SIS 3 - Ferro de passar TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar com central de vapor
Marca	Team
Modelo	SIS 3
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	2400 W
Funções principais	Passagem a vapor, passagem a seco, desamassamento vertical
Ajuste de temperatura	Termostato ajustável (Min, ●, ●●, Máx)
Ajuste do fluxo de vapor	3 níveis (baixo, médio, alto) com indicadores luminosos
Travamento de vapor contínuo	Sim, por botão de travamento
Desligamento automático	Sim, 15 minutos sem uso
Indicadores luminosos	Funcionamento, controle do ferro, controle da base, fluxo de vapor
Reservatório removível	Sim
Cartucho anti-calcário	Sim, substituição a cada 6 meses aproximadamente
Limpeza	Partes plásticas: pano úmido; sola: produto específico, não mergulhar em água
Segurança	Desligamento automático, tomada de terra, cabo de alimentação
Acessórios incluídos	Suporte de fixação para mesa, cartucho anti-calcário
Utilização	Apenas doméstico
Peças de reposição	Cartucho anti-calcário disponível

Perguntas frequentes - SIS 3 TEAM

Como encher o reservatório de água?

Coloque a base sobre uma superfície estável, abra a tampa do reservatório e encha com água limpa sem ultrapassar o nível MAX. Você também pode remover o reservatório removível para enchê-lo. Feche a tampa e recoloque o reservatório corretamente. Nunca use vinagre ou produto químico.

Como usar a função vapor contínuo?

Deslize o botão de travamento (1) para frente até travar. O vapor sai continuamente. Para parar, deslize o botão para trás para destravar.

O que fazer se o indicador luminoso da base piscar?

A piscar indica o modo de inicialização. Aguarde até que o indicador fique aceso fixo (modo de funcionamento). Isso significa que a temperatura necessária para o vapor foi atingida. Você pode então usar o vapor.

Como ajustar o fluxo de vapor?

Pressione o botão de ajuste (9). Cada pressão muda o fluxo na ordem: baixo, médio, alto. Um bipe sonoro soa e o indicador luminoso correspondente acende. Para voltar ao baixo, pressione mais uma vez.

Como usar o desamassamento vertical?

Suspenda a roupa, posicione o ferro verticalmente a alguns centímetros do tecido, e então envie vapor pressionando o botão de vapor enquanto move o ferro.

O que fazer se o aparelho não produz vapor?

Verifique se o reservatório contém água suficiente e se o cartucho anti-calcário está no lugar. Certifique-se de que o termostato está ajustado em ● ou ●● (temperatura alta). Se o problema persistir, verifique se o reservatório está posicionado corretamente.

Para que serve o botão reset?

O botão reset permite passar a base do modo standby para o modo inicialização/funcionamento. É necessário pressioná-lo após ligar para que o ferro funcione. Também serve para reiniciar o desligamento automático.

Como limpar a sola do ferro?

Use um produto específico para sola de ferro, seguindo as instruções do produto. Nunca use esponja abrasiva. Para as partes plásticas, limpe com um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Quando e como substituir o cartucho anti-calcário?

Substitua o cartucho a cada 6 meses aproximadamente, ou com mais frequência se a água da sua região for muito calcária. Para remover o cartucho, aperte uma das abas de cada lado e levante. Adquira um novo cartucho junto ao serviço de assistência técnica.

Como fixar o aparelho a uma mesa?

Insira a haste metálica do suporte no orifício na parte traseira da base, coloque a placa de plástico debaixo da mesa, e aperte o parafuso até que o aparelho esteja bem fixo. Para retirar, faça o inverso.

MANUAL DE UTILIZADOR SIS 3 TEAM

1. Botão para bloquear/desbloquear o botão do vapeur
2. Botão do vapor
3. Sinalizador do aquecimento do ferro
4. Termostato regulavel
5. Sinalizador de funciona da caldeira
6. Sinalizador do aquecimento da caldeira
7. Sinalizador dos níveis de saída do vapor
8. Botao de reiniciar
9. RegULAÇÃO do vapor
10. Base da caldeira
11. Tampa do deposito da agua
12. Deposto amovivel, da agua
13. Carga anti-calcario
14. Fixador

1

Antes de utiliser a central a vape r o ferro leia atentamente as instruções.

Cologne smpre a central a vapor numa superficie plana, segura e seca.

□ Antes de ligar o aparelho a tomada, verifique, se condiz com a do aparelho.

Use tomatoes com fio de terra.

□ Afim de evacitar una sobrecarga electrica nunca utilizestro aparenho com voltagem superior no mesmo circuito eletrico.

Nunca imerja o eletrodomestico em agua nem qualquer除外 liquido.

O quadro geral da electricidade tem de ter no minimo 10 amperes, caso contrario pode a ocorro um sobreaquecimento. Evite o enrolamento do cabo de alimentacao pois pode originar acidentes.

Os apareiros quando em functiOnamento nunca pode ser abandonados ou deixados perto de crianças ou de pessoas que necessilam de ser viigiadas.

Os aparelhos destinam-se ao uso domestico.

Não utilize o aparecido demasiado tempo sem água. Limpe a caldeira sente com agua e nunca a coloque na boaquina de fazer a loça.

Naoutilizeoaparelho perto defontesde calor.

Certifique-se que o cabo de alimentacao está em perfeitas condições. Sempre que aparecer sinais de degradacao procure o service专业技术 habilho!.

Casao caldeira e o ferro de passar aparemtem sinais de avaria, leve-os ao service Tecnico habilado(), nunca tente desmonta-los.

• Certifique-se que o cabo de alimentação não se encontra em contacto com superficies quentes.

Todas as reparacoes deverao ser efectuadas no service Tecnico habilitado

Na reparacao dos apareiros use apenas os acessos recomendados nel fabricante.

Ao desligar o cabo de alimentacao dos aparehos, nao o faça puxando pelo mesmo. Nunca deixe que o cabo de alimentacao se enrole a objectos. As quedes dos aparehos provocam danos nao cobertos pela garantia.

Evite queimaduras. Tenha cuidado com a agua quente e com o vapor da central bem como as partes metálicas dos aparhos.

Cologne, sempre, o ferro num lugar seguro. Evite as quedes.

Nunca coloque na caldeira vinagre ou除外ro produto corrosivo.

□ Antes da primeira utilização retire a proteção que protege a base e limpe-a com um pano seco e macio.

O ferro contémisasubstanciasque na primeirautilizaçãopodemprovocar fumos que desaparecem com o tempo de aquecimento.

^(a) Servico Tecnico habilitado. Servico Tecnico do fabricante ou importador duma pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para evitar qualquer perigo. Em caso de avaria dos apareiros contacte o estabelecimento onde os comprou.

INSTALAÇÃO

• Para evaporar a queda do aparheiro, podemos fixa-lo a uma mesa ou em outras suporte com a ajuda do fixador (14).Se for esta a opçao, insira a ponta metalica no orificio que se encontrar naTRSearra do aparheiro e verifique que a placaplstica de aperto está por baixo da mesa ou do suporte à central a vapor (fase 1,pag 5).Abaixo da placatem a roda de aperto que é movimentada até o não poder ser mais e o aparheiro não pode mexer (fase2,pag5).
• Par retirar o fixador proceda de forma inversa.

ESCOLHA DA TEMPERATURA IDEAL

Leia a etiqueta que acompanha os tecidos e escolha a temperatura indicada.
- Se conhece bem a composicao dos tecidos e na falta da etiqueta pode seguir as instruções do quadro que Ihe aparemamos:

Tipo de tecido	Regulacao da temperatura	Regulacao do vapor
Sintefico (celim, acrilico, viscose, polymide ou polyester)	MIN	NO
Seda
Lã	●●	○
Algodão Linho	MAX	○

Ligue o cabo da alimentacao a tomada. O sinalizarod de funconamento da caldeira acende-se (5), informando que o aparelho está ligado a corrente electrica.A caldeira está pronta para ser realizada-mode standby..Para o ferro funcinar bastpressionar no botao reseret-reiniciar -8) (paragrafo"passagem a vapor).Coloque o termostato do ferro (4) na posicao escolhida. O sinalizarod do ferro (3) acende-se assinalando que a base do ferro está a aquecer. Assim que o sinalizarod se apagar, a base do ferro atingiu a temperatura escolhida poe que pode cornerar a passar os tecidos.
- Enquanto passa a ferro o sinalizador (3) acende-se e apaga-se sempre que a temperatura do ferro seja a escholhida ou inferior a ela.
- O quadro que fornecemos serve apenas para fibras únicas,leo que em situações mais delicadas delve baixar a temperatura com ajuda do termostato regulavel (4) para evaporar danIFICAR o tecido. Escolha a temperatura conforme a提供优质 que accompanying a roupa ao mesmo tempo que consulta o quadro que fornecemos. Se a composicao do tecido tem differentes fibras incide a passagem de acordo com a fibra que exija a temperatura mais baixa. Não use o vapor.
- Os artigos 100% lia poderao ser passados com o ferro na posicao de vapor. Recomenda-se que utilize o jacto de vapor ecoloque um pouco tecido seco entre a peça de la e o ferro. Se o tecido for lustroso procure passar pelo avesso sempre na mesma direcção. Não pressione em demasia o ferro contra o tecido e mantenha a base do ferro o menos tempo possivel em contacto com o tecido.

• Passeelo avesso os tecidos sintéticos ou as sedas e não utilize o vapor poi pode provocar manchas no tecido.

ENCHIMENTO DO DEPOSITEO (NA PASSAGEM A VAPOR)

1. Coloque a caldeira numa superficie plane e estavel
2. Abra a tampa do reservatório e encha-o com água sem passar acima do[nivel "MAX".Pode'utilizarágua da tomeira mas aconseñhamos autilização de água destilada.
3. Fecha a tampa do reservatório.

Ou

1. Podererirar o reservatorio e enchel-o conforme a descricao 2.e3.
2. Reponha o reservatório no aparecido. Caso este não fique correctamente colocado, por razões de seguranca, a bomba do vapor não funciona e portanto o vapor não sai. Ajuste correctamente o reservatório.
3. Nunca utilize vinagre, detergentes ou autres produits químicos.

Atença: certificado-se sempre que a recarga anti-calçária está bem colocada. Nunca utilizes o aparecido sem a mesma.

ENCHIMENTO DO RESERVATORIO DURANTE A PASSAGEM

Dea que a agua nao esteja sobre pressao, e possivel o enchimento durante o funcionamento.Assim,proceda como foi descriito no ponto anterior "ENCHIMENTO DO RESERVATORIO"

PASSAGEM A VAPOR

• Encha o deposito com agua e ligue o cabo da alimentação à tomada.
• A passagem a vapor éunicamente possivel para altas temperatas com o termostato nas posições • ou ••
  Com o cabo da alimentacao ligado a tomada, o sinalizador do functiomento da caldeira (5) acende-se indentando estar prenta a funcionar (=modo standby). O sinalizador do vapor está apagado (6). Pressione o botao reinicier (8) para que a agua aqueça. O sinalizador (6) comeca a piscar (=iniciou producao do vapor). Assim que a temperatura, para a producao do vapor, sera atingida o sinalizador para de piscar e fica accesso (=vapor pronto a ser realizado).Esta funcao para automaticamente apos 15culos de se ter iniciado (ver paragrafo"Funcao paragem automatica).Ao mesmo

tempo, o sinalizador da saída do vapor énzende-se. A funcão vapor pode ser realizada.

• Pressione o botão para a saída do vapor (2) pela base do ferro. Se deixar de pressionar o vapor deixa de sair. Se escolher vapor continuo colque o botão (1) de forma a ficar preso. Nesta posicao o vapor saí de forma continua. Para deixar de sair vapor proceda de forma contrária.
  Para regular a pressao da saida do vapor utilize o botao do vapor (9).Cada vez que

pressionar o botao obtera uma intensidade de saida do vapor: [raca],

(média) e (forte) e ouvirá um som e verá qual o sin'alizador que acende.

• Durante a passagem a ferro o sinalizador (3) acende-se e apaga-se significando que podeiros uar o vapor ou que se está a produzir temperatura para a oblenço daquele. A passagem a ferro durante este intervalo continua a processor-se.
• O tempo de produção do vapor depende do modo com estamos a usar o vapor. O tempo de produção de vapor é variavel bem com a duração da água no reservatório.
• A falta de agua no reservatorio origina um barulho estranho e ao ouvi-lo temos que pressionar o botao dovapor. Para continuarmos a passar a vapor temos de colocar agua no reservatorio.

PASSAGEM NA VERTICAL

Os tecidos tem de estar pendurados para que possam ser passados na vertical. Com o ferro aculos centimetros dos tecidos e na posicao de passagem na vertical colocar o ferro na posicao de passagem a vapor.

PASSAGEM A SECO

• Na passagem a seco, não pressione o botão do vapor (2) e não mexa no botão debloqueio do vapor (1)
• Tenha presente a explicação dada para a paragem automatica.

FUNCAO PARAGEM AUTOMATICA

1. A partir do momento que o sinalizador da caldeira (6) passa de piscar a aceso continuou a funcao de paragem automatica apso 15 minuto comeou.
2. Como o sinalizador aceso continuo caso a funcao de vapor não seja'utilizada nos 15 instantos o aparecido encerrara a funcao de forma automatica. Apenas o sinalizador (5) fica aconteso.
3. Se com o sinalizadorAceio continuo a funcao vapor forutilizaao longo dos 15
   minutos, a funcao de paragem automaticaapanas se verificarapos a ultima pressao feita no botao da saida do vapor.
4. Sempre que a funcao de paragem automatica esteja activada e pressionar o botao reiniciar antes dos 15 minutos terem decorrio, o aparelho desliga-se ficando apenas o sinalizador (5) do aquecimento da base aceso. ParaContinuar autilizar o aparelho, tem de pressionar reiniciar (8) e passar pelafase de preparacao do vapor e fase de vapor prontoa serutilizzato (explicaao nos pontos 5e6.
5. Caso o aparelho esteja desligado a maior de 10 horas e 10 segundos, assim que se pressionar o botão reiniciar o aparelho inicia o modo de preparação do vapor.
6. Caso o aparelho esteja desligado a menos de 10 horas e 10 segundos, assim que se pressionar o botão reiniciar o aparelho colocao-nos na fase de vapor prento a ser realizado.
7. Na fase de vapor pronto a ser realizado e com a funcao de paragem automatica activada, um som sonoro comeca a ser emitido 30 segundos antes de se atingirem os 15 minutos. Ao fim dos 30 segundos o sinalizar o comeca a piscar o que significa funcao de paragem automatica activa. Caso queira continue a utilizear o aparelho pressione uma vez o botao reinicair. Se nao quiser continuar pressione das vezes. Nesta opcao apenas o sinalizar de funcaoamento permanece acesa pq que pode retirar o cabo de alimentacao da tomada.

AO TERMINAR DE PASSAR A FERRO

Retire o cabo de alimentacao da tomada eletrica eaxe arrefecer os aparelhos.
- Não é preciso retirar a água do deposito.
- O ferro deve ser colocado sobre a central a vapor no espaço existente que é antiderrapante e que não danifica a base do ferro.

CARGA ANTI-CALCARIA

• O aparelho trás uma energia anti-calçária (13) por baixo do reservatório.
• Deste modo pode'utilizar agua da forneira pais ela vai ser filtrada.
• É necessário substituir a energia a priori, como el Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de la Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de La Energia de LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA De la Energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia de la energia DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA Energía DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergIA DE LA EnergÍA DE LA CERCLA DEL AEGILIO.
• Retire-a comprimindo as patilhas de um e outros lado da energia.
• Adaquira as cargas no estabelecimento de compra do aparelho ou em lojas especializadas na vendal de acessórios.
• Nunca utilize o aparelho sem a energia anti-calcularia!

LIMPEZA

• As partes plácicas podem ser limpas com un pano humido.
• A base do ferro también é limpa com produits commerciales para esse fim. Siga as instruções dosleasedos Nunca use abrasivos nas limpezas.
• Nunca imerja o eletrodométrico em água nem qualquer outras liquido.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE