A H≥1955+A

200 cm² min. 200 cm² min.

1. Empuje el frigorífico dentro del armario y ajústelo para asegurarse de que el ribete del borde del panel superior toque completamente el borde superior del armario y el gancho de tope de la pata de soporte toque completamente el borde inferior del armario.
2. Fije la pata de soporte con tornillos, después instale las tapas de los tornillos.

Ribete del borde del panel superior Gancho de tope

1. Fije el panel superior a la parte superior del interior del armario con tornillos, después instale las tapas de los tornillos.

Tornillo

1. Abra la puerta inferior del armario hasta el ángulo máximo y abra la puerta inferior del frigorífico hasta la posición correspondiente. Deslice el bloque para asegurarse que el borde interior quede alineado con el borde de la puerta inferior del frigorífico, después fije el bloque en la puerta del armario con tornillos e instale las tapas de los tornillos. Fije la puerta superior del frigorífico del mismo modo a la puerta del armario. Intercambie la posición fijada de la pata ajustable y la bisagra inferior, después fijelos de nuevo.

1. Extraiga la tira de obturación de la bolsa de accesorios y colóquela a presión en el hueco que hay entre el armario y el frigorífico. Se ha completado la instalación.

ATENCIÓN

Precauciones antes de la instalación: La información del manual de instrucciones solo es como referencia. El producto real puede ser diferente. Antes de instalar y ajustar los accesorios, debe asegurarse de que el frigorífico esté desconectado de la alimentación.

Inversión de las puertas

Piezas ya montadas en el frigorífico (de fábrica):

R: Bisagra inferior

Tapa de agujero

R: Bisagra superior

Bloque fijo

F: Bisagra superior

F: Bisagra inferior

Tapa

Pasos:

1. Apague el frigorífico y extraiga todos los objetos de las bandejas de la puerta.
2. Extraiga la bisagra superior y las tapas de los agujeros de la puerta del frigorífico.
3. Extraiga la puerta del frigorífico, la bisagra inferior y la tapa del agujero.

Tapa R:Bisagra sup. Tapa R: Bisagra inferior

1. Intercambie la R:bisagra inferior y la R:bisagra superior, después instálelas de acuerdo con los pasos siguientes e instale las tapas de los agujeros superiores.

2. Extraiga los dos bloques fijos de la puerta del frigorífico y gírelos 180° e instálelos en el otro lado de la puerta del frigorífico.

R: Bisagra inferior R:Bisagra sup Tapa Bloque fijo

1. Extraiga la bisagra superior de la puerta del congelador y la clavija de unión.
2. Extraiga la puerta del congelador, la bisagra inferior y las tapas de los agujeros.

1. Intercambie la F:bisagra inferior y la F:bisagra superior, después instálelas de acuerdo con los pasos siguientes e instale la cubierta del agujero superior y las tapas de los agujeros inferiores.
2. Extraiga los dos bloques fijos de la puerta del congelador y gírelos 180° e instálelo s en el otro lado de la puerta del congelador.

F: Bisagra inferior F: Bisagra superior Tapa del agujero Bloque fijo Tapa

ATENCIÓN

Diferencias: Debido a los cambios técnicos y los diferentes modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo.

Cambio de la lámpara

Cualquier cambio o mantenimiento de las lámparas LED debe realizarlo el fabricante, un agente de servicio o una persona cualificada similar.

Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética (F).

Después de conectar el cable (o el enchufe) de alimentación eléctrica en la toma de corriente, espere 2 o 3 horas antes de introducir alimentos en el aparato. Si introduce alimentos antes de que se haya enfriado completamente, pueden estropearse.

Mover el aparato

1. Retire todos los productos del aparato.
2. Desconecte el enchufe de alimentación, insértelo y fijelo en el gancho del enchufe de alimentación de la parte trasera o en la parte superior del aparato.
3. Fije con cinta adhesiva las piezas como los estantes y la puerta para evitar que caigan mientras se mueve el aparato.
4. Mueva el aparato cuidadosamente, entre más de dos personas. Cuando se transporte el aparato una distancia larga, debe mantenerse vertical.

Consejos de ahorro de energía

No coloque el aparato cerca de cocinas, radiadores u otras fuentes de calor. Si la temperatura ambiente es alta, el compresor funcionará más frecuentemente y más tiempo, incrementando el consumo de energía.

Asegúrese de que haya una ventilación suficiente en la base, los lados y la parte trasera del aparato.

Observe también las dimensiones indicadas en el capítulo "Instalación".

La disposición de los cajones, los estantes y las bandejas como se muestra en la visión general del aparato ofrece el uso de energía más eficiente y debe mantenerse en la mayor medida posible.

Para obtener mayor espacio de almacenamiento (p. ej. para productos refrigerados/congelados más grandes), tienen que extraerse los cajones y estantes centrales. Los cajones y estantes superiores e inferiores deben extraerse los últimos, si es necesario.

Si el compartimento del frigorífico/congelador está lleno uniformemente, se contribuye a un consumo de energía óptimo.

Deje que se enfríen los alimentos calientes antes de colocarlos en el compartimento del frigorífico/congelador. Si los alimentos ya se han enfriado, se mejora la eficiencia energética.

Deje que los alimentos congelados se descongelen en el compartimento del frigorífico. El frío de los alimentos congelados reduce el consumo de energía del frigorífico y así se mejora la eficiencia energética.

Abra la puerta solo lo necesario, para minimizar la pérdida de frío. Si la puerta se abre brevemente y se cierra correctamente, se reduce el consumo de energía.

Si se ajusta la temperatura más baja de lo necesario, se contribuye a un uso óptimo de la energía.

Las juntas de las puertas de su aparato deben estar perfectamente intactas, para que las puertas cierren correctamente y no se aumente innecesariamente el consumo de energía.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Partes y funciones

1 Control de temperatura 2 Estante de vidrio
3 Verdulero 4 Cajón pequeño
5 Cajón grande 6 Bandeja de la puerta

Para lograr el uso más eficiente de la energía, debe mantener todos los elementos internos como bandejas, cajones, estantes y cubitera en la posición de suministro del fabricante.

ATENCIÓN

Diferencias: Debido a los cambios técnicos y los diferentes modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo.

Placa de características

FRIDGE 10sec - Standby A FREEZER 1sec - Vacation B 5 6 Light on FREEZ, Sees Light on Vacation 1 2 3 4 COLDEST COLDER COLD SUPER COOL/FREEZER TEMPERATURE CONTROL

Botón

A Ajuste del compartimento del frigorífico / Botón de modo de espera
B Ajuste del compartimento del congelador / Botón de modo de vacaciones

Pantalla de indicadores

1 LED 1 :COLOEST

2 LED 2 :COLDER

3 LED 3 : cold

No utilice objetos afilados para manejar el panel de control. Pueden rayar o dañar el panel de control.

Display

Cuando se encienda el aparato por primera vez, el display se encenderá completo durante 3 segundos y sonará la señal acústica de conexión, después el display empezará a funcionar normalmente; (El encendido inicial, el nivel del congelador y el del frigorífico están ajustados a "COLDER").

Indicación de fallo

En la pantalla aparecen las advertencias siguientes, indicando las averías correspondientes del frigorífico. Aunque el frigorífico pueda mantener todavía la función de congelación con las averías siguientes, el usuario debe contactar con un especialista de mantenimiento para garantizar un uso normal del frigorífico.

Código de avería	Fallo Descripción
El LED “5” y el LED “6” parpadean	Avería del sensor de temperatura del congelador
El LED “1” y el LED “6” parpadean	Avería del sensor de temperatura del frigorífico
El LED “1” y el LED “2” parpadean	Avería del sensor de hielo en el congelador
El LED “6” y el LED “3” parpadean	Avería del sensor de temperatura ambiente
El LED “1” y el LED “3” parpadean	Fallos de comunicación

Ajuste de la temperatura

Haga clic en el botón de ajuste A para ajustar el compartimento del frigorífico.

Haga clic en el botón de ajuste B, los indicadores se encienden para ajustar el compartimento del congelador. El frigorífico funcionará de acuerdo con el nuevo nivel

graph LR
    A["COLDEST"] --> B["COLDER"]
    B --> C["COLD"]
    C --> D["SUPER COOL/FREEZER"]

Consejos:

Cuanto más baja sea la temperatura ajustada, más tiempo podrá almacenar de forma segura los alimentos y más electricidad consume el frigorífico.

Cuanto más alta sea la temperatura ajustada, menos tiempo podrá almacenar de forma segura los alimentos y menos electricidad consume el frigorífico.

Modo Super cool

Haga clic en el botón de ajuste A hasta que se encienda el icono 🔒 y el compartimento del frigorífico entrará en el modo Super cool en un plazo de 15 segundos.

El compartimento del frigorífico saldrá automáticamente del modo Super cool después de 6 horas o pulse el botón de ajuste de la temperatura A para salir antes del modo Super cool.

Modo Super freeze

Haga clic en el botón de ajuste B, los indicadores se encenderán y haga clic de nuevo en el botón de ajuste B hasta que se encienda el icono y el compartimento del congelador entrará en el modo Super freeze en un plazo de 15 segundos.

El compartimento del congelador saldrá automáticamente del modo Super freeze después de 40 horas o pulse el botón de ajuste de la B para salir antes del modo Super freeze.

Se sugiere activar el modo Super freeze durante 12 horas antes de colocar una gran cantidad de alimentos congelados en el congelador a la vez.

Modo de espera

Haga clic en el botón de ajuste A durante 10 segundos para entrar en el modo de espera. Todas las cargas y el display se apagarán.

En el modo de espera, haga clic en el botón de ajuste A durante 10 segundos para restablecer el control normal.

Modo de vacaciones

Haga clic en el botón B durante 3 segundos para entrar en el modo de vacaciones, se encenderá el icono Light On Vacation, el modo de vacaciones se iniciará después de 15 segundos.

En el modo de vacaciones, el compartimento del frigorífico se apaga y el del congelador se ajusta en MÁS FRÍO.

En el modo de vacaciones, haga clic en el botón de ajuste A o B hasta que se apague el icono , que podría salir del modo de vacaciones.

Almacenamiento de alimentos

Congelador

El congelador está diseñado para ultracongelar alimentos, el almacenamiento prolongado de alimentos congelados y la producción de cubitos de hielo.

Preste atención a la categoría de estrellas del congelador (4, 2 y 1 estrella) y los periodos de almacenamiento correspondientes de los alimentos congelados.

No coloque los alimentos frescos y congelados juntos. Los alimentos congelados pueden descongelarse.

Cuando se congelen grandes cantidades de alimentos frescos (como carne, pescado o trozos de carne), debe dividirlos en trozos más pequeños antes de introducirlos, para que puedan congelarse rápidamente y sacarse fácilmente.

Teniendo en cuenta los tiempos de almacenamiento que se indican en los envases, recomendados por los fabricantes de los alimentos, éstos no deben almacenarse congelados durante más de tres meses desde la fecha de compra.

Cuando compre alimentos congelados, debe asegurarse de que se congelaron a una temperatura adecuada y que el envase no está dañado.

Los alimentos congelados deben conservarse en paquetes individuales apropiados para asegurar que los demás productos no puedan contaminarse. Los alimentos descongelados deben consumirse inmediatamente y no deben volver a congelarse.

En caso de fallo de alimentación prolongado o funcionamiento anómalo del aparato, retire los alimentos congelados almacenados y compruebe si son todavía aptos para el consumo y después guárdelos en un lugar lo bastante fresco o en otro aparato.

Para descongelar alimentos, sáquelos del congelador y déjelos descongelar a temperatura ambiente o en el frigorífico. Por ejemplo, para descongelar los alimentos rápidamente, puede usar la función de descongelación en su microondas.

Si solo desea descongelar parte de un paquete, retire la parte que necesite y cierre inmediatamente el resto del paquete.

De este modo, evitará que el congelador pierda mucha temperatura y reducirá la formación de hielo en los alimentos restantes.

Frigorífico

Para reducir la humedad y la formación de hielo que implica, no ponga nunca líquido en el frigorífico dentro de recipientes no herméticos. La formación de hielo tiende a concentrarse en las partes más frías del evaporador. Almacenar líquidos sin tapar hará que sea necesario descongelar con mayor frecuencia.

No ponga nunca alimentos calientes dentro del frigorífico. Primero deben enfriarse a temperatura ambiente y después colocarse de modo que se asegure una circulación de aire adecuada en el frigorífico.

Los alimentos sueltos o en recipientes no deben tocar la parte trasera del frigorífico, ya que podrían congelarse. No abra con frecuencia la puerta del frigorífico.

La carne y el pescado limpio (en un paquete o envueltos en film) pueden colocarse en el frigorífico y consumirse en 1-2 días.

Las frutas y verduras no envasadas pueden colocarse en la zona prevista para ellas.

ATENCIÓN

Si se almacenan demasiados alimentos durante el funcionamiento después de la conexión inicial a la alimentación eléctrica puede verse afectada negativamente la congelación.

Tiempos y temperatura de conservación

Nota: El almacenamiento por tiempo excesivo o con una temperatura de congelación inapropiada puede causar una pérdida de calidad de los alimentos o que se estropeen, lo que provoca desperdicio, que no sean aptos para el consumo e intoxicación alimentaria. En la mayoría de los casos, la temperatura mínima debe ser de -18°C o inferior.

Deben tenerse en cuenta los tiempos máximos de conservación recomendados:

Estofado, helados, embutidos, pan: 2-6 meses.
Pescado, gambas, cordero, carne: 4-8 meses.
Verduras, frutas, aves, vacuno: 6-12 meses.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

PRECAUCIÓN

Desconecte el aparato de la alimentación de corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento rutinario. Espere 5 minutos antes de encender de nuevo el aparato, ya que la conexión frecuente puede dañar el compresor.

Cuando desenchufe el aparato, tire del enchufe, no del cable.

No rasque el hielo ni la escarcha con objetos afilados. No use sprays, aparatos eléctricos como calefactores, secadores de cabello, limpiadores de vapor u otras fuentes de calor, ya que podrían dañarse las piezas de plástico.

Para evitar peligro de incendio y un aumento del consumo de energía, limpie el polvo de la parte trasera del aparato una vez al año, como mínimo.

Compruebe regularmente la junta de la puerta para ver si hay residuos.

Limpie la junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.

El interior del aparato debe limpiarse regularmente para evitar olores.

Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del aparato, con dos cucharadas de bicarbonato y un cuarto de litro de agua tibia.

Después aclare con agua y limpie con un paño.

Después de limpiar, abra la puerta y deje secar de forma natural antes de apagar la alimentación.

En las zonas que sea difícil limpiar el aparato (como ranuras estrechas, huecos o rincones), se recomienda limpiarlos regularmente con un paño o cepillo suave, etc.

y cuando sea necesario, combinado con algunas herramientas auxiliares (como palillos finos) para garantizar que no se acumulen en estas zonas contaminantes ni bacterias.

No use jabón, detergente polvos abrasivos, limpiador en spray, etc., ya que podrían producir olores en el interior del aparato o contaminar los alimentos.

Limpie la superficie exterior del aparato con un paño suave humedecido con agua jabonosa, detergente, etc. y seque con un paño.

No use cepillos duros, estropajos metálicos, cepillos de alambre, abrasivos (como pasta de dientes), disolventes orgánicos (como alcohol, acetona, acetato de isoamilo, etc.), agua hirviendo, productos alcalinos o ácidos,

que puedan dañar el exterior y el interior del frigorífico. Puede dañarse la superficie y el interior del frigorífico. El agua hirviendo y los disolventes orgánicos, como el benceno, pueden deformar o dañar las piezas de plástico.

No aclare directamente con agua ni otros líquidos durante la limpieza, para evitar cortocircuitos o que sea vea afectado el aislamiento eléctrico.

ATENCIÓN

Después de ponerse en marcha, el aparato debe funcionar continuamente. En general, el funcionamiento del aparato no debe interrumpirse, ya que se perjudicaría la vida útil del mismo.

Descongelación

Aunque este aparato se descongela automáticamente, puede formarse una capa de hielo en las paredes interiores del congelador si se abre la puerta del mismo frecuentemente o si se deja abierta demasiado tiempo. Si la capa de hielo es excesiva, cuando haya menos alimentos en su interior aproveche para hacer lo siguiente:

1. Extraiga los alimentos y accesorios del interior, desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica y deje las puertas abiertas.

Ventile a fondo la habitación para acelerar el proceso de descongelación.

1. Cuando se haya descongelado por completo, limpie el congelador como se ha descrito anteriormente.

¡PRECAUCIÓN! No utilice objetos afilados para eliminar el hielo del congelador. Al aparato solo debe encenderse y conectarse en la toma de corriente de nuevo cuando el interior esté completamente seco.

Limpieza de la bandeja de la puerta

Sujete con ambas manos la bandeja, según la dirección de flecha en la figura siguiente y tire de ella hacia arriba para extraerla.

Después de lavar la bandeja, una vez extraída, puede ajustar su altura al colocarla, según sea necesario.

Limpieza del estante de vidrio

Como la parte interior del revestimiento del frigorífico donde está en contacto con los estantes tiene un tope, debe levantar los estantes para poder sacarlos.

Ajuste o limpie los estantes según sus necesidades.

Limpieza del verdulero

Extraiga el contenido del verdulero. Tire del asa del verdulero y extráigalo hasta el tope.

Levántelo y extráigalo tirando hacia fuera.

Diferencias: Debido a los cambios técnicos y los diferentes modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El usuario puede solucionar los problemas leves como los siguientes: Si no se solucionan, contacte con el servicio posventa.

Problema	Causas posibles	Solución
No funciona	La fuente de alimentación no está encendida y el enchufe no está firmemente conectado.Tensión baja, fallo de corriente o cortacircuito disparado.	Conecte firmemente el cable de alimentación.Compruebe la fuente de alimentación doméstica.
La lámpara no se enciende	El aparato no está encendido.La lámpara está fundida.	Desenchufe y enchufe de nuevo el cable de alimentación.Cambie la lámpara por una nueva.
Las frutas y verduras se congelan	¿Están colocados los alimentos en la parte posterior del frigorífico? El área cerca de la pared trasera es donde las temperaturas son más frias.Las frutas y verduras están en la zona de alimentos frescos/refrigeración.	Los alimentos que puedan congelarse fácilmente no deben colocarse en la parte trasera del interior del frigorífico.La zona de alimentos frescos/refrigeración solo es para carne/pescado.
El frigorífico/ congelador tiene ajustada una temperatura demasiado baja.	El control de temperatura no está ajustado correctamente.	Ajuste una temperatura más alta.
El compresor funciona muy continuamente	La temperatura ambiente es alta y hace que el funcionamiento sea continuo.Se han colocado demasiados alimentos a la vez.Se han colocado alimentos antes de que se haya enfriado.La puerta se abre con demasiada frecuencia.La capa de hielo interior es demasiado gruesa.	Esto es normal.No coloque demasiados alimentos a la vez.Espere hasta que los alimentos se hayan enfriado antes de colocarlos.No abra la puerta con demasiada frecuencia.Es necesario descongelar.
La puerta no cierra correctamente	Hay obstáculos que no dejan que la puerta cierre bien.Hay demasiados alimentos en el interior.Junta de la puerta deformada.	No coloque demasiados alimentos.Instale el aparato de forma estable.Caliente la junta de la puerta (con un secador eléctrico o agua caliente), después enfriela para devolverle la forma.
La pared exterior se calienta	Cuando el aparato funcione, el calor se disipa al exterior a través de los tubos metálicos del interior del aparato.Las temperaturas ambiente más altas en verano hacen que la temperatura de la pared exterior aumente.	La temperatura superior en la pared exterior es normal.Aumente el espacio de disipación de calor o ubique el aparato en un lugar fresco y bien ventilado.
Las viguetas horizontales o verticales están calientes	En el interior de las viguetas hay tubos metálicos y el calor liberado por lo tubos impide la condensación.	Esto es normal.
Olores	Alimentos estropeadosAlimentos con olores fuertesEl interior del compartimento está sucio.	Extraiga los alimentos estropeados y limpie el interior.Compruebe que los alimentos con olores fuertes estén envueltos herméticamente.Limpie el compartimento interior.
Se forma condensación en el exterior	Si la humedad ambiental es alta, puede formarse condensación.	Esto es normal. Limpie la condensación con un paño seco.
Se forma condensación en el interior del frigorífico y en los cajones	El frigorífico mantiene una humedad alta para conservar frescas las verduras y otros alimentos.La humedad ambiente es excesiva y las puertas se abren frecuentemente.La junta de la puerta no cierra herméticamente.	Limpie la condensación con un paño seco.Abra las puertas con menor frecuencia o no las deje abiertas demasiado tiempo.Compruebe la junta de la puerta, límpiela o corrija su posición.

Puede escucharse ruido durante el uso normal del frigorífico, lo que no afecta a su funcionamiento correcto.

Ruidos que pueden evitarse fácilmente:

El ruido está causado por el aparato cuando no está nivelado. Ajuste la posición con las patas delanteras regulables. Alternativamente, coloque las almohadillas de material blando debajo de las ruedas traseras, especialmente cuando el aparato se coloque sobre baldosas.
El aparato está tocando un mueble adyacente, sepárelo.
Crujido de los cajones o estantes, extráigalos y colóquelos de nuevo.
Ruido de golpeo de botellas, sepárelas.

Los ruidos que se escuchan durante el funcionamiento normal se deben, principalmente, al funcionamiento del compresor (encendido) y el sistema de refrigeración (dilatación y contracción térmicas del radiador causadas por el flujo del agente refrigerante).

Indicación del intervalo de descongelación

Temperatura ambiente	Intervalo entre dos ciclos de descongelación	Tiempo	Condiciones específicas
32°C	Mínimo dos intervalos de descongelación (△td-min)	12h	Uso intenso, apertura frecuente de las puertas
	Máximo dos intervalos de descongelación (△td-max)	96h	En condiciones de humedad baja, no se abre la puerta y no hay ajustado ningún modo especial

APÉNDICE

Especial para la nueva norma europea

Las piezas indicadas en la tabla siguiente pueden adquirirse a través del proveedor de servicio

Pieza	Suministrada por	Tiempo mínimo de disponibilidad
Termostatos	Personal de mantenimiento profesional	7 años, como mínimo, después de lanzarse al mercado el último modelo
Sensores de temperatura	Personal de mantenimiento profesional	7 años, como mínimo, después de lanzarse al mercado el último modelo
Placas de circuitos impresos	Personal de mantenimiento profesional	7 años, como mínimo, después de lanzarse al mercado el último modelo
Fuentes de luz	Personal de mantenimiento profesional	7 años, como mínimo, después de lanzarse al mercado el último modelo
Asas de puertas	Reparadores profesionales y usuarios finales	7 años, como mínimo, después de lanzarse al mercado el último modelo
Bisagras de puertas	Reparadores profesionales y usuarios finales	7 años, como mínimo, después de lanzarse al mercado el último modelo
Bandejas	Reparadores profesionales y usuarios finales	7 años, como mínimo, después de lanzarse al mercado el último modelo
Cestos	Reparadores profesionales y usuarios finales	7 años, como mínimo, después de lanzarse al mercado el último modelo
Juntas de puertas	Reparadores profesionales y usuarios finales	10 años, como mínimo, después de lanzarse al mercado el último modelo

Apreciado cliente

1 Si desea devolver o reemplazar el producto, póngase en contacto con el
establecimiento donde lo compró. (Recuerde presentar la factura de compra)

2 Si su producto tiene una avería que necesita reparación, póngase en contacto con el proveedor de servicio posventa.

ATENCIÓN

La información sobre el modelo que hay en la base de datos del producto, así como el identificador del modelo pueden obtenerse a través de un enlace web escaneando un código QR, si lo hay, en la etiqueta de eficiencia energética del aparato.

Para obtener más información sobre la eficiencia energética del aparato, visite https://eprel.ec.europa.eu y busque por el nombre del modelo.

Contenu

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...... 2

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT .... 6

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION....7